HP Deskjet 1280 User Manual [it]

Manuale dell’utente

HP Deskjet 1280

Manuale dell’utente

Informazioni sul copyright

© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Edizione 1, 2/2005
Non è consentito effettuare copie,

adattamenti o traduzioni senza il previo
consenso scritto, tranne per quanto
consentito dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono quelle definite esplicitamente
nelle dichiarazioni di garanzia allegate a tali
prodotti e servizi. Nessuna affermazione
contenuta nel presente documento può
essere considerata una ulteriore garanzia.
HP non sarà responsabile di eventuali
omissioni o errori di tipo tecnico o editoriale
contenuti nel presente documento.

Marchi commerciali

Microsoft

®

, Windows®, Windows NT

®

eMS-DOS® sono marchi registrati negli
Stati Uniti di Microsoft Corporation.

®

UNIX

è un marchio registrato di

Open Group.

®

Novell

e NetWare® sono marchi registrati

di Novell Corporation.

®

Pentium

è un marchio registrato di Intel

Corporation.

®

Adobe

e Acrobat® sono marchi registrati

di Adobe Systems Incorporate.

Informazioni sulla sicurezza

Per usare questo prodotto, seguire sempre
le precauzioni di sicurezza fondamentali
al fine di ridurre il rischio di lesioni alle
persone derivanti da incendi o scariche
elettriche.

1 Si consiglia di leggere e apprendere

tutte le istruzioni contenute nei
documenti forniti insieme alla
stampante.

2 Seguire tutte le avvertenze e le

istruzioni stampigliate sul prodotto.

3 Prima di effettuare la pulizia,

scollegare il prodotto dalle prese
a parete.

4 Non installare o utilizzare il prodotto

nelle vicinanze di acqua, o in luoghi
umidi.

5 Installare il prodotto su una

superficie stabile, in modo che risulti
fermo e al sicuro.

6 Installare il prodotto in un luogo

protetto dove non possa essere
calpestato o dove non si possa
inciampare sul suo cavo di
alimentazione che, a sua volta,
non deve essere danneggiato.

7 Se il prodotto non funziona come

richiesto, vedere “Risoluzione dei

problemi”.

8 All’interno non vi sono pezzi su cui

l’utente possa effettuare riparazioni.
Per le riparazioni rivolgersi
esclusivamente a personale
qualificato.

ITWW

Sommario

1 Benvenuti

Uso della guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Per ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

2 Nozioni fondamentali e collegamenti della stampante

Pezzi e funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Collegamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Per Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Uso della stampante in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Modifica delle impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Uso delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Allineamento delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Pulizia delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Installazione di altro software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Stampa da programmi software MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

3 Stampa e caricamento dei supporti di stampa

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Vassoio principale della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Alimentazione manuale dal retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Margini di stampa minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Stampa su tipi e formati di carta differenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Stampa su supporti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Stampa su carta di formato standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Stampa su carta di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Stampa su schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Stampa su carta comune spessa o carta fotografica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9

Stampa in fronte/retro della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Apprendimento delle funzioni software intelligenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

4 Uso del Casella degli strumenti

Scheda Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Scheda Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

HP Instant Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Ordinazione dei materiali di consumo direttamente dal Casella degli strumenti . . .4-4

Scheda Interventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Utilizzo del Toolbox HP Inkjet (Macintosh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Visualizzazione del Toolbox HP Inkjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Visualizzazione dei pannelli dell’utilità HP Inkjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

ITWW iii

5 Risoluzione dei problemi

La stampante non si accende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

La stampante non risponde (nessuna stampa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Problemi con l’alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Problemi di allineamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

La carta è inceppata nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Viene consegnata una pagina vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Qualità di stampa scarsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Lo stampato è scolorito o i colori sono pallidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

I colori si mescolano tra loro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

L’inchiostro si spande sulle zone bianche (vuote) formando delle macchie . . . . . .5-5

L'inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Il testo è frastagliato ai bordi (non uniforme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Parti del documento mancano o sono errate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Risultati inaspettati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Il testo o la grafica sono tagliati ai bordi della pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

La posizione del testo o della grafica è errata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Stampa di caratteri senza significato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Stampa di font errati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Colori diversi da come dovrebbero essere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Stampa lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Le spie della stampante lampeggiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Problemi con la stampa in rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11

Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Installazione USB fallita e stampa non riuscita su USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Stampante non funzionante dopo la commutazione delle porte . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Problemi con le cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Stampa di una pagina campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Stampa di una pagina di diagnosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Annullamento di un processo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

6 Assistenza clienti

Casella degli strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

HP Instant Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Assistenza telefonica HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

A Specifiche della stampante
B Materiali di consumo e accessori HP
C Informazioni sulle norme vigenti
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard
Indice analitico

iv ITWW

Benvenuti

1

Questa stampante può stampare colori brillanti su carta in formato fino a 330 x 483 mm
(13 x 19 pollici). Si collega direttamente ai computer che dispongono di porte parallele o
USB (Universal Serial Bus). La stampante può essere anche condivisa in una rete.

Uso della guida

Questa guida contiene le sezioni seguenti:

 Nozioni fondamentali e collegamenti della stampante – Descrive i pezzi che

compongono la stampante e spiega come effettuare il collegamento con un cavo USB o

un cavo parallelo, come collegarsi ad una rete e come collegarsi ad un server di stampa

esterno. Inoltre sono fornite le spiegazioni sull’uso delle cartucce di stampa.

 Stampa e caricamento dei supporti di stampa – Spiega come caricare i supporti di

stampa e come stampare su diversi tipi e formati di carta.

 Uso del Casella degli strumenti – Descrive le caratteristiche del Casella degli strumenti,

quali informazioni sul livello di inchiostro, manutenzione delle cartucce di stampa e

collegamenti alla guida on line (che contiene istruzioni sulle procedure e sull’eliminazione

dei problemi) e al sito web myPrintMileage (che tiene traccia di tutte le informazioni

sull’uso della stampante).

 Risoluzione dei problemi – Aiuta a risolvere i problemi della stampante e spiega come

contattare il Centro di assistenza.

 Centro di assistenza – Elenca i centri a cui rivolgersi per ottenere assistenza per la

stampante.

 Specifiche della stampante e materiali di consumo HP – Elenca informazioni quali

numeri di catalogo per le cartucce di stampa, supporti di stampa compatibili, capacità dei

vassoi e requisiti del sistema.

Per ulteriori informazioni

 Casella degli strumenti – Contiene istruzioni sulle procedure e sulla risoluzione dei

problemi e consente l’accesso alle funzioni di manutenzione della stampante ed

alle informazioni HP.

 CD di avviamento – Contiene il software della stampante, altri modelli software,

una utility che consente di copiare il software della stampante su un floppy disc,

una copia elettronica di questa guida per l’uso e informazioni per le ordinazioni.

 Sito Web – http://www.hp.com/support/dj1280 collegamenti al sito web HP Support per

avere le informazioni più recenti sul software della stampante, sui prodotti, sul sistema

operativo e sull’assistenza.

 HP Instant Support – è uno strumento Web che offre servizi specifici sul prodotto,

suggerimenti per l’eliminazione dei guasti e informazioni sull'uso di inchiostri e supporti

di stampa. A questo servizio in linea si accede dal Casella degli strumenti

Se i consigli indicati in queste fonti non sono sufficienti a risolvere i problemi di stampa
eventualmente incontrati, vedere “Risoluzione dei problemi” in cui si trova un elenco delle
risorse disponibili per l’utente per il supporto e la manutenzione della stampante. Oppure,
contattare il centro di Assistenza clienti HP.

ITWW 1-1

.

Nozioni fondamentali e

2

collegamenti della stampante

Pezzi e funzioni della stampante

1 Vassoio di uscita – Raccoglie le pagine stampate.
2 Guide della carta – Guide che aiutano l’inserimento della carta nella stampante.
3 Coperchio di accesso – Consente di accedere alle cartucce di stampa e a fogli di

carta inceppati.

4 Spia cartucce di stampa – Lampeggia quando il coperchio di accesso è aperto oppure

quando si verifica un errore in qualche cartuccia.

5 Annulla, pulsante – Annulla il processo di stampa corrente.
6 Riavvia, pulsante – Lampeggia durante l’asciugatura di una pagina stampa ta. Preme re il

pulsante se non si vuole aspettare.

7 Alimentazione, pulsante – Accende e spegne l’alimentazione di corrente.
8 Guida per cartoline – Prolunghe per guidare supporti di stampa corti nella stampante.
9 Vassoio carta principale – Contiene fino a 150 fogli di carta standard o 30 lucidi.
10 Porta USB – Connettore per il cavo USB.
11 Porta paral lela – Connettore per il cavo parallelo.
12 Alimentazione manuale dal retro – Alimenta carta spessa che deve essere inserita

con percorso non incurvato.

13 Manopola pannello removibile – Ruotare in senso antiorario per rimuovere il pannello

posteriore, oppure in senso orario per bloccarlo.

14 Pannello removibile – Consente di accedere alla carta inceppata.
15 Ingresso alimentazione – Connettore per il cavo di alimentazione.

2-1 ITWW

Collegamento della stampante

La stampante supporta la stampa locale e la stampa in rete. Per la stampa a livello locale
è possibile collegare la stampante mediante un cavo USB o parallelo. Per la stampa in rete
è possibile collegarsi ad un server di stampa HP esterno.

Si consiglia di installare il software prima di collegare la stampante al com p ut er .

Per Windows

Utilizzare un cavo USB per collegare la stampante al computer se quest'ultimo ha una porta
USB ed esegue Windows 98, Windows Me, Windows 2000 o Windows XP.

Se il computer di cui si dispone non soddisfa questi requisiti, collegare la stampante al
computer mediante un cavo parallelo.

Nella maggior parte dei casi, dopo aver installato il software della stampante e aver collegato
una stampante al computer, è possibile installare stampanti aggiuntive con i cavi USB senza
reinstallare il software della stampante.

Prima installazione del software (consigliata)

1 Avviare Windows e acc er ta rsi che no n vi sian o altre applicazioni Windows in esecuzione.
2 Inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM. Il menu del CD verrà avviato

automaticamente. In caso contrario, fare clic su Avvio, scegliere Esegui e nella casella

della riga di comando digitare la lettera dell'unità CD-ROM del computer seguita da

:\setup (ad esempio, digitare D:\setup).

3 Fare clic su Installa driver di stampa nel menu del CD.
4 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK.
5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
6 Fare clic su Collegato direttamente a questo computer, quindi scegliere Avanti.
7 Se si utilizza un cavo USB, selezionare Cavo USB, quindi fare clic su Avanti.

Se invece si usa un cavo parallelo, selezionare Cavo parallelo. Dal menu a discesa Porte

selezionare la porta parallela alla quale è collega ta la sta m pa n te.

Se il programma di installazione rileva un collegamento parallelo già esistente e chiede dove
effettuare l’intallazione, si può scegliere di installare la stampante sulla porta rilevata dal
programma. Inoltre, selezionando la casella di controllo Installazione veloce, il programma
eseguirà l’installazione utilizzando le impostazioni predefinite.

8 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
9 Quando richiesto, collegare il cavo USB o il cavo parallelo al computer e alla stampante.

Verrà visualizzata l'installazione guidata Trovato nuovo hardware e verrà creata l'icona

della stampante nella cartella Stampanti.

Collegare solo il cavo selezionato al punto 7 precedente.

ITWW 2-2

Prima installazione dell'hardware

Se il cavo USB è stato collegato alle porte del computer e alla stampante prima di aver
installato il software della stampante, verrà visualizzata l'installazione guidata Trovato
nuovo hardware.

Se il sistema è stato riavviato dopo aver collegato un cavo parallelo, verrà visualizzata
l’installazione guidata Trovato nuovo hardware.

1 Nell'installazione guidata Trovato nuovo hardware, fare clic su Avanti.
2 Fare clic su Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata), quindi fare

clic su Avanti.

3 Inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM.

Se viene visualizzato il menu del CD, fare clic su Esci due volte per chiuderlo.

4 Selezionare Specifica un percorso.
5 Fare clic su Sfoglia per individuare la directory root sul CD di avviamento, quindi fare

clic su OK.

6 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
7 Fare clic su Avanti, quindi su Fine.

Terminato il processo di prima installazione dell’hardware, l’installazione guidata Trovato
nuovo hardware lancerà automaticamente il programm a di configurazione. Questo programma
offre la possibilità di installare componenti diversi dai driver, quale ad esempio il Casella degli
strumenti.

Per Macintosh

È possibile collegare la stampante ai computer Macintosh tramite la porta USB.

Mac OS X

1 Inserire il CD di avviamento nell’unità CD-ROM e fare doppio clic sull’Icona CD sul

desktop del Mac.

2 Fare doppio clic sull’icona di installazione.
3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l’installazione.
4 Collegare il cavo USB alla stampante e al computer.
5 Aprire il Centro stampa.
6 Fare clic sul pulsante Aggiungi stampante.
7 Selezionare USB dal menu.
8 Selezionare la stampa nt e da ll'ele n co de lle stam p anti.
9 Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Seguire le istruzioni seguenti per configurare la stampante come stampant e predefinita
per il computer:

1 Aprire il Centro stampa.
2 Fare clic sulla stampante.
3 Scegliere una delle seguenti operazioni:

• Dal menu Stampanti, selezionare Predefinita.

• Premere Command + D.

Il nome della stampante viene visualizzato in grassetto, oppure accanto al nome della
stampante compare un punto blu ad indicare che quella è la stampante predefinita.

2-3 ITWW

Uso della stampante in rete

La stampante può essere condivisa in rete collegandola direttamente alla rete tramite un
server di stampa HP Jetdirect esterno opzionale. Per informazioni sulla configurazione dei
serv di stampa HP Jetdirect, fare riferimento ai manuali di installazione hardware e software
HP Jetdirect.

Per Windows

Installazione del driver di stampa in rete con il programma di
configurazione della stampante

Installare prima il server di stampa HP Jetdirect, quindi collegare la stampante alla rete ed
installare il software della stampante.

1 Utilizzare il cavo di rete per collegare il server di stampa HP Jetdirect e la porta di rete.
2 Avviare Windows e acc er ta rsi che no n vi sian o altre applicazioni Windows in esecuzione.
3 Inserire il CD di avviamento nell'unità CD-ROM. Il menu del CD verrà avviato

automaticamente. In caso contrario, fare clic su Avvio, scegliere Esegui e nella casella

della riga di comando digitare la lettera dell'unità CD-ROM del computer seguita da

:\setup (ad esempio, digitare D:\setup).

4 Fare clic su Installa driver di stampa nel menu del CD.
5 Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK.
6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
7 Fare clic su Collegata in rete, quindi su Avanti.
8 Fare clic su Installazione client per stampa su server client, quindi su Avanti.
9 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine l’installazione.

Installazione del driver di stampa in rete con Aggiungi stampante

1 Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti

(Windows NT 4.0, 98, Me, e 2000) o Stampanti e fax (Windows XP).

2 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi su Avanti.
3 Per Windows 98, Me, 2000, o XP, selezionare Stampante di rete.

- Oppure -

Per Windows NT 4.0, selezionare Server stampante di rete.

4 Fare clic su Avanti.

ITWW 2-4

5 Scegliere una delle seguenti operazioni:

• Digitare il percorso di rete o il nome in coda della stampante condivisa e fare clic
su Avanti. Quando richiesto, fare clic su Disco driver per selezionare il modello
della stampante.

• Fare clic su Avanti e trovare la stampante nell’elenco delle Stampanti condivise.

6 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a

termine l’installazione.

Collegamento a un server di stampa

Installare prima il server di stampa HP Jetdirect, quindi collegare la stampante alla rete ed
installare il software della stampante.

1 1 Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti

(Windows NT 4.0, 98, Me e 2000) o Stampanti e fax (Windows XP).

2 Fare clic con il pulsante destro sull’icona della stampante nella cartella Stampanti e

selezionare Proprietà.

3 Scegliere una delle seguenti operazioni:

• Per Windows NT 4.0, 2000 e XP: fare clic sulla scheda Porte, quindi su
Aggiungi porta.

