HP Deskjet 450 User's manual [ru]

Мобильный принтер

hp deskjet 450

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

1, 9/2003

Информация о торговых марках

HP ZoomSmart Scaling Technology является торговой маркой компании Hewlett-Packard.

Microsoft, MS-DOS, MS Windows, Windows, Windows NT, Windows CE и Microsoft Pocket PC Software являются либо зарегистрированными торговыми марками,

либо торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах и/или других странах/регионах.

Pentium является зарегистрированной в США торговой маркой Intel Corporation.

Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook и Power Macintosh являются торговыми

марками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/ регионах. TrueType является торговой маркой в США Apple Computer, Inc.

Palm, Palm V, Palm VII и Palm OS являются зарегистрированными торговыми марками Palm, Inc.

IS/Complete и BtPrint-hp являются зарегистрированными торговыми марками IS/ Complete, Inc.

Bluetooth и логотип Bluetooth являются торговыми марками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. и лицензированными Hewlett-Packard.

Nokia является зарегистрированной торговой маркой корпорации Nokia.

RUWW

Содержание

Настройка

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Описание компонентов и функций принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Описание кнопок и индикаторов принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Использование аккумулятора (дополнительная принадлежность) . 1-6

Меры предосторожности при использовании аккумулятора . . . 1-6

Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Советы для путешествующих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Установка программного обеспечения

Установка драйвера принтера (Windows и Macintosh) . . . . . . . . . . . 2-2

Установка программного обеспечения для

карманных компьютеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Для Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Для установки Руководства по использованию карманных

компьютеров с HP Deskjet 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Установка прочего программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Печать

Функции принтера (Windows и Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Печать с ноутбуков и настольных компьютеров (Windows) . . . . . . . 3-2

Изменение настроек печати текущего документа . . . . . . . . . . . 3-3

Изменение текущих настроек печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Для печати из прикладной программы Windows . . . . . . . . . . . . 3-3

Печать через ИК- порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Печать через Bluetooth-порт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Печать с мобильных телефонов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Печать с компьютера Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Выбор текущего принтера в Mac OS 8.6, 9.x и OS X Classic . . . 3-7

Выбор текущего принтера с использованием

других параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Выбор текущего принтера в OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Печать через ИК- порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Использование утилиты HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Двухсторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

RUWW iii

Выбор и использование печатных носителей

Выбор печатного носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Минимальные поля печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Загрузка печатного носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Печать открыток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Печать фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Калибровка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Печать фотографий цифровой камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Печать с карты CompactFlash™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Печать на прозрачных пленках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Использование программы Набор инструментов

Вкладка Состояние принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Вкладка Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Вкладка Обслуживание принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Обслуживание принтера

Чистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Чистка картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Выравнивание картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Замена печатающих картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Режим печати с одним картриджем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Сменный модуль отработанных чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Устранение неисправностей

Общие рекомендации по устранению неисправностей . . . . . . . . . . 7-1

Быстрая проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Получение информации о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Печать диагностической страницы и

страницы конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Печать демонстрационной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Устранение неполадок при работе принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Принтер не отвечает (ничего не печатается) . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Печать при этом выполняется медленнее . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Неожиданное выключение принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Устранение неполадок при работе принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Печатается пустая страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Распечатываются бессмысленные символы . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Неправильное размещение текста или графики . . . . . . . . . . . 7-10

Часть документа отсутствует на странице или

распечатывается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

Низкое качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

Проблемы беспроводной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18

Устранение проблем с подачей печатного носителя . . . . . . . . . . . 7-19

Печатный носитель не захватывается из лотка подачи . . . . . 7-19

Перекос бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Затруднения при выходе бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

iv RUWW

Заедание печатного носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Рекомендации по предупреждению заедания бумаги . . . 7-22

Для устранения проблем, характерных для

компьютеров Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22

Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Технических характеристиках принтера

Справочная информация по индикаторам

Поддержка и гарантийные обязательства

Набор инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Телефонная служба поддержки изделий HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Нормативная информация

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Заявление EMI (Корея) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Служебный номер модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Шнур питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Классификация светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Энергопотребление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3

Алфавитный указатель

RUWW v

Настройка

Данный принтер обеспечивает быструю профессиональную мобильную печать. Вы можете использовать его для печати с ноутбуков, настольных компьютеров, беспроводных устройств, таких как карманные компьютеры, работающих под управлением операционных систем Microsoft

Windows® CE и Palm OS®, а также с цифровых камер через карту CompactFlash™ и с мобильных телефонов через инфракрасный порт.

Принтер обеспечивает высококачественную печать и прекрасные цвета на печатных носителях размером до 8,5 х 14 дюймов (216 х 356 мм).

Дополнительная информация

В следующих материалах представлена дополнительная информация по принтеру:

z Плакат по установке — содержит иллюстрированные инструкции по

установке принтера. Печатная версия плаката поставляется с принтером. Кроме того, на компакт-диске Starter CD имеется электронная версия документа в формате Adobe

z Вводное руководство — cодержит информацию об установке принтера

и программного обеспечения. Вы, вероятно, уже обращались к этому руководству, когда устанавливали принтер.

z Электронное руководство пользователя — содержит информацию

по настройке и выполнению основных задач, а также решению основных проблем, связанных с работой принтера. Этот документ имеется на компакт-диске Starter CD в формате PDF и в формате файла справки Microsoft файлов на вашем компьютере должны быть установлены Microsoft Windows и Internet Explorer версии 4.01 или выше. Если компьютер не удовлетворяет эти требования, используйте версию документа в формате PDF.)

z Руководство для использования карманных компьютеров с

HP Deskjet 450 — содержит инструкции по печати с карманных

компьютеров, рекомендации по устранению неполадок и информацию о технической поддержке. Вы можете перенести данное руководство с компакт-диска Starter CD на карманный компьютер, или загрузить его из Интернета по адресу http://www.hp.com/support/dj450

Acrobat® Portable Document Format (PDF).

