HP Deskjet 1280 User's Guide [el]

οδηγός χρήσης

HP Deskjet 1280

οδηγός χρήσης

Πληροφορίες πνευµατικής ιδιοκτησίας

Έκδοση 1, 5/2005

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, διασκευή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από όσα επιτρέπονται σύµφωνα µε τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα αντίστοιχα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα απ' όσα αναφέρονται στο παρόν δεν θα πρέπει να εκληφθούν ως πρόσθετη εγγύηση. Η ΗΡ δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλµατα ή παραλείψεις του παρόντος.

Εµπορικά Σήµατα

Οι ονοµασίες Microsoft Windows NT

και MS-DOS® είναι

, Windows®,

σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Η ονοµασία UNIX

είναι σήµα κατατεθέν

του Open Group.

Οι ονοµασίες Novell

και NetWare® είναι

εµπορικά σήµατα της Novell Corporation.

Η ονοµασία Pentium

είναι σήµα κατατεθέν

στις Η.Π.Α. της εταιρείας Intel Corporation.

Οι ονοµασίες Adobe

και Acrobat® είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporate.

Πληροφορίες ασφαλείας

Να ακολουθείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας όταν χρησιµοποιείτε το παρόν προϊόν για να µειώνετε τον κίνδυνο τραυµατισµού από πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

1 ∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις

εικόνες του τεκµηρίωση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

2 Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και

τις οδηγίες που αναγράφονται πάνω στο προϊόν.

3 Αποσυνδέστε το προϊόν από την

πρίζα πριν το καθαρίσετε.

4 Μην τοποθετείτε ή χρησιµοποιείτε

το προϊόν κοντά σε νερό, ή µε βρεγµένα χέρια.

5 Εγκαταστήστε το προϊόν µε ασφάλεια

σε σταθερή επιφάνεια.

6 Εγκαταστήστε το προϊόν σε

προστατευόµενη θέση όπου να µην µπορεί κανείς να πατήσει ή να σκοντάψει στο καλώδιο του ρεύµατος, και όπου δε θα φθαρεί το καλώδιο.

7 Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά,

δείτε την

προβληµάτων”

“Αντιµετώπιση

8 ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα µέσα στον

εκτυπωτή που να µπορεί να τους κάνει σέρβις ο χρήστης. Aναθέστε το σέρβις σε αρµόδιο προσωπικό σέρβις.

ELWW

Περιεχόµενα

1 Καλωσορίσατε

Χρήση εγχειριδίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Για περισσότερες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

2 Βασικά και συνδέσεις εκτυπωτή

Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Σύνδεση εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Για Macintosh: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Για τα Windows:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Χρήση φυσιγγίων γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Αντικατάσταση φυσιγγίων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Ευθυγράµµιση των φυσιγγίων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Καθαρισµός φυσιγγίων γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Εγκατάσταση άλλου λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Εκτύπωση από τα προγράµµατα λογισµικού MS-dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

3 Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

Τοποθετήστε χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Βασικός δίσκος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Πίσω µη αυτόµατη τροφοδότηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

ελάχιστα εκτυπώσιµα περιθώρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Εκτύπωση σε διάφορους τύπους και σε διάφορα µεγέθη χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Εκτύπωση σε διαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Εκτύπωση στα µέσα HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Εκτύπωση σε χαρτί τυποποιηµένου µεγέθους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Εκτύπωση σε χαρτί ειδικού µεγέθους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Εκτύπωση στους φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Εκτύπωση στις κάρτες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Εκτύπωση σε παχύ χαρτί ή χαρτί φωτογραφιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Κατανόηση των έξυπνων χαρακτηριστικών γνωρισµάτων λογισµικού . . . . . . . . . . . .3-12

4 Χρήση της Εργαλειοθήκης (Toolbox)

καρτέλα Κατάσταση εκτυπωτή (Printer Status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Πληροφορίες (Information), καρτέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Παραγγελία αναλωσίµων από την εργαλειοθήκη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Υπηρεσίες εκτυπωτή (Printer Services), καρτέλα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Χρήση του HP Inkjet Toolbox (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Παρουσίαση του HP Inkjet Toolbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Όψη των επιτροπών βοηθήµατος HP Inkjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

ELWW iii

5 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ο εκτυπωτής δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνεται τίποτα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Πρόβληµα τροφοδοσίας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Πρόβληµα λοξού χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Έχει συµβεί εµπλοκή χαρτιού στο εσωτερικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Λύσεις για την αποφυγή του τσαλακώµατος χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Μια κενή σελίδα εξέρχεται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Κακή ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Το πρόβληµα προκαλείται πιθανώς από .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Το λαµπάκι φυσιγγίων εκτύπωσης αναβοσβήνει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Λαµπάκια τροφοδοσίας ρεύµατος και resume αναβοσβήνουν . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Το µελάνι δεν γεµίζει πλήρως το κείµενο ή τα γραφικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Όλη η αναλαµπή φώτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Κάποιο µέρος της σελίδας λείπει ή είναι λάθος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Απροσδόκητα αποτελέσµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Κείµενα ή γραφικά κόβονται στις άκρες των σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Η θέση του κειµένου ή των γραφικών είναι λάθος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Εκτυπώνονται ακατανόητοι χαρακτήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Τυπώνονται λανθασµένες γραµµατοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Τα χρώµατα είναι διαφορετικά από ό,τι πρέπει να είναι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Αργή εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Αναβοσβήνουν τα λαµπάκια εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Πρόβληµα εκτύπωσης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Απεγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Εγκατάσταση USB αποτυχηµένη ή τίποτα δεν τυπώνεται τίποτα µέσω USB . . . . . . .5-13

Ο εκτυπωτής δεν τυπώνει αφού αλλάξει θύρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Πρόβληµα φυσιγγίων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Εκτύπωση σελίδας δείγµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Εκτύπωση δοκιµαστικής σελίδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

6 Υποστήριξη πελατών

Εργαλειοθήκη (Toolbox). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

∆ιαδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Τηλεφωνική υποστήριξη της HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

A Προδιαγραφές εκτυπωτή

B Αναλώσιµα και Εξαρτήµατα της HP

C Πληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς

∆ήλωση Περιορισµένης Εγγύησης της Hewlett-Packard

Ευρετήριο

iv ELWW

Καλωσορίσατε

Ο εκτυπωτής σας µπορεί να τυπώσει έντονα χρώµατα σε χαρτί µέχρι 330 από 483 χιλ. Συνδέεται άµεσα µε τους υπολογιστές που έχουν παράλληλη ή Universal θύρα (USB). Ο εκτυπωτής µπορεί επίσης να συνδεθεί µε δίκτυο.

