HP Deskjet 1280 User's Guide [he]

HP Deskjet 1280

ךירדמשמתשמל

תוחיטב תודוא עדימ

יעצמא לע דימת ודיפקהה תעב םייסיסבה תוריהז

העיגפה ןוכיס תא םצמצל ידכ הז רצומב שומישה

תולמשחתהמ וא הפירשמ.

שתספדמל ףרוצמה דועיתב.

רצומה לע.

םיבוטר םכנה רשאכ וא םימ.

ביצי.

ששח ןיאו םילבכה לע דועמל וא ךורדל לולע

םילבכל קזנ םרגייש.

"תויעב ןורתפ".

שמתשמה דצמ. תוריש תלבקל , ישנאל ונפ

םיכמסומ תוריש.

רחסמ ינמיס תויוכז

UNIX

ו-MS-DOS

Development Company, L.P.

,Windows NT

Microsoft

,Windows

םה לש םימושר רחסמ ינמיס

Microsoft Corporation.

לש םושר רחסמ ןמיס אוה

Open Group.

םימושר רחסמ ינמיס םה

ו -NetWare

Novell

לשNovell Corporation.

1 תוארוהה לכ תא םתנבהש ואדוו וארק

םושר רחסמ ןמיס אוה לש Intel

Pentium

אלב םייונישל ףופכ הז ךמסמב לולכה עדימה

Corporation.

2 תונמוסמה תוארוההו תורהזאה לכ תא וארק

םימושר רחסמ ינמיס םה

Adobe

ו -Acrobat

לשAdobe Systems Incorporate.

3 יוקינ ינפל ,למשחה עקשמ רצומה תא וקתנ.

4 תברקב הז רצומב שמתשהל וא ןיקתהל ןיא

לש םיתורישו םירצומ רובע הדיחיה תוירחאהHP

תוולנה תשרופמה תוירחאה תורהצהב תטרופמ

5 חטשמ לע החוטב הרוצב רצומה תא ומקמ

םירצוי תויוכז רבדב עדימ

הרודהמ1 , ראורבפ2005

לפכשל ןיא , שארמ האשרה אלל םגרתל וא דבעל

בתכב , ןיינעב םיקוחה תאז םיריתמש יפכ אלא

םירצוי תויוכז.

שארמ העדוה.

הלא םיתורישלו םירצומל . רומאה ןמ רבד שרפל ןיא

תפסונ תוירחא תקנעהכ הז ךמסמב .HP אשית אל

תואיגשל תוירחאבב וא תוינכט תוטמשה וא תובקע

הכירע.

6 ןגומ םוקמב רצומה תא וניקתה ,א ובש וניא שי

7 הניקת הרוצב לעופ וניא רצומה םא , קרפב ונייע

8 הקוזחת םיבייחמה םיקלח ליכמ וניא רצומה

HEWW

םיניינעה ןכות

1 םיאבה םיכורב

הז ךירדמב שומיש...................................................................................................................1-1

ףסונ עדימ..............................................................................................................................1-1

2 םירוביחו תספדמה יקלח

היתולועפו תספדמה יקלח תרכה................................................................................................2-1

תספדמה רוביח.......................................................................................................................2-2

ב-Windows....................................................................................................................2-2

שוטניקמב........................................................................................................................2-3

תשרב תספדמב שומיש............................................................................................................2-4

ב-Windows....................................................................................................................2-4

הספדהה תורדגה יוניש.............................................................................................................2-5

הספדהה תוינסחמב שומיש.......................................................................................................2-6

תפלחההספדהה תוינסחמ ..................................................................................................2-6

הספדהה תוינסחמ רושיי.....................................................................................................2-7

הספדהה תוינסחמ יוקינ......................................................................................................2-7

תורחא תונכות תנקתה.............................................................................................................2-8

תונכותמ הספדהMS-DOS......................................................................................................2-8

3 םהילע הספדהו הספדה ירמוח תניעט

ריינ תניעט..............................................................................................................................3-1

ישארה ריינה שגמ..............................................................................................................3-1

תירוחא תינדי הנזה............................................................................................................3-2

םיילמינימ הספדה ילוש.............................................................................................................3-3

םילדגו םיגוס לע הספדהריינ לש םינוש.......................................................................................3-3

םיפקש לע הספדה.............................................................................................................3-3

לש הספדה ירמוח לע הספדהHP........................................................................................3-4

ליגר לדוגב ריינ לע הספדה..................................................................................................3-5

תישיא םאתומ לדוגב ריינ לע הספדה....................................................................................3-5

תופטעמ לע הספדה...........................................................................................................3-6

םיסיטרכ לע הספדה...........................................................................................................3-6

םוליצ ריינ לע וא ליגר הבע ריינ לע הספדה.............................................................................3-7

ריינה ידצ ינש לע הספדה..........................................................................................................3-8

תונוכת תנבהתומכחה הנכותה ..................................................................................................3-9

4 םילכה זגראב שומיש

הייסיטרכה'תספדמ סוטטס'......................................................................................................4-1

הייסיטרכה'עדימ'....................................................................................................................4-1

HP Instant Support........................................................................................................4-2

myPrintMileage.............................................................................................................4-3

תורישי םילכה זגרא ךרד הספדה דויצ תנמזה.........................................................................4-3

הייסיטרכה'תספדמ יתוריש'......................................................................................................4-4

ב שומיש-Toolbox HP Inkjet) שוטניקמל(.................................................................................4-4

תגצהToolbox HP Inkjet.................................................................................................4-4

רזעה תינכות יכסמ תגצהHP Inkjet....................................................................................4-4

HEWW iii

הקיפרגה וא טסקטה תא ירמגל אלממ וניא וידה......................................................................5-5

5-12............................................................................