HTML Help (CHM). (Для просмотра CHM-

Pocket PC,

1-1 RUWW

z Набор инструментов (только Windows) — позволяет получить

информацию о количестве чернил и уровне зарядки аккумулятора и содержит ссылки на электронное Руководство пользователя, с рекомендациями по печати и советами по устранению неполадок. Это средство также включает утилиту myPrintMileage, которая отслеживает информацию об использовании вашего принтера.

z Справочная система (только Windows) — здесь представлена

информация об использовании драйвера принтера и программе Набор инструментов.

z HP Instant Support — инструмент на основе web-технологий, который

предоставляет справки и рекомендации для определения и устранения неполадок вашего принтера. Здесь также содержится информация о режиме использования принтера, которая помогает вам понять свои ошибки в процессе использования принтера. Доступ к данной электронной услуге осуществляется через Набор инструментов.

z World Wide Web — здесь представлена самая последняя информация

о принтере. Посетите http://www.hp.com/support/dj450 для получения дополнительной информации.

Описание компонентов и функций принтера

Вид спереди

1 Удлинитель лотка подачи бумаги – сдвигается вверх для

поддержки печатных носителей большого размера. Это предотвращает возникновение проблем с подачей печатных носителей. Вытяните вверх для всех носителей, за исключением бумаги формата A5 и открыток.

RUWW 1-2

2 Лоток подачи – служит для размещения печатных носителей.

Если принтер не используется, выньте печатные носители и закройте этот лоток.

3 Направляющие для бумаги – устанавливаются по ширине

печатного носителя. Задают движение края бумаги и предотвращают перекос листа.

4 Паз для открыток – переверните вниз для подачи печатных

носителей шириной 120 мм (4,72 дюйма) или менее, таких как индексные карточки 4 х 6 дюймов, небольшие фотоносители и открытки Japanese Hagaki. Обеспечивает правильность установки носителей для получения нужных полей.

5 Направляющая для выравнивания – направляет в принтер

загруженные в лоток подачи печатные носители большого размера, такие как Letter или A4. Обеспечивает правильность установки носителей для получения нужных полей.

6 Защелка картриджа – облегчает снятие и установку картриджей.

Поднимите защелку, чтобы вынуть картридж из своего гнезда.

7 Гнездо картриджа – место установки картриджа.

8 Выходной паз – обеспечивает выход напечатанных носителей.

9 Передняя крышка – обеспечивает доступ к картриджам и используется

для удаления застрявшей бумаги. Во время печати эта крышка должна быть закрыта.

10 Инфракрасный порт – обеспечивает печать с устройства,

также имеющего инфракрасный порт, например, с ноутбука или с карманного компьютера.

Вид сзади

1 Разъем аккумулятора – предназначен для подключения аккумулятора

(дополнительная принадлежность) (номер компонента C8222A, см.

Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP).

1-3 RUWW

2 Крышка разъема аккумулятора – закрывает разъем, когда

аккумулятор (дополнительная принадлежность) не установлен.

3 Паз для аккумулятора – сюда вставляется аккумулятор.

4 Разъем питания – к нему подключается шнур питания.

5 Параллельный порт – к нему подключается кабель

параллельного порта.

6 Гнездо для карты CompactFlash™ – используется для подключения

карт Bluetooth для печати через соединение Bluetooth. Сюда также могут подключаться карты CF типа I для печати фотографий, снятых цифровой камерой.

7 Порт универсальной последовательной шины (USB) –

используется для подключения USB-кабеля.

8 Разъем для замка Kensington – при применении кабеля

сигнализации обеспечивает защиту принтера от кражи.

Вид снизу

1 Держатель карточки – для размещения личной или деловой

визитной карточки.

2 Крышка сменного модуля отработанных чернил – обеспечивает

доступ к модулю отработанных чернил. См. Сменный модуль

отработанных чернил.

RUWW 1-4

Описание кнопок и индикаторов принтера

Список комбинаций свечения индикаторов и их объяснение приведены в разделе Справочная информация по индикаторам.

857

1 Индикатор зарядки аккумулятора – светится зеленым цветом при

зарядке аккумулятора и красным при его неисправности.

2 Индикатор левого картриджа – светится желтым светом, когда в

трехцветном картридже недостаточно чернил и мигает, когда необходима его замена.

3 Индикатор правого картриджа – светится желтым светом, когда в

черном картридже или фотокартридже недостаточно чернил, и мигает, когда необходима его замена.

Кнопка Отмены – служит для отмены выполнения текущего задания

печати. Время, требующееся для отмены, зависит от размера задания печати. Чтобы отменить помещенное в очередь задание печати, нажмите эту клавишу только один раз.

Кнопка Продолжения – возобновляет выполнение задания печати

очередного документа или продолжает печать после временного прерывания (например, при добавлении в принтер печатных носителей).

6 Индикатор продолжения печати – светится желтым светом при

наличии задания на печать и мигает, когда требуется вмешательство пользователя (например, для извлечения застрявшей бумаги или закрытия открытой крышки).

Кнопка Питания – используется для включения или выключения

принтера.