Χρήση εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαµβάνει τα εξής τµήµατα:

 Βασικά και συνδέσεις εκτυπωτή – Περιγράφει τα µέρη του εκτυπωτή και εξηγεί πώς τη

σύνδεση ή τη χρήση ενός USB ή παράλληλου καλωδίου, πώς να συνδέσει µε ένα δίκτυο,

και πώς να συνδέσει µε έναν εξωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης. Επίσης εξηγεί πώς να

χρησιµοποιήσει τα φυσίγγια γραφίτη.

 Μέσα εκτύπωσης και φόρτωσης – Επεξηγεί πώς να φορτώσει τα µέσα εκτύπωσης και

εξηγεί πώς να τυπώσει στους διάφορους τύπους και τα µεγέθη χαρτιού.

 Χρήση της εργαλειοθήκης – Περιγράφει τα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα της

εργαλειοθήκης, όπως οι πληροφορίες επιπέδων µελανιού, η συντήρηση φυσιγγίων

εκτύπωσης, και οι συνδέσεις µε τον οδηγό στην οθόνη του χρήστη (που περιέχει και

οδηγίες ανίχνευσης σφαλµάτων) και η ιστοσελίδα myPrintMileage (που παρακολουθεί των

πληροφοριών χρήσης εκτυπωτή).

 Ανίχνευση σφαλµάτων – Οι οδηγίες αυτές λύνουν τα προβλήµατα εκτυπωτή και εξηγούν

πώς να έρθετε σε επαφή µε την υποστήριξη πελατών.

 Υποστήριξη πελατών – Υπηρεσίες υποστήριξης καταλόγων για να ζητήσει βοήθεια για

τον εκτυπωτή σας.

 Προδιαγραφές εκτυπωτή και HP προµήθειες – Πληροφορίες καταλόγων όπως οι

αριθµοί µερών φυσιγγίων εκτύπωσης, τα υποστηριγµένα µέσα, η ικανότητα δίσκων, και οι

απαιτήσεις συστήµατος.

Για περισσότερες πληροφορίες

 Εργαλειοθήκη (Toolbox) – Περιλαµβάνει οδηγίες «πώς µπορώ να…» και οδηγίες για την

επίλυση προβληµάτων και παρέχει πληροφορίες για την πρόσβαση στην HP.

 CD εκκίνησης – Περιλαµβάνει το λογισµικό εκτυπωτή, πρόσθετα πρότυπα λογισµικού,

ένα βοήθηµα που σας αφήνει να αντιγράψετε το λογισµικό εκτυπωτή σε δισκέτα, ένα

ηλεκτρονικό αντίγραφο του εγχειριδίου αυτού και πληροφορίες παραγγελίας.

 Ιστοσελίδα – http://www.HP.com/support/dj1280 συνδέσεις µε τον ιστοχώρο HP Support

για το πιο πρόσφατο λογισµικό εκτυπωτή, το προϊόν, το λειτουργικό σύστηµα, και τις

πληροφορίες υποστήριξης.

 Η υποστήριξη της HP είναι ένα βασισµένο στο WEB εργαλείο που παρέχει τις

συγκεκριµένες για το προϊόν υπηρεσίες, τις συµβουλές ανίχνευσης σφαλµάτων, και τις

πληροφορίες για το µελάνι του εκτυπωτή σας και τη χρήση των µέσων. Αυτή η ε-υπηρεσία

µπορεί να προσεγγιστεί µέσω της εργαλειοθήκης

Αν οι προτάσεις σε αυτά τα στοιχεία συµπεριφοράς δεν σας βοηθούν να λύσετε τα προβλήµατα εκτύπωσής σας, βλέπε “Αντιµετώπιση προβληµάτων” για έναν κατάλογο διαθέσιµων βοηθηµάτων για την υποστήριξη και τη συντήρηση του εκτυπωτή σας. Ή, ζητήστε τη βοήθεια από το τοπικό κέντρο υποστήριξης πελατών της HP.

ELWW 1-1

Βασικά και συνδέσεις

εκτυπωτή

Κατανόηση των µερών και των λειτουργιών εκτυπωτή

1 ∆ίσκος εξόδου – Συγκρατεί τις εκτυπωµένες σελίδες. 2 Οδηγοί χαρτιού – Οδηγούν τα µέσα εκτύπωσης κατά την είσοδό τους στον εκτυπωτή. 3 Κάλυµµα πρόσβασης – Σας αφήνει να έχετε πρόσβαση στα φυσίγγια γραφίτη και το

µπλοκαρισµένο χαρτί.

4 Λαµπάκι φυσιγγίων εκτύπωσης – Αναβοσβήνει όταν το κάλυµµα πρόσβασης είναι

ανοικτή ή ένα σφάλµα φυσιγγίων εµφανίζεται.

Κουµπί Cancel – Με το κουµπί αυτό γίνεται ακύρωση της τρέχουσας εργασίας

εκτύπωσης.

Κουµπί

Πιέστε εάν δεν θέλετε να περιµένετε.

