Hp DESKJET 450 User Manual [sv]

Guida alla stampa

Bluetooth™

con la

stampante hp deskjet 450 series

informazioni sul copyright

Sono vietati la riproduzione, l’adattamento e la traduzione senza previo autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

1, 9/2003

riconoscimenti

Microsoft, MS, MS-DOS, e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

Pentium è un marchio registrato negli Stati Uniti della Intel Corporation. TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc negli Stati Uniti. Palm OS e HotSync sono marchi registrati di Palm, Inc. Bluetooth e i loghi Bluetooth sono marchi di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

concessi in licenza a Hewlett-Packard. 3Com è un marchio della 3Com Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi della Adobe Systems Incorporated. BtPrint-hp è un marchio della IS/Complete Inc. Documents To Go è un marchio registrato di DataViz. Compaq e i nomi dei prodotti Compaq a cui si fa qui riferimento sono marchi

commerciali e/o marchi di servizio o marchi commerciali e/o marchi di servizio registrati della Compaq.

indice

informazioni sul copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

stampa senza fili Bluetooth con la stampante hp deskjet 450 series . .1

stampa con un computer portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

stampa HCRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Stampa su Compaq iPAQ Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

stampa con le agende personali hp jornada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

stampa con PDA Palm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

funzione senza fili Bluetooth della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

modifica della funzione senza fili della stampante. . . . . . . . . . . . . . 50

stampa senza fili Bluetooth con la stampante hp deskjet 450 series

La funzionalità Bluetooth consente di stampare senza cavi di collegamento fra la stampante e la periferica dotata della tecnologia Bluetooth.

Per le istruzioni di stampa senza fili Bluetooth, selezionare la periferica utilizzata:

• stampa con un computer portatile

• Microsoft Optical Desktop per Bluetooth

• Stampa su Compaq iPAQ Pocket PC

• stampa con PDA Palm

• stampa con le agende personali hp jornada

aggiornamenti

Poiché le comunicazione senza fili Bluetooth sono una tecnologia emergente, le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica.

Al fine di fornire informazioni il più possibile aggiornate, il presente documento sarà revisionato e pubblicato quando necessario sul sito Web di HP.

stampa con un computer portatile

Le istruzioni per la stampa incluse in questa sezione sono valide per i computer che utilizzano schede senza fili Bluetooth di 3Com.

requisiti di stampa

Per stampare occorre una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com. Visitare il sito Web di 3Com all’indirizzo: www.bstore.hp.com

istruzioni per la stampa

Quando si stampa mediante una connessione senza fili Bluetooth, attenersi alla seguente procedura:

1. installazione di una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com

2. stampa di un file

installazione di una scheda per PC senza fili Bluetooth di 3Com

Le istruzioni per la stampa incluse in questa sezione sono valide per i computer che utilizzano schede senza fili Bluetooth di 3Com.

Per installare la scheda per PC Bluetooth di 3Com su un computer portatile, consultare la documentazione fornita con la scheda per PC.

Se si utilizza una scheda per PC senza fili Bluetooth di un altro produttore, per le istruzioni di stampa consultare la documentazione fornita con la scheda o rivolgersi al produttore.

stampa di un file

1. Aprire il file che si desidera stampare.

2. Selezionare

Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa.

3. Fare clic su Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona periferica remota.

File > quindi Stampa.

Stampa.

4. Selezionare la stampante:

La stampante è identificata dal suo nome periferica Bluetooth (vedere pagina 46).

Per utilizzare tale stampante specifica, scegliere

connessione

5. Fare clic sul pulsante Quando il computer portatile stabilisce il collegamento senza fili Bluetooth con

la stampante, il LED sulla scheda Bluetooth lampeggia. Dopo che il computer portatile ha inviato il file alla stampante, il portatile si

scollega e il LED sulla scheda Bluetooth smette di lampeggiare.

Connetti.