5 תויעב ןורתפ

תספדמה תא קילדהל ןתינ אל....................................................................................................5-1

הביגמ הניא תספדמה)ספדומ אל רבד(.......................................................................................5-1

ריינ תנזהב היעב.....................................................................................................................5-2

םקעתמ ריינ............................................................................................................................5-3

תספדמב עוקת ריינ..................................................................................................................5-3

ריינ תועקתיה תעינמל תוצע.................................................................................................5-3

קיר דומע אצוי.........................................................................................................................5-3

העורג הספדה תוכיא................................................................................................................5-4

םימומע םיעבצ וא היוהד הספדה...........................................................................................5-4

הזב הז םיבברעתמ םיעבצה................................................................................................5-4

םינבלה םירוזאה ךותל חרמנ וידה)םיקירה(............................................................................5-5

ןנושמ טסקטה)קלח וניא (תווצקב.........................................................................................5-5

םייוגש וא םירסח ספדומה דומעהמ םיקלח..............................................................................5-6

תויופצ יתלב תואצות.................................................................................................................5-6

ה וא טסקטהדומעה ילושב םיעטקנ הקיפרג............................................................................5-6

יוגש הקיפרגה וא טסקטה םוקימ...........................................................................................5-6

םירורב יתלב םיוות וספדוה..................................................................................................5-7

םייוגש םינפוג וספדוה.........................................................................................................5-7

םינוכנ םניא םיספדומה םיעבצה............................................................................................5-7

תיטיא הספדה.........................................................................................................................5-8

תובהבהמ תספדמה תוירונ........................................................................................................5-9

תשרב הספדהב היעב.............................................................................................................5-10

תספדמה תנכות לש הנקתהה תרסה........................................................................................5-10

תנקתהUSBנ ךרד ספדומ וניא רבד וא הלשכUSB....................................................................5-11

תואיצי תפלחה רחאל הסיפדמ הניא תספדמה

הספדהה תוינסחמב היעב.......................................................................................................5-13

המגוד ףד תספדה..................................................................................................................5-14

יטסונגאיד דומע תספדה..........................................................................................................5-14

הספדה תדובע לוטיב..............................................................................................................5-14

6 תוחוקלב הכימת

םילכ זגרא..............................................................................................................................6-1

HP Instant Support..............................................................................................................6-1

טנרטניא.................................................................................................................................6-1

לש תינופלט הכימתHP............................................................................................................6-1

א תספדמה טרפמ

ב לש םירזבאו דויצHP

ג הניקת תועדוה

לש תלבגומ תוירחא תרהצה Hewlett-Packard

סקדניא

iv HEWW

םיאבה םיכורב

םינוש םילדגב ריינ לע םיזע םיעבצ סיפדהל תלגוסמ וז תספדמ , דע330 x 483מ " מ)13 x 18ץניא '.( תספדמה

תאיצי וא תיליבקמ האיצי ילעב םיבשחמל תורישי תרבחתמUniversal Serial Bus (USB). תא ףתשל םג ןתינ

תשרב תספדמה.

הז ךירדמב שומיש

יקרפה תא ליכמ ךירדמהםיאבה ם:

• םירוביחו תספדמה תודוסי – לבכב שמתשהל דציכ רבסומו תספדמה יקלח םיראותמ הז קרפב USB וא

ירוט לבכב ,ינוציח הספדה תרשלו תשרל תספדמה תא רבחל דציכו. ןכ ומכ , תוינסחמב שומישה ןפוא רבסומ

תספדמה.

• םהילע הספדהו הספדה ירמוח תניעט –ירמוח ןועטל דציכ רבסומ הז קרפב יגוס לע סיפדהל דציכו הספדה

םינוש םילדגב םינוש ריינ.

• םילכה זגראב שומיש –םילכה זגראב תולולכה תונוכתה תוראותמ הז קרפב ,וידה תמר תודוא עדימ ןוגכ ,

ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה לא םירושיקו הספדהה תינסחמ תקוזחת תודוא עדימ) הלעפה תוארוה ליכמה

תויעב ןורתפל תוארוהו (לאו רתאה myPrintMileage) תספדמב שומישה לע בקעמ ינותנ ליכמה.(

• תויעב ןורתפ –תוחוקל תורישל תונפל דציכ ריבסמו תספדמה תויעב ןורתפב עייסמה עדימ ליכמ .

• תוחוקלל הכימת –תספדמל רושקה ןיינע לכב עויס תלבקל הכימתה יתוריש תמישר .

• דויצו תספדמה יטרפמHP –רפסמ ןוגכ עדימ ליכמ הספדהה תוינסחמ לש קלח י ,םיכמתנ הספדה ירמוח ,

תכרעמה תושירדו םישגמה תלוביק.