• Per Windows 98 e Me: fare clic sulla scheda Dettagli, quindi su Aggiungi porta.

4 Selezionare la porta de sid er at a (co me la po rta HP Standard TCP/IP) e fare clic sul

pulsante Nuova porta.

5 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine

la connessione.

Modifica delle impostazioni di stampa

Per Windows:

Dalla cartella Stampanti è possibile accedere alle caratteristiche di stampa e modificare le
impostazioni di stampa predefinite:

1 Fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti

(Windows NT 4.0, 98, Me e 2000) o Stampanti e fax (Windows XP).

2 Fare clic con il pulsante destro sull’icona della stampante della cartella Stampanti

e selezionare Proprietà (Windows 98 o Me), Impostazioni predefinite documento
(Windows NT 4.0), o Stampa preferenze (Windows 2000 o XP).

Per modificare le impostazioni di stampa attuali, aprire la finestra di dialogo Stampa
dell’applicazione in uso (in genere facendo clic sul menu File, Stampa e infine su Proprietà).

Per Macintosh:

Per modificare le impostazioni di stampa, fare clic sul menu File, quindi su Imposta pagina
o Stampa.

2-5 ITWW

Uso delle cartucce di stampa

Sostituzione delle cartucce di stampa

Usare solo le cartucce di stampa consigliate. Per i numeri di catalogo e le informazioni per le
ordinazioni, fare riferimento a “Materiali di consumo e accessori HP”.

Per caricare le cartucce di stampa:

1 Accendere la stampante ed aprire il coperchio superiore.

Il carrello delle cartucce si sposterà verso il centro della stampante.

2 Aprire il fermo della cartuccia, afferrare la cartuccia vecchia per la parte superiore e tirarla

fuori dal suo supporto.

3 Rimuovere la cartuccia nuova dal suo imballo e, senza toccare gli ugelli dell’inchiostro

o i contatti, rimuovere delicatamente il nastro che copre gli ugelli.

4 Spingere con decisione la cartuccia di stampa nel relativo supporto, quindi chiudere il

fermo della cartuccia.

5 Chiudere il coperchio superiore della stampante.

ITWW 2-6

Allineamento delle cartucce di stampa

La stampante dispone di una funzione di allineamento automatica che allinea le cartucce di
stampa ogni volta che vengono sostituite. Se la stampa ri sulta indistinta, è possibile eff ettuare
un allineamento manuale delle cartucce.

1 Aprire il Casella degli strumenti: fare clic su Avvio, selezionare Programmi,

Serie HP Deskjet 1280, quindi fare clic su Casella degli strumenti serie

HP Deskjet 1280.

2 Fare clic sulla scheda Servizi stam pante.
3 Fare clic su Allinea cartucce di stampa.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per allineare le cartucce di stampa.

Le cartucce di stampa possono essere allineate anche dalla scheda Servizi del driver
di stampa.

Pulizia delle cartucce di stampa

Le testine di stampa dispongono di ugelli microscopici che si possono ostruire se esposti
all'aria per più di pochi minuti. La stampan te è stata progetta ta per impedire l'asciugatura degli
ugelli quando non è utilizzata o quando viene spenta con il pulsante di Accensione.

Anche una cartuccia di stampa non usata per periodi di tempo prolungati si può ostruire,
causando una diminuzione visibile della qualità di stampa. Per rimuovere l’ostruzione degli
ugelli è necessario pulire le cartucce di stampa.

Eseguire la pulizia delle cartucce se i caratteri stampati risultano incompleti, oppure se dal
testo o dai grafici stampanti mancano alcuni punti o alcune linee.

Pulizie superflue consumano l’inchiostro e riducono la durata delle cartucce di stampa.

Per pulire le cartucce di stampa:

1 Aprire il Casella degli strumenti: fare clic su Avvio, selezionare Programmi,

Serie HP Deskjet 1280, quindi fare clic su Casella degli strumenti serie

HP Deskjet 1280.

2 Fare clic sulla scheda Servizi stam pante.
3 Fare clic su Pulire le cartucce di stampa e seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

4 Se il problema persiste, ripetere il processo di pulizia.
5 Se la stampa continua ad essere insoddisfacente, usare una cartuccia di stampa nuova.

Le cartucce di stampa possono essere pulite anche dalla scheda Servizi del driver di stampa.

2-7 ITWW

La qualità della stampa può essere compromessa anche se le cartucce di stampa non sono
ben alloggiate nei relativi supporti. In questo caso, eseguire una pulizia delle cartucce di
stampa e relativi supporti:

1 Rimuovere la cartuccia di stampa dalla stampante.

2 Pulire i contatti elettrici del supporto della cartuccia di stampa con un bastoncino con

punta di cotone asciutto.

3 Pulire i contatti elettrici della cartuccia di stampa con un panno asciutto non sfilacciato.

Per impedire che i contatti elettrici vengano danneggiati, passare il panno una volta sola

sui contatti. Non strofinare gli ugelli dell’inchiostro della cartuccia di stampa.

4 Reinserire la cartuccia di stampa.

ITWW 2-8

Installazione di altro software

 Pannello di controllo HP Deskjet per DOS – Consente di configurare le impostazioni di

stampa in un ambiente MS-DOS

support/dj1280. Consultare inoltre la sezione “Stampa da programmi software MS-DOS”.

 Linux driver – Per scaricare il software, visitare http://www.linuxprinting.org.

Se si dispone di Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP, per installare il driver di
stampa occorre disporre di privilegi di amministratore.

®

. Per scaricare il software, visitare http://www.hp.com/

Stampa da programmi software MS-DOS

Le impostazioni per la stampa da MS-DOS® possono essere regolate in due modi:
dal pannello di controllo per DOS della HP Deskjet e dal driver di stampa dell’applicazione
DOS in uso.

Il pannello di controllo HP Deskjet per DOS può essere scaricato da

http://www.hp.com/support/dj1280

I driver di stampa specifici per applicazioni DOS offrono diverse funzioni, ma alcuni produttori
di software non sviluppano driver di stampa per le loro applicazioni DOS. Per specificare le
impostazioni predefinite della stampante per la sta mpa da ap plicazioni DOS, usare il p annello
di controllo HP Deskjet per DOS.

.

2-9 ITWW

3

Stampa e caricamento dei supporti di stampa

La stampante HP è sviluppata per stampare su diver si tipi di supporto, come carta comune,
buste e lucidi. La stampante offre buoni risultati con la maggior parte dei tipi di carta d'uf ficio
o con carta da scrivere con un indice di cotone al 25%. Poiché per generare un’immagine la
stampante utilizza inchiostro, sarà il supporto che assorbe meglio l’inchiostro quello che darà
i risultati migliori.

È preferibile provare vari tipi di carta prima di acquistarne grandi quantità. Trovare un tipo di
carta su cui i risultati della stampa sono buoni. I supporti di stampa HP inkjet offrono i risultati
di qualità migliore.

 Carta troppo sottile, troppo liscia o che tende ad “allungarsi” facilmente può incepparsi

lungo il percorso all’interno della stampante.

 Supporti molto granulosi o che non assorbono bene l'inchiostro possono causare uno

scarso riempimento delle immagini o del testo.

 Per essere certi che la carta venga alimentata correttamente, inseri re nel vassoio

principale e usare un solo un tipo di carta alla volta.

 Usare un tipo di carta i cui risultati sono stati già buoni con la stampante.

I supporti su cui si può stampare sono riportati nell’elenco che segue. Per i particolari,
vedere “Specifiche della stampante”.

 Carta standard
 Carta personalizzata
 Buste
 Schede
 Schede spesse (0,52 mm o 0,02 in.)
 Etichette
 Lucidi e diapositive
 Carta speciale HP

Se si stampa più di una pagina su lucidi, carta fotografia o altra carta speciale, terminata la
stampa di ogni pagina si accende la spia Riavvia per consentire l’asciugatura della pagina
stampata prima di stampare la pagina successiva. Pre mere il pulsante Ria vvia se non si vuole
aspettare che la pagina stampata sia asciutta prima di stampare la pagina successiva.

ITWW 3-1

Caricamento della carta

Vassoio principale della carta

Il vassoio principale della carta serve per contenere il tipo di carta utilizzato più
frequentemente. Può contenere fino a 150 fogli di carta comune o 30 lucidi.

Per caricare la carta nel vassoio principale:

1 Sollevare il vassoio di uscita e far scorrere le guide di regolazione della larghezza e

lunghezza della carta fino alla posizione limite esterna.

2 Inserire una risma di carta non superiore a 19 mm (0.75 in.) o 150 fogli, con il lato di

stampa verso il basso, lungo il lato destro del vassoio principale fino all’arresto.

3 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in modo

che aderiscano perfettamente ai bordi della carta.

4 Modificare le impostazioni di stampa nel driver per far corrispondere formato, ti po,

alimentazione e orientamento della carta, qui ndi fare clic su OK. (Per le istruzioni

sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”.)

3-2 ITWW

Alimentazione manuale dal retro

L’alimentazione manuale dal retro serve per stampare su carta pià spessa, tipo cartoncino,
e su carta fotografica senza causare piegature o avvoglimenti. Questa alimentazione manuale
consente di indirizzare in linea retta la carta.

Per alimentare manualmente la carta:

1 Nel driver di stampa fare clic sulla scheda Carta/Qualità e selezionare Alimentazione

manuale dal menu a discesa Alimentazione. (Per le istruzioni sull’accesso al driver di

stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”.)

2 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
3 Stampare il documento.
4 Se il pulsante Riavvia lampeggia, inserire carta con il lato di stampa rivolto verso il basso

nell’alimentazione manuale sul retro della stampante, accertandosi che il bordo del foglio

sia allineato con il segno di allineamento che si trova sul lato della fessura di entrata.

5 Premere il pulsante Riavvia sulla stampante per iniziare a stampare.

Margini di stampa minimi

Tipo/Formato carta Margini di stampa minimi

Carta formato Lettera, Legale e Executive Sinistro: 6,4 mm (0.25 in.)

Carta formato A4 Sinistro: 3,4 mm (0.13 in.)

Carta formato A3, A3+, B4
Ledger/Tabloid (279 x 432 mm)
Statement
Super B (330 x 483 mm)
Banner (Tabloid)
Banner (A3)
Personalizzato

Carta formato A5, B5
Schede (102 x 152 mm, 127 x 203 mm, A6)
Buste (#10, A2, Monarch, DL, C5, C6)

Destro: 6,4 mm (0.25 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.50 in.)

Destro: 3,4 mm (0.13 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

Sinistro: 5.1 mm (0.20 in.)
Destro: 5.1 mm (0.20 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

Sinistro: 3,3 mm (0.13 in.)
Destro: 3,3 mm (0.13 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

ITWW 3-3

Tipo/Formato carta Margini di stampa minimi

Foto (102 x 152 mm) con linguetta di estrazione Sinistro: 3,3 mm (0.13 in.)

Buste cartoncini di auguri HP (111 x 152 mm) Sinistro: 3 mm (0.12 in.)

Banner – Formato lettera (216 x 279 mm) Sinistro: 6,4 mm (0.25 in.)

Banner – Formato A4 (210 x 297 mm) Sinistro: 3,4 mm (0.13 in.)

Stampa su tipi e formati di carta differenti

Stampa su lucidi

Destro: 3,3 mm (0.13 in.)
Superiore: 3,3 mm (0.13 in.)
Inferiore: 3,3 mm (0.13 in.)

Destro: 3 mm (0.12 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

Destro: 6,4 mm (0.25 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

Destro: 3,4 mm (0.13 in.)
Superiore: 3 mm (0.12 in.)
Inferiore: 12,7 mm (0.5 in.)

Usare lucidi per proiezione HP "transpa re ncy film", sviluppati appositamente per lavor ar e
con questa stampante HP. Per i numeri di catalogo e le informazioni per le ordinazioni,
fare riferimento a “Materiali di consumo e accessori HP”.

Per stampare su lucidi:

1 Inserire lucidi per proiezione HP "transparency film", per un massimo di 30 lucidi, con il

lato ruvido rivolto verso il basso e la striscia adesiva in avanti, lungo il lato destro del

vassoio principale fino all’arresto.

2 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in modo

che aderiscano perfettamente ai bordi dei lucidi.

3 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue (per le

istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”):

• Nel menu a discesa Tipo selezionare il supporto lucido appropr iato (come
HP Premium Inkjet Transparency Film).

• Nel menu a discesa Formato selezionare il formato del lucido scelto (come Lettera
oA4).

• Nel menu a discesa Alimentazione, selezionare Vassoio 1.

• Nel menu a discesa Qualità stampa, selezionare Migliore.

3-4 ITWW

Per Macintosh:

• Selezionare il formato del lucido scelto (come Lettera o A4).

• Aprire il pannello Tipo/Qualità carta e selezionare il supporto lucido appropriato
(come HP Premium Inkjet Transparency Film).

• Selezionare Vassoio 1.

• Fare clic sull'elenco a discesa Qualità e selezionare Migliore.

Per stampare su lucidi scegliere la modalità Migliore. In questa modalità il tempo di
asciugatura dell'inchiostro è più lungo per permettere all'inchiostro di asciugarsi
completamente prima che dalla stampante esca la pagina successiva.

4 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
5 Stampare i lucidi.

Si consiglia di rimuovere ogni lucido che esce dalla stampa e metterlo da parte per farlo
asciugare. Far accumulare i supporti umidi può provocare sbavature.

Stampa su supporti HP

Per ottenere la migliore qualità di stampa, usare sempre supporti HP. Questi tipi di supporto
sono progettati appositamente per quest a stampante HP. Tra questi vi sono la carta
HP Premium Inkjet Paper, la carta fotografica HP Premium Photo Paper, la carta HP Bright
White Paper e la carta speciale per biglietti di auguri HP Greeting Card Paper. Per i numeri di
catalogo e le informazioni per le ordinazioni, fare riferimento a “Materiali di consumo e

accessori HP”.

Per stampare su supporti HP:

1 Inserire una risma di supporto HP non superiore a 19 mm (0.75 in.) o 150 fogli, con il lato

di stampa verso il basso, lungo il lato destro del vassoio principale fino all’arresto.

2 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in modo

che aderiscano perfettamente ai bordi della carta.

3 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue (per le
istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”):

• Nel menu a discesa Tipo selezionare il supporto HP appropriato (come HP Premium
Inkjet Paper).

• Nel menu a discesa Formato selezionare il formato del supporto HP scelto (come
Lettera o A4).

• Nel menu a discesa Alimentazione, selezionare Vassoio 1.

• Nel menu a discesa Qualità stampa, selezionare Migliore.

Per Macintosh:

• Selezionare il formato del supporto HP scelto (come Lettera o A4).

• Aprire il pannello Tipo/Qualità carta e selezionare il supporto HP appropriato (come
HP Premium Inkjet Paper).

• Selezionare Vassoio 1.

• Fare clic sull'elenco a discesa Qualità e selezionare Migliore.

4 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
5 Stampare il documento.

ITWW 3-5

Stampa su carta di formato standard

Per stampare su carta di formato standard:

1 Inserire una risma di carta non superiore a 19 mm (0.75 in.) o 150 fogli, con il lato di

stampa verso il basso, lungo il lato destro del vassoio principale fino all’arresto.

2 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in

modo ch e ad eriscano perfettamente ai bordi della carta .

3 Modificare le impostazioni nel driver di stampa in base alle necessità, quindi fare

clic su OK. (Per le istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle

impostazioni di stampa”.)

4 Stampare il documento.

L’applicazione in uso potrebbe escludere le impostazioni di stampa. Per modificare i fomati
predefiniti della carta, vedere Imposta pagina o Imposta stampante dell’applicazione in uso.

Stampa su carta di formato personalizzato

Per stampare su carta di formato personalizzato:

La larghezza della carta deve essere compresa tra 89 mm e 330 mm (3.5 in. e 13 in.),
mentre la lunghezza deve essere compresa tra 146 mm e 1.270 mm (5.75 in. e 50 in.).

1 Inserire una risma di carta non superiore a 19 mm (0.75 in.) o 150 fogli, con il lato di

stampa verso il basso, lungo il lato destro del vassoio principale fino all’arresto.