1-5 RUWW

8 Индикатор питания – светится зеленым цветом при питании от

сетевого адаптера или от аккумулятора, заряженного на 41-100%. При питании от аккумулятора, светится желтым светом, когда уровень зарядки аккумулятора составляет 10-40%, и красным, когда уровень зарядки не превышает 10%. Во время печати этот индикатор мигает.

9 Индикатор ИК- порта – светится зеленым цветом при приеме

принтером инфракрасного сигнала от другого устройства.

Использование аккумулятора (дополнительная принадлежность)

Ионно-литиевая подзаряжаемая аккумуляторная батарея поставляется вместе с принтером HP DeskJet 450CBi. Ее также можно купить как дополнительную принадлежность (номер компонента C8222A, см.

Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP).

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

z Используйте с принтером только аккумулятор C8222A.

Ионно-литиевая аккумуляторная батарея не содержит ртути. По окончании срока эксплуатации, возможно, потребуется вторичная

переработка или соответствующая утилизация аккумулятора.

Batterij niet

weggooien

maar inleveren

als KCA.

z Для утилизации аккумулятора обратитесь в местную организацию,

занимающуюся утилизацией, чтобы выяснить требования к утилизации или вторичной переработке аккумуляторов.

z При неправильной замене или попадании в огонь аккумулятор может

взорваться. Не закорачивайте контакты аккумулятора.

z Для приобретения дополнительного аккумулятора обратитесь к

местному дилеру или в отделение продаж HP. См. Расходные

материалы и дополнительные принадлежности HP.

RUWW 1-6

Во избежание риска возникновения пожара, получения ожогов или повреждения аккумулятора не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами аккумулятора.

z Не разбирайте аккумулятор. В аккумуляторе нет компонентов,

требующих обслуживания.

z Обращайтесь с поврежденным или потекшим аккумулятором с особой

предосторожностью. При попадании электролита аккумулятора на кожу промойте место контакта водой с мылом. В случае попадания в глаза промойте их водой в течение 15 минут и обратитесь к врачу.

z Не допускайте хранения аккумулятора при температуре выше 50°C

(122°F) или ниже -20°C (-4°F).

Назначение аккумулятора

1 Аккумулятор – обеспечивает питание принтера. 2 Сдвигаемая защелка аккумулятора – сдвигается для отсоединения

аккумулятора.

Установка аккумулятора

Вы можете устанавливать аккумулятор при включенном или выключенном принтере.

1 Вставьте аккумулятор в паз для аккумулятора под углом так, как это

показано на приведенной ниже иллюстрации, пока аккумулятор не коснется контактов. Это также приводит к открытию крышки разъема аккумулятора.

2 Задвиньте аккумулятор в паз до щелчка.

1-7 RUWW

Зарядка и использование аккумулятора

Перед использованием полностью зарядите аккумулятор. Во время зарядки аккумулятор обычно становится теплым. Не заряжайте аккумулятор в портфеле или в другом закрытом пространстве, так как это может привести к перегреву аккумулятора.

Сетевой адаптер, при подключении к сети, обычно становится теплым.

1 Установите аккумулятор. 2 Подключите к сети адаптер и включите принтер. Во время зарядки

аккумулятора индикатор зарядки светится зеленым цветом и гаснет, когда аккумулятор окажется полностью заряженным.

После полной зарядки аккумулятора вы можете использовать принтер без подключения к сети переменного тока.

Важные замечания

Во время зарядки или использования аккумулятора помните о следующем:

z Для зарядки полностью разряженной батареи требуется около 1

часа 30 минут.

z При зарядке аккумулятора индикатор зарядки светится зеленым цветом.

Если он светится красным цветом, это может свидетельствовать о неисправности и необходимости замены аккумулятора.

z Индикатор питания светится зеленым цветом, когда аккумулятор

полностью заряжен, желтым цветом, когда уровень зарядки аккумулятора составляет 10-40%, и красным при уровне менее 10%. Зарядите аккумулятор, когда индикатор начнет светиться желтым цветом. Если индикатор светится красным цветом, необходимо как можно быстрее зарядить аккумулятор. Состояние аккумулятора также отображается во вкладке Статус принтера в Наборе инструментов.

z Если аккумулятор разряжен, подключите сетевой адаптер для его

зарядки или замените аккумулятор другим, полностью заряженным аккумулятором.

z Полностью заряженного аккумулятора хватает на печать приблизительно

350 страниц, в зависимости от сложности заданий печати.

z Если принтер работает вхолостую более 10 минут, он переходит в

режим энергосбережения для экономии заряда аккумулятора.

z Перед длительным хранением принтера полностью зарядите

аккумулятор. Не оставляйте аккумулятор незаряженным на срок более 6 месяцев.

z Для обеспечения максимального срока службы емкости аккумулятора

соблюдайте следующие рекомендации по температуре:

• Зарядка: от 0

• Эксплуатация и хранение: от -20

° до 40°C (от 32° до 104°F)

° до 50°C (от -4° до 122°F)

RUWW 1-8

Извлечение аккумулятора

1 Сдвиньте защелку отсоединения аккумулятора в направлении,

показанном стрелкой.

2 Вытащите аккумулятор.

Советы для путешествующих

Приведенные ниже советы помогут вам подготовиться к поездке с принтером:

z Если вы берете с собой запасной черный картридж или фотокартридж,

положите его в транспортный контейнер (номер компонента C8233A, см Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP) во избежание утечки чернил.

z Вы можете положить принтер в специальную дорожную сумку (номер

компонента C8232A, см. Расходные материалы и дополнительные принадлежности HP). В дорожной сумке имеются отделения как для принтера, так и для ноутбука. Отделения также могут быть отсоединены, если вы захотите перевозить ноутбук и принтер отдельно.

z Выключите питание принтера, нажав кнопку Питания.