ףסונ עדימ

• םילכ זגרא – עדימלו תספדמה תקוזחת תולועפל השיג קפסמו תויעב ןורתפל תוארוהו הלעפה תוארוה ליכמ

לעHP.

• הנקתה רוטילקת –תספדמה תנכות תא ליכמ ,הנכות תוינבתתופסונ , תא קיתעהל תרשפאמה תוריש תינכת

טקסידל תספדמה תנכות ,הספדה ירמוח תנמזה תודוא עדימו שמתשמל ךירדמה לש ינורטקלא קתוע.

• טנרטניא רתא – http://www.hp.com/support/dj1280 לש הכימתה רתא לא רשקמ HP ןתינ וכרדש

ב תינכדעה תספדמה תנכות תא לבקלםירצומ תודוא עדימו רתוי ,הכימתו הלעפה תוכרעמ.

• HP Instant Support –רצומל םייפיצפס םיתוריש עיצמ רשא טנרטניא ססובמ ילכ , תויעב ןורתפל תוצע

תספדמה לש הספדהה תוינסחמבו הספדהה ירמוחב שומישה תודוא עדימו. הז ינורטקלא תורישל תשגל ןתינ

א ךרדםילכה זגר.

הספדהה תויעב תא רותפל ךל תועייסמ ןניא הלא תורוקמב תועצהה םא , האר"תויעב ןורתפ" תמישרב ןויעל

תספדמה לש הקוזחתלו הכימתל םינימזה תורוקמה. ןיפוליחל , לש תוחוקלב הכימתה זכרמ לא הנפHP תלבקל

עויס.

HEWW 1-1

םירוביחו תספדמה יקלח

היתולועפו תספדמה יקלח תרכה

1 טלפ שגמ –םיספדומה םיפדה תא ףסוא .

2 ריינ ינווכמ –תספדמה לא ריינה תא םינווכמ .

3 השיג הסכמ –עוקת ריינ לאו הספדהה תוינסחמ לא השיג רשפאמ .

4 הספדהה תינסחמ תירונ –תינסחמב האיגש תעב וא חותפ השיגה הסכמ רשאכ תבהבהמ .

ANCEL) לוטיב (–תיחכונה הספדהה תדובע תא לטבמ .

ESUME) הספדה שודיח (–ספדומ ףדב וידה שובייל הנתמהה תעב בהבהמ . םא הז ןצחל לע וצחל

ןיתמהל םיצור םכניא.

OWER) הלעפה (–תספדמה תא קילדמו הבכמ .

5 ןצחל C

6 ןצחל R

7 ןצחל P

8 תויולג ליבומ –הל ידכ חתפנ תספדמה ךות לא םירצק הספדה ירמוח ליבו.

9 ישאר ריינ שגמ – דע ליכמ 150 וא ליגר ריינ תונוילג 30םיפקש .

10 תאיציUSB– לבכ רובע עקש Universal Serial Bus.

11 תיליבקמ האיצי –יליבקמה לבכה רובע עקש .

12 תירוחא תינדי הנזה –רשי ביתנ שרודה הבע ריינ תנזהל .

13 ףלשנ חול תידי –ירוחאה חולה תא ריסהל ידכ ןועשה דגנכ תבבוסמ ,ותוא לוענל ידכ ןועשה ןוויכב וא.

14 ףלשנ חול –עקתנש ריינל השיג רשפאמ .

15 למשחל רוביח –ילמשח לבכל עקש .

HEWW 2-1

תספדמה רוביח

תשרב הספדהבו תימוקמ הספדהב תכמות תספדמה. תימוקמ הספדהל , תועצמאב תספדמה תא רבחל ולכות

לבכUSBיליבקמ לבכ וא . תשרב הספדהל , ינוציחה הספדהה תרש תועצמאב תספדמה תא רבחל ןתינ

לש ילנויצפואהHP.

בשחמל תספדמה תא ורבחת םרטב הנכותה תא ןיקתהל ץלמומ.

ב-Windows

לבכב ושמתשהUSB תאיציב דיוצמ בשחמה םא בשחמל תספדמה תא רבחל ידכ USB תחא וב תנקתומו

תואבה הלעפהה תוכרעממ :Windows 98 ,Windows Me ,Windows 2000 וא Windows XP.

םאולא תושירדב דמוע וניא בשחמה ,יליבקמה לבכה תועצמאב בשחמה לא תספדמה תא ורבח.

םירקמה תיברמב ,בשחמה לא תספדמה רוביחו תספדמה תנכות תנקתה רחאל , תופסונ תוספדמ ןיקתהל ולכות

ילבכ תועצמאבUSB ,הספדהה תנכות תא שדחמ ןיקתהל ילבמ.

נקתהת הליחת הנכותה )ץלמומ(

1 תא ולחתאWindows ימושיי לכש ואדוו Windowsםירוגס .

2 בשחמב םירוטילקתה ןנוכ לא הנקתהה רוטילקת תא וסינכה. יטמוטוא ןפואב חתפיי רוטילקתה טירפת. םא

תיטמוטוא חתפנ וניא רוטילקתה טירפת , לע וצחללחתה , לע וצחלהלעפה ,וכ תוא ודילקה הדוקפה תרושבו ןנ

הירחאלו בשחמב םירוטילקתה:\setup) המגודל , ודילקהD:\setup.(

3 לע וצחלתספדמ להנמ ןקתהרוטילקתה טירפת ךותמ .