Κουµπί

8 Οδηγός καρτών – Επεκτείνεται να καθοδηγήσει τα σύντοµα µέσα στον εκτυπωτή. 9 Βασικός δίσκος χαρτιού – ∆έχεται έως και 150 φύλλα στάνταρ χαρτιού ή 30 διαφάνειες. 10 Θύρα USB – Σύνδεσµος για το σειριακό καλώδιο διαύλων Universal. 11 Παράλληλη θύρα – Εδώ συνδέεται το παράλληλο καλώδιο. 12 Οπίσθιος χειροκίνητος τροφοδότης – Εισάγει το παχύτερο χαρτί που απαιτεί

ίσια διαδροµή.

13 Μετακινούµενο εξόγκωµα του πάνελ – περιστροφή αντίθετα προς τη φορά του

ρολογιού για να αφαιρέσετε το οπίσθιο πάνελ, ή δεξιόστροφα για να την κλειδώσετε.

Resume – Αναβοσβήνει περιµένοντας µια τυπωµένη σελίδα που στεγνώνει.

Power – Το κουµπίτροφοδοσίας ρεύµατος ανάβει και σβήνει τον εκτυπωτή.

14 Αφαιρούµενο πάνελ – Σας δίνει πρόσβαση στο µπλοκαρισµένο χαρτί. 15 Είσοδος τροφοδοσίας ρεύµατος – Σύνδεσµος για το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος.

2-1 ELWW

Σύνδεση εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει εκτύπωση από Η/Υ ή δίκτυο. Για την τοπική εκτύπωση, µπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB ή το παράλληλο καλώδιο. Για την εκτύπωση δικτύου, µπορείτε να συνδέσετε µέσω ενός προαιρετικού κεντρικού υπολογιστή εκτύπωσης HP εξωτερικά.

Συνιστάται να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή.

Για Windows

Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή εάν ο υπολογιστής έχει θύρα USB και τρέχει τα Windows 98, τα Windows ΜΕ, τα Windows 2000, ή τα Windows XP.

Εάν ο υπολογιστής σας δεν ανταποκρίνεται σε αυτές τις προδιαγραφές, συνδέστε τον εκτυπωτή µε τον υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας ένα παράλληλο καλώδιο.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, αφότου εγκαθιστάτε το λογισµικό εκτυπωτή και συνδέετε έναν εκτυπωτή µε τον υπολογιστή, µπορείτε να εγκαταστήσετε τους πρόσθετους εκτυπωτές µε τα καλώδια USB χωρίς επανατοποθέτηση του λογισµικού εκτύπωσης.

Λογισµικό-πρώτη εγκατάσταση (συνιστάται)

1 Ξεκινήστε τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες εφαρµογές

των Windows.

2 Τοποθετήστε το «Starter CD» στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD τρέχει

αυτόµατα. Εάν το µενού επιλογής του CD δεν τρέχει αυτόµατα, κάντε κλικ στο Έναρξη,

κάντε κλικ στο Εκτέλεση, και στον τύπο παραθύρων εντολών εκκίνησης η επιστολή της

κίνησης CD-rom του υπολογιστή σας που ακολουθείται από :\setup (παραδείγµατος

χάριν, πληκτρολογήστε D:\setup).

3 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή (Install Printer

Driver) από το µενού Εξερεύνησης του CD.

4 Επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε OK.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

6 Κάντε κλικ στο Σύνδεση άµεσα σε αυτό τον Η/Υ, και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο.

7 Εάν χρησιµοποιείτε ένα καλώδιο USB, επιλέξτε USB Cable και κάντε κλικ στο Επόµενο.

Εάν χρησιµοποιείτε παράλληλο καλώδιο, επιλέξτε Παράλληλο καλώδιο. Από την

αναπτυσσόµενη λίστα Θύρες, επιλέξτε την παράλληλη θύρα στην οποία συνδέεται

ο εκτυπωτής.

Εάν το πρόγραµµα εγκατάστασης ανιχνεύει µια υπάρχουσα παράλληλη σύνδεση και σας προτρέπει, µπορείτε να επιλέξετε να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή στη θύρα που ανιχνεύεται. Επιπλέον, εάν επιλέξετε Express Install παράθυρο ελέγχου, το πρόγραµµα εγκατάστασης θα εγκαταστήσει τη χρήση των προκαθορισµένων τιµών των παραµέτρων.

8 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

9 Συνδέστε το καλώδιο USB ή το παράλληλο καλώδιο µε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή

όταν σας ζητείται. Ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού εµφανίζεται στην οθόνη του

υπολογιστή και το εικονίδιο εκτυπωτή δηµιουργείται στο φάκελο εκτυπωτή.

Συνδέστε µόνο το καλώδιο που έχετε επιλέξει στο βήµα 7.

ELWW 2-2

Υλικό-πρώτη εγκατάσταση

Εάν έχετε συνδέσει ένα καλώδιο USB µε τις θύρες στον υπολογιστή και τον εκτυπωτή πριν εγκαθιστάτε το λογισµικό εκτυπωτή, ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή.

Εάν έχετε συνδέσει ένα παράλληλο καλώδιο και έχετε επανεκκινήσει το σύστηµα, ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή.

1 Κάντε κλικ στο Επόµενο στο Οδηγό εγκατάστασης νέου υλικού..

2 Κάντε κλικ στο Αναζήτηση για τον καλύτερο οδηγό για τη συσκευή σας (συνιστάται),

και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο.

3 Τοποθετήστε το «Starter CD» στη µονάδα CD-ROM.

Όταν εµφανίζεται το µενού επιλογής του CD, πατήστε Έξοδος δύο φορές για να κλείσει

τον κατάλογο επιλογής του CD.

4 Επιλέξτε Προσδιορισµός θέσης.

5 Κάντε κλικ στο Browse για να εντοπίσει τον κατάλογο αρχείων ρίζας στο CD εκκίνησης,

και έπειτα κάντε κλικ στο OK.

6 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

7 Κάντε κλικ στο Επόµενο, και έπειτα κάντε κλικ στο Finish.