2 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in modo

che aderiscano perfettamente ai bordi della carta.

3 Prima di eseguire l’applicazione, aprire il driver di stampa per impostare il formato

carta personalizzato desiderato (per le istruzioni su come accedere al driver di stampa,
vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”).

4 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue:

• Fare clic sul pulsante Personalizzato accanto al menu a discesa Formato.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato personalizzato .

•In Formato carta, digitare i valori nelle caselle Larghezza e Lunghezza. Volendo,
le imposta zio ni po ssono essere salvate con uno dei nomi predefiniti. Fare clic su OK.

• Nel menu a discesa Alimentazione, selezionare Vassoio 1.

Per Macintosh:

• Fare clic sul menu File, quindi su Imposta pagina.

• Sotto Dimensioni pagina, selezionare Dimensioni pagina personalizzata.

• Sotto Nuova, immettere i valori nei campi Larghezza e Altezza. Se lo si desidera,
è possibile salvare le impostazioni utilizzando uno dei nomi predefiniti. Fare clic
su Chiudi.

5 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
6 Eseguire l’applicazione e stampare il documento.

3-6 ITWW

Stampa su buste

Per stampare su buste:

1 Accertarsi che nel vassoio principale non vi sia più alcun supporto di stampa.
2 Far scorrere le buste nel vassoio principale, con l’aletta rivolta verso l’alto e verso destra,

fino all’arresto.

3 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in modo

che aderiscano perfettamente ai bordi delle buste.

4 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue (per le
istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”):

• Nel menu a discesa Formato, selezionare il formato della busta.

Per Macintosh:

• Selezionare il formato della busta.

5 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
6 Stampare le buste.

ITWW 3-7

Stampa su schede

Per stampare su schede:

1 Inserire una risma di schede non superiore a 19 mm (0.75 in.) di spessore, con il lato

di stampa verso il basso, lungo il lato destro del vassoio principale fino all’arresto.

2 Allungare la guida per le cartoline dalla guida di regolazione della lunghezza.

3 Far scorrere la guida di regolazione delle cartoline e la guida di regolazione della

larghezza della carta verso l’interno fino a che si arresto sui bordi delle schede.

4 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue (per le
istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”):

• Nel menu a discesa Tipo, selezionare il tipo di carta che si intende usare (come car ta
speciale per biglietti d'auguri HP Textured Greeting Cards).

• Nel menu a discesa Formato, selezionare il formato delle schede che si intendono
stampare; oppure fare clic su Personalizzato se nessuno dei formati proposti
corrisponde a quello su cui si vuole stampare.

Per le istruzioni sulla stampa su schede personalizzate, vedere “Stampa su carta di

formato personalizzato”.

Per Macintosh:

• Selezionare il formato delle schede che si intendono stampare .

• Aprire il pannello Tipo/Qualità carta e selezionare il tipo di carta che si intende usare
(come carta speciale per biglietti d'auguri HP Textured Greeting Cards).

Per le istruzioni sulla stampa su schede personalizzate, vedere “Stampa su carta di

formato personalizzato”.

5 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
6 Stampare le schede.

Se la scheda è di carta spessa (come cartoncino), è possibile alimentarla manualm ente. Per le
istruzioni sull’alimentazione manuale della carta, vedere “Alimentazione manuale dal retro”.

3-8 ITWW

Stampa su carta comune spessa o carta fotografica

L’alimentazione manuale dal retro della stampante è stata progettata per stampare su carta
più spessa (fino a 280 g/m

2

/ 74 lb carta da lettera; 0,52 mm / 0.02 in.) come il cartoncino e la
carta fotografica, senza causare piegature o avvolgimenti. Questa alimentazione manuale
consente di indirizzare in linea retta la carta.

Per ottenere i migliori risultati di stampa di fotografie ed immagini, selezionare la modalità
Migliore e la carta fotografica HP nel driver di stampa. La modalità Migliore utilizza l’esclusiva
tecnologia di stratificazione dei colori HP PhotoREt III e la tecnologia di ottimizzazione dei
colori ColorSmart III per creare immagini fotografiche realistiche con colori vividi e testo
estremamente nitido. Con PhotoREt III , si poss on o ot te ne re una ga mm a più am p ia di c olo ri,
tonalità più chiare e gradazioni più sfumate tra le tonalità, assicurando la migliore qualità di
stampa di fotografie e immagini.

Per stampare su carta comune spessa o carta fotografica:

1 Per Windows:

Fare clic sulla scheda Carta/Qualità del driver di stampa e procedere come segue (per le
istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle impostazioni di stampa”):

• Nel menu a discesa Tipo, selezionare il tipo di carta che si intende usare
(come carta fotografica HP Premium Plus Photo Paper).

• Nel menu a discesa Formato selezionare il formato della carta scelto
(come Lettera o A4).

• Nel menu a discesa Alimentazione, selezionare Alimentazione manuale.

• Nel menu a discesa Qualità stampa, selezionare Migliore. In alternativa, per ottenere
la massima qualità di stampa, si può selezionare la modalità ad alta risoluzione

4800

x 1200 dpi ottimizzati*. La stampa in questa modalità richiede un tempo

superiore in quanto è richiesta una maggiore quantità di memoria del computer.

Per Macintosh:

• Selezionare il formato della carta scelto (come Lettera o A4).

• Aprire il pannello Tipo/Qualità carta e selezionare il tipo di carta che si intende usare
(come carta fotografica HP Premium Plus Photo Paper).

• Selezionare Alimentazione manuale.

• Fare clic sull'elenco a discesa Qualità e selezionare Migliore. In alternativa,
per ottenere la massima qualità di stampa, selezionare Max dpi, che offre fino a
4800x1200 dpi ottimizzati*.

2 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
3 Stampare il documento.
4 Inserire la carta nell’alimentazione manuale sul retro della stampante.

Per le istruzioni sull’alimentazione manuale della carta, vedere “Alimentazione manuale

dal retro”.

• Si consiglia di rimuovere ogni foglio di carta che esce dalla stampa e metterlo da parte per
farlo asciugare. Far accumulare carta umida può provocare sbavature.

• *Stampa a colori su carte fotografiche HP Premium Photo Paper fino a 4800
ottimizzati e 1200

x 1200 dpi di input.

x 1200 dpi

ITWW 3-9

Stampa in fronte/retro della carta

Si può stampare su entrambe le facciate di un foglio girando manualmente il foglio e
inserendolo di nuovo nella stampante.

Il duplex manuale è supportato solamente su computer su cui è in esecuzione Windows.
Per stampare su entrambe le facciate del foglio, occorre specificare le opzioni di stampa
fronte/retro nell’applicazione software del driver di stampa.

1 Caricare la carta appropriata, con il lato di stampa rivolto verso il basso e lungo il lato

destro del vassoio principale, fino all’arresto.

• Per ottenere i migliori risultati di stampa, non stampare su carta più pesante di 135 g/m
(36 lb carta da lettera) su entrambe le facciate di etichette o lucidi, o su entrambe le
facciate di pagine coperte con una elevata densità di inchiostro.

• Si consiglia di rimuovere ogni foglio di carta che esce dalla stampa e metterlo da parte per
farlo asciugare. Far accumulare carta umida può provocare sbavature.

2 Far scorrere le guide di regolazione della lunghezza e della larghezza della carta in

modo ch e ad eriscano perfettamente ai bordi della carta .

3 Nel driver di stampa fare clic sulla scheda Finitura, quindi selezionare Stampa su due

facciate. (Per le istruzioni sull’accesso al driver di stampa, vedere “Modifica delle

impostazioni di stampa”.)

4 Selezionare Apri pagine in alto se si vuole modificare l’orientamento della pagina.

2

5 Selezionare eventualmente un layout opuscolo dal menu a discesa Layout opuscolo.
6 Fare clic sulla scheda Carta/Qualita, quindi nell’elenco a discesa Qualità stampa

selezionare Normale o Migliore.

7 Modificare, se necessario, tutte le altre impostazioni di stampa e fare clic su OK.
8 Stampare il documento.
9 Una volta stampata la prima faccia della(e) pagina(e), girare il foglio e inserirlo di

nuovo nella stampante.

10 Seguire le istruzioni visualizza te su llo sch er m o pe r portare a termine la stampa

fronte/retro.

Apprendimento delle funzioni software intelligenti

Nel driver della stampante sono disponibili le funzioni software intelligenti indicate di seguito.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare queste funz ioni, fare r iferim ento alla g uida in linea
del driver.

Opzioni di ridimensionamento:
Ingrandisce o riduce le dimensioni dei documenti senza compromettere virtualment e la qualità
di stampa o la risoluzione. Selezionare la casel la di controllo Stampa docum ento dalla scheda
Effetti, quindi selezionare il formato desiderato del documento ed infine sele zionare la casella
di controllo Adatta alla pagina.
In alternativa, per regolare le dimensioni del documento, si può utilizzare la barra di
scorrimento % di dimensioni reali. Si possono effettuare riduzioni/ingra ndimenti dal 25 al 400
percento delle dimensioni originali del documento, ma in alcuni casi il contenuto della pagina
potrebbe risultare troncato.

3-10 ITWW

Stampa fronte/retro (Solo Windows)

Stampare sulle due facciate della carta per creare brochure e cataloghi di aspetto
professionale. Selezionare la casella di controllo Stampa fronte/retro della scheda Finitura.
Per rilegare le pagine stampate in alto, selezionare la casella di controllo Apri pagine in alto.

Layout opuscolo (Solo Windows)

Produce opuscoli senza doversi occupare dell’impaginazione. Questa funzione è disponibile
solo se è selezionata la Stampa fronte/retro nella scheda Finiture. Tutto quello che serve è
piegare le pagine e rilegarle in un opuscolo. L’opuscolo può essere rilegato a sinistra o a
destra selezionando la rilegatura sul margine sinistro o destro.

Pagine per foglio

Per ridurre i costi della stampa, si possono sistemare fino a 16 pagine su un singolo foglio di
carta. Il layout di ordinamento può essere impostato con le opzioni di Ordine di stampa.
Dalla scheda Finiture selezionare due o più pagine dal menu a discesa Pagine per foglio,
quindi selezionare l’ordinamento di layout desiderato dall’elenco Ordine di stampa.

Espansione (Solo Windows)

Rileva un documento di una pagina e lo ingrandisce fino a cinque volte (5 x 5) per documenti
di formato fino a A3+ (13 x 19 pollici). Il documento ingrandito può essere stampato su più fogli
e assiemato in un unico cartellone di dimensioni più grandi. Dalla scheda Finiture,
selezionare il numero di finestre da creare.

Immagine speculare

Apre una pagina in orizzontale. Consente di scrivere sul lato inferiore di una pellicola
trasparente, lasciando il lato superiore disponibile per app ortare annotazioni con evidenziato ri.
Dalla scheda Informazioni di base, selezionare la casella di controllo Immagine speculare.

Stampa di poster

Stampa immagini grandi e caratteri in grassetto e sovradimensionati su carta ad
alimentazione continua. Dalla scheda Carta/Qualità, selezionare dal menu Tipo la carta

HP Banner Paper.

Stampa in seppia e Stampa in scala di grigi (Solo Windows)

L’opzione Stampa in seppia consente di stampare imm agini in tonalità seppia p er conferire
un aspetto antico. Selezionando Stampa in scala di grigi si può stampare in alternativa in
scala di grigi. Per ottenere questo effetto, si possono co nvertire anche i documenti in bianco
e nero e a colori.

Filigrane (Solo Windows)

Imposta un testo breve, come ad esempio RISERVATO o URGENTE come sfondo del testo
principale del documento. La filigrana può essere personalizzata e ruotata secondo le
necessità. Questa opzione si trova nella scheda Effetti.

Ottimizza per fotocopia o fax

Può succedere che le immagini a colori, se stampate da un fa x o da una fotocopia in bianco e
nero, risultino di scarsa qualità. La funzione Ottimizza per fotocopia o fax consente di
stampare le immagini utilizzando ombreggiature ad alto contrasto del grigio, rendendole ideali
per il fax o la fotocopiatura. Selezionare la casella di controllo Stampa in scala di grigi dalla
scheda Colore, quindi Ottimizza per fotocopia o fax.

ITWW 3-11

Uso del Casella degli strumenti

4

Il Casella degli strumenti fornisce informazioni sullo stato e sulla manutenzione della
stampante. Inoltre, il Casella degli strumenti fornisce istruzioni dettagliate sulle principali
attività di stampa e offre una guida per la risoluzione dei problemi. Sono disponibili anche
informazioni in linea.

Casella degli strumenti è disponibile solo per Windows. Per Macintosh, vedere “Utilizzo del

Toolbox HP Inkjet (Macintosh)”.

Dopo aver installato il software della stampante, aprire il Casella degli strumenti facendo clic
su Avvio, selezionando Programmi, serie HP Deskjet 1280 ed infine facendo clic su

serie HP Deskjet 1280 Casella degli strumenti.

Scheda Stato stampante

La scheda Stato stampante visualizza le informazioni su livello di inchiostro di ciascuna
cartuccia in incrementi del 10 %, nonché lo stato della stampante.

Il menu a discesa di selezione della stampante consente di selezionare la stampante da
utilizzare con le utilità del Casella degli strumenti. Sono elencate le stampanti compatibili
con il Casella degli strumenti. La finestra di stato visualizza i messaggi relativi allo stato
attuale della stampante, quali Processo di stampa, Coperchio di accesso aperto e Cartuccia
di stampa vuota.

Fare clic sul pulsante... Per...

Ordinazione materiali di
consumo

Informazioni materiali di
consumo

Preferenze Selezionare i messaggi del Toolbox da visualizzare per tutte le

Scheda Informazioni

La scheda Informazioni consente di registrare la stampante e di visualizzare le informazioni
sull’hardware. Inoltre consente di accedere alla guida in linea per la risoluzione dei problemi
tramite l'HP Instant Support, nonchè di visualizzare informazioni sull’uso della stampante,
sulle modalità d’uso, sulla risoluzione dei problemi; consente infine di contattare la HP.

Fare clic sul pulsante... Per...

myPrintMileage
(Solo Windows)

Consente di acquistare in linea materiali di consumo per la stampa,
quali cartucce di inchiostro. Per eseguire questa operazione è
necessario disporre dell’accesso a Internet.

Consente di visualizzare informazioni sui materiali di consumo HP e
informazioni sulle ordinazioni.

stampanti da monitorare e sottoporre a manutenzione. Nel caso in cui
venga visualizzato un errore di stato o un avviso sullo schermo del
computer, è possibile fare clic sull'icona della stampante per
richiamare il file della guida e visualizzare le informazioni dettagliate
sull'errore di stato.

Consente di accedere al sito Web myPrintMileage e alle i nformazioni
sullo stato della stampante in uso, tra cui sono compresi i livelli di
consumo di inchiostro e supporti di stampa.

Hardware stampante Consente di visualizzare informazioni dettagliate sulla stampante,

quali il modello, la versione del firmware e l’ID per l’assistenza.

4-1 ITWW

Fare clic sul pulsante... Per...

HP Instant Support Consente l’accesso al sito Web di HP Instant Support per ottenere

servizi di assistenza e suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

Registrazione della stampante Registra la stampante in linea.
Come..? Consente di visualizzare un elenco delle operazioni più comuni della

stampante e fornisce una guida sulle operazioni di manutenzione più
frequenti.

Risoluzione dei problemi Consente di visualizzare un elenco dei problemi di stampa con

istruzioni dettagliate su come risolverli.

Come contattare la HP Consente di ottenere informazioni su come contattare la HP.

HP Instant Support

HP Instant Support e una suite di strumenti basata sul Web per la risoluzione dei problemi.
HP Instant Support permette di identificare, diagnosticare e risolvere rapidamente i problemi
di stampa.

HP Instant Support fornisce le seguenti informazioni relative al dispositivo:

 Facile accesso ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Fornisce suggerimenti personalizzati per il dispositivo.

 Risoluzione degli errori specifici del dispositivo

Consente l'accesso immediato a informazioni utili per la risoluzione dei messaggi di errore

specifici del dispositivo.