Utilizza sempre per questa

stampa HCRP

Le istruzioni per la stampa riportate in questo capitolo sono valide per PC che utilizzano il Microsoft Optical Desktop per Bluetooth (tastiera, mouse e dongle) e il sistema operativo Microsoft Windows XP.

requisiti di stampa

Per poter stampare è necessario disporre di quanto segue:

• Microsoft Optical Desktop per Bluetooth

• Windows XP

istruzioni per la stampa

Per stampare su un collegamento HCRP, seguire la procedura illustrata di seguito:

1. installare Microsoft Optical Desktop per Bluetooth

2. installare il driver della stampante hp deskjet 450 series

3. collegare la stampante al computer con HCRP

4. verificare la connessione della stampante

installare Microsoft Optical Desktop per Bluetooth

Prima di iniziare a stampare con HCRP, è necessario installare Microsoft Optical Desktop per Bluetooth. Per le istruzioni sull’installazione, consultare la documentazione fornita con il prodotto Microsoft Optical Desktop per Bluetooth.

Durante l’installazione di Microsoft Optical Desktop per Bluetooth, il sistema operativo Windows XP verrà aggiornato con un patch Microsoft che consente la stampa HCRP.

installare il driver della stampante hp deskjet 450 series

1. Inserire il CD di avviamento nell’unità CD-ROM, quindi seguire la procedura indicata per il sistema operativo e la connessione in uso.

2. Selezionare USB o Parallela, quindi per collegare la stampante fare clic su Avanti quando richiesto.

3. Per portare a termine l’installazione della stampante, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

collegare la stampante al computer con HCRP

Per collegare la stampante al computer con HCRP, verificare che il dongle Microsoft Optical Desktop per Bluetooth sia collegato al computer; quindi procedere come indicato di seguito:

1. Fare clic su visualizzazioni:

Avvio > Pannello di controllo. Sullo schermo appare una delle due

Visualizzazione per categoria





2. Fare clic o doppio clic sull’icona

Visualizzazione classica



Collegamento senza fili.

Viene visualizzata la finestra di dialogo del collegamento senza fili.

3. Fare clic sulla scheda

4. Viene visualizzata la procedura di installazione guidata Bluetooth Connection.

Bluetooth, quindi sul pulsante Aggiungi.

5. Fare clic su

Il computer effettua la ricerca delle periferiche abilitate Bluetooth e visualizza quelle trovate nella lista dei risultati di ricerca.

Avanti.

se… procedere con…

La lista visualizza più di una stampante hp deskjet 450

Nessuna stampante visualizzata

6. Una volta che la procedura guidata ha trovato la stampante, fare clic sulla voce

Se sono indicate più stampanti hp deskjet 450, vedere risoluzione dei problemi

Se non è visualizzata alcuna stampante, fare clic una volta su visualizzata alcuna stampante, vedere

risoluzione dei problemi

Aggiorna. Se continua a non essere

a pagina 37.

deskjet 450 della lista, quindi su Avanti.

Le impostazioni di autentificazione devono corrispondere alle impostazioni della stampante hp deskjet 450 series installata. L’autentificazione può essere verificata stampando una pagina di configurazione Bluetooth e controllando alla riga Richiesta autentificazione. Le impostazioni predefinite per la cifratura e l’autentificazione sono disattivate.

(vedere page 45)

Se sulla pagina di configurazione compare… Fare clic su…

Autentificazione Off

Autentificazione On

7. Selezionare una delle opzioni seguenti, quindi fare clic su

Avanti.

• No: L’impostazione predefinita per la stampante è Nessuna cifratura.

• Si: Verrà richiesto di inserire un codice che deve corrispondere al codice PIN

assegnato alla stampante hp deskjet 450. Il codice PIN predefinito è 0.

Le impostazioni di autentificazione devono corrispondere alle impostazioni della stampante hp deskjet 450 series installata. Selezionando stampante è già stata modificata dalla Casella degli strumenti, non sarà possibile stampare. È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica (vedere ripristinare le impostazioni

predefinitedi fabbrica a pagina 56).