Этим обеспечивается перемещение картриджей в исходное положение в правой стороне принтера и их фиксация на месте.

z Отсоедините от принтера кабель принтера и сетевой адаптер.

Сдвиньте вниз удлинитель лотка подачи бумаги и закройте лоток.

z Если вы едете в другую страну/регион, возьмите с собой соответствующий

переходник для подключения к розетке.

z Используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект

поставки принтера. Не пользуйтесь другим трансформатором или преобразователем напряжения. Сетевой адаптер может подключаться к источникам питания переменного тока с напряжением от 100 до 240 Вольт переменного тока, частотой 50 или 60 Гц.

z Выньте аккумулятор, если вы не будете пользоваться принтером

более одного месяца.

1-9 RUWW

Установка программного обеспечения

В данной главе описывается установка программного обеспечения принтера для печати через различные соединения, включая карманные компьютеры.

Порт подключения

USB Драйвер принтера для Windows или Macintosh

Параллельный Драйвер принтера для Windows

Инфракрасный

Bluetooth

Необходимое программное обеспечение

z Ноутбук, Powerbook (с инфракрасным портом)

– Собственное программное обеспечение устройства

z Электронное оборудование с системой Pocket PC

– Собственное программное обеспечение устройства или другое программное обеспечение (обратитесь на web-сайт изделия для получения дополнительной информации)

z Карманные компьютеры с Palm OS

– BtPrint-hp

z Ноутбук, Powerbook (с портом Bluetooth)

– Собственное программное обеспечение устройства

z Электронное оборудование с системой Pocket PC

z Карманные компьютеры с Palm OS

– BtPrint-hp

z Мобильные телефоны Nokia серии 60 (телефоны с

видеокамерой) – Приложение печати для телефонов Nokia серии 60,

способных работать с графическими изображениями

RUWW 2-1

Кроме того, поддерживается печать с карт CompactFlash™ (тип I) с использованием файлов формата DPOF (Digital Print Order Format). См.

Печать фотографий цифровой камеры.

Установка драйвера принтера (Windows и Macintosh)

Программное обеспечение драйвера принтера позволяет компьютеру обмениваться данными с принтером. Для использования всех возможностей принтера необходимо установить один из драйверов с компакт-диска

Starter CD.

Если дисковод CD-ROM недоступен, программное обеспечение принтера можно загрузить из Интернета по адресу http://www.hp.com/support/dj450 Сэтого web-узла можно также загрузить обновления программного обеспечения принтера.

Сведения об использовании драйвера принтера и изменении его параметров приведены в разделе Печать с ноутбуков и настольных

компьютеров (Windows).

Для Windows

Программное обеспечение драйвера принтера работает с операционной системой Windows NT 4.0, Windows 98 и выше и позволяет печатать через USB или параллельный кабель.

Программа установки определяет используемую вами версию операционной системы. Если позднее на компьютер будет установлена новая версия Windows, то драйвер принтера должен быть переустановлен. Например, при переходе на вашем компьютере от Windows 98 к Windows

2000 необходимо переустановить драйвер принтера.

Создание копии программного обеспечения принтера

На компакт-диске Starter CD имеется утилита для копирования программного обеспечения принтера на диски. При работе программы установки выберите опцию Утилита настройки для копирования дисков.

Эта утилита также позволяет копировать программное обеспечение принтера на локальный или сетевой жесткий диск. После того как файлы будут скопированы в другую папку, программное обеспечение принтера может устанавливаться из этой папки.

2-2 RUWW

Установка драйвера

Для установки драйвера принтера в системе Windows NT 4.0, Windows 2000 или Windows XP необходимо обладать правами администратора.

1 Запустите Windows и убедитесь, что все приложения закрыты.

2 Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод CD-ROM. Автоматически

будет запущен Мастер установки.

3 Если Мастер установки не запустится автоматически, нажмите кнопку

Пуск >, выберите команду Выполнить, а затем введите в командной строке букву, соответствующую дисководу CD-ROM, с последующим двоеточием (:) и далее: \SETUP (например, D:\SETUP).

4 В меню программы просмотра диска выберите пункт Уста новка

драйвера принтера.

5 На экране приглашения щелкните Далее.

6 Щелкните кнопку Да, чтобы принять условия лицензионного

соглашения.

7 Выберите порт, который будет использоваться компьютером для

связи с принтером.

Выберите Экспресс-установка с использованием настроек, рекомендуемых HP для установки всех утилит принтера, включая Набор инструментов. Если вы не выбрали эту опцию, перейдите к пункту 9. Щелкните кнопку Далее.

К вашему принтеру может быть одновременно подключен только один кабель – для параллельного порта или для USB-порта.

8 Выберите опцию Согласен с автоматической отправкой, чтобы

разрешить программе myPrintMileage отправлять информацию об использовании принтера на web-сайт myPrintMileage, где вы можете ознакомиться с анализом режима использования вашего принтера.

Если вы не выбрали данную опцию, вы можете ее выбрать позднее, пользуясь программой Набор инструментов. Вы можете отключить автоматическую отсылку информации в любое время, пользуясь программой Набор инструментов или ее значком на панели задач.

Для получения дополнительной информации см. Использование

программы Набор инструментов.

Щелкните Далее и следуйте инструкциям на экране для завершения установки программного обеспечения.

9 Если вы не выбрали Экспресс-установка с использованием

настроек, рекомендуемых HP, выберите Обычная установка для

установки всех утилит принтера и щелкните Далее.

Для завершения установки программного обеспечения следуйте инструкциям на экране.

RUWW 2-3

-или-

Выберите Выборочная установка, щелкните Далее и затем выберите утилиты, которые хотите установить.