Per visualizzare la descrizione del problema e le raccomandazioni per risolverlo o

prevenirlo, fare clic sul collegamento all'interno del messaggio. Per visualizzare l'elenco

degli errori del dispositivo verificatisi in precedenza, fare clic su Avvisi nel riquadro di

sinistra della pagina di HP Instant Support.

 Notifica degli aggiornamenti del driver e del firmware del dispositivo

Informa l'utente di eventuali aggiornamenti del driver o del firmware visualizzando un

messaggio nella homepage di HP Instant Support. Fare clic sul collegamento all'interno

del messaggio per andare direttamente alla sezione del download del sito Web HP.

 Servizi di assistenza

Fornisce un elenco dei servizi di assistenza disponibili per il dispositivo.

 Gestione dell'utilizzo dell'inchiostro e dei supporti (MyPrintMileage)

Consente di gestire e prevedere l'utilizzo dei materiali di consumo della stampante.

 Auto-test diagnostico del dispositivo

Esegue un test diagnostico del dispositivo. Per iniziare la diagnosi dei dispositivi,

selezionare Stampante dal menu Self Help della pagina Instant Support. HP Instant

Support controlla il computer e visualizza l'elenco dei dispositivi configurati. Una volta

selezionato il dispositivo da analizzare, HP Instant Support controlla ad esempio se e

stata installata la versione piu recente del driver di stampa, accede a rapporti sullo stato

del dispositivo e fornisce informazioni dettagliate sulla diagnostica del dispositivo.

Se nel corso di questa procedura vengono rilevati errori, l'utente ha la possibilita di

aggiornare i driver di stampa oppure di eseguire test diagnostici dettagliati sul dispositivo.

ITWW 4-2

Assistenza in linea di un esperto HP (chat attiva)



Consente di ottenere in qualsiasi momento assistenza persona lizzata in linea da parte di

un esperto HP. E sufficiente inviare una domanda o de scr ive re il prob lema . La cro no logia

recente, la configurazione del sistema e i tentativi effettuati vengono inviati

automaticamente ad HP (dietro approvazione dell'utente), in modo che non occorra

descrivere di nuovo il problema. Un esperto dell'assistenza HP rispondera in linea per

risolvere il problema dell'utente attraverso una chat in tempo reale.

 Database informativo

Utilizzare il database informativo HP per trovare rapidamente le risposte necessarie.

Sicurezza e riservatezza

Quando si utilizza HP Instant Support, vengono inviate a HP informazioni dettagliate sul
dispositivo, come il numero di serie, le condizioni di errore e lo stato. HP rispetta la
riservatezza dei dati personali e gestisce tali informazioni in conformita alle direttive incluse
nella Dichiarazione di riservatezza in linea HP
(http://www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm

).

Per visualizzare tutti i dati inoltrati ad HP, selezionare HTML (Internet Explorer) oppure

Origine pagina (Netscape) dal menu Visualizza del browser Web.

Per accedere ad HP Instant Support

 Casella degli strumenti (Windows)

Fare clic sulla scheda Informazioni, quindi su HP Instant Support.

myPrintMileage

myPrintMileage è un servizio fornito da HP che consente di controllare le informazioni
sull’utilizzo del dispositivo, in modo da ottenere una previsione sull’utilizzo della stampante e
facilitare la pianificazione degli acquisti dei materiali di consumo. Questa sezione è divisa in
due parti:

 Il sito Web myPrintMileage
 La funzione myPrintMileage AutoSend, una utility che aggiorna periodicamente le

informazioni sull’utilizzo del dispositivo nel sito Web myPrintMileage
Per utilizzare myPrintMileage, è necessario verificare quanto segue:

 Assicurarsi di avere installato la Casella degli strumenti (Windows)
 Assicurarsi di disporre di una connessione a Internet
 Assicurarsi di avere collegato il dispositivo

HP consiglia di abilitare myPrintMileage per inviare i dati relativi a un intervallo di tre-sei mesi
per consentire l’accumulo di una quantità significativa di dati nel sito Web myPrintM ileage.

Per utilizzare le funzioni Conteggio di stampa, è necessario effettuare la registrazione al
servizio dal sito Web myPrintMileage.

Sul sito Web myPrintMileage, sarà possibile visualizzare i seguenti elementi:

 Analisi di stampa, come ad esempio la quantità di inchiostro utilizzato, l’utilizzo prevalente

di inchiostro nero o a colori e la stima del numero di pagine stampabili con la quantità

residua di inchiostro.

 Conteggio di stampa, che consente di creare rapporti in cui sono dettagliati i dati

dell’utilizzo, il costo per pagina o per processo di un determinato periodo di tempo.

È possibile esportare questi dati come file Microsoft Excel e configurare gli avvisi e le

notifiche e-mail per ricevere i rapporti sui conteggi di stampa.

4-3 ITWW

Per accedere a myPrintMileage

 Casella degli strumenti (Windows)

Nella scheda Informazioni, fare clic su myPrintMileage e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

 Barra delle applicazioni di Windows

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona Casella degli strumenti della barra

delle applicazioni di Windows, quindi su myPrintMileage e infine selezionare Visualizza

utilizzo stampante.
Non creare alcun segnalibro per le pagine Web utilizzate per a prire myPrintMileage. Se si crea

un segnalibro del sito e si effettua la connessione mediante tale segnalibro, il contenuto delle
pagine non risulterà aggiornato.

Ordinazione dei materiali di consumo direttamente
dal Casella degli strumenti

Il Casella degli strumenti consente di ordinare le car tucce di stampa direttamente dal
computer. Per poter utilizzare questa funzione, devono essere soddisfatti tre requisiti:

 Nel computer deve essere installato il Casella degli strumenti.
 La stampante deve essere collegata al computer con il cavo USB, o un cavo parallelo,

o una connessione di rete.

 E' necessario disporre dell’accesso a Internet.

Per ordinare i materiali di consumo direttamente dal Casella
degli strumenti

1 Fare doppio clic sull’icona del Casella degli strumenti nella barra delle applicazioni di

Windows, esattamente nell’area di stato accanto all’orologio.

2 Fare clic sulla scheda Ordinazione materiali di consumo dalla scheda Stato

stampante. Si apre il browser predefinito che visualizza un sito Web dal quale si possono

effettuare gli acquisti dei materiali di consumo per la stampa.

3 Seguire le istruzioni fornite nel sito per selezionare e ordinare i materiali per la stampa.

Scheda Interventi

La scheda Interventi fornisce delle utilità per il supporto nelle operazioni di manutenzione e
prova della stampante. E' possibile allineare e pulire le cartucce di stampa, oppure stampare
una pagina dimostrativa.

Fare clic sul pulsante... Per...

Allinea cartucce di stampa Consente di allineare le cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni,

Pulisci cartucce di stampa Consente di effettuare la pulizia delle cartucce di stampa. Per ulteriori

vedere “Allineamento delle cartucce di stampa”.

informazioni, vedere “Pulizia delle cartucce di stampa”.

Stampa pagina dimostrativa Consente di inviare una pagina dimostrativa alla stampante per

verificare che la stampante sia collegata correttamente al computer e
stia funzionando correttamente.

ITWW 4-4

Utilizzo del Toolbox HP Inkjet (Macintosh)

Per Mac OS X, il Toolbox HP Inkjet contiene stru m en ti pe r ca libr ar e la sta m pa nt e,
pulire le cartucce di stampa, stampare una pagina di prova e trovare informazioni di
supporto sul sito Web.

Visualizzazione del Toolbox HP Inkjet

1 Fare doppio clic sull’icona Macintosh HD del desktop.
2 Selezionare Applicazioni, quindi Utilità.
3 Selezionare Selettore stampante HP.

Visualizzazione dei pannelli dell’utilità HP Inkjet

Nel menu Pannelli utilità HP Inkjet sono disponibili le opzioni seguenti:

 WOW!: stampa una pagina campione per visionare la qualità dello stampato.
 Prova: stampa una pagina di prova o una pagina diagnostica .
 Pulizia Effettua la pulizia delle cartucce di stampa.
 Calibratura periferica: allinea le cartucce di stampa.
 Calibratura colore: regolare i colori in modo da correggere eventuali problemi di tonalità.
 Stima livelli inchiostri: visualizza i livelli di inchiostro delle cartucce di stampa.
 Supporto: consente di accedere al sito Web HP in cui si trova assistenza per la

stampante e informazioni sui prodotti e materiali di consumo HP.

 Registra: consente di accedere al sito Web HP per registrare la stampante.

4-5 ITWW

Risoluzione dei problemi

5

In questo capitolo sono descritte le soluzioni per i problemi comuni, come gli inceppamenti
della carta e una qualità scarsa della stampa. Se la sta m pa nte non funziona correttamente
e questi suggerimenti non riescono a risolvere il problema, stampare una pagina di diagnosi,
quindi contattare l’assistenza clienti HP (vedere “Stampa di una pagina di diagn osi” e

“Assistenza clienti”).

La stampante non si accende

 Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato.
 Controllare che il pannello removibile, che si trova sul retro della stampante, sia bene

inserito e che la manopola sia in posizione di chiusura.

La stampante non risponde (nessuna stampa)

 Controllare l'alimentazione.

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato alla stampante e ad una presa di

corrente funzionante e che la stampante sia accesa. La spia di Accensione sul pannello

anteriore della stampante deve essere accesa.

Se si tenta di stampare quando la stampante è spenta, viene visualizzato un messaggio
di notifica. Se la stampante è spenta e al tentativo di stampare non viene visualizzato un
messaggio di notifica, è possibile che la stampante non sia stata installata correttamente.
Installare di nuovo il software della stampante per correggere l’errore.

 Controllare i cavi.

Accertarsi che il cavo della stampante sia ben collegato tra stampante e comp uter.

 Controllare la manopola sul pannello posteriore.

Accertarsi che il pannello posteriore sia installato correttamente e che la manopola sia

in posizione di chiusura. Finché la manopola non viene portata nella posizione corretta,

la stampante non funzionerà.

 Controllare la configurazione della stampante.

Accertarsi che sia selezionata come stampante corrente o stampante predefinita la

stampante HP Deskjet in uso e che nel menu Stampante non sia selezionato Sospendi

stampa.

 Attendere con pazienza.

Per i documenti complessi, che contengono molti font, immagini e/o foto a colori, occorre

più tempo per la stampa. Se la spia Accension e lampeggia, significa che la stampa nte sta

elaborando le informazioni.

ITWW 5-1

Controllare la carta.



Verificare che la carta sia caricata correttamente nel vassoio e che non sia inceppata nella

stampante. Per ulteriori informazioni, vedere “Caricamento della carta” e “La carta è

inceppata nella stampante”.

 Controllare le cartucce di stampa.

Verificare che siano installate correttamente l a cartuccia nero e quella colore e che il

coperchio di accesso della stampante sia chiuso (per ulteriori informazioni, vedere

“Sostituzione delle cartucce di stampa”). La spia Cartuccia di stampa lampeggia se le

cartucce non sono installate correttamente. Per ulteriori informa zio ni, vedere “Le spie

della stampante lampeggiano” e “Problemi con le cartucce di stampa”.

 Stampare una pagina campione.

Spegnere la stampante e quindi a riaccenderla. Premere il pulsante Riavvia e rilasciarlo

quando la spia Riavvia inizia a lampeggiare. Se viene stampata la pagina campione,

il problema non riguarda la stampante.

 Provare a stampare da un'altra applicazione.

Provare a stampare da altre applicazioni per controllar e se il problema si ripete.

 Stampare una pagina di prova.

Stampare una pagina generica di prova Windows: fare clic su Avvio, selezionare

Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti (Windows NT 4.0, 98, Me e 2000) o

Stampanti e fax (Windows XP). Fare clic con il pulsante destro sull’icona della stampante

e selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda Generale, quindi su Stampa pagina

di prova.

Se la pagina di prova è stata stampata e la stampante preceden temente funzionava con

lo stesso programma, provare a stampare un altro file utilizzando lo stesso sof tware. Se la

stampa del file riesce, è possibile che sia danneggiato il file che si è tentato di stampare in

precedenza. Se si dispone di una copia di backup dello stesso file, stampare questa

copia. Se nessuna delle soluzioni indicate funziona, probabilmente il problema è causato

dall'incapacità dell'applicazione di interpretare in modo corretto le impo stazioni di stamp a.

Controllare sul CD di avviamento il file Readme per verificare la presenza di conflitti a

livello software. In alternativa, controllare il manuale dell'applicazione o rivolgersi al

produttore del software per ottenere ulter iore assistenza in relazione a questo problema.

Se la pagina di prova non viene stampata, verificare che sia selezionata la porta corretta

(USB, LPTx) e che la stampante sia collegata direttamente al computer. Se la stampa nte

è collegata ad un commutatore, verificare di aver selezionato l’interruttore giusto. La spia

Accensione deve lampeggiare durant e la sta m pa della pa gina di pr ova. Se non

lampeggia, stampare una pagina di diagnosi. Per istruzioni al rigu ardo, vedere “Stam pa di

una pagina di diagnosi”.

 Controllare la configurazione di rete.

Verificare che la stampante sia installata corret tamente nell'ambien te di rete. Vedere “Uso

della stampante in rete” e la documentazione fornita dai provider della rete. Per ulteriori

informazioni sulla risoluzione dei problemi, vedere anche “Problemi con la stampa in rete”.

 Controllare la porta USB.

Scollegare la stampante dalla porta USB, attendere qualche secondo, quindi ricollegarla.

Se questo rimedio non risolve il problema, prov ar e a colle g ar e la sta m pa nt e in un ’alt ra

porta USB.

 Controllare le condizioni del cavo.

Verificare che il cavo di collegamento alla stampant e non sia danneggia to o usurato. I n tal

caso, contattare il costruttore del cavo e farlo sostituire.

 Disinstalla il software della stampante ed esegue nuovamente il programma di

installazione. Accertarsi di accendere la stampante e di collegare solo il cavo selezionato

durante l’installazione, quando richiesto.

5-2 ITWW

Problemi con l’alimentazione della carta

 Verificare che la carta non sia inceppata.

Per eliminare un inceppamento, vedere “La carta è inceppata nella stampante”.

 Controllare che la carta sia caricata correttamente.

Verificare che le guide di lunghezza e larghezza della carta siano appog giate

definitivamente sui bordi della risma. Per ulteriori informazioni, vedere “Caricamento

della carta”.

 Controllare il tipo di carta.

Alcuni tipi di carta non sono adeguati per l’uso con la stampante HP in dotazione.

Per informazioni sui supporti di stampa consigliati, vedere “Stampa e caricamento dei

supporti di stampa”.

 Verificare di avere caricato solo un tipo di carta alla volta.
 Controllare che la quantità di carta presente nel vassoio sia sufficiente.
 Se nessuna delle soluzioni indicate funziona, stampare una pagina di diagnosi.

.Per istruzioni al riguardo, vedere “Stampa di una pagina di diagnosi”.

Problemi di allineamento della carta

Se la carta tende a stropicciarsi mentre viene caricata o se i margini non sembrano dritti,
verificare che le guide inferiore e laterale della car ta siano appoggiate bene, ma delicat amente
alla risma.

La carta è inceppata nella stampante

Per rimuovere tutta la carta inceppata dalla stampante, aprire il coperchio di accesso
e spingere la carta verso di sé. Se non si riesce a raggiungere la carta inceppata, ruotare
la manopola del pannello sul retro della stampante, rimuovere il pannello, estrarre la carta
inceppata e riposizionare il pannello. Se anche con questa soluzione non si riesce a
raggiungere la carta, sollevare il vassoio di uscita e rimuovere la carta inceppata dal
vassoio principale.

ITWW 5-3

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti

 Accertarsi che nulla blocchi il percorso della carta.
 Non usare supporti danneggiati o arricciati. Non usare supporti tagliati o perforati oppure

carta molto granulosa e in rilievo.

 Caricare solo un tipo di carta alla volta in uno dei vassoi.
 A meno che non si usi l’alimentazione manuale, caricare la carta con il lato da stampare

rivolto verso il basso e il bordo destro allineato contro il bordo destro del vassoio.