4 לע וצחלו הפש ורחברושיא.

5 ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפ.

6 לע וצחלהז בשחמל תורישי תרבוחמ , לע וצחל ןכמ רחאלואבה.

7 לבכב םישמתשמ םתא םאUSB ,לע וצחל לבכUSB לע וצחלו אבה.

יליבקמ לבכב םישמתשמ םתא םא , ורחביליבקמ לבכ. תחתפנה המישרה ךותמתואיצי , האיציה תא ורחב

תספדמה תרבוחמ הילאש תיליבקמה.

רוחבל םישקבתמ םתאו םייק יליבקמ עקש תרתאמ הנקתהה תינכות םא , תספדמה תא ןיקתהל רוחבל ולכות

הרתואש האיציב. ףסונב ,סת םא הביתה תא ונמהריהמ הנקתה , תורדגהב שומיש ךות עצבתת הנקתהה

לדחמה תרירב.

השדח הרמוח 'בשחמה ךסמב עיפומ ,ה למס רצונ תוספדמה תייקיתבותספדמ.

דעצב םתרחבש לבכה תא קר ורבח7.

8 לע וצחלאבהךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפו .

9 ושקבתת רשאכ ,ה לבכ תא ורבח-USBתספדמה לאו בשחמה לא יליבקמה לבכה תא וא . ףשאה' האצמנ

2-2 HEWW

הליחת הרמוחה תנקתה

לבכ םתרביח םאUSBתספדמה תנכות תנקתה ינפל תספדמבש םיעקשלו בשחמה תואיציל , ףשאה עיפוי' האצמנ

השדח הרמוח 'בשחמה ךסמב.

בשחמה תא םתלחתאו יליבקמ לבכ םתרביח םא , ףשאה עיפוי'השדח הרמוח האצמנ 'בשחמה ךסמב.

1 לע וצחלאבה ףשאב 'השדח הרמוח האצמנ'.

2 לע וצחל ךלש ןקתהל רתויב םיאתמה תספדמה להנמ רחא שפח)ץלמומ( , לע וצחל ןכמ רחאלואבה.

3 בשחמב םירוטילקתה ןנוכ לא הנקתהה רוטילקת תא וסינכה.

רוטילקתה טירפת עיפומ םא , לע וצחלהאיצירוטילקתה טירפת תא רוגסל ידכ םיימעפ .

4 ורחבםוקימ ןייצ.

5 לע וצחלןויעהנקתהה רוטילקתב שרושה תיירפס תא רתאל ידכ , לע וצחל ןכמ רחאלורושיא.

6 לע וצחלאבהךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפו .

7 לע וצחלאבה , לע וצחל ןכמ רחאלוםויס.

הליחת הרמוחה תנקתה לש ךילהתה םויסב , ףשאה ליעפי'השדח הרמוח האצמנ ' תינכת תא ןפואב הנקתהה

יטמוטוא. הספדהה להנמב םניאש םיביכר ןיקתהל תורשפאה םכל ןתנית וז ךרדב ,םילכה לגרס תמגודכ.

שוטניקמב

יבשחמל תספדמה תא רבחל םכתורשפאבMacintoshה תאיצי תועצמאב -USB.

Mac OS X

1 לע הלופכ הציחל וצחלו םירוטילקתה ןנוכל הנקתהה רוטילקת תא וסינכהה למסרוטילקת לש הדובעה ןחלושב

שוטניקמ.

2 למסה לע הלופכ הציחל וצחל'ןיקתמ'.

3 הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפ.

4 ה לבכ תא ורבח-USBבשחמה לאו תספדמה לא .

5 תא וחתפ'הספדהה זכרמ'.

6 ןצחלה לע וצחלתספדמ תפסוה.

7 ורחבUSBטירפתה ךותמ .

8 ורחב תספדמה תאתוספדמה תמישר ךותמ.

9 ןצחלה לע וצחלהפסוה.

בשחמה לש לדחמה תרירב תספדמכ תספדמה תא רידגהל ידכ םיאבה םידעצה תא ועצב:

1 תא וחתפ'הספדהה זכרמ'.

2 לע וצחלתספדמה.

3 תואבה תולועפהמ תחא ועצב:

• טירפתה ךותמתוספדמ , ורחבלדחמ תרירב עבק.

• לע וצחלCommand + D.

תספדמה םשתונמש תויתואב עיפוי , תרירב תספדמ יהוזש ןייצל ידכ תספדמה םש דצל לוחכ טילבת עיפויש וא

לדחמה.

HEWW 2-3

תשרב תספדמב שומיש

תרש ךרד תשרל תורישי הרוביח ידי לע תשר תביבסב תספדמה תא ףתשל ןתינ ינוציח הספדה

ילנויצפואHP Jetdirect. הספדה יתרש תרדגה לע עדימלHP Jetdirect , הרמוחה לש הנקתהה יכירדמב ונייע

ש הנכותהו לHP Jetdirect.