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle funzioni senza fili della stampante, vedere modifica della funzione senza fili

della stampante a pagina 50.

No, e se l’impostazione Richiede cifratura della

8. Fare clic sulla casella

9. Fare clic su

Nell’elenco delle periferiche viene visualizzata l’icona della stampante hp deskjet 450 series. Se l’icona non viene visualizzata, leggere quanto riportato alla voce la stampante è collegata al computer, ma non stampa

o non viene visualizzata a pagina 40 della risoluzione dei problemi.

Fine.

Stampa (HCRP), quindi su Avanti.

verificare la connessione della stampante

Per verificare che la stampante stia comunicando con il computer:

1. Impostare la nuova stampante abilitata HCRP come stampante predefinita. Quando si seleziona il comando Stampa nella maggior parte delle applicazioni

Windows viene utilizzata la stampante predefinita se non si specifica altrimenti. Per impostare la stampante predefinita, procedere come indicato di seguito:

a. Fare clic su b. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla stampante che si

vuole impostare come predefinita, quindi fare clic su

predefinita

c. La stampante predefinita è quella contrassegnata da un segno di spunta.

2. Aprire un documento esistente.

3. Selezionare

Avvio > Stampanti e fax.

Imposta come

File > quindi Stampa.

Stampa su Compaq iPAQ Pocket PC

Il Compaq iPAQ supporta la stampa senza fili Bluetooth.

Compaq iPAQ

requisiti di stampa

Per poter stampare è necessario disporre di quanto segue:

• un iPAQ Pocket PC. Alcuni iPAQ sono forniti con scheda Bluetooth già

integrata, mentre per altri è necessario acquistare separatamente una scheda Bluetooth che va aggiunta al computer per abilitare la stampa Bluetooth.

• Stampa mobile HP per Pocket PC.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito

http://www.hp.com/go/pocketpcprint

istruzioni per la stampa

Quando si usa il Compaq iPAQ, seguire le istruzioni indicate:

1. Installazione della stampa mobile HP per Pocket PC

(vedere pagina 14).

2. attivare il pulsante Compaq iPAQ Bluetooth

3. rilevamento della stampante

4. stampa di un file con Compaq iPAQ

(vedere pagina 16).

(vedere pagina 19).

(vedere pagina 15).

Installazione della stampa mobile HP per Pocket PC

Installare la Stampa mobile HP da un computer desktop ad un Pocket PC utilizzando Microsoft ActiveSync.

1. Scaricare il programma di installazione da

http://www.hp.com/go/pocketpcprint

2. Salvare il programma di installazione.

3. Collegare il Pocket PC al computer desktop.

Per un supporto sul collegamento con ActiveSync, si rimanda alla guida per l’utente Pocket PC.

4. Fare doppio clic su hpmobileprinting.exe sul computer desktop. Il programma di installazione procede alla copia dei file necessari per il

Pocket PC. Una volta installata la Stampa mobile HP, questa viene visualizzata tra i programmi del menu Avvio del Pocket PC.

attivare il pulsante Compaq iPAQ Bluetooth

1. Fare clic su Avvio > Oggi.

2. Selezionare l’icona Bluetooth sulla parte inferiore dello schermo.

3. Fare clic su Attiva pulsante.

rilevamento della stampante

Prima che Compaq iPAQ sia in grado di stampare, è necessario rilevare la stampante (vedere rilevazione Bluetooth

Per eseguire il rilevamento della stampante, attenersi alla seguente procedura:

1. Fare clic su Avvio > Oggi.

2. Selezionare l’icona Bluetooth sulla parte inferiore destra dello schermo.

3. Fare clic su Bluetooth Manager.

4. Fare clic su Si per cercare subito le periferiche.

Il Compaq iPAQ ricerca periferiche che supportano la tecnologia Bluetooth entro il raggio d’azione. Viene visualizzato il nome periferica Bluetooth (vedere pagina 46) delle periferiche rilevate.

a pagina 45).

+ 42 hidden pages