 Non caricare più di 150 fogli (o pila da 19 mm) di carta o 15 buste alla volta nel vassoio

principale. Caricare solo un foglio di carta nel vassoio per l’alimentazione manuale.

 Usare sempre carta che soddisfi le caratteristiche indicate nelle “Specifiche della

stampante”. Per informazioni sui supporti di stampa consigliati, vedere “Stampa e

caricamento dei supporti di stampa”.

Viene consegnata una pagina vuota

 Controllare di aver tolto il nastro protettivo dagli ugelli delle cartucce di stampa.
 Controllare se una cartuccia di stampa è vuota.

Se si sta stampando un testo in nero e viene consegnata una pagina vuota, potrebbe

essere vuota la cartuccia di stampa del nero. Controllare i LED della stampante per

verificare che non siano accesi (per ulteriori informazioni, vedere “Le spie della stampante

lampeggiano” e “Problemi con le cartucce di stampa”. Sostituire la cartuccia del nero

vuota e riprovare a stampare. Per istruzioni al riguardo, vedere “Sostituzione delle

cartucce di stampa”.

 Controllare la configurazione della stampante.

Verificare che la stampante sia selezionata come stampante corrente o predefinita.

 Controllare se sono presenti conflitti con le periferiche che condividono la stessa por ta.

Se si utilizza un cavo parallelo, verificare che la stampante sia collegata direttamente alla

porta parallela. Questa porta non deve essere condivisa con altre periferiche, come ad

esempio un drive Zip o altre stampanti.

 Controllare se la stampante è condivisa.

Se la stampante è condivisa, per informazioni sulla risoluzione dei problemi, vedere

“Problemi con la stampa in rete”.

Qualità di stampa scarsa

Se si sospetta un problema con le cartucce di stampa, aprire il coperchio su periore. Sulla parte
superiore della scatola interna sono pre senti le icone di stato d elle ca rtucce. In presen za di un
problema, la freccia gialla sul supporto della cartuccia si posiziona in corrispondenza dell’icona
che indica il problema esistente.

Lo stampato è scolorito o i colori sono pallidi

 Controllare le impostazioni di Qualità di stampa.

L’opzione veloce utilizza meno inchiostro e consente di stampare ad una velocità

superiore, caratteristica valida per la stampa di bozze. Per ottenere uno stampato dai

colori migliori, selezionare la qualità di stampa Normale o Migliore nel driver di stampa.

 Controllare l’impostazione del Tipo di carta.

Quando si stampa su lucidi o altri tipi di carta speciali, selezionare nel driver di stampa

il tipo di carta corrispondente.

5-4 ITWW

 Controllare il tipo di carta che si sta usando.

Alcuni tipi di carta non sono adeguati per l’uso con la stampante HP in dotazione. Per

istruzioni sui supporti consigliati, vedere “Stampa e caricamento dei supporti di stampa”.

Controllare che il livello di inchiostro nelle cartucce non sia basso o che le cartucce non

siano intasate:

• Tutte le volte che si nota un deterioramento della qualità di stampa, si consiglia di
pulire le cartucce e di stampare una pagina di prova. Per istruzioni al riguardo, vedere

“Pulizia delle cartucce di stampa”.

• Controllare che tutte le linee della pagina di prova siano continue e st ampate
correttamente. Se le linee sono interrotte, è probabile che l’inchiostro della cartuccia
di stampa sia esaurito. Sostituire la cartuccia di stampa con una cartuccia nuova
(per istruzioni al riguardo, vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa”). Se tuttavia
la cartuccia è stata sostituita di recente, potreb b e ess ere dif et tos a. Per informazioni
sulla sostituzione, vedere “Materiali di consumo e accessori HP”.

I colori si mescolano tra loro

 Controllare le impostazioni di Qualità di stampa.

Alcune impostazioni del tipo di carta (come ad esempio i lucidi) e della qualità di stampa
(come ad esempio Migliore) richiedono più inchiostro rispetto ad altre. Scegliere
impostazioni di stampa differenti nel driver di stampa. Ino ltre, verificare di aver sele zionato
il tipo di carta giusto nel driver di stampa.

 Controllare l’impostazione del Tipo di carta.

Alcuni tipi di carta non sono adeguati per l’uso con la stampante HP in dotazione.
Per istruzioni sui supporti consigliati, vedere “Stampa e caricamento dei supporti di

stampa”.

 HP sconsiglia di utilizzare cartucce ricaricate.

I processi di ricarica e l'utilizzo di inchiostri non compatibili possono compromettere il
complicato sistema di stampa, riducendo la qualità di stampa e danne ggiando la
stampante. Per l’ordinazione di cartucce di stampa originali HP, vedere “Materiali di

consumo e accessori HP”.

Per la stampa su carta fotografica o pellicola trasparente:

 Verificare che la carta sia inserita con il lato di stampa rivolto verso il basso, nel caso

venga alimentata dal vassoio di alimentazione manuale anteriore o dal vassoio pr incipale.

 Verificare che la carta sia inserita con il lato di stampa rivolto verso l’alto, nel caso venga

alimentata dal vassoio di alimentazione manuale sul retro.

 Utilizzare esclusivamente lucidi HP Inkjet tra quelli elencati in “Materiali di consumo e

accessori HP”.

L’inchiostro si spande sulle zone bianche (vuote) formando delle macchie

 La pagina stampata richiede un certo tempo per asciugarsi.

Durante la stampa di documenti che us an o mo lto inch ios tro , attendere che i documenti
si asciughino prima di prenderli in mano, specie se si tratta di lucidi. Terminata la stampa,
controllare immediatamente se si sono formate macchie di inchiostro. Il tempo di
asciugatura può essere aumentato nel driver di stampa.

 Alcuni tipi di carta non sono adatti all'inchiostro, che tende ad asciugarsi più lent amente

provocando macchie. Per informazioni sui supporti consigliati, vedere “Stampa e

caricamento dei supporti di stampa”.

ITWW 5-5

La pagina si arriccia per la presenza di una quantità eccessiva di inchiostro.



I documenti a colori che contengono molte sfumature di colore possono usare troppo
inchiostro, causando l'arricciatura della pagin a durante la stampa e favorendo la
formazione di macchie. Provare ad impostare la qualità di stampa Normale o Veloce,
oppure usare il supporto HP concepito per la stampa di documenti dai colori vividi.

 Controllare se sopra la cartuccia si è depositata una quantità eccessiva di inchiostro.

Tale problema può essere risolto con la pulizia delle cartucce. Per istruzioni al riguardo,
vedere “Pulizia delle cartucce di stampa”.

L'inchiostro non riempie completamente il testo o la grafica

 Controllare le cartucce di stampa:

• L’inchiostro può scarseggiare od essere esaurito. Controllare i LED della stampante
per verificare che non siano accesi (per ulteriori informazioni, vedere“Le spie della

stampante lampeggiano” e “Problemi con le cartucce di stampa”. Sostituire le cartucce

con poco inchiostro o esaurite e riprovare a stampare. Per istruzioni al riguardo,
vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa”.

• Qualora la qualità di stampa risultasse notevo lm en te rido tt a, si con sig lia di pu lire le
cartucce. Per istruzioni al riguardo, vedere “Pulizia delle cartucce di stampa”.

• Se le cartucce di stampa non sono bene a contatto, provare a rimuoverle e quindi
reinstallarle, verificando che si fermino saldamente in posizione. Per istruzioni al
riguardo, vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa”.

 Controllare il tipo di carta.

Alcuni tipi di carta non sono adeguati per l’uso con la stampante HP in dotazione.
Per informazioni sui supporti consigliati, vedere “Stampa e caricamento dei supporti di

stampa”.

 Se nessuna delle soluzioni indicate funziona, provare a stampare con la modal ità Migliore.

Il testo è frastagliato ai bordi (non uniforme)

 Controllare il tipo di font scelto.

Alcuni programmi software offrono font personalizzati che una volta stampati, se
ingranditi, presentano bordi frastagliati. Se si utilizzando i font TrueType, la stampante
sarà sicuramente in grado di stampare font om o gene i . Ne l m ome nto in cui si seleziona
un fon t, cerc are l'icona TrueType.

 Se si tenta di stampare una immagine bitmap di testo, quando tale immag ine viene ridotta,

ingrandita o stampata, i suoi bordi risulteranno frastagliati.
Se si utilizzando i font TrueType, la stampante sarà sicuramente in grado di stampare font
omogenei. Nel momento in cui si seleziona un font, cercare l'icona TrueType.

 Controllare il tipo di carta.

Carta molto granulosa o che non assorbe bene l'inchiostro può causare uno scarso
riempimento delle immagini o del testo. Per informazioni sui supporti consigliati, vedere

“Stampa e caricamento dei suppo rti di stampa”.

 Se nessuna delle soluzioni proposte funziona, probabilmente si tratta di un conflitto

relativo all'applicazione software in uso.
Controllare sul CD di avviamento il file Readme per verificare la presenza di conflitti a
livello software. In alternativa, controllare il manuale dell'applicazione o rivolgersi al
produttore del software per ottenere assistenza con questa problema.

5-6 ITWW

Parti del documento mancano o sono errate

 Le impostazioni dei margini potrebbero essere sbagliate.

Verificare che le impostazioni dei margini per il documento in stampa non superino l’area
di stampa della stampante.

 Le impostazioni per la stampa a colori potrebbero essere sbagliate.

Potrebbe essere selezionata la scala di grigi nel driver di stampa.

 Potrebbe essere selezionata la stampante sbagliata.

Accertarsi sia selezionata come stampa nte cor re nt e o pr ed e fin it a la sta m pa nte giusta.

Risultati inaspettati

Il testo o la grafica sono tagliati ai bordi della pagina

 Controllare l’impostazione dell’orientamento della pagina.

L'orientamento della pagina selezionato potr ebbe non essere corretto per il
documento che si sta stampando. Per istruzioni al riguardo, vedere “Modifica delle

impostazioni di stampa”.

 Controllare le impostazioni dei margini.

Verificare che le impostazioni dei margini per il documento in stampa non superino l’area
di stampa della stampante. Vedere “Margi ni di stampa minimi”.

 Accertarsi che il contenuto si adatti alla pagina:

• Il contenuto tagliato potrebbe non rientrare nell'area stampabile, oppure le dimensioni
del documento che si sta stampando sono superiori al formato della carta contenuta
nel vassoio principale.

• Per controllare il documento prima di stamparlo, usare la funzione di anteprima di
stampa. Controllare i grafici contenuti nel documento e verificare che la loro
dimensione attuale (scala) rientri nell’area stampabile della stampante.

• Se il layout del documento che si tenta di stampare si adatta a un formato di carta
dalla stampante, caricare il formato giusto. Accertarsi di selezionare l'orientamento
pagina giusto.

• Talvola le applicazioni software consentono di selezionare una modalità di stampa
che adatta il documento in scala al formato della carta attualmente selezionato.

 Accertarsi che la carta sia stata caricata correttamente.

Verificare che le guide di lunghezza e larghezza della carta siano appog giate
definitivamente sui bordi della risma. Accertarsi inoltre di aver selezionato l'orientamento
carta giusto. Per ulteriori informazioni, vedere “Caricamento della carta” e “Modifica delle

impostazioni di stampa”.

 Se nessuna delle soluzioni proposte funziona, probabilmente si tratta di un conflitto

relativo all'applicazione software in uso.
Controllare sul CD di avviamento il file Readme per verificare la presenza di conflitti
a livello software. In alternativa, controllare il manuale dell'applicazione o rivolgersi al
produttore del software per ottenere assistenza con questa problema.

ITWW 5-7

La posizione del testo o della grafica è errata

 Controllare le impostazioni del formato e dell’orientamento della carta.

Verificare che il formato della carta e l'orientamento della pagina selezionati nel software
corrispondano alle impostazioni del driver di stampa.

 Accertarsi che la carta sia stata caricata correttamente.

Se tutto il documento risulta storto o sfalsato sulla pagina, verificare che le guide di
larghezza e lunghezza carta appoggino contro il bordo sinistro e il bordo inferiore della
risma di carta e che nel vassoio principale non siano stati caricati più di 150 fogli.

 Controllare le impostazioni dei margini.

Se il testo o la grafica sono tagliati ai bordi della pagina, accertarsi che le impostazioni
dei ma rgi ni pe r il docum e nto no n supe rin o l'ar ea stam p ab ile . Per ulter ior i info rm az ion i ,
vedere “Margini di stampa minimi”.

Stampa di caratteri senza significato

 Controllare i collegamenti del cavo.

Una delle cause più comuni per i caratteri senza significa to è un colleg am e nt o alle n tat o
tra la stampante e il computer.

 Potrebbe essere selezionata la stampante sbagliata.

Verificare che la stampante sia selezionata come stampante corrente o predefinita.

 Il file del documento potrebbe essere danneggiato.

Questa condizione si verifica solo raramente. Se è possibile stampare altri documenti
dalla stessa applicazione software, provare a stampare una copia di backup del
documento.

 Controllare se sono presenti conflitti con le periferiche che condividono la stessa por ta.

Se si utilizza un cavo parallelo, verificare che la stampante sia collegata direttamente alla
porta parallela. Questa porta non deve essere condivisa con altre periferiche, come ad
esempio un drive Zip o altre stampanti.

 Potrebbe essere necessario riavviare il sistema.

Spegnere la stampante e il computer, attendere alcuni secondi, quindi riaccenderli e
riprovare a stampare.

Stampa di font errati

 Nel documento potrebbero essere usati font in maniera non corretta.

Verificare che il font prescelto sia applicato in modo corretto. Ad esempio, in un
programma di immagini, inserire le parole nelle dimensioni desiderate, senza ingrandirle
mediante trascinamento o ridimensionamento.

 Verificare che il font sia disponibile sul computer.

I font del documento potrebbero non corrispondere a quelli disponibili nel sistema
Windows, oppure il tipo di font utilizzato non è stampabile. Accertarsi che il font in
stampa sia disponibile nella casella di selezione font dell'applicazione software utilizzata
e verificare che si tratti di un font TrueType (consigliato).

 Potrebbe essere selezionata la stampante sbagliata.

Verificare che la stampante HP in uso sia selezionata come stampante corrente
o predefinita.

 Se nessuna delle soluzioni proposte funziona, probabilmente si tratta di un conflitto

relativo all'applicazione software in uso.
Controllare sul CD di avviamento il file Readme per verificare la presenza di conflitti
a livello software. In alternativa, controllare il manuale dell'applicazione o rivolgersi al
produttore del software per ottenere assistenza con questa problema.

5-8 ITWW

Colori diversi da come dovrebbero essere

 Se i colori risultano completamente errati (ad esempio se il verde viene stampato blu o

 I colori sono grigi, oppure il colore è corretto ma ha la gradazion e sbagliata:

 Controllare il tipo di carta.

Stampa lenta

giallo), potrebbe essere esaurito uno o più colori di inch io str o ne lla ca rtu cc ia a colo ri.
Se nel sistema è installato il Casella degli strumenti, accedervi per verificare i livelli di
inchiostro delle cartucce in Windows. Per aprire il Casella degli strumenti fare clic su

Avvio, selezionare Programmi, serie HP Deskjet 1280 ed infine fare clic su serie
HP Deskjet 1280 Casella degli strumenti.

Dopo aver stampato una pagina di prova, se necessario pulire le cartucce di stampa.
Per istruzioni al riguardo, vedere “Pulizia delle cartucce di stampa”.

• Se i colori vengono stampati in gradazioni di grigio, è probabile che nel d river di stampa
sia selezionata la Stampa in scala di grigi. Per la stampa a colori, disabilitare la
casella di controllo Stampa in scala di grigi nella scheda Colore.

• Se la tonalità del colore è sfalsata, potrebbe essere errata l’impostazione nel driver
di stampa. Selezionare la scheda Colore e verificare che i cursori del colore siano in
posizione centrale.

L’uso di carta colorata potrebbe essere la cau sa di incong ru enze nella sta mpa. Pr ovar e a
stampare su carata comune bianca.

Per aumentare il rendimento della stampante, verificare di:

 Usare un cavo parallelo IEEE-1284 per consentire la comunicazione bidirezionale.
 Controllare la configurazione di sistema:

• Per i requisiti minimi di sistema, vedere “Specifiche della stampante”.