Установка Набора инструментов позволит выводить на экран вашего компьютера сообщения об ошибках принтера.

Щелкните Далее и следуйте инструкциям на экране для завершения установки программного обеспечения.

10 Щелкните Готово для перезагрузки системы и завершения установки.

Проверка установки

1 Проверьте правильность подсоединения параллельного или USB-

кабеля и убедитесь, что принтер включен.

2 Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и затем щелкните:

• Настройка печати (Windows 2000 и Windows XP)

• Свойства (Windows 98 и Windows Me)

• Настройки документа по умолчанию (Windows NT 4.0)

3 На вкладке Общие щелкните кнопку Пробная печать. Если пробная

страница не распечатывается, см. Принтер не отвечает (ничего не

печатается).

Удаление программного обеспечения

Опция Удалить программы установки позволяет удалить на компьютере программное обеспечение принтера.

Для удаления программного обеспечения принтера в системе

Windows NT 4.0 (с Service Pack 6.0 или выше), Windows 2000 или Windows XP необходимо иметь права администратора.

1 Запустите Windows и убедитесь, что все приложения закрыты.

2 Щелкните Пуск > Программы > Принтер hp deskjet 450 > Удале ние

принтера hp deskjet 450.

3 Для удаления программного обеспечения принтера следуйте

инструкциям на экране.

2-4 RUWW

Для Macintosh

Вы можете подключить ваш принтер через USB-порт к компьютерам

, использующим систему Mac OS версии 8.6 или более поздней.

Apple

Пользователи операционной системы OS 8.6, 9.1 могут также подключить принтер через инфракрасный порт.

Установка драйвера принтера (Mac OS 8.6, 9.x и OS X Classic)

Mac OS X Classic – это средство Mac OS X, которое позволяет запускать на компьютерах с Mac OS X программы, написанные для Mac OS 9.x. Приложения Mac OS X Classic имеют интерфейс пользователя Mac OS 9.x.

1 Установите в дисковод CD-ROM компакт-диск Starter CD и дважды

щелкните мышью значок CD на рабочем столе Mac.

2 Дважды щелкните значок Installer (Установщик) используемой

версии Mac OS.

3 Для завершения установки программного обеспечения следуйте

инструкциям на экране.

4 Для USB: подсоедините USB-кабель (приобретается отдельно, номер

компонента C6518A)

Для инфракрасного порта: расположите компьютер так, чтобы его инфракрасный порт был совмещен с инфракрасным портом принтера.

Установка драйвера принтера (Mac OS X)

Выполните следующие действия для добавления принтера в конфигурацию вашего компьютера:

1 Установите в дисковод CD-ROM компакт-диск Starter CD и дважды

щелкните мышью значок CD на рабочем столе Mac.

2 Дважды щелкните значок Installer (Установщик).

3 Откройте Центр печати.

4 Щелкните кнопку Установ ка принтера.

5 В меню выберите USB.

6 Из списка принтеров выберите dj450.

7 Щелкните кнопку Добавить.

RUWW 2-5

Удаление программного обеспечения

Опция Удалить программы установки позволяет удалить на компьютере программное обеспечение принтера.

1 Перезапустите компьютер.

Если не перезагрузить компьютер перед удалением программного обеспечения, то некоторые файлы не будут удалены с компьютера в процессе деинсталляции.

2 Установите в дисковод CD-ROM компакт-диск Starter CD и дважды

щелкните мышью значок CD на рабочем столе.

3 Дважды щелкните значок Installer (Установщик), а затем следуйте

инструкциям на экране.

4 Когда появится диалоговое окно Main Installation (Основная

установка), выберите в раскрывающемся меню в верхней левой части диалогового окна команду Уда л ить.

5 Для удаления программного обеспечения принтера следуйте

инструкциям на экране.

Установка программного обеспечения для карманных компьютеров

Для установки на карманном компьютере имеются следующие дополнительные программы.

Для установки любой из этих прикладных программ:

1 вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод CD-ROM.

2 щелкните кнопку Дополнительные программы в меню просмотра

компакт-диска и выберите программное обеспечение, которое вы хотите установить.

3 Если вы были переадресованы на web-сайт, загрузите в компьютер

программное обеспечение с web-сайта и синхронизируйте карманный компьютер для перенесения на него файлов с этого компьютера.

В противном случае, вы будете переадресованы к папке компактдиска. Выберите соответствующий язык, откройте папку, скопируйте файлы на ваш жесткий диск и затем синхронизируйте ваш карманный компьютер для переноса файлов с вашего компьютера.

2-6 RUWW

Для Palm OS

BtPrint-hp

BtPrint-hp – это утилита печати на принтере с карманного компьютера с Palm OS через порт Bluetooth или через инфракрасный порт. Подробнее об использовании BtPrint-hp смотрите на сайте http://www.btprint.com/hp

Системные требования

z Palm OS версии 3.0 или выше с установленной картой Bluetooth SD/IO

BtPrint-hp установит поддержку печати через инфракрасный порт для Palm OS 3, Bluetooth и печати через инфракрасный порт для OS 4 и выше.

Для установки Руководства по использованию карманных компьютеров с HP Deskjet 450

Это руководство предоставляет инструкции по печати с карманных компьютеров, рекомендации по устранению неполадок и информацию по технической поддержке. Вы можете переместить это руководство в ваш карманный компьютер непосредственно с компакт-диска Starter CD или загрузить его из Интернета.

Копирование с компакт-диска Starter CD

1 Вставьте компакт-диск Starter CD в дисковод CD-ROM.