ב-Windows

תספדמה לש הנקתהה תינכת תועצמאב תשרב תספדמה להנמ תנקתה

תא הליחת ןיקתהל םכילע הספדהה תרשHP Jetdirect , ןיקתהלו תשרה לא תספדמה תא רבחל ןכמ רחאלו

תספדמה תנכות תא.

1 הספדהה תרשל תשרה לבכ תא ורבחHP Jetdirectינשה ודצמ תשר תאיצילו דחאה ודצמ .

2 תא ולחתאWindows ימושיי לכש ואדוו Windowsםירוגס .

3 טילקתה ןנוכ לא הנקתהה רוטילקת תא וסינכהבשחמב םירו. יטמוטוא ןפואב חתפיי רוטילקתה טירפת. םא

תיטמוטוא חתפנ וניא רוטילקתה טירפת , לע וצחללחתה , לע וצחלהלעפה , ןנוכ תוא ודילקה הדוקפה תרושבו

הירחאלו בשחמב םירוטילקתה:\setup) המגודל , ודילקהD:\setup.(

4 לע וצחלתספדמ להנמ ןקתהרוטילקתה טירפת ךותמ .

5 חב לע וצחלו הפש וררושיא.

6 ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפ.

7 לע וצחלתשרה ךרד תרבוחמ , לע וצחל ןכמ רחאלואבה.

8 לע וצחלל תיסיסב תשר תנקתה-PC תרשל וא לע וצחל ןכמ רחאלו אבה.

9 הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפ.

הדוקפה תועצמאב תשרב תספדמה להנמ תנקתה'פסוהתספדמ ת'

1 לע וצחללחתה , לע ועיבצהתורדגה לע וצחל ןכמ רחאלו תוספדמ) ב-Windows NT 4.0 ,98 ,Me ,

ו-Windows 2000 ( לע ואםיסקפו תוספדמ) ב-Windows XP.(

2 לע הלופכ הציחל וצחלתספדמ תפסוה לע וצחל ןכמ רחאלו אבה.

3 ב-Windows 98 ,Me ,2000 , ואXP , ורחבתשר תספדמ.

-וא-

ב-Windows NT 4.04.0 , ורחבתשר תספדמ תרש.

4 לע וצחלאבה.

2-4 HEWW

5 ועצב תאתואבה תולועפה תחא:

• תפתושמה תספדמה לש רותה םש וא תשרה ביתנ תא ודילקה , לע וצחלואבה. לע וצחלקסיד ךותמ

תספדמה םגד תא רוחבל ושקבתת רשאכ.

• לע וצחלאבה המישרב ץבוקה תא ורתאו תופתושמ תוספדמ.

6 לע וצחלאבההנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפו .

הספדה תרשל תורבחתה

הספדהה תרש תא הליחת ןיקתהל םכילעHP Jetdirect , ןיקתהלו תשרה לא תספדמה תא רבחל ןכמ רחאלו

תספדמה תנכות תא.

בו-Windows 2000 ( לע ואםיסקפו תוספדמ) ב-Windows XP.(

1 לע וצחללחתה , לע ועיבצהתורדגה לע וצחל ןכמ רחאלו תוספדמ )ב-Windows NT 4.0 ,98 ,Me

2 הייקיתב תספדמה למס לע תינמי הציחל וצחל'תוספדמ ' ורחבוםינייפאמ.

3 א ועצבתואבה תולועפהמ תח:

• ב-Windows NT 4.0, 2000 ו-XP: הייסיטרכה לע וצחלתואיצי , לע וצחל ןכמ רחאלוהאיצי תפסוה.

• ב- Windows 98ו-Windows Me: הייסיטרכה לע וצחלםיטרפ , לע וצחל ןכמ רחאלוהאיצי תפסוה.

4 היוצרה האיציה תא ורחב)המגודל , האיציהHP Standard TCP/IP (לע וצחלו השדח האיצי.

5 לע וצחלאבהרוביחה תא םילשהל ידכ ךסמבש תוארוהל םאתהב ולעפו .

הספדהה תורדגה יוניש

ב-Windows:

הייקיתה ךותמ הספדהה תורדגה לש לדחמה תרירב תא תונשלו הספדהה תונוכתל תשגל םכתורשפאב'תוספדמ'.

1 לע וצחללחתה , לע ועיבצהתורדגה לע וצחל ןכמ רחאלותוספדמ) ב-Windows NT 4.0 ,98 ,Me ,

ו-Windows 2000 ( לע ואםיסקפו תוספדמ) ב-Windows XP.(

2 הייקיתב תספדמה לש למסה לע תינמי הציחל וצחל'תוספדמ ' ורחבוםינייפאמ) ב-Windows 98 וא

Windows Me( ,ךמסמ לש לדחמ תורירב) ב-Windows NT 4.0( , ואפדה תופדעההס

)ב-Windows 2000 וא Windows XP.(

תויחכונה הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ ,ודה תבית תא וחתפ- חיש'הספדה ' םישמתשמ םכנה ובש םושייה לש

) טירפתה לע הציחל ידי לע ללכ ךרדבץבוק , לע הציחלהספדה , לע הציחל ןכמ רחאלוםינייפאמ.(

שוטניקמב:

הספדהה תורדגה תא תונשל ידכ , וצחל טירפתה לעץבוק , לע וצחל ןכמ רחאלודומע תרדגה לע וא הספדה.