Με την ολοκλήρωση της υλικό-πρώτης διαδικασίας εγκαταστάσεων, ο οδηγός εγκατάστασης νέου υλικού θα εγκαινιάσει αυτόµατα το πρόγραµµα εγκατάστασης. Αυτό σας δίνει την προαιρετική δυνατότητα να εγκαταστήσετε προγράµµατα που δεν είναι οδηγοί όπως η εργαλειοθήκη.

Για Macintosh:

Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας µε υπολογιστές Macintosh µέσω της θύρας USB.

Mac OS X:

1 ∆είτε στα Windows ή το Macintosh την on-line βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες.

2 Κάντε διπλό κλικ στο το εικονίδιο εφαρµοστών.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

4 Συνδέστε το καλώδιο USB µε τον εκτυπωτή και τον υπολογιστή.

5 Ανοίξτε το κέντρο εκτύπωσης.

6 Πατήστε το κουµπί Προσθήκη εκτυπωτή.

7 Επιλέξτε USB από το µενού.

8 Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών.

9 Κάντε κλικ στο κουµπί Add (Προσθήκη).

Ακολουθήστε αυτά τα βήµατα για να επιλέξετε τον εκτυπωτή ως προκαθορισµένο εκτυπωτή του υπολογιστή:

1 Ανοίξτε το κέντρο εκτύπωσης.

2 Κάντε κλικ στον εκτυπωτή.

3 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Από τον κατάλογος επιλογής του εκτυπωτή, επιλέξτε Make Default.

•Πατήστε Command + D.

Το όνοµα εκτυπωτή γίνεται έντονο, ή µια µπλε σφαίρα εµφανίζεται δίπλα στο όνοµα εκτυπωτή

2-3 ELWW

να δείχνει ότι είναι ο προκαθορισµένος εκτυπωτής.

Χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Ο εκτυπωτής σας µπορεί να µοιραστεί σε ένα περιβάλλον δικτύου µε να συνδέσει το άµεσα µε ένα δίκτυο µέσω ενός προαιρετικού κεντρικού υπολογιστή εκτύπωσης HP Jetdirect εξωτερικού. Για πληροφορίες για τη σύσταση των κεντρικών υπολογιστών εκτύπωσης HP Jetdirect, δείτε τους οδηγούς εγκαταστάσεων υλικού και λογισµικού HP σας Jetdirect.

Για τα Windows:

Εγκατάσταση οδηγό εκτυπωτή µέσω του δικτύου µε το πρόγραµµα εγκατάστασης εκτυπωτή

Πρέπει να εγκαταστήσετε τον διακοµιστή εκτύπωσης HP σας Jetdirect πρώτα και µετά να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε το δίκτυο και να εγκαταστήσετε το λογισµικό εκτυπωτή.

1 Συνδέστε το καλώδιο δικτύου µεταξύ του κεντρικού υπολογιστή εκτύπωσης HP Jetdirect

και της θύρας δικτύου.

2 Ξεκινήστε τα Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες εφαρµογές των

Windows.

3 Τοποθετήστε το «Starter CD» στη µονάδα CD-ROM. Το µενού επιλογής του CD τρέχει

αυτόµατα. Εάν το µενού επιλογής του CD δεν τρέχει αυτόµατα, κάντε κλικ στο Έναρξη,

κάντε κλικ στο Εκτέλεση, και στον τύπο παραθύρων εντολών εκκίνησης η επιστολή της

κίνησης CD-rom του υπολογιστή σας που ακολουθείται από :\setup (παραδείγµατος

χάριν, πληκτρολογήστε D:\setup).

4 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή (Install Printer

Driver) από το µενού Εξερεύνησης του CD.

5 Επιλέξτε τη γλώσσα και πατήστε OK.

6 Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

7 Κάντε κλικ στο Σύνδεση άµεσα σε αυτό τον Η/Υ, και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο.

8 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση πελάτη για εκτύπωση πελάτη-διακοµιστή, και µετά

στο Επόµενο.

9 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.

Εγκατάσταση εκτυπωτή µέσω δικτύου µε Προσθήκη εκτυπωτή

1 Κάντε κλικ στο Έναρξη, σηµείο Ρυθµίσεις, και έπειτα κάντε κλικ στο Εκτυπωτές

(Windows NT4.0, 98, ΜΕ, και 2000) ή Εκτυπωτές και φαξ (Windows XP).

2 Κάντε διπλό κλικ στο Προσθήκη εκτυπωτή, και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο.

3 Για τα Windows 98, ΜΕ, 2000, ή XP, επιλέξτε Network Printer.

-Ή-

Για τα WINDOWS NT 4.0, επιλέξτε ∆ιακοµιστής δικτύου.

4 Κάντε κλικ στο Επόµενο.

ELWW 2-4

5 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Πληκτρολογήστε το όνοµα µονοπατιού ή σειράς αναµονής δικτύου του κοινού εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Επόµενο. Κάντε κλικ στην επιλογή Από δισκέτα... όταν ζητηθεί να επιλέξετε το µοντέλο εκτυπωτή.

• Κάντε κλικ στοΕπόµενο και εντοπίζει τον εκτυπωτή Shared Εκτυπωτές εµφανίζει λίστα.

6 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για ολοκλήρωση της

εγκατάστασης.

Σύνδεση µε έναν διακοµιστή εκτύπωσης

1 Κάντε κλικ στο Έναρξη, επιλέξτε Ρυθµίσεις, και έπειτα κάντε κλικ στο Εκτυπωτές

(Windows NT 4.0, 98, ΜΕ, και 2000) ή Εκτυπωτές και φαξ (Windows XP).

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στο φάκελο εκτυπωτές και επιλέξτε Ιδιότητες.

3 Κάντε ένα από τα παρακάτω:

• Για τα Windows NT 4.0, 2000, και XP: Επιλέξτε Θύρες, και έπειτα κάντε κλικ στο Προσθήκη θύρας.

• Για τα Windows 98 και Μe: Πατήστε Λεπτοµέρειες, και έπειτα κάντε κλικ στο Προσθήκη θύρας.