2 В меню просмотра компакт-диска щелкните кнопку Просмотр

документации и выберите Руководство для карманных компьютеров.

3 Переместитесь в папку выбранного вами языка и скопируйте

Руководство по использованию карманных компьютеров с HP Deskjet 450 и инструкции по его установке на ваш жесткий диск.

4 Следуйте инструкциям по установке и синхронизируйте ваш

карманный компьютер для перенесения на него руководства по использованию карманных компьютеров.

Установка прочего программного обеспечения

Программное обеспечение HP Photo Printing позволяет создавать и

распечатывать страницы фотоальбома. Для установки этой программы вставьте компакт-диск Starter CD, в меню просмотра компакт-диска щелкните кнопку Дополнительные программы и выберите программу из списка.

RUWW 2-7

Печать

В данной главе описано, как выполнять печать с компьютеров Windows и Macintosh. Кроме того, здесь дано описание драйвера принтера, настроек принтера и приведены пояснения по выполнению заданий печати.

Принтер позволяет использовать один из четырех способов подключения: через USB-порт, параллельный порт, ИК-порт и Bluetooth-порт. Для дополнительной информации обратитесь к таблице в начале раздела Уст ановк а программного обеспечения. Вы также можете распечатывать изображения с настройками формата DPOF (Digital Print Order Format) сцифровой камеры через карту CompactFlash™.

z Загрузка печатных носителей и печать на различных типах носителей,

таких как открытки, прозрачные пленки и фотобумага, описывается в разделе Выбор и использование печатных носителей.

z О печати с карманных компьютеров см. раздел Установка программного

обеспечения для карманных компьютеров.

z О печати изображений с карты CompactFlash™ с настройками DPOF

см. раздел Печать фотографий цифровой камеры.

z О печати с мобильных телефонов см. раздел Печать с мобильных

телефонов.

Функции принтера (Windows и Macintosh)

Принтер может использоваться для выполнения следующих функций:

z Увеличение или уменьшение размера документов. Используйте

функцию HP ZoomSmart для изменения размера ваших документов.

z Печать страниц по элементам (мозаичная печать). Увеличьте и

распечатайте страницу по элементам на разных листах бумаги. Затем используйте эти листы в качестве элементов для создания большого плаката.

z Печать нескольких страниц на одном листе. Распечатайте

многостраничный документ на одном листе бумаги (до 9 страниц на лист для Windows и до 12 для Macintosh). Размер каждой страницы при этом уменьшится.

z Создание буклета. Печать и подборка многостраничных документов,

при этом на каждой стороне листа печатается по две страницы. Например, восьмистраничный документ будет распечатан так, что страницы 1 и 8 окажутся на одной стороне, а страницы 2 и 7 - на другой стороне листа. Для создания буклета согните распечатанные листы пополам.

3-1 RUWW

z Печать зеркального отражения. Используйте данную функцию для

печати зеркального отражения страницы. При печати на прозрачных пленках, отпечатанная сторона будет обращена в проекторе вниз. Вы можете писать и стирать текст на другой стороне, не повреждая отпечатанную сторону пленки.

z Выполнение двухсторонней печати. При выборе опции

Двухсторонняя печать (Дуплекс) (Windows) или Print Both Sides (Печать на обеих сторонах) (Macintosh) в настройках драйвера принтера будет выполняться печать на обеих сторонах листа.

z Создание и использование водяных знаков. Укажите текст,

который будет размещен в качестве фона существующего документа. Например, можно разместить текст «черновик» или «конфиденциально» по диагонали на первой странице или на всех страницах документа. (Функция водяных знаков имеется только в Windows.)

z Улучшен ие качества изображений. Используйте функцию

Цифровая фотография HP, чтобы улучшить вид печатаемых изображений. Вы можете отрегулировать в соответствии с вашими потребностями следующие настройки: повышение контрастности, цифровая вспышка, SmartFocus, резкость и сглаживание. Это диалоговое окно доступно при установке для качества печати режимов Оптимальное и Обычное.

Печать с ноутбуков и настольных компьютеров (Windows)

В среде Windows может выполняться печать через USB-порт, параллельный порт, ИК-порт и Bluetooth-порт.

Драйвер принтера сохраняет настройки печати по умолчанию для большинства прикладных программ. Вам необходимо изменить эти настройки при печати на печатном носителе другого размера или типа, или когда вы хотите использовать дополнительные функции, такие как двухсторонняя печать.

Вы можете изменить настройки печати из прикладной программы, в которой был создан документ. Изменение настроек печати по умолчанию для всех документов выполняется в драйвере принтера.

Справка драйвера принтера может быть вызвана кнопкой Справка, клавишей F1 или при помощи символа вопросительного знака, расположенного в правом верхнем углу окна драйвера принтера (в зависимости от используемой операционной системы Windows). Вэтой справке дается подробная информация о функциях драйвера.

Установка Набора инструментов позволит выводить на экран вашего компьютера сообщения об ошибках принтера. См. Установка драйвера

принтера (Windows и Macintosh).

RUWW 3-2

Изменение настроек печати текущего документа

1 Щелкните Файл > Печать > Свойства. (В конкретном случае

действия могут отличаться; здесь указан наиболее общий способ.)

2 Внесите изменения и затем щелкните OK.

Принтер использует текущие настройки используемой вами прикладной программы.

Изменение текущих настроек печати

1 Щелкните Пуск > Настройка > Принтеры для открытия папки Принтеры.

2 Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и затем щелкните:

• Настройка печати (Windows 2000 и Windows XP)

• Свойства (Windows 98 и Windows Me)

• Параметры документа по умолчанию (Document Defaults)

(Windows NT 4.0)

3 Щелкните вкладку Настройка и выберите желаемые

настройки печати.