HEWW 2-5

הספדהה תוינסחמב שומיש

הספדהה תוינסחמ תפלחה

דבלב תוצלמומה הספדהה תוינסחמב ושמתשה. תונמזה תודוא םיטרפלו םיקלחה ירפסמ תומישרב ןויעל , ואר

" לש םירזבאו דויצHP”.

חמ תא ןועטל ידכהספדהה תוינס:

1 השיגה הסכמ תא וחתפו תספדמה תא וקילדה.

תספדמה זכרמ לא עונת הספדהה תינסחמ תבשות.

2 הספדהה תינסחמ ספת תא ומירה , םכילא התוא וכשמו הנשיה הספדהה תינסחמ לש ןוילעה הקלחב וזחא

תבשותהמ הצוחה.

הספדהה יריחנמ הקבדהה טרס.

3 התזיראמ השדחה הספדהה תינסחמ תא ואיצוה , תא תונידעב וריסה םיעגמב וא הספדהה יריחנב תעגל ילבמו

4 תבשותב המוקמל הקזוחב השדחה תינסחמה תא ופחד ,א ורגסוהספדהה תינסחמ ספת ת.

5 תספדמה לש השיגה הסכמ תא ורגס.

2-6 HEWW

הספדהה תוינסחמ רושיי

תינסחמ לש הפלחה לכב הספדהה תוינסחמ תא יטמוטוא ןפואב תרשיימ תספדמה. שטשוטמ סיפדתה םא הארנו

תורשוימ ןניא תוינסחמה וליאכ ,ינדי ןפואב ןרשייל םכתורשפאב.

1 םילכה זגרא תא וחתפ: לע וצחללחתה , לע ועיבצהתוינכות, תספדמ HP Deskjet 1280 , וצחל ןכמ רחאלו

לעלש םילכה זגרא תספדמ HP Deskjet 1280.

2 הייסיטרכה לע וצחלתספדמ יתוריש.

3 לע וצחלתוינסחמ רושיי.

4 הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ ךסמבש תוארוהה יפ לע ולעפ.

הייסיטרכה ךותמ םג הספדהה תוינסחמ תא רשייל םכתורשפאבםיתורישהספדהה להנמבש .

הספדהה תוינסחמ יוקינ

ריחנ שי תספדמה לש הספדהה תוינסחמלםייפוקסורקימ הספדה י , רתוי ךשמל ריוואל הפישחב םתסיהל םילולעה

תוקד רפסממ. הבוכמ תספדמה רשאכ וא קרס ןמזב הספדהה יריחנ לש תושבייתה עונמל דעונ תספדמה בוציע

ןצחלה תועצמאבP

OWER) הלעפה.(

םתסיהל הלולע ךשוממ ןמזל שומישב הניאש הספדה תינסחמ ,הדיריל םורגל ךכמ האצותכו תוכיאב תטלוב

הספדהה. םימותס םיריחנ חותפל ידכ ,הספדהה תוינסחמ תא תוקנל םכילע.

תיקלח םיספדומ םיוותה םא הספדהה תוינסחמ תא וקנ ,תודוקנ וא םיווק םירסח הקיפרג וא טסקט יסיפדתב םא וא.

הספדהה תינסחמ ייח תא רצקמו ויד זבזבמ הספדהה תוינסחמ לש רידת יוקינ.

תוקנל ידכהספדהה תוינסחמ תא :

1 םילכה זגרא תא וחתפ: לע וצחללחתה , לע ועיבצהתוינכות, תספדמHP Deskjet 1280 , וצחל ןכמ רחאלו

לע לש םילכה זגרא תספדמHP Deskjet 1280.

2 הייסיטרכה לע וצחלתספדמ יתוריש.

3 לע וצחלתוינסחמ יוקינךסמבש תוארוהה יפ לע ולעפו .

4 תוכיאב היעבה םאתכשמנ סיפדתה ,ליעל תטרופמה יוקינה תלועפ לע ורזח.

5 ןוצר עיבשמ וניא ןיידע סיפדתה םא ,השדח הספדה תינסחמ וניקתה.

הייסיטרכה ךותמ םג הספדהה תוינסחמ תא תוקנל םכתורשפאבםיתורישהספדהה להנמבש .

שהל אוה םג לולע תוינסחמה לש תובשותה ןיבל הספדהה תוינסחמ ןיב יוקל עגמסיפדתה תוכיא לע עיפ. הרקמב

הזכ ,תוינסחמה לש תובשותה תאו הספדהה תוינסחמ תא תוקנל וסנ:

1 תספדמהמ הספדהה תינסחמ תא וריסה.

HEWW 2-7

2 נזוא ןולקמ תרזעב הספדהה תינסחמ תבשות לש םיילמשחה םיעגמה תא וקנשבי םיי.

םיילמשחה ,דבלב דחא םעפ םיעגמה תא בגנל םכילע. הספדהה תינסחמ לש וידה יריחנ תא ובגנת לא.

3 ךומ תלוטנ השבי תילטמ תרזעב הספדהה תינסחמב םיילמשחה םיעגמה תא וקנ. םיעגמל קזנ עונמל ידכ

4 המוקמב הספדהה תינסחמ תא וניקתה.