• Lo spazio sul disco rigido del sistema potrebbe non essere sufficiente.
Per la stampa su carta da 11 x 17 pollici, si consigliano almeno 50 MB di spazio libero
aggiuntivo sul disco rigido del sistema. Se si stanno stampando file che contengono
molti oggetti di grafica o file di immagini fotografiche, verificare di disporre di uno spazio
aggiuntivo sufficiente sul disco rigido (più di 50 MB).

• La memoria virtuale del sistema potrebbe non essere sufficient e.
Aumentare le dimensioni della memoria virtuale del sistema.

 Controllare le impostazioni della porta e del cavo in uso (solo Windows 98/Me):

• Se si utilizza una connessione parallela, provare a passare ad una connessione USB.
Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento della stampante”.

• La configurazione impostata per la porta del sistema non è ECP.
Consultare il manuale fornito con il computer per informazioni su come modificare
l'impostazione della porta oppure rivolgersi al produttore del computer.

 L’inchiostro potrebbe scarseggiare in una cartuccia di stampa.

Controllare i LED della stampante per verificare che non siano accesi (per ul teriori
informazioni, vedere “Le spie della stampante lampeggiano” e “Problemi con le cartucce

di stampa”. Sostituire le cartucce con poco inchiostro o scariche e riprovare a stampare.

Per istruzioni al riguardo, vedere “Sostituzione delle cartucce di stampa”.

ITWW 5-9

Le spie della stampante lampeggiano

Durante la stampa la spia Accensione lampeggia. Questa è la condizione normale.
La spia di Accensione si accende 2 volte e spegne 1 volta durante l’annulla mento di un

processo di stampa.

Quando si vede... La causa probabile è...

La spia Accensione è accesa e
la spia Riavvia lampeggia.

La spia Accensione è accesa e
la spia Cartuccia di stampa
lampeggia

Le spie Accensione e
Cartucce di stampa sono accese.

 La carta nella stampante è esaurita.
 Occorre far uscire la carta.
 Un formato o tipo di carta non corrisponde.
 La stampante non sta più ricevendo dati.
 La stampante sta aspettando che la pagina si asciughi prima

di stampare la pagina successiva.

 Il duplex manuale sta attendendo l’intervento dell’utente.
 Il formato di un supporto non corrisponde.

Per ulteriori informazioni, vedere “Caricamento della carta” e

“Stampa su carta di formato standard”.

 Cartuccia incompatibile
 Installazione errata
 Cartuccia di stampa danneggiata o non utilizzabile

Per verificare che la cartuccia di stampa sia idonea per il modello
di stampante in uso, vedere l’imabllo della cartuccia. Per istruzioni
sull’installazione delle cartucce di stampa, vedere “Sostituzione

delle cartucce di stampa”.

 Inchiostro scarso o esaurito

Sostituire le cartucce con poco inchiostro o esaurite e riprovare a
stampare. Per istruzioni al riguardo, vedere “Sostituzione delle

cartucce di stampa”.

Le spie Accensione e Riavvia
lampeggiano.

Il meccanismo di spostamento della cartuccia di stampa potrebbe
essere bloccato. Spegnere la stampante e aprire il coperchio
superiore per effettuare un controllo :

 Togliere il materiale di imballo dalla stampante.
 Controllare se vi è carta arricciata o inceppata nella

stampante. Rimuovere la carta in eccesso, quindi eliminare la
carta inceppata dai rulli. Vedere “La carta è inceppata nella

stampante”.

Eliminate le ostruzioni, spegnere e riaccendere la stampante.

La spia Riavvia lampeggia. La carta si è inceppata o il motorino della carta è in stallo. Vedere

“La carta è inceppata nella stampante”.

5-10 ITWW

Quando si vede... La causa probabile è...

Tutte le spie lampeggiano. Spegnere e riaccendere la stampante. Se tutte le spie

Problemi con la stampa in rete

Questa sezione fornisce istruzioni per la risoluzione dei problemi durante la stampa su una
stampante condivisa.

Effettuare i controlli seguenti:

 Verificare che la stampante si accesa e il coperchio superiore sia chiuso.
 Verificare che la manopola del pannello posteriore sia in posizione di chiusura.
 Controllare che le cartucce siano installate correttamente (vedere “Sostituzione delle

cartucce di stampa”) e che la carta sia caricata correttamente nella stampante (vedere
“Caricamento della carta”).

 Verificare che i collegamenti del cavo di rete e del cavo della stampante siano saldi.
 Se il pulsante Riavvia lampeggia, premer lo e att endere q ualche secon do per ved ere se la

stampa riprende.

 Se la stampa non riprende, controllare se sotto il coperchio superiore della stampante si

vede carta inceppata. Vedere “La carta è inceppata nella stampante” per istruzioni su
come eliminare un inceppamento.

continuano a lampeggiare, rimuovere la spina di alimentazione
dalla presa a parete per escludere completamente
l’alimentazione. Se il problema persiste, la causa probabile è
un guasto della stampante. Contattare il Centro di assistenza
clienti HP (vedere “Assistenza clienti”).

Si sconsiglia di condividere la stampante in ambienti di rete misti Mac e PC.

Dopo aver controllato la stampante, provare a stampare un documento da un altro client
in rete.

Se il documento inviato da un altro client è stato stampato, è probabile che le impostazioni
del sistema in uso non siano configurate correttamente per l’uso di questa stampante.
Controllare con l’amministratore del sistema e trovare insieme la soluzione del problema.

Se l’altro client non riesce a stampare correttamente il documento:

1 Collegare la stampante ad un PC con sistema Windows.
2 Se non già precedentemente installato in questo PC, installare il software della

stampante.

3 Fare doppio clic sull’icona Casella degli strumenti del desktop o nel gruppo di programmi

della stampante.

4 Fare clic su Stampa pagina di prova dalla scheda Stato della stampante.

Se la pagina dimostrativa viene stampata, la stampante sta funzionando, ma potrebbero non
essere configurate correttamente le impostazio ni di rete. Per ulteriori informazioni controllare
con l’amministratore di rete.

Se la pagina dimostrativa non viene stampata, è probabile che la causa del prob lema sia un
guasto della stampante o del sistema del computer. Per istruzioni, contattare il Centro di
assistenza clienti HP (vedere “Assistenza clienti”).

Prima di chiamare, registrareil numero di serie e il modello della stampante, insieme a tutte
le informazioni disponibili sul sistema del computer.

ITWW 5-11

Disinstallazione del software della stampante

Per Windows:

1 Avviare Windows e acc er ta rsi che no n vi sian o altre applicazioni Windows in esecuzione.
2 Aprire il Pannello di controllo.
3 Fare doppio clic su Aggiungi/Rimuovi programmi.
4 Selezionare serie HP Deskjet 1280.
5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per portare a termine la rimozio n e del

software della stampante.

Per disinstallare il software in Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP, occorre
disporre dei privilegi di amministratore.

Se la disinstallazione del software non riesce, oppure, se il programma di disinstallazione
non è disponibile, eseguire l’utilità Scrubber del CD di avviamento. Per Windows 98
e Windows Me, usare il file scrub98.exe che si trova nella cartella
Windows\Utils\Scrubber\Win98_Me. Per Windows 2000 e Windows XP, usare il file
scrub2k.exe che si trova nella directory Windows\Utils\Scrubber\Win2K. Quindi, ripetere
l’intero processo di installazione.

Per Macintosh:

1 Riavviare il computer.

Se prima di disinstallare il software non si riavvia il computer, alcuni file non saranno
rimossi dal computer quando si esegue l’opzione di disinstallazione.

2 Inserire il CD di avviamento nell’unità CD-ROM e fare doppio clic sull’Icona CD

sul desktop.

3 Fare doppio clic sull’icona del programma di installazione e seguire le istruzioni

visualizzate sullo schermo.

4 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione principale, selezionare

Disinstalla dal menu a discesa in alto a sinistra della finestra.

5 Per rimuovere il software della stampante, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Installazione USB fallita e stampa non riuscita su USB

 Se l’installazione fallisce, disinstallare il driver e ripetere l’installazione.
 Controllare che il computer disponga di una porta USB e che sia configurato

correttamente per utilizzarla.

 Controllare che il computer sia in funzione.
 Controllare che il cavo USB sia collegato correttamente al computer e alla stampante.
 Controllare che la stampante sia accesa.
 Collegare il cavo USB al computer e alla stampante, quindi accendere la stampante.

Verificare che Windows sia in grado di individuare la stampante. Se la stampante viene
individuata, Windows visualizzerà l’installazione guidata Trovato nuovo hardware.

5-12 ITWW

Stampante non funzionante dopo la commutazione delle porte

Non collegare contemporaneamente alla stampante il cavo parallelo e il cavo USB. Usare un
solo tipo di collegamento alla volta.

 Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente al computer e alla stampante.
 Verificare che per la commutazione delle porte la stampante sia spenta. Se la stampante

è accesa, spegnerla, attendere qualche secondo e riaccenderla.

 Controllare che le impostazioni della porta corrispondano a quelle del collegamento

effettivo: fare clic su Avvio, selezion ar e Impostazioni, quindi fare clic su Stampanti
(Windows NT 4.0, 98, Me e 2000) o Stampanti e fax (Windows XP). Fare clic con il
pulsante destro sull’icona della stampante e selezionare Proprietà. Fare clic sulla scheda
Dettagli (Windows 98 e Me) oppure sulla scheda Porte (Windows NT 4.0, 2000 e XP),
quindi controllare le impostazioni de lla po rt a.

 Stampare una pagina di prova: fare clic su Avvio, selezionare Impostazioni, quindi fare

clic su Stampanti (Windows NT 4.0, 98, Me e 2000) o Stampanti e fax (Windows XP).
Fare clic con il pulsante destro sull’icona della stampante e selezionare Proprietà.
Fare clic sulla scheda Generale, quindi su Stampa pagina di prova. Se la pagina di
prova viene stampata, verificare che l’applicazione dalla quale si sta sta mpando abbia
selezionata la stampante giusta.

Problemi con le cartucce di stampa

Quando si apre il coperchio di accesso della stampante, la freccia gialla sui supporti si allinea
con una delle icone vicino alla parte posteriore della stampante. Se la spia di Stato delle
cartucce di stampa lampeggia, aprire il coperchio di accesso della stampan te e seguire le
istruzioni indicate qui sotto.

Se la freccia punta su... Significa... Per risolvere il problema...

Problema con la cartuccia di
stampa
a colori

Problema con la cartuccia
del nero

Inchiostro scarso o esaurito
nella cartuccia del colore

La cartuccia di stampa è:

 assente
 installata non

correttamente

 non adatta alla

stampante

 difettosa

L’inchiostro potrebbe
scarseggiare nella cartuccia
del colore.

1 Inserire una cartuccia,

se mancante.

2 Inserire di nuovo la cartuccia,

se presente.

3 Se i consigli sopra indicati non

riescono a risolvere il problema,
verificare che la cartuccia sia una
cartuccia Serie HP C6578 e che la
cartuccia del nero sia una cartuccia
Serie HP 51645.

4 Se il problema persiste, sostituire

la cartuccia.

Provare a sostituire la cartuccia del
colore con una cartuccia Serie
HP C6578 .

ITWW 5-13

Se la freccia punta su... Significa... Per risolvere il problema...

Inchiostro scarso o esaurito
nella cartuccia del nero

Cartucce di stampa in ordine Le cartucce di stampa

L’inchiostro potrebbe
scarseggiare nella cartuccia
del nero.

funzionano.

Stampa di una pagina campione

La stampa di una pagina campione senza colle gam ento al comp uter con sente di ve rifi care se
la stampante è stata configurata correttamente.

1 Spegnere la stampante, attendere alcuni secondi e quindi riaccenderla premendo il

pulsante Accensione.

2 Premere e tenere premuto il pulsante Riavvia e rilasciarlo quando la spia Riavvia inizia a

lampeggiare. La stampante stampa una pagina campione.

Provare a sostituire la cartuccia del nero
con una cartuccia Serie HP 51645.

Nessun problema.

Stampa di una pagina di diagnosi

Questa pagina serve per l’Assistenza tecnica HP nel caso si abbiano problemi con
la stampante.

1 Accendere la stampante.
2 Tenendo premuto il pulsante di Accensione della stampante, premere il pulsante

Riavvia della stampante per quattro volte, quindi rilasciare il pulsante Accensione.

3 La stampante dovrebbe ora stampare la pagina di diagnosi. Se la pagina non viene

stampata, significa che qualcosa non va nella stampante. Contattare il Centro di
assistenza clienti HP (vedere “Assistenza clienti”).

Annullamento di un processo di stampa

Un processo di stampa può essere annullato in due modi:

 Premere il pulsante Annulla sul pannello frontale della stampante. Il processo d i stampa si

arresta immediatamente.

La pressione del pulsante Annulla cancella il processo attualmente in corso, ma non influisce
sui processi non ancora elaborati.

- Oppure -

 Si possono annullare anche i processi in coda di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere

la guida in linea di Windows o Macintosh.

5-14 ITWW

Assistenza clienti

6

Le informazioni fornite nel capitolo precedente suggeriscono delle soluzioni per i problem i più
comuni. Se la stampante non funziona correttamen te e questi suggerimenti non risolvono il
problema, provare a contattare uno dei segu en ti ser vizi di assistenza.

Casella degli strumenti

Il Casella degli strumenti è disponibile solo se il driver di stampa è stato installato con
Setup.exe.

La scheda Risoluzione problemi di questo programma fo rnisce le istruzioni dett agliate per la
soluzione dei più comuni problemi di stampa. Seguendo queste istruzioni, si è in grado di
risolvere la maggior parte dei problemi di stampa. Per eseguire questo programma, fare
doppio clic sull’icona Casella degli strumenti del desktop o nel gruppo di programmi della
stampante.

HP Instant Support

L'HP Instant Support è uno strumento Web che offre servizi specifici sul prodotto,
suggerimenti per la risoluzione dei problemi e informazioni sull'uso di inchiostri e supporti di
stampa. Per utilizzare il HP Instant Support, è necessario disporre di una connessione a
Internet.

Per accedere all'HP Instant Support, selezionare HP Instant Support nella scheda
Informazioni Casella degli strumenti.

Le pagine del HP Instant Support vengono create dinamicamente. Non creare un segnalibro
su questo sito, ma accedervi sempre direttamente dal Casella degli strumenti.

World Wide Web

Per avere le ultimissime informazioni sul software della stampante, sui prodotti,
sul sistema operativo e sull’assistenza, visitare il nostro Wo rld Wide Web
all’indirizzo http://www.hp.com/support/dj1280

Assistenza telefonica HP

Durante il periodo di garanzia è possibile rivolgersi al Centr o di assist en za clien ti HP.
Il numero da chiamare è riportato sulla guida all’assistenza fornita insieme alla stampante.

Gli operatori del centro di assistenza potranno servire al meglio se al moment o della chiamata
saranno disponibili le informazioni seguenti:

1 Stampare la pagina di diagnosi (per le istruzioni al riguardo, vedere “Stampa di una

pagina di diagnosi”). Se la stampante non stampa, tenere pronte le informazioni seguenti:

a numero del modello e numero di serie (si trovano sul retro della stampante), come ad

esempio C8136A e SG1881119P

b modello della stampante, come ad esempio HP Deskjet 1280, HP Business Inkjet 2600

.

ITWW 6-1

2 Controllare il sistema oper ativo che si sta usando. Ad esempio, Windows 98 SE.
3 Se la stampante è collegata in rete, controllare il sistema operativo della rete. Ad esempio,

Windows NT Server 4.0.

4 Controllare come è collegata la stampante al sistema in uso. Ad esempio, collegamento

parallelo, USB, o rete.

5 Trascrivere il driver di stampa e il numero di versione del software della stampante.

Ad esempio, HP Deskjet 1280 PCL 3 versione 1.0.

6 Se si hanno problemi a stampare da una applicazione in particolare, trascrivere il nome e

il numero di versione dell’applicazione.