4 После внесения необходимых изменений щелкните OK для

активизации изменений и закрытия диалогового окна Свойства.

Для печати из прикладной программы Windows

1 Щелкните Файл > Печать.

2 В диалоговом окне Печать выберите принтер и внесите другие

необходимые изменения в настройки печати.

Если принтер HP Deskjet 450 уже использовался ранее, вы можете сделать его текущим принтером, щелкнув Пуск > Настройка > Принтеры. В папке Принтеры щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и затем во всплывающем меню щелкните кнопку

По умолчанию.

3 Щелкните Печать.

3-3 RUWW

Печать через ИК- порт

Если вы пользуетесь ноутбуком, имеющим ИК- порт, вы можете установить беспроводную связь с принтером для отправки задания на печать.

По умолчанию инфракрасный порт выключен. Для того чтобы иметь возможность использовать инфракрасный порт, его следует активировать в главном устройстве.

1 Перезапустите компьютер и во время загрузки системы нажмите F2.

2 Войдите в меню System Devices (Системные устройства) и

установите параметр Infrared Port (Инфракрасный порт) в положение Enabled (Включен).

3 В меню Mode (Режим) установите FIR.

4 Если канал прямого доступа к памяти (DMA) конфликтует с каналом

DMA параллельного порта, измените параметр Parallel Port (Параллельный порт) на EPP.

5 Сохраните изменения, нажав Save (Сохранить), и продолжите

загрузку, нажав Exit (Выход).

Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя ноутбука.

Чтобы выполнить печать с использованием ИК-порта:

1 Убедитесь, что ИК-порт используемого устройства включен.

2 Вставьте компакт-диск Starter CD в устройство чтения компакт-дисков

и выполните процедуру установки, соответствующую используемой операционной системе и типу соединения.

3 В диалоговом окне выбора порта выберите Другой, затем выберите

порт, назначенный ИК-устройству главной машины.

4 Найдите инфракрасное окно ноутбука.

5 Совместите инфракрасное окно ноутбука с инфракрасным окном

принтера.

Расположите ваш ноутбук так, чтобы его инфракрасное окно находилось на расстоянии 1 метра (3 футов) от инфракрасного окна принтера под углом не более 30 градусов.

Убедитесь в отсутствии любых препятствий между инфракрасным окном и принтером.

RUWW 3-4

6 Для отправки задания на печать следуйте инструкциям вашего ноутбука.

В процессе передачи информации от ноутбука на принтер передается мощный инфракрасный луч на принтер, и инфракрасный индикатор принтера будет светиться зеленым цветом. По окончании передачи луч исчезает, и индикатор гаснет.

Печать через Bluetooth-порт

Если вы пользуетесь ноутбуком, имеющим Bluetooth-порт, вы можете установить беспроводную связь с принтером для отправки задания на печать.

Если соединение устанавливается через интерфейс Bluetooth, убедитесь в следующем.

z Карта Bluetooth CompactFlash™ должна быть установлена в разъем

принтера, предназначенный для карт CF.

z Главное устройство Bluetooth должно поддерживаться принтером. z Печать через интерфейс Bluetooth должна быть активирована в

устройстве.

Перечень поддерживаемых устройств Bluetooth см. на сайте

http://www.hp.com/support/dj450

документации изготовителя.

1 Установите карту Bluetooth CF в разъем принтера, предназначенный

для CF-карт.

2 Установите программное обеспечение принтера.

a Вставьте компакт-диск Starter CD в устройство чтения компакт-

дисков и выполните процедуру установки, соответствующую

используемой операционной системе и типу соединения.

b Выберите USB или Parallel (Параллельный порт) и щелкните

Skip (Пропустить), когда появится сообщение, приглашающее

пользователя подсоединить принтер.

3 Выполните процедуру обнаружения принтера главным устройством

(см. электронное Руководство по печати через Bluetooth).

4 Выберите принтер из списка принтеров, поддерживающих стандарт

Bluetooth.

. Дополнительные инструкции см. в

3-5 RUWW

5 Проверьте наличие значка принтера Deskjet 450 в папке «Принтеры»

или «Принтеры и факсы». (Нажмите кнопку Пуск, наведите курсор на пункт Настройка, затем щелкните пункт Принтеры при работе в Windows NT 4.0, Windows 98, Windows Me и Windows 2000 или нажмите кнопку Пуск и щелкните пункт Принтеры и факсы в Windows XP). Если значок принтера отсутствует, щелкните дважды Установить принтер и выберите COM-порт, назначенный устройству Bluetooth. Щелкните Далее. Выберите HP и hp deskjet 450 series в окне Мастер установки принтера. Для завершения установки принтера следуйте инструкциям, которые будут появляться на экране.

6 Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и выберите пункт

Порты (Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0) или Дополнительно (Windows 98 и Windows Me).

7 Убедитесь, что принтеру назначен COM-порт или виртуальный порт

Bluetooth, созданный для устройства Bluetooth.

Дополнительную информацию об использовании Bluetooth см. в руководстве по печати через Bluetooth на сайте

http://www.hp.com/support/dj450

Печать с мобильных телефонов

Если печать через Bluetooth поддерживается вашим мобильным телефоном, вы сможете выполнять печать с телефона. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя мобильного телефона. Если в руководстве пользователя не содержится информация о печати с использованием Bluetooth, обратитесь к производителю мобильного телефона.

Для выполнения печати с мобильного телефона может потребоваться загрузить и установить дополнительное программное обеспечение.