תורחא תונכות תנקתה

רתאב רקבhttp://www.hp.com/support/dj1280הנכותה תא דירוהל ידכ . האר" תונכותמ הספדה

MS-DOS".

• HP Deskjet Control Panel for DOS – תביבסב הספדהה תורדגה לש הרוצתה תעיבקל MS-DOS

• רובע ןקתה להנמLinux – רתאב רקב http://www.linuxprinting.orgהנכותה תא דירוהל ידכ .

ישמתשמלWindows NT 4.0 ,Windows 2000 וא Windows XP תואשרה תושורד administrator

)להנמ (תספדמה להנמ תא ןיקתהל ידכ.

תונכותמ הספדהMS-DOS

,םיכרד יתשב הספדהה תורדגה תא םיאתהל םכתורשפאב: הרקבה חול ךותמ

הרקבה חול תא דירוהל ןתינDeskjet לש HPל -DOSאבה רתאהמ :

http://www.hp.com/support/dj1280.

ימושייל םידחוימ תספדמ ילהנמ ךרד תספדמה תונוכתמ תוברל תשגל םכתורשפאבDOS ;נכות ינרצי םנשי םלוא ה

ה ימושייל תספדמ ילהנמ םיחתפמ םניאש-DOSםהלש . הרקבה חולב ושמתשהDeskjet תורדגה תא עובקל ידכ

ימושיימ הספדהל תספדמל לדחמה תרירבDOS.

מ הספדה תעב-MS-DOS

Deskjet לש HPל -DOS םושיי לש תספדמה להנמ ךותמו ה-DOS.

2-8 HEWW

הספדה ירמוח תניעט םהילע הספדהו

הספדה ירמוח לש ןווגמ לע סיפדהל תדעוימ תספדמה ,ליגר ריינ ןוגכ ,םיפקשו תופטעמ. בור םע בטיה תדבוע איה

הנתוכ ריינ םע ןכו ידרשמה ריינה יגוס25%יתוכיא . הנומת קיפהל ידכ וידב תשמתשמ תספדמהש תויה , תואצותה

ינ לע ולבקתי רתויב תובוטהבטיה ויד גפוסש רי.

תולודג תויומכ תשיכר ינפל הספדה ירמוח לש םינוש םיגוס תוסנל ץלמומ. הספדהל םיבוט ריינ יגוס ושפח. ירמוח

הספדההHP inkjetרתויב תויתוכיאה תואצותה תא וקיפי .

• תולקב חתמנ אוהש וא קלקלח םקרמ שי ידמ קד ריינל ,יי ןכלותספדמה לש ריינה ביתנ ךרד יוארכ ןזוי אלש ןכת.

• טסקטה לש וא הקיפרגה לש יוקל יולימל םורגל לולע בטיה ויד גפוס וניאש וא דבכ םקרמ לעב ריינ.

• יוארכ תספדמב ןזוי ריינהש חיטבהל ידכ ,םעפ לכב דחא ריינ גוס קר ישארה שגמב וסינכה.

• עב תספדמב בטיה דבעש ריינ גוסב שמתשהל ולדתשהרב.

ןלהל םיטרופמה הספדהה ירמוח לע סיפדהל םכתורשפאב. םיטרפל , ואר"תספדמה טרפמ".

• ליגר ריינ

• תישיא םאתומ ריינ

• תופטעמ

• םיסיטרכ

• םיבע םיסיטרכ)0.52מ " וא מ0.02ץניא '(

• תויוות

• תויפוקשו םיפקש

• ריינHPדחוימ

ESUME) שודיח

םיפקש לש דחא ןויליגמ רתוי תספדהב ,חא דחוימ ריינ וא םוליצ ריינר , תירונה בהבהתR

הספדה (אבה ןויליגה תספדה ינפל שבייתהל ספדומה ןויליגל רשפאל ידכ ןויליג לכ לש ותספדה רחאל. לע וצחל

ןצחלהR

ESUME) הספדה שודיח (אבה ןויליגה תספדה ינפל ןויליגה שובייל ןיתמהל םיצור םכניא םא.

ריינ תניעט

גמישארה ריינה ש

שמתשהל םיברמ םתא ובש ריינה גוס תא ליכהל דעוימ ישארה ריינה שגמ. דע ליכהל לוכי אוה150 לש תונויליג

וא ליגר ריינ30םיפקש .

ישארה ריינה שגמב ריינ ןועטל ידכ:

1 לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזהו טלפה שגמ תא ומירהרתויב קחורמה בצמב ואצמייש ךכ ריינה.

HEWW 3-1

2 ריינ תמרע וסינכה , לש הבוגל דע19מ " מ)0.75ץניא ' ( וא150תונויליג , הטמ יפלכ הנופ הספדהה דצש ךכ

ישארה ריינה שגמ לש םיינמיה וילוש ךרואל תחנומ המרעהו .רצעיתש דע המינפ המרעה תא וסינכה.

לע וצחלרושיא.) תספדמה להנמל השיג תוארוהל, ואר "הספדהה תורדגה יוניש"(.

3 ריינה ילושב ורצעייש דע םינפ יפלכ ריינה לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזה.