4 Επιλέξτε την επιθυµητή θύρα (όπως HP Standard TCP/IP Port) και κάντε κλικ στο

Νέα θύρα.

5 Κάντε κλικ στο Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για ολοκλήρωση της

εγκατάστασης.

Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης

Για τα Windows:

Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις ιδιότητες εκτύπωσης και να αλλάξετε τις επιλογές εκτύπωσης από το φάκελο εκτυπωτή:

1 Κάντε κλικ στο Έναρξη, σηµείο Ρυθµίσεις, και έπειτα κάντε κλικ στο Εκτυπωτές

(Windows NT 4.0, 98, ΜΕ, και 2000) ή Εκτυπωτές και φαξ (Windows XP).

2 κάντε κλικ το εικονίδιο εκτυπωτή στο φάκελο εκτυπωτή και επίλεξτε Ιδιότητες

(Windows 98 ή Me) Επιλογές εγγράφου (Windows NT 4.0), ή Επιλογές εκτύπωσης (Windows 2000 ή XP).

Για να αλλάξετε τις παρούσες τιµές των παραµέτρων εκτύπωσης, έχετε πρόσβαση στο πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης της εφαρµογής που χρησιµοποιείτε (που γίνεται χαρακτηριστικά µε Αρχείο, επιλέξτε Εκτύπωση, και έπειτα επιλέξτε Ιδιότητες).

Για Macintosh:

Για να αλλάξετε τις τιµές των παραµέτρων εκτύπωσης, πατήστε Αρχείο κατάλογος επιλογής, και έπειτα κάντε κλικ στο∆ιαµόρφωση σελίδας ή Εκτύπωση.

2-5 ELWW

Χρήση φυσιγγίων γραφίτη

Αντικατάσταση φυσιγγίων

Χρησιµοποιείτε µόνο τα συνιστώµενα φυσίγγια γραφίτη. ∆είτε “Αναλώσιµα και Εξαρτήµατα της

HP” για τους κωδικούς παραγγελίας και πληροφορίες παραγγελίας.

Για να τοποθετήσετε τα φυσίγγια γραφίτη:

1 Θέστε τον εκτυπωτή στo on και ανοίξτε το πάνω κάλυµµα.

Το λίκνο φυσιγγίων εκτύπωσης θα κινηθεί προς το κέντρο του εκτυπωτή.

2 Το κτύπηµα επάνω ο σύρτης φυσιγγίων εκτύπωσης, πιάνει την κορυφή του παλαιού

φυσιγγίου εκτύπωσης, και την τραβά επάνω και από στο λίκνο του.

3 Αφαιρέστε το νέο φυσίγγι εκτύπωσης από τη συσκευασία του, και χωρίς να αγγίξει τα

ακροφύσια µελανιού ή τις επαφές, αφαιρέστε προσεκτικά την ταινία που καλύπτει τα ακροφύσια µελανιού.

4 Ωθήστε το νέο φυσίγγι κάτω σταθερά στην αυλάκωση λίκνων του, και κλείστε το σύρτη

φυσιγγίων εκτύπωσης.

5 Κλείστε το πάνω κάλυµµα του εκτυπωτή.

ELWW 2-6

Ευθυγράµµιση των φυσιγγίων εκτύπωσης

Ο εκτυπωτής έχει ένα αυτόµατο χαρακτηριστικό γνώρισµα ευθυγράµµισης που ευθυγραµµίζει τα φυσίγγια γραφίτη όποτε αντικαθίστανται. Εάν το έντυπο φαίνεται µουτζουρωµένο, µπορείτε να τους ευθυγραµµίσετε χειροκίνητα.

1 Ανοίξτε την εργαλειοθήκη: Κάντε κλικ στο Έναρξη, επιλέξτε Προγράµµατα,

HP Deskjet 1280, και κάντε κλικ στο HP Deskjet 1280 Toolbox.

2 Πατήστε Printer Services tab.

3 Κάντε κλικ στο Align Print Cartridges.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ευθυγραµµίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης.

Μπορείτε επίσης να ευθυγραµµίσετε τα φυσίγγια γραφίτη από την επιλογή Services στον οδηγό εκτυπωτή.

Καθαρισµός φυσιγγίων γραφίτη

Τα φυσίγγια γραφίτη για τον εκτυπωτή σας έχει τα µικροσκοπικά ακροφύσια που µπορούν να φράξουν όταν εκτίθεται στον αέρα για περισσότερο από µερικά λεπτά. Ο εκτυπωτής προβλέπεται για να αποτρέψει τα ακροφύσια από το στέγνωµα όταν είναι εκτός λειτουργίας και όταν τον κλείνετε µε τη χρήση του κουµπιού τροφοδοσίας ρεύµατος.

Όταν το φυσίγγι εκτύπωσης που δεν χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό διάστηµα, µπορεί να φράξει επίσης, πράγµα που οδηγεί σε µεγάλη απώλεια ποιότητας εκτύπωσης. Για να αποφευχθεί αυτό, πρέπει να καθαρίζετε τα φυσίγγια γραφίτη.

Καθαρίστε τα φυσίγγια γραφίτη όταν οι τυπωµένοι χαρακτήρες είναι ελλιπείς, ή όταν τα σηµεία ή οι γραµµές λείπουν από το τυπωµένο κείµενο ή τη γραφική παράσταση.

Ο υπερβολικά συχνός καθαρισµός των φυσιγγίων εκτύπωσης σπαταλά το µελάνι και µειώνει τη διάρκεια ζωής των φυσιγγίων εκτύπωσης.

Για να καθαρίσετε τα φυσίγγια γραφίτη:

1 Ανοίξτε την εργαλειοθήκη: Κάντε κλικ στο Έναρξη, επιλέξτε Προγράµµατα,

HP Deskjet 1280, και κάντε κλικ στο HP Deskjet 1280 Toolbox.

2 Πατήστε Printer Services.

3 Κάντε κλικ στο Clean Cartridges (καθαρισµός φυσιγγίων) και ακολουθήστε τις οδηγίες

στην οθόνη.