Отдельные модели Nokia серии 60 с функцией работы с изображениями могут поддерживать мобильную печать. Для получения более подробной информации обратитесь на следующие веб-сайты:

Европа и Африка: http://www.nokia.com

Северная и Южная Америки: http://www.nokiausa.com

Азиатско-Тихоокеанский регион: http://www.nokia-asia.com

Если при настройке функций печати с телефона у вас возникнут вопросы по поводу технической поддержки, свяжитесь с производителем мобильного телефона.

RUWW 3-6

Печать с компьютера Macintosh

С компьютеров Macintosh вы можете печатать через USB- или ИК-порт. Перед печатью сделайте принтер текущим.

Выбор текущего принтера в Mac OS 8.6, 9.x и OS X Classic

Для выбора принтера HP Deskjet 450 в качестве текущего принтера в меню Chooser (Выбор) в Mac OS 8.6, 9.x и OS X Classic используйте следующую методику.

Выбор принтера как текущего принтера компьютера приводит к автоматическому направлению всех заданий печати на этот принтер.

Для определенного документа вы можете выбрать другой принтер; однако переключение принтеров может повлиять на форматирование документа и его разбивку на страницы. Если вы выбираете принтер, всегда проверяйте документ на возможные изменения в форматировании и разбивке на страницы перед тем, как его напечатать.

1 В меню Apple выберите Сhooser (Выбор). 2 В левом верхнем окне экрана Chooser (Выбор) выберите hp deskjet

xx, где xx является версией драйвера текущего принтера.

3 В правом окне экрана Chooser (Выбор) выберите 450. 4 Закройте Chooser (Выбор).

Выбор текущего принтера с использованием других параметров

Другие варианты позволяют вам выбрать текущий принтер без использования Chooser (Выбор). Попробуйте один из следующих вариантов:

z В строке меню щелкните значок принтера, затем выберите deskjet 450. z Щелкните значок полосы управления, расположенном по краю рабочего

стола, для развертывания полосы управления. В полосе управления щелкните значок принтера, затем выберите deskjet 450.

z Перетащите документ, который необходимо распечатать, к значку

принтера deskjet 450 на рабочем столе.

z На рабочем столе щелкните значок deskjet 450 и затем щелкните

Printing (Печать) в строке меню. Выберите Установить текущий принтер (Set Default Printer).

3-7 RUWW

Выбор текущего принтера в OS X

Для выбора принтера в качестве текущего принтера компьютера выполните следующие действия:

1 Откройте Print Center (Центр печати).

2 Щелкните dj450.

3 Выполните одно из следующих действий:

• Выберите Printers (Принтеры) > Make Default (Сделать текущим)

• Нажмите Command (Команда) + d

Рядом с названием принтера появится синяя точка, указывающая на то, что данный принтер является текущим.

Печать через ИК- порт

Вы можете использовать ноутбук, оборудованный ИК-портом, для установки беспроводной связи с принтером для выполнения задания печати.

Для получения инструкций по печати обратитесь к Печать через ИК- порт в разделе Windows.

Использование утилиты HP Inkjet Utility

В программе HP Inkjet Utility для Mac OS 8.6, 9.x и OS X имеются инструменты для калибровки принтера, чистки картриджей, распечатки пробной страницы и поиска информации по поддержке на соответствующем сайте.

Вызов HP Inkjet Utility

1 На рабочем столе дважды щелкните значок Macintosh HD.

2 Выполните одно из следующих действий:

• Для систем от Mac OS 8.6 до Mac OS 9.0: Выберите Утилиты >

hp inkjet.

• Mac OS 9.1: Выберите Applications (Приложения) (Mac (OS 9)) >

Утилиты > hp inkjet.

• Mac OS X: Выберите Applications (Приложения) > Утилиты.

3 Выберите hp inkjet utility.

RUWW 3-8

Просмотр панелей HP Inkjet Utility

В панели меню HP Inkjet Utility доступны следующие опции.

z WOW!: печать пробной страницы для просмотра качества печати. z Тест: печать тестовой страницы или диагностической страницы. z Чистка: чистка картриджей. z Калибровка устройства: выравнивание картриджей. z Калибровка цвета: регулировка цвета для корректировки проблем

с оттенками.

z Уровень заряда аккумулятора: вывод информации об уровне

зарядки аккумулятора.

z Задание настроек печати: позволяет задать настройки DPOF

для печати с карт CompactFlash™ с использованием файлов формата DPOF.

z Оценка уровня чернил: показывает уровень чернил в картридже. z Поддержка: Доступ к web-сайту HP, где вы можете получить

техническую поддержку для принтера и информацию об изделиях и расходных материалах HP.

z Регистрация: Доступ к web-сайту HP для регистрации принтера.

Двухсторонняя печать

Вы можете печатать на обеих сторонах листа бумаги, перевернув лист вручную и снова вставив его в принтер.

Для печати на обеих сторонах листа вы должны указать параметры дуплексной печати в вашей прикладной программе или в драйвере принтера.

Для наилучших результатов печати не печатайте на бумаге весом более

90 г/м

(24 lb bond) или на обеих сторонах этикеток или прозрачных пленок.

Для Windows

1 Загрузите соответствующую бумагу в лоток подачи. Убедитесь, что

сторона бумаги, на которой будет производиться печать, обращена вверх.

2 Щелкните Пуск> Настройка > Принтеры для открытия папки Принтеры.

3 Щелкните правой кнопкой мыши значок принтера и затем щелкните:

• Настройка печати (Windows 2000 и Windows XP)

• Свойства (Windows 98 и Windows Me)

• Параметры документа по умолчанию (Document Defaults)

(Windows NT 4.0)

3-9 RUWW

+ 76 hidden pages