In molti paesi, HP fornisce gratuitamente l’assistenza telefonica durant e il periodo di garanzia.
Tuttavia, alcuni dei numeri dei centri di assistenza indicati di seguito potrebbero essere a
pagamento.

Per l’elenco aggiornato dei numeri dei centri di assistenza telefonica, visitare il sito Web
all’indirizzo http://www.hp.com/support

.

Paese Numero di telefono

Albania *
Algeria 213 17 63 80
Anguila 1-800-8722881
Argentina 0-810-555-5520
Aruba 800-8000
Australia [phone]
Austria 08 1000 1000
Bahamas 1-800-711-2884
Bahrain 800 171
Barbados 001-800-8722881
Belgio 078 600 600
Belize 811
Bermuda 1-800-711-2884
Bolivia 0-800-1110
Bosnia Erzegovina *
Brasile São Paulo: 0800-157751

Grande São Paulo: (11) 4689-2012
Isole Vergini Britanniche 001-800-8722881
Bulgaria *
Canada [phone]

[phone]
Isole Cayman 1-800-711-2884
Cile 800-3600999
Cina 021-38814518
Colombia 01-8000-114726
Costa Rica 0-800-011-0524
Croazia *
Cipro 800 9 2649

6-2 ITWW

Paese Numero di telefono

Repubblica Ceca 2 61 307 310
Danimarca 70 11 77 00
Repubblica Dominicana 1-800-711-2884
Ecuador Andinatel 999119

Pacifictel 1-800-225528
Egitto 202 532 5222
El Salvador 800-1-785
Finlandia 0203 53232
Francia 0826 10 4949
Germania 01805 258 143

HP bietet während der Gewährleistungsfrist
vielerorts gebührenfreien telefonischen Support an.
Die nachfolgend aufgelisteten Rufnummern sind
jedoch unter Umständen nicht gebührenfrei.
Zur weiteren Klärung oder um zusätzliche Information
zu erhalten, können Sie Kontakt mit der
Online-Kundenbetreuung von HP
(http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/

cscemea.html) aufnehmen.

Gibilterra 0870 842 2339
Grecia 801 11 22 55 47
Guatemala 1-800-999-5105
Guyana 165
Haiti 183
Honduras 800-0-123
Hong Kong 85 (2) 2802 4098
Ungheria 1 382 1111
Islanda 507 10 00
India [phone] or 1 600 447-737

Supporto in lingua hindi e inglese
Indonesia [phone]
Irlanda 1890 946 500
Israele 9 830 4848
Italia 02 3859 1212
Giamaica 0-800-711-2884
Giappone 0570-000-511(Navi Dial, solo nazionali

in Giappone)

81-3-3335-9800
Giordania [phone]
Kazakhistan *
Repubblica di Corea 1588 3003
Kuwait [phone]

ITWW 6-3

Paese Numero di telefono

Libano [phone]
Liechtenstein 0848 802 020
Lussemburgo 27 303 303
Macedonia *
Malaysia [phone]
Malta *
Messico Mexico City: 52-58-9922

Al di fuori di Mexico City: 01-800-472 6684
Moldova *
Monaco 0826 104949
Marocco 22 40 47 47
Paesi Bassi 0900 117 0000
Nuova Zelanda [phone]
Nicaragua 174
Nigeria *
Norvegia 80 0 62 800
Oman [phone]
Panama 001-800-711-2884
Perù 0-800-10111
Filippine (2) 867 3551
Polonia 22 5666 000
Portogallo 213 164 164
Puerto Rico 1 877 232 0589
Qatar [phone]
Romania [phone]
Russia Mosca: 095 797 3520

S. Pietroburgo: 812 346 7997
San Marino 02 3859 1212
Arabia Saudita 800 897 1444
Serbia e Montenegro [phone]
Singapore 6272 5300
Slovacchia 2 5752 5752
Slovenia *
Repubblica Sudafricana (RSA) 086 000 1030
Spagna 902 010 333
Suriname 156
Svezia 077 130 3000
Svizzera 0848 80 20 20
Siria [phone]

6-4 ITWW

Paese Numero di telefono

Taiwan 886-2-8722-8000

886-800-010-055
Thailandia (2) 353 9000
Trinidad e Tobago 1-800-711-2884
Tunisia 71 89 12 22
Turchia 212 444 71 71
Regno Unito 0870 842 2339
Ucraina Kiev: 44 4903520
Emirati Arabi Uniti (UAE) 800 4520

04 366 2020
Stati Uniti 1-800 HP INVENT
Città del Vaticano 02 3859 1212
Vietnam (8) 823 4530
Africa Occidentale (paesi/regioni di lingua inglese) *
Africa Occidentale (paesi/regioni di lingua francese) [phone]
Yemen [phone]

* Per informazioni sull’assistenza, contattare il fornitore dei servizi HP.

ITWW 6-5

A

Specifiche della stampante

Metodo di stampa Stampa a getto d'inchiostro termica a richiesta
Velocità di stampa*: Nero Lettera T abloid

Veloce
Normale
Migliore

Velocità di stampa*: Colore Lettera Tabloid

Veloce
Normale
Migliore

Nota*: Valore approssimativo. La velocità esatta dipende dalla configurazione del sistema,
dal programma software e dalla complessità del documento.

Risoluzione Nero Veloce 300 x 600 dpi

Normale 600
Migliore 600 x 600 dpi

Risoluzione Colore Veloce 300

Normale 600
Migliore PhotoREt III
4800

x 1200

dpi ottimizzati*

Nota*: Stampa a colori su carte fotografiche HP Premium Photo Paper fino a 4800 x 1200
dpi ottimizzati e 1200x1200 dpi di input.

Lingue di comando
della stampante

Compatibilità
software

Font 8 font incorporati, 4 per orientamento verticale e 4 per orientamento orizzontale:

Funzioni software
intelligenti

Formato supporti di
stampa

Tipo di supporto Carta (comune, inkjet, fotografica e poster), buste, lucidi, etichette, trasferibili,

HP PCL Livello 3 perfezionato

Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Wind ows 2000, Windows XP
(Professional e Home Edition) e Windows 2003; Mac OS X (10.1.5 e versioni
successive); Linux; supporto dei driver di stampa MS-DOS tramite applicazioni
di terze parti

CG Times, CG Times Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic
Italic; Univers, Univers Italic (simbolo Euro supportato)

Funzioni driver di stampa incorporate:
Margini simmetrici*, margini emulazione Laserjet*, controllo volume inchiostro,
formato supporto personalizzato, ridimensionamento, scala di grigi, fotografia
digitale HP, espansione*, opuscolo, pagine multiple per foglio, stampa su due
facciate*, poster, imagine speculare, filigrana*, ottimizzato per fax, anteprima di
stampa*, seppia*, impostazioni rapide*, ColorSync**

Nota: *solo Windows; **solo Macintosh

Standard US: Lettera, Legale, Tabloid, Super B, Executive, Statement, Index
Cards

Standard internazionale: A6, A5, A4, A3, A3+
US personalizzato: 4 x 6 pollici, 13 x 19 pollici
Metrico personalizzato: 102 x 152 mm; 330 x 1,270 mm

cartoline d’auguri)

14 pagine al minuto
6 pagine al minuto
4 pagine al minuto

11 pagine al minuto
4 pagine al minuto
2 pagine al minuto

x 600 dpi

x 600 dpi
x 600 dpi

4800 x 1200 dpi

7,9 pagine al minuto
3,9 pagine al minuto
2,8 pagine al minuto

5,4 pagine al minuto
2,7 pagine al minuto
1,4 pagine al minuto

A-1 ITWW

Gestione dei
supporti

Vassoio principale della
carta:

Fogli: fino a 150, buste: fino a 15,
Schede: fino a 60

Alimentazione manuale: Foglio singolo solo per carta spessa, buste e schede
Capacità del vassoio di

Fino a 50 fogli

uscita:

Peso consigliato per
i supporti

Carta: da 60 a 135 g/m
fino a 280 g/m2 (74 lb da lettera) usando l’alimentazione manuale sul retro
Buste: da 75 a 90 g/m

2

(da 16 a 36 lb da lettera) usando il percorso primario, e

2

(da 20 a 24 lb da lettera)

Schede: da 110 a 200 g/m2 (110 lb provini) usando alimentazione manuale

Interfaccia I/O Compatibile con IEEE 1284-Centronics parallela;

Universal Serial Bus (Windows 98 e Macintosh collegato a USB)

Memoria della

8 MB di RAM incorporata

stampante
Dimensioni Con vassoio carta chiuso:

592,3 mm (23.3 in.) (L) x 233 mm (9.2 in.) (A). x 381 mm (15.0 in.) (P)
Con vassoio carta completamente estratto:

592,3 mm (23.3 in.) (L) x 233 mm (9.2 in.) (A) x 672 mm (26.5 in.) (P)
Peso 10 kg (22 lb)
Ciclo di utilizzo 5.000 pagine al mese
Alimentazione Alimentatore universale incorporato
Requisiti di

alimentazione
Alimentazione

Consumo
Ambiente operativo Temperatura operativa: 5

Moduli di alimentazione: tensione di ingresso da 100 a 240 VAC (±10 %), 50/

60 Hz (±3 Hz)

1 watt max. spenta, ; 11,3 watt max. non in stampa;

47,7 watt max. in stampa

° a 40° C (da 41° a 104° F)

Condizioni operative consigliate: 15° a 35° C (da 59° a 95° F)

Temperatura di immagazzinamento: –40° a 60° C (da -40° a 140° F)

Umidità relativa: 20 - 80 % UR senza condensa

Livelli di rumore secondo ISO 9296: potenza sonora LwAD: 5.8 B(A); pressione

sonora LpAm: 47 dB(A) (posizio ne operatore)
Requisiti di sistema

Configurazione minima

Windows98: P90 MHz, 16 MB RAM, 80 MB di spazio su disco

Windows NT 4.0: P100 MHz, 32 MB RAM, 80 MB di spazio su disco

Windows Me: P150 MHz, 32 MB RAM, 80 MB di spazio su disco

Windows 2000: P300 MHz, 64 MB RAM, 80 MB di spazio su disco

Windows XP: P233 MHz, 64 MB RAM, 80 MB di spazio su disco

Mac OS X(10.1.5 e versioni successive): G3 (tranne PowerBook G3 originale),

128 MB RAM

Consigliato

Windows98: P266 MHz, 32 MB RAM, 100 MB di spazio su disco

Windows NT 4.0: P266 MHz, 64 MB RAM, 100 MB di spazio su disco

Windows Me: P266 MHz, 32 MB RAM, 100 MB di spazio su disco

Windows 2000: P300 MHz, 64 MB RAM, 100 MB di spazio su disco

Windows XP: P300 MHz, 128 MB RAM, 100 MB di spazio su disco

Mac OS X (10.1.5 e versioni successive): G4 800 MHz, 256 MB RAM
Garanzia 1 anno di garanzia limitata
Certificazioni del

prodotto

ITWW A-2

Certificazioni di sicurezza: CCC S&E (China), CSA (Canada), PSB (Singapore),

UL (USA), NOM-NYCE (Messico), TUV-GS (Germania), KTL Mark (Corea), CE

(Unione Europea), B mark (Polonia)

Certificazioni EMC: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), CTICK (Australia e

Nuova Zelanda), CE (Unione Europea), BSMI (Taiwan), GOST (Russia), ICES

(Canada), MIC Mark (Corea)

B

Accessori

Materiali di consumo e accessori HP

È possibile ordinare materiali di consumo e accessori HP dal World Wide Web della HP.
Per ulteriori informazioni, visitare HPshopping.com (http://www.hpshopping.com

Cavo parallelo

Cavo parallelo HP IEEE-1284 A-B (2 m) C2950A
Cavo parallelo HP IEEE-1284 A-B (3 m) C2951A

Cavo USB

HP USB A-B (2 m) C6518A

).

Interfaccia di rete

Server di stampa esterno HP Jetdirect 170X J3258A
Server di stampa esterno HP Jetdirect 300X J3263A
Server di stampa esterno HP Jetdirect 175X (USB) J6035A
Server di stampa esterno HP Jetdirect 310X (USB) J6038A

Materiali di consumo

Cartucce di stampa

Nero 51645G (21 ml) / 51645A (42 ml)
Colore C6578D (19 ml) / C6578A (38 ml)

Carta HP Bright White Inkjet

A4, 500 fogli: 210 x 297 mm C1825A
A3, 200 fogli: 297 x 420 mm C1858A

Carta HP Premium Inkjet

A4, 200 fogli: 210 x 297 mm 51634Z
A3, 100 fogli: 297 x 420 mm C1856A
US Letter, 200 fogli: 8.5 x 11 in. 51634Y
US B, 100 fogli: 11 x 17 in. C1855A

B-1 ITWW

Carta HP Premium Heavyweight Inkjet

A4, 100 fogli: 210 x 297 mm C1853A

Carta fotografica HP Premium

Letter, 100 fogli, lucida: 216 x 279 mm C5477A
Letter, 50 fogli, lucida: 216 x 279 mm C6979A
A4, 15 fogli, lucida: 210 x 297 mm Q2519A
A3, 20 fogli, lucida: 297 x 420 mm C6059A
Tabloid, 20 fogli, lucida: 11 x 17 poll. C6058A

Carta HP Professional Brochure e Flyer

Letter, 50 fogli, due facciate, lucida: 216 x 279 mm C6817A
Letter, 50 fogli, opaca: 216 x 279 mm C6955A
Letter, 100 fogli, piegata in tre, due facciate, lucida: 216 x 279 mm C7020A
Letter, 100 fogli, piegata in tre, opaca: 216 x 279 mm Q5443A
A4, 100 fogli, piegata in tre, opaca: 210 x 297 mm Q6590A
A4, 50 fogli, piegata in tre, due facciate, lucida: 210 x 297 mm Q2525A
A4, 50 fogli, due facciate, lucida: 210 x 297 mm C6818A
A4, 100 fogli, opaca: 210 x 297 mm Q6592A
Letter, 100 fogli, opaca: 216 x 279 mm Q5445A
Letter, 150 fogli, due facciate, lucida: 216 x 279 mm Q1987A
A3, 50 fogli, opaca: 297 x 420 mm Q6591A
A3, 50 fogli, due facciate, lucida: 297 x 420 mm C6821A
Tabloid, 50 fogli, due facciate, lucida: 11 x 17 poll. C6820A

Pellicola HP Premium Transparency

Letter, 20 fogli: 216 x 279 mm C3828A
Letter, 50 fogli: 216 x 279 mm C3834A
A4, 20 fogli: 210 x 297 mm C3832A
A4, 50 fogli: 210 x 297 mm C3835A

Carta poster HP Banner

A4, 100 fogli: 210 x 297 mm C1821A

Trasferibili HP a caldo su T-shirt

A4, 10 fogli: 210 x 297 mm C6050A
US Letter, 10 fogli: 8.5 x 11 in. C6049A

ITWW B-2

Carta per cartoline di auguri HP Greeting Card

A4, 20 fogli, 20 buste C6042A
US Letter, 20 fogli, 20 buste C1812A
Lucida, A4, 10 fogli, 10 buste C6045A
Lucida, US Letter, 10 fogli, 10 buste C6044A
Tessuto feltro, Avorio (semipiegata), US Letter, 20 fogli, 20 buste C6828A

Carta alta qualità HP per presentazioni

Letter, 150 fogli: 216 x 279 mm Q5449A
A4, 150 fogli: 210 x 297 mm Q6593A

B-3 ITWW

Informazioni sulle

C

norme vigenti

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that
the following notices be brought to the attention of user s of this product.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Shielded cables

Use of a shielded data cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the
FCC Rules.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modificatio n s to this
equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company, may cause
harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy an d, if not installed a nd used in acco rdance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encou raged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Dichiarazione sul cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione non è riparabile. Qualor a risultasse difettoso, va gettato o restituito
al rivenditore.