4 Εάν βρίσκετε ακόµα ένα πρόβληµα στο έντυπο, επαναλάβετε αυτήν την διαδικασία

καθαρισµού.

5 Εάν το έντυπο δεν είναι ακόµα ικανοποιητικό, χρησιµοποιήστε νέο φυσίγγι εκτύπωσης.

Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε τα φυσίγγια γραφίτη από την επιλογή Services στον οδηγό εκτυπωτή.

2-7 ELWW

Η φτωχή επαφή µεταξύ των φυσιγγίων εκτύπωσης και των λίκνων φυσιγγίων επίσης να έχει επιπτώσεις στην ποιότητα του εντύπου. Όταν αυτό εµφανίζεται, προσπαθήστε τα φυσίγγια γραφίτη και τα λίκνα φυσιγγίων:

1 Αφαιρέστε το φυσίγγι εκτύπωσης από τον εκτυπωτή.

2 Καθαρίστε τις ηλεκτρικές επαφές στο λίκνο φυσιγγίων εκτύπωσης µε µια ξηρά

πατσαβούρα βαµβακιού.

3 Καθαρίστε τις ηλεκτρικές επαφές στο φυσίγγι εκτύπωσης µε στεγνό πανί χωρίς χνούδι.

Για να αποτρέψετε τη ζηµία στις ηλεκτρικές επαφές, πρέπει να σκουπίσετε τις επαφές µόνο µιά φορά. Μην σκουπίστε τα ακροφύσια µελανιού στο φυσίγγι εκτύπωσης.

4 Επανατοποθετήστε το φυσίγγι εκτύπωσης.

ELWW 2-8

Εγκατάσταση άλλου λογισµικού

 HP Deskjet Control Panel for DOS – Σας επιτρέπει να διευθετήσετε τις

ρυθµίσεις εκτύπωσης σε περιβάλλον MS-DOS

http://www.hp.com/support/dj1280

επίσης “Εκτύπωση από τα προγράµµατα λογισµικού MS-dos”.

 Πρόγραµµα οδήγησης για Linux – Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.linuxprinting.org

Αν χρησιµοποιείτε Windows NT 4.0, Windows 2000 ή Windows XP, πρέπει να έχετε προνόµια διαχειριστή για να εγκαταστήσετε ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή.

για να «κατεβάσετε» το λογισµικό.

για να «κατεβάσετε» το λογισµικό. Βλ.

. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Εκτύπωση από τα προγράµµατα λογισµικού MS-dos

Όταν η εκτύπωση από το MS-DOS®, εσείς µπορεί να ρυθµίσει τις τιµές των παραµέτρων εκτυπωτή µε δύο τρόπους: στο πάνελ ελέγχου HP Deskjet για το DOS και από µέσα από τον οδηγό εκτυπωτή του DOS.

Μπορείτε να κατεβάσετε τον πίνακα ελέγχου HP Deskkjet για DOS από τη διεύθυνση

http://www.HP.com/support/dj1280

Έχετε πρόσβαση σε πολλές ιδιότητες εκτυπωτή µέσω των συγκεκριµένων οδηγών εκτυπωτή DOS, εντούτοις, µερικοί κατασκευαστές λογισµικού δεν αναπτύσσουν οδηγούς εκτυπωτή για τις εφαρµογές του που τρέχουν υπό DOS. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα ελέγχου HP Deskjet για DOS για να προσδιορίσετε τις επιλογές εκτυπωτή για την εκτύπωση από τις εφαρµογές DOS.

2-9 ELWW

Εκτύπωση και τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης

O εκτυπωτής HP σας είναι σχεδιασµένος για την εκτύπωση σε ποικίλα µέσα, όπως είναι το χαρτί, οι φάκελοι και οι διαφάνειες. Λειτουργεί καλά µε τους περισσότερους τύπους χαρτιού γραφείου ή µε ειδικό χαρτί περιεκτικότητας 25 τοις εκατό βαµβακιού. Επειδή χρησιµοποιεί µελάνι για να παραγάγει µια εικόνα, το χαρτί που αποδέχεται καλά το µελάνι παράγει τα καλύτερα αποτελέσµατα.

Είναι καλύτερο να δοκιµάσετε αρκετούς τύπους µέσων εκτύπωσης πριν τα αγοράσετε σε µεγάλες ποσότητες. Βρείτε έναν τύπο χαρτιού που λειτουργεί καλά. Τα µέσα HP inkjet θα παραγάγουν τα ποιοτικά καλύτερα αποτελέσµατα.

 Χαρτί πολύ λεπτό, χαρτί µε γλιστερή επιφάνεια ή χαρτί που τεντώνεται εύκολα µπορεί να

τροφοδοτηθεί λανθασµένα στη διαδροµή χαρτιού του εκτυπωτή.

 Χαρτί µε υπερβολικά ανάγλυφη επιφάνεια ή χαρτί που δεν απορροφά καλά το µελάνι

µπορεί να έχει αποτέλεσµα την κακή εκτύπωση γραφικών ή κειµένου.

 Για να εξασφαλίσετε τη σωστή τροφοδότηση του χαρτιού, τοποθετήστε κάθε φορά µόνο

ένα τύπο χαρτιού στον κεντρικό δίσκο.

 Προσπαθήστε να χρησιµοποιήσετε έναν τύπο χαρτιού που είχε καλά αποτελέσµατα στον

εκτυπωτή σας.

Μπορείτε να τυπώσετε στα µέσα που εµφανίζονται στην κατωτέρω λίστα. Για λεπτοµέρειες, δείτε “Προδιαγραφές εκτυπωτή”.

 Στάνταρ χαρτί

 Ειδικό χαρτί

 Φάκελοι

 Κάρτες

 Παχύ χαρτί (0.52 χιλ.)