4 תספדמה להנמב , ריינה ינייפאמל ומיאתיש ךכ הספדהה תורדגה תא ונש-לדוג ,גוס ,ןוויכו רוקמ , ןכמ רחאלו

תירוחא תינדי הנזה

רתוי הבע ריינ לע הספדהל תדעוימ תירוחאה תינדיה הנזהה ,םוליצ ריינו םיסיטרכ ןוגכ , וא ולגלגתיש ילבמ

ומקעתי. ריינל רשי ביתנ קפסל תדעוימ תינדיה הנזהה.

תינדי ריינ ןועטל ידכ:

)תספדמה להנמל השיג תוארוהל , ואר"הספדהה תורדגה יוניש"(.

1 תספדמה להנמב , הייסיטרכה לע וצחלריינ/תוכיא ורחבו תינדי הנזה תחתפנה המישרה ךותמ אוה רוקמה.

2 לע וצחלו ךרוצה יפל תופסונ הספדה תורדגה ונשרושיא.

3 םכלש ךמסמה תא וסיפדה.

ESUME) הספדה שודיח (בהבהמ ,תספדמה בגבש תינדיה הנזהה ךותל ריינ וסינכה , דצשכ

הלעמ יפלכ הנופ הספדהה ,ץירחה דצבש רושייה ןמיס םע םירשוימ ריינה ילושש ואדוו.

ESUME) הספדה שודיח(הספדהב ליחתהל ידכ .

4 רשאכ ןצחלהR

5 לע ץחל ןצחלהR

3-2 HEWW

םיילמינימ הספדה ילוש

גוס/ריינ לדוג םיילמינימ הספדה ילוש

לדוגב ריינLetter ,Legalו -Executive םיילאמש םיילוש: 6.4מ " מ)0.25ץניא '(

םיינמי םיילוש: 6.4מ" מ)0.25ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3מ" מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש: 12.7 מ" מ)0.50ץניא '(

לדוגב ריינA4 םיילאמש םיילוש: 3.4מ" מ)0.13ץניא '(

םיינמי םיילוש:3.4 מ " מ)0.13ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3 מ" מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש: 12.7מ" מ)0.50ץניא '(

םיילאמש םיילוש: 5.1 מ" מ)0.20ץניא '(

םיינמי םיילוש:5.1 מ " מ)0.20ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3מ " מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש:12.7 מ " מ)0.50ץניא '(

םיילאמש םיילוש: 3.3מ " מ)0.13ץניא '(

ושםיינמי םייל: 3.3מ " מ)0.13ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3מ" מ)0.12ץניא '(

םיינמי םיילוש: 3.3מ " מ)0.13ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3.3מ " מ)0.13 ץניא'(

םינותחת םיילוש: 3.3 מ" מ)0.13 ץניא'(

םיינמי םיילוש: 3מ" מ)0.12ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3מ " מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש: 12.7מ " מ)0.50ץניא '(

םיינמי םיילוש: 6.4מ" מ)0.25ץניא '(

םינוילע םיילוש: 3מ " מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש: 12.7מ " מ)0.50ץניא '(

םיינמי םיילוש: 3.4מ " מ)0.13 ץניא'(

םינוילע םיילוש: 3מ " מ)0.12ץניא '(

םינותחת םיילוש: 12.7מ" מ)0.50ץניא '(

לדוגב ריינA3 ,A3+ ,B4

ריינLedger/Tabloid ")11 x "17(

Statement

Super B ")13 x "19(

Banner )Tabloid( Banner )A3(

תישיא םאתומ

לדוגב ריינA5 ,B5

םיסיטרכ")4 x "6 ,"5 x "8 ,A6( תופטעמ)#10 ,A2 ,Monarch ,DL ,C5 ,C6(

םימוליצ")4 x" 6 (השילתל תינושל םע םיילאמש םיילוש: 3.3מ " מ)0.13 ץניא'(

תופטעמHP Greeting Card") 4.38 x" 6( םיילאמש םיילוש: 3מ" מ)0.12ץניא '(

Banners – לדוג Letter") 8.5 x" 11( םיילאמש םיילוש: 6.4מ " מ)0.25ץניא '(

Banners – לדוג A4") 8.27 x" 11.7( םיילאמש םיילוש: 3.4מ " מ)0.13ץניא '(

ריינ לש םינוש םילדגו םיגוס לע הספדה

םיפקש לע הספדה

גוסמ םיפקשב ושמתשהHP Premium Inkjet Transparency Film , תספדמ םע הדובעל דחוימב םידעוימה

HP. תונמזה תודוא םיטרפלו םיקלחה ירפסמ תומישרב ןויעל , ואר" לש םירזבאו דויצHP”.

םיפקש לע סיפדהל ידכ:

ספסוחמהשגמה לא הנופ קבדה ספו הטמ יפלכ הנופ . ריינה שגמ לש ינמיה דצה ךרואל םיפקשה תא וסינכה

ורצעייש דע ישארה.

1 גוסמ םיפקש שגמה לא וסינכהHP Premium Inkjet Transparency Film , דע30תונויליג , םדצ רשאכ

2 םיפקשה ילושב ורצעייש דע םינפ יפלכ ריינה לש ךרואהו בחורה ינווכמ תא וזיזה.

HEWW 3-3

+ 41 hidden pages