ITWW C-1

Classificazione spie LED

EMI statement (Korea)

Numero modello normativo

Il prodotto ha un numero regolamentativo del modello, a fini di identificazione nell’ambito delle
regolamentazioni. Il numero regolamentativo di questo prodotto è SNPRC-0305. Il numero
regolamentativo non deve essere confuso con il nome commerciale (HPDeskjet 1280) o con
il numero di catalogo (C8136A)

Programma di sostenibilità ambientale

Hewlett-Packard è fortemente impegnata nella produzione di prodotti di qualità in modo
compatibile con l’ambiente. HP migliora continuamente i pro cessi di progetta zione dei prodotti
per ridurre al minimo l’impatto negativo sull’ambiente di lavoro e sulle comunità di produzione,
invio e uso dei prodotti. HP ha inoltre sviluppato processi di riduzione dell’impatto negativo
dello smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo utile.

Per ulteriori informazioni sul programma di sostenibilità ambientale di HP, visitare il sito Web
all’indirizzo http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

.

C-2 ITWW

Riduzione ed eliminazione

Utilizzo della carta

La funzione di stampa fronte/retro e quella N su di questo prodotto (utilizzabili per stampare
più pagine di un documento su un solo foglio di carta) possono ridurre l’utilizzo della carta e il
conseguente sfruttamento delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di tali
funzioni, vedere questa Guida.

Utilizzo dell’inchiostro

La modalità Veloce di questo prodotto utilizza meno inchiostro e consente di prolungare
la durata delle cartucce. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del driver
di stampa.

Agenti chimici dannosi per l’ozono

Nei processi produttivi HP sono stati eliminati gli agenti chimici dannosi per l’ozono, come i
clorofluorocarburi (CFC).

Materiali pericolosi

Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali che richiedono una procedura speciale di
smaltimento:

 Piombo nelle saldature

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato per essere riciclato:

 Il numero di materiali è stato ridotto al minimo, garantendo al contempo la corretta

funzionalità e affidabilità.

 I materiali diversi sono stati progettati per essere separati con facilità.
 I fermi e gli altri raccordi sono facili da individuare, raggiungere e rimuovere con utensili di

uso comune.

 I componenti fondamentali sono stati progettati per poter essere raggiunti rapidamente,

per poterli smontare e riparare in modo efficiente .

ITWW C-3

Confezione del prodotto

I materiali di confezionamento del prodotto sono stati selezionati per fornire la massima
protezione al minimo costo, cercando al contempo di ridurre al minimo l’impatto ambientale e
facilitare il riciclaggio. La progettazione robusta del prodotto contribuisce a ridurre sia i
materiali di confezionamento sia la frequenza di danneggiamento.

Materiali di consumo HP

In molti paesi, è possibile restituire ad HP i materiali di consumo (ad esempio, le testine di
stampa) attraverso il Programma di ritiro e riciclo dei ma teriali di consumo HP. Un progr amma
di ritiro gratuito di facile utilizzo è disponibile in oltre 48 paesi.

Schede tecniche di sicurezza dei materiali

Le Schede tecniche di sicurezza dei materiali (MSDS) sono disponibili presso il sito
Web HP all’indirizzo: http://www.hp.com/go/msds

.

Restituzione al termine del ciclo di vita utile

Al termine del ciclo di vita utile, è possibile restituire il prodotto ad HP.

C-4 ITWW

ITWW C-5

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard

Prodotto HP Durata della garanzia limitata
Software 90 giorni
Accessori 90 giorni
Cartucce di inchiostro Fin quando la cartuccia di stampa HP non risulta completamente

scarica di inchiostro HP, oppure fino alla data di scadenza della
garanzia stampata sulla cartuccia stessa, a seconda del caso.

Hardware per le periferiche della stampante
(vedere sotto per dettagli in merito)

1 anno

Estensione della garanzia limitata

1 La Hewlett-Packard garantisce al cliente finale che i prodotti

HP specificati in precedenza saranno esenti da difetti di
materiale e di manodopera per la durata specificata sopra, a
decorrere dalla data d'acquisto da parte del cliente stesso.

2 Per i prodotti software, la garanzia limitata HP vale solo per

errori durante l'esecuzione delle istruzioni di programmazione.
HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti sarà
ininterrotto o privo di errori.

3 La garanzia limitata HP copre solo quei difetti risultanti dal

normale utilizzo del prodotto, e non copre altri problemi,
inclusi quelli che derivano da:

a Manutenzione inadeguata o modifiche
b Software, supporti, parti o forniture non forniti o supportati

dalla HP

c Funzionamento non conforme alle specifiche del prodotto
d Modifiche non autorizzate o uso improprio.

4 Per i prodotti per stampanti HP, l'uso di una cartuccia di

stampa non HP non compromette la garanzia offerta al cliente
o il contratto di assistenza HP con il cliente stesso. Tuttavia,
qualora il guasto o il danno alla stampante fossero attribuibili
all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricabile,
HP addebiterà le sue tariffe orarie standard ed il materiale
per riparare il guasto o eventuali danni alla stampante.
Questa garanzia non include cartucce di stampa HP vuote,
cartucce ricaricate oppure cartucce manomesse.

5 Qualora durante il periodo di garanzia applicabile la HP

ricevesse avviso di un difetto in uno dei prodotti coperti dalla
garanzia, si impegna a riparare o sostituire il prodotto, a propria
discrezione.

6 Qualora la HP non fosse in grado di riparare o sostituire (a

seconda del caso) un prodotto coperto dalla garanzia HP,
dovrà entro un periodo di tempo ragionevole dal momento in
cui ha ricevuto avviso del difetto, rimborsare il prezzo
dell'acquisto del prodotto stesso.

7 La HP non avrà alcun obbligo a riparare, sostituire o

rimborsare il prezzo di acquisto fin quando il cliente non avrà
restituito alla HP il prodotto difettoso.

8 Le parti di ricambio dovranno essere nuove o come nuove,

ammesso che la loro funzionalità sia almeno pari a quella del
prodotto sostituito.

9 I prodotti HP potrebbero contenere parti, componenti o

materiali fabbricati equivalenti a parti, componenti o materiali
nuovi in termini di prestazioni.La garanzia limitata HP è valida
in qualsiasi Paese/regione in cui la HP distribuisce il prodotto
HP coperto dalla garanzia. Sono inoltre disponibili contratti
per servizi addizionali in garanzia; a tale proposito rivolgersi ad
un centro di assistenza HP autorizzato nei Paesi o nelle regioni
in cui il prodotto viene distribuito dalla HP o da un importatore
autorizzato.

Limitazioni di garanzia

LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI,
LA HP O I SUOI FORNITORI DI PARTI TERZE NON
OFFRONO ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN
TIPO, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, O CONDIZIONI DI
COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O
IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

Limitazioni di responsabilità

1 Laddove consentito dalle leggi locali vigenti, i rimedi previsti in

questa Garanzia sono gli unici ed esclusivi rimedi a
disposizione del cliente.

2 LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI,

FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI DELINEATI IN
MANIERA SPECIFICA IN QUESTA GARANZIA, IN NESSUN
CASO LA HP O I SUOI FORNITORI DI PARTI TERZE
SARANNO RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI,
INDIRETTI, SPECIALI, FORTUITI O DERIVATI, SIA CHE SI
BASINO SU CONTRATTO, TORNO O ALTRA TEORIA
LEGALE E SIA CHE SIANO STATI AVVISATI DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Leggi locali vigenti

1 Questa garanzia offre al cliente diritti legali specifici. Il cliente

potrebbe godere di altri diritti, che variano da stato a stato negli
Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada e da Paese/
regione a Paese/regione nel resto del mondo.

2 Laddove questa Garanzia dovesse risultare non conforme alle

leggi locali vigenti, verrà modificata al fine di renderla conforme
a tali leggi. Secondo queste leggi locali, alcune rinunce di
responsabilità o limitazioni di questa Garanzia potrebbero non
essere pertinenti per il cliente. Ad esempio, alcuni stati negli
Stati Uniti ed alcuni governi fuori degli Stati Uniti (incluse
alcune province del Canada) potrebbero:

a Precludere le rinunce di responsabilità e le limitazioni

previste in questa Garanzia dal limitare i diritti statutari di un
cliente (ad esempio, Gran Bretagna)

b Limitare altrimenti la capacità di un fabbricante di applicare

tali rinunce di responsabilità o limitazioni; oppure

c Concedere al cliente diritti di garanzia addizionali,

specificare la durata delle garanzie implicite che il
fabbricante non può rinnegare, o consentire limitazioni sulla
durata delle garanzie implicite.

3 PER TRANSAZIONI CON I CLIENTI IN AUSTRALIA E

NUOVA ZELANDA, I TERMINI DI QUESTA GARANZIA,
LADDOVE CONSENTITO DALLE LEGGI VIGENTI, NON
ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, E NON SI
AGGIUNGONO AI DIRITTI STATUTORI OBBIGATORI
RELATIVI ALLA VENDITA DI PRODOTTI HP A TALI CLIENTI.

ITWW

Indice analitico

Numeri

4800 x 1200 dpi ottimizzati 3-9, A-1

A

accessori

garanzia

informazioni per l’ordinazione B-1
agenti chimici dannosi l’ozono C-3
alimentazione manuale dal retro 2-1, 3-3
alimentazione manuale, dal retro 2-1, 3-3
ambientale

programma di sostenibilità C-2
annullamento processo di stampa 5-14
assistenza clienti 6-1
Assistenza telefonica HP 6-1

B

buste, stampa 3-7

C

cables

regulatory compliance C-1
caratteri tipografici, inclusi A-1
caricamento carta

alimentazione manuale dal retro 3-3

vassoio carta principale 3-2
carta comune spessa, stampa 3-9
carta di formato personalizzato, stampa 3-6
carta di formato standard, stampa 3-6
carta fotografica, stampa 3-9
carta inceppata 5-3
carta Vedere supporti di stampa
cartucce di stampa

allineamento 2-7, 4-4

garanzia

pulizia 2-7, 4-4

sostituzione 2-6

visualizzazione livello inchiostro, Casella degli strumenti

4-1

Casella degli strumenti

descrizione 1-1

guida 6-1

scheda Informazioni 4-1

scheda Interventi 4-4

Scheda Stato stampante 4-1

uso 4-1
CD di avviamento 1-1
certificazioni del prodotto A-2
CFC nel prodotto HP C-3
Classificazione spie LED C-2
clorofluorocarburi nel prodotto C-3
consumo

carta C-3

inchiostro C-3
coperchio di accesso 2-1

driver di stampa

accesso 2-5
Allineamento delle cartucce di stampa 2-7
disinstallazione 5-12
funzioni software intelligenti 3-10, A-1
garanzia
installazione di altri driver 2-9

requisiti di sistema A-2
driver Linux 2-9
driver, garanzia
duplex. Vedere stampa fronte/retro

E

EMI statement (Korea) C-2

F

FCC statement C-1
font, inclusi A-1
Funzione AutoSend per myPrintMileage 4-3

G

garanzia
garanzia limitata
guida

assistenza clienti 6-1

Assistenza telefonica HP 6-1

Casella degli strumenti 4-1, 6-1

HP Instant Support 6-1

sito Web 6-1
guida cartoline 2-1
guide della carta 2-1

H

HP Instant Support 1-1, 4-2, 6-1
HP PCL 3 A-1
hpshopping.com B-1

I

icone delle cartucce di stampa 5-13
inceppamenti carta

eliminazione 5-3

suggerimenti per evitare 5-4
informazioni sulla sicurezza
informazioni sulle norme vigenti C-1
ingresso di alimentazione 2-1
interfacce I/O A-2
interfacce, I/O A-2

J

Jetadmin, installazione 2-5

K

Korean EMI statement C-2

D

declaration of conformity
Dichiarazione sul cavo di alimentazione C-1
dimensioni, stampante A-2

ITWW I-1

L

lingua PCL, inclusa A-1
lingua, stampante A-1
lucidi, stampa 3-4

M

Macintosh

requisiti di sistema A-2

Utilità HP Inkjet 4-5
manopola pannello removibile 2-1
margini di stampa minimi 3-3
margini, di stampa minimi 3-3
materiali di consumo e accessori

informazioni per l’ordinazione B-1
materiali pericolosi nel prodotto C-3
memoria, inclusa A-2
MS-DOS, stampa 2-9
MSDS (Schede tecniche di sicurezza dei materiali) C-4
myPrintMileage

accesso dal Casella degli strumenti 4-1

descrizione 4-3

N

Numero modello normativo C-2

P

pagina campione, stampa 5-14
pagina di diagnosi, stampa 5-14
pagina dimostrativa, stampa 4-4, 5-2
Pannello di controllo HP Deskjet per DOS 2-9
pannello removibile 2-1
pezzi, stampante 2-1
porta parallela 2-1
porta USB 2-1
programma di sostenibilità C-2
Pulsante Annulla 2-1
Pulsante di alimentazione 2-1
Pulsante Riavvia 2-1

R

requisiti del sistema operativo A-2
requisiti di sistema A-2
restituzione al termine del ciclo di vita utile C-4
restituzione, termine del ciclo di vita utile C-4
riciclaggio C-3
risoluzione dei problemi

carta inceppata 5-3

la stampante non si accende 5-1

nessuna stampa 5-1

pagina campione, stampa 5-14

pagina di diagnosi, stampa 5-14

pagina dimostrativa, stampa 5-2

pagina vuota consegnata 5-4

posizione errata di testo o grafica 5-8

problema con alimentazione carta 5-3

problema con commutazione porte 5-13

problema di allineamento della carta 5-3

problemi con cartucce di stampa 5-13

problemi con la stampa in rete 5-11

qualità di stampa scarsa 5-4

risultati inaspettati 5-7

spie della stampante lampeggiano 5-10

stampa lenta 5-9

testo o immagini mancanti 5-7

USB fallito 5-12
risoluzione, stampante A-1

S

scheda Informazioni, Casella degli strumenti 4-1
scheda Interventi, Casella degli strumenti 4-4
Scheda Stato stampante, Casella degli strumenti 4-1
Schede tecniche di sicurezza dei materiali (MSDS) C-4
schede, stampa 3-8

server di stampa HP Jetdirect esterno 2-4
server di stampa, collegamento 2-5
sito Web

Linux 2-9
myPrintMileage 4-3
ordinazione di materiali di consumo e accessori B-1
stampante 2-9, 6-1

sito web

stampante 1-1

software

altro software, installazione 2-9
disinstallazione 5-12
funzioni software intelligenti 3-10
garanzia
installazione in Windows 2-2
prima installazione del software 2-2
prima installazione dell'hardware 2-3
requisiti di sistema A-2

specifiche

ambiente operativo A-2
ciclo di utilizzo della stampante A-2
Consumo energetico A-2
dimensioni stampante A-2
peso stampante A-2
requisiti di alimentazione A-2

stampante A-1
specifiche dell'ambiente A-2
Spia cartuccia di stampa 2-1
stampa

annullamento processo di stampa 5-14

margini minimi 3-3

su buste 3-7

su carta comune spessa 3-9

su carta di formato personalizzato 3-6

su carta di formato standard 3-6

su carta fotografica 3-9

su lucidi 3-4

su schede 3-8

su supporti HP 3-5
stampa fronte/retro 3-10
stampa in rete 2-4
stampante

funzioni software intelligenti 3-10

lingua A-1

memoria A-2

numero di modello, posizione 6-1

numero di serie, posizione 6-1

pezzi e funzioni 2-1

registrazione dal Casella degli strumenti 4-2

specifiche A-1

spie lampeggiano 5-10

visualizzazione informazioni hardware 4-1
supporti

caricamento 3-2

ordinazione materiali di consumo B-1

specifiche di gestione A-2

specifiche formato A-1

specifiche peso A-2

stampa su buste 3-7

stampa su carta comune spessa 3-9

stampa su carta di formato personalizzato 3-6

stampa su carta di formato standard 3-6

stampa su carta fotografica 3-9

stampa su lucidi 3-4

stampa su schede 3-8

stampa su supporti HP 3-5

tipi supportati 3-1, A-1
supporti HP, stampa 3-5

I-2 ITWW

U

Utilità HP Inkjet 4-5

V

vassoio carta principale 2-1, 3-2
vassoio di uscita 2-1
velocità di stampa A-1

W

Windows

requisiti di sistema A-2

ITWW I-3

Copyright © 2005
Hewlett-Packard Development Company, L.P.

http://www.hp.com/support/dj1280