 Ετικέτες:

 ∆ιαφάνειες και σλάιντς

 Ειδικό χαρτί HP

Εάν τυπώνοντας περισσότερες από µια σελίδες στις διαφάνειες, χαρτί φωτογραφιών, ή άλλο ειδικό χαρτί, το λαµπάκι Resume αναβοσβήνει µετά από κάθε σελίδα έχει τυπωθεί, αφήστε την τυπωµένη σελίδα να στεγνώσει πριν τυπώσετε την επόµενη σελίδα. Πατήστε το κουµπί Resume εάν δεν θέλετε να περιµένετε την τυπωµένη σελίδα που στεγνώνει πριν τυπώσετε την ακόλουθη σελίδα.

ELWW 3-1

Τοποθετήστε χαρτί

Βασικός δίσκος χαρτιού

Ο βασικός δίσκος χαρτιού προβλέπεται για τον τύπο χαρτιού που χρησιµοποιείτε συχνότερα. Μπορεί να δεχτεί έως 150 φύλλα σαφούς χαρτιού ή 30 διαφανειών.

Για να φορτώσει το χαρτί στο βασικό δίσκο χαρτιού:

1 Ανυψώστε το δίσκο εξόδου και γλιστρήστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού στις

πιο ακραίες θέσεις τους.

2 Τοποθετήστε µια στοίβα χαρτιού, µέχρι 19 χιλ. ή 150 φύλλα, πλευρά εκτύπωσης κάτω

κατά µήκος της δεξιάς πλευράς του βασικού δίσκου χαρτιού, έως ότου σταµατά.

3 Γλιστρήστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού µέσα έως ότου σταµατούν στις

άκρες του χαρτιού.

4 Στον οδηγό εκτυπωτή, αλλάξτε τις τιµές των παραµέτρων εκτύπωσης για να ταιριάξετε µε

το µέγεθος χαρτιού, τον τύπο, την πηγή, και τον προσανατολισµό, και έπειτα κάντε κλικ στο OK. (Για τις οδηγίες για στην πρόσβαση του εκτυπωτή ο οδηγός, βλέπε “Αλλαγή

επιλογών εκτύπωσης”.)

3-2 ELWW

Πίσω µη αυτόµατη τροφοδότηση

Ο οπίσθιος χειροκίνητος τροφοδότης προβλέπεται για την εκτύπωση σε παχύτερο χαρτί όπως το χαρτί cardstock και φωτογραφιών χωρίς την κάµψη ή στρέβλωση. Αυτός ο χειροκίνητος τροφοδότης προβλέπεται για να σας δώσει ένα ευθύ µονοπάτι χαρτιού.

Χειροκίνητη τροφοδοσία:

1 Στον οδηγό εκτυπωτή, πατήστε Χαρτί/Ποιότητα και επιλέξτε Χειροκίνητος τροφοδότης

από την αναπτυσσόµενη λίστα Source is. (Για τις οδηγίες για στην πρόσβαση του εκτυπωτή ο οδηγός, βλέπε “Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης”.)

2 Αν χρειάζεται, αλλάξτε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις εκτύπωσης που τυχόν επιθυµείτε και,

κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

3 Τυπώστε το έγγραφό σας.

4 Όταν το κουµπί Resume αναλάµπει, εισάγετε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης επάνω

στον οπίσθιο χειροκίνητο τροφοδότη στο πίσω µέρος του εκτυπωτή, αφού βεβαιωθείτε ότι η άκρη του φύλλου ευθυγραµµίζεται µε το σηµάδι ευθυγράµµισης στην πλευρά της αυλάκωσης.

5 Πατήστε το κουµπί Resume στον εκτυπωτή για να πραγµατοποιήσει εκκίνηση

της εκτύπωσης.

ELWW 3-3

ελάχιστα εκτυπώσιµα περιθώρια

Τύπος/µέγεθος χαρτιού ελάχιστα εκτυπώσιµα περιθώρια

Letter, Legal, και Executive size Αριστερά: 6,4 mm

Χαρτί A4 Αριστερά: 3,4 mm

Χαρτί A3, A3+, B4 Ledger/Tabloid (11 µε 17 ίντσες) StatementSuper B (13 επί 19 ίντσες) Banner (Tabloid) Banner (A3) Custom

Χαρτί A5, B5 Κάρτες (4 µε 6 ίντσες, 5 µε 8 ίντσες, A6) Φάκελοι (#10, A2, Monarch, DL, C5, C6)

Φωτογραφίες (4 µε 6 ίντσες) µε αφαιρούµενο αυτοκόλλητο Αριστερά: 3,3 mm

∆εξιά: 6,4 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

∆εξιά: 3,4 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

Αριστερά: 5,1 mm ∆εξιά: 5,1 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

Αριστερά: 3,3 mm ∆εξιά: 3,3 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

∆εξιά: 3,3 mm Πάνω: 3,3 mm Κάτω: 3,3 mm

HP φάκελοι καρτών (4,38 µε 6 ίντσες) Αριστερά: 3 mm

∆εξιά: 3 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

Banners - Letter (8,5 µε 11 ίντσες) Αριστερά: 6,4 mm

∆εξιά: 6,4 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

Banners - A4 (8,27 µε 11,7 ίντσες) Αριστερά: 3,4 mm

∆εξιά: 3,4 mm Πάνω: 3 mm Κάτω: 12,7 mm

3-4 ELWW

Εκτύπωση σε διάφορους τύπους και σε διάφορα µεγέθη χαρτιού

Εκτύπωση σε διαφάνειες

Χρησιµοποιείτε διαφάνειες Inkjet Premium, που προβλέπονται συγκεκριµένα για να λειτουργήσουν µε τον HP εκτυπωτή σας. ∆είτε “Αναλώσιµα και Εξαρτήµατα της HP” για τους κωδικούς παραγγελίας και πληροφορίες παραγγελίας.

Για να εκτυπώσετε σε διαφάνειες:

1 Τοποθετήστε διαφάνειες Inkjet Premium της HP, µέχρι 30 φύλλα, τραχεία πλευρά προς τα

κάτω και η συγκολλητική λουρίδα προς τα εµπρός, κατά µήκος της δεξιάς πλευράς του βασικού δίσκου χαρτιού έως ότου σταµατά.

