HP DeskJet 1220C User's Guide [cs]

HP DeskJet 1220C

Professional Series

Oznámení o obchodních značkách

HP ColorSmart II, HP PhotoREt III, a HP ZoomSmart
Scaling Technology jsou obchodní značky společnosti
Hewlett-Packard.

Microsoft je v USA registrovaná obchodní značka
společnosti Microsoft.

Windows je obchodní značka společnosti Microsoft.

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám
bez před předchozího upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje žádné záruky
vztahující se na tento dokument, a to, mimo jiné, ani
odvozené záruky prodejnosti či vhodnosti pro určitý účel.

Společnost Hewlett-Packard nenese odpovědnost za
eventuální chyby obsažené v tomto dokumentu nebo za
náhodné, vedlejší či následné škody vzniklé v souvislosti s
dodávkou, provedením nebo používáním tohoto materiálu.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být fotokopírována,
reprodukována nebo přeložena do jiného jazyka bez
předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett­Packard.

1/2000

Obsah

Obsah i
Úvod 1

Jak používat tuto příručku 1
Jak získat další informace 1
Požadavky na systém 2

Instalace 3

Význam součástí a funkcí tiskárny 3
Jak tiskárnu nainstalovat 4
Instalace z Starter CD disku (doporučeno) 8

Instalace pro Windows 95, Windows 98 a
Windows NT 4.0 8
Instalace pro Windows 3.1 8

Vytištění stránky autotestu 9

Jiná připojení 9

Připojení pomocí portu USB (Windows 98) 9
Jak používat tiskárnu v síti 10
Jak připojit tiskárnu k externímu tiskovému serveru 11

Win ! 12

Obsah

Tiskové funkce 12

Uložte si nastavení 12
Jak se zvětšují nebo zmenšují dokumenty 12
Leták 12
Dlaždicová struktura 13
Brožura 13
Ruční duplexování (oboustranný tisk) 13
Zrcadlové zobrazení 14
Transparent 14
Vodoznak 14

Možnosti zobrazení 14
Předvolby 15
Jak se tiskne z aplikačních programů pod DOS 15

Ovládací panel HP DeskJet pro DOS 15
Instalace ovládacího panelu HP DeskJet
pro DOS 16
Použití ovládacího panelu HP DeskJet pro DOS16
DOSový řídicí program tiskárny 16

mac ! 16

Jak nainstalovat tiskárnu s počítačem Macintosh 16
Tiskové funkce 17

Tisk na různá tisková média 17

Alternativní horní podavač tiskových médií 18
Ruční podávání 18

Doporučení pro údržbu 18

Jak udržovat tiskárnu 18

Čeština

i

Čeština

Volba a zakládání papíru 19
Používání tiskových zásobníků a péče o ně 20

Odstraňování poruch 21

Nelze zapnout tiskárnu 21
Nic se netiskne 21
Vysunula se prázdná stránka 22
Umístění textu nebo grafiky je chybné 22
Na stránce něco chybí nebo je nesprávné 23
Tisk dokumentu trvá příliš dlouho 23
V tiskárně uvízl papír 24
Jak zamezit uvíznutí papíru 24
Jak se odinstaluje software tiskárny 24
Instalace USB selhala nebo se přes USB nic
netiskne (Windows 98) 25
Po výměně portů tiskárna netiskne 25
Jak se zarovnávají tiskové zásobníky 25
Jak se čistí tiskové zásobníky 26
Odstraňování poruch v systému Mac 26
Jak se vytiskne zkušební stránka 27
Jak se vytiskne diagnostická stránka 27
Podpora zákazníků 27

Toolbox 27
Internet 27

Telefonická podpora společnosti HP 28

Technické specifikace 29

Technické specifikace tiskárny 29
Informace o objednávání 33
Spotřební materiál HP 33

Tiskový zásobník 33
Paralelní kabel 34
Kabel USB 34
Síťové rozhraní 34
HP Bright White InkJet Paper 34
HP Premium InkJet Paper 34
HP Premium Heavyweight InkJet Paper 34
HP Premium Photo Paper 34
HP Premium Plus Photo Paper 34
HP Professional Brochure and Flyer Paper 34
HP Premium Transparency Film 35
HP Banner Paper 35
HP Iron-on T-shirt Transfers 35
HP Greeting Card Paper 35
HP Felt-Textured Greeting Cards,
Ivory/Half-fold 35
HP Glossy Greeting Card Paper 35
HP Restickables 35

Sdělení o předpisech 35

Oznámení o napájecím kabelu 35
Klasifikace indikátorů se svítivými diodami 35

ii

Spotřeba energie 36
Informace o bezpečném použití výrobku 36
Předpisy FCC 36

Prohlášení o omezené záruce společnosti
Hewlett-Packard 37

Rozsah omezené záruky 37
Omezení záruky 38

Omezení právní odpovědnosti 38

Místní zákony 38

Příloha 40

Jazykové kódy 40

Index 41

Čeština

iii

Čeština

iv

Tiskárna HP DeskJet 1220C Series dokáže tisknout ve velmi
živých barvách na papír o formátu až 330 mm x 1270 mm.
Připojuje se přímo k osobním počítačům IBM a počítačům
typu slučitelného s IBM pomocí paralelního kabelu nebo
přes port univerzální sériové sběrnice (USB). K počítačům
Macintosh se připojuje přes port USB. Tiskárna se může
rovněž sdílet v síti.

Jak používat tuto příručku

Tato příručka obsahuje následující oddíly:

• Instalace—popisuje způsob instalace tiskárny.

• Ostatní připojení—vysvětluje, jak se tiskárna připojuje

pomocí kabelu USB, jak se zapojuje do počítačové

Úvod

sítě a jak se připojuje k externímu tiskovému serveru.

• Win !—Popisuje funkce tisku a zobrazení pro

počítače používající operační systém Windows.

• Mac !—Popisuje funkce tisku a zobrazení pro

počítače Macintosh a způsob, jak tiskárnu připojit k
počítačům Macintosh.

• Tisk na různá tisková média—Uvádí seznam

tiskových médií, která můžete použít pro tiskárnu HP
DeskJet 1220C series.

• Doporučení pro údržbu—Uvádí postupy k tomu,

abyste tiskárnu udrželi v dobrém stavu.

• Odstraňování poruch—Pomáhá řešit problémy s
tiskárnou a vysvětluje, jak se spojit s oddělením
podpory zákazníků.

• Technické specifikace—Uvádí informace o
součástkových číslech tiskových zásobníků,
podporovaných typech tiskových médií, kapacitě
zásobníků a požadavcích na systém.

Úvod

Čeština

Jak získat další informace

Toolbox

Starter CD:

:

Obsahuje informace typu “Jak se dělá…” a
pokyny k odstraňování poruch, a rovněž
umožňuje přístup k funkcím údržby
tiskárny a informacím společnosti HP. Je-li
používán operační systém Windows,
objeví se po instalaci softwaru na
obrazovce počítače ikona. Rovněž u
počítačů Macintosh se objeví na obrazovce
ikona tiskárny.

Obsahuje software tiskárny, přídavné
softwarové šablóny, stručné seznámení s

1

Čeština

tiskárnou, pomocný program umožňující
zkopírovat software tiskárny na pružný
disk, elektronickou kopii této uživatelské
příručky a informace o objednávání.

Webová stránka:

adresa http://www.hp.com/go/dj1220 vás
spojí s webovou stránkou společnosti HP
obsahující nejnovější software tiskárny a
informace o výrobcích, operačních
systémech a podpoře.

Poznámka: Pokud vám doporučení obsažená v těchto zdrojích informací
nepomohou s řešením problémů s tiskárnou, vyhledejte na straně 27
seznam zdrojů a prostředků dostupných pro podporu a údržbu tiskárny.
Můžete se rovněž obrátit o technickou pomoc online na internetovou adresu
http://www.hp.com/cposupport, kde jsou k dispozici databáze s
vyhledávacím programem technických informací. Další možností je požádat
o pomoc Středisko péče o zákazníka společnosti HP.

Požadavky na systém

Zkontrolujte, zdali váš počítač splňuje následující technické
požadavky:

Windows 95/98 Procesor: Pentium 60MHz, 16MB

Windows 3.1x Procesor: 486DX, 66MHz, 8MB RAM,

Windows NT 4.0

Systémy Macintosh MAC: OS 8.1 a novější verze: pouze

DOS DOS 3.3 nebo novější verze, procesor:

RAM, nejméně 50MB volné paměti na
pevném disku.

nejméně 50MB volné paměti na
pevném disku.

Procesor: Pentium 60MHz, 24MB
RAM, nejméně 50MB volné paměti na
pevném disku.

Macintosh s připojením USB;
OS 7.6.1 a novější verze: pouze síťový
Macintosh.

486DX, 66MHz, 4MB RAM.

Poznámka: Dokumenty s vysokým obsahem