2 Γλιστρήστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού µέσα έως ότου σταµατούν στις

άκρες των διαφανειών.

3 Για τα Windows:

Στον οδηγό εκτυπωτή, πατήστε Χαρτί/Ποιότητα και κάνετε τα εξής (για τις οδηγίες για στην πρόσβαση του εκτυπωτή ο οδηγός, βλέπε “Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης”):

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Ty pe is, επιλέξτε τις κατάλληλες διαφάνειες (όπως οι διαφάνειες HP Premium Inkjet).

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Size is, επιλέξτε το µέγεθος της διαφάνειάς σας (όπως Letter ή A4).

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Source is, επιλέξτε δίσκος 1.

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε Best (Βέλτιστο).

Για Macintosh:

• Επιλέξτε το µέγεθος της διαφάνειάς σας (όπως Letter ή A4).

• Συνιστάται να αφαιρεθεί κάθε φύλλο του χαρτιού καθώς τυπώνετε και να το αφήσετε να στεγνώσει.

• Επιλέξτε ∆ίσκο 1.

• Κάντε κλικ στην αναπτυσσόµενη λίστα Quality (Ποιότητα) και επιλέξτε Best (Βέλτιστη).

Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Βέλτιστη (Best) για εκτύπωση σε διαφάνειες. Αυτός ο τρόπος παρέχει έναν πιο µακροχρόνιο χρόνο στεγνώµατος και εξασφαλίζει ότι το µελάνι στεγνώνει εντελώς πριν εξέρθουν οι επόµενες σελίδες από τον εκτυπωτή.

4 Αν χρειάζεται, αλλάξτε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις εκτύπωσης που τυχόν επιθυµείτε και,

κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

5 Τυπώστε τις διαφάνειές σας.

Συνιστάται να αφαιρεθεί κάθε διαφάνεια καθώς τυπώνει και να την αφήσετε να στεγνώσει. Αν αφήνετε υγρά µέσα για να συσσωρευτούν επάνω µπορεί να προκαλέσει το λέρωµα.

ELWW 3-5

Εκτύπωση στα µέσα HP

Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, χρησιµοποιήστε µέσα εκτύπωσης της HP. Αυτά τα µέσα είναι σχεδιασµένα συγκεκριµένα για να λειτουργήσουν µε τον HP εκτυπωτή σας. Περιλαµβάνουν το χαρτί HP Premium Inkjet, το χαρτί φωτογραφιών HP Premium, το λευκό χαρτί HP Bright, και χοντρό χαρτί κάρτας HP Greeting card. ∆είτε “Αναλώσιµα και Εξαρτήµατα

της HP” για τους κωδικούς παραγγελίας και πληροφορίες παραγγελίας.

Εκτύπωση στα µέσα HP:

1 Τοποθετήστε µια στοίβα µέσων HP, µέχρι 19 χιλ. ή 150 φύλλα, πλευρά εκτύπωσης κάτω

κατά µήκος της δεξιάς πλευράς του βασικού δίσκου χαρτιού, έως ότου σταµατά.

2 Γλιστρήστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού µέσα έως ότου σταµατούν στις

άκρες του χαρτιού.

3 Για τα Windows:

Στον οδηγό εκτυπωτή, πατήστε Χαρτί/Ποιότητα και κάνετε τα εξής (για τις οδηγίες για στην πρόσβαση του οδηγού εκτυπωτή, βλέπε “Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης”):

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Ty pe is, επιλέξτε τα κατάλληλα µέσα HP (όπως το χαρτί HP Premium Inkjet).

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Size is, επιλέξτε το µέγεθος των µέσων HP (όπως Letter ήA4).

• Στην ανατπυσσόµενη λίστα Source is, επιλέξτε δίσκος 1.

• Στην αναπτυσσόµενη λίστα Ποιότητα εκτύπωσης, επιλέξτε Best (Βέλτιστο)

Για Macintosh:

• Επιλέξτε το µέγεθος των µέσων HP σας (όπως Letter ή A4).

• Συνιστάται να αφαιρεθεί κάθε φύλλο του χαρτιού καθώς τυπώνετε και να το αφήσετε να στεγνώσει.

• Επιλέξτε ∆ίσκο 1.

• Κάντε κλικ στην αναπτυσσόµενη λίστα Quality (Ποιότητα) και επιλέξτε Best (Βέλτιστη).

4 Αν χρειάζεται, αλλάξτε τις υπόλοιπες ρυθµίσεις εκτύπωσης που τυχόν επιθυµείτε και,

κατόπιν, κάντε κλικ στο OK.

5 Τυπώστε το έγγραφό σας.

Εκτύπωση σε χαρτί τυποποιηµένου µεγέθους

Για να τυπώσετε σε χαρτί τυποποιηµένου µεγέθους:

1 Τοποθετήστε µια στοίβα χαρτιού, µέχρι 19 χιλ. ή 150 φύλλα, πλευρά εκτύπωσης κάτω

κατά µήκος της δεξιάς πλευράς του βασικού δίσκου χαρτιού, έως ότου σταµατά.

2 Γλιστρήστε τους οδηγούς πλάτους και µήκους χαρτιού µέσα έως ότου σταµατούν στις

άκρες του χαρτιού.

3 Επαναταξινόµηση της προαιρετικής δυνατότητας: (Για τις οδηγίες για στην πρόσβαση του

εκτυπωτή ο οδηγός, βλέπε “Αλλαγή επιλογών εκτύπωσης”.)

4 Τυπώστε το έγγραφό σας.

Η εφαρµογή σας να υπερισχύσει τις τιµές των παραµέτρων εκτύπωσης. Επιλέξτε ∆ιαµόρφωση σελίδας ή Εγκατάσταση εκτύπωσης για να αλλάξετε τα µεγέθη προκαθορισµένου χαρτιού.

3-6 ELWW

+ 50 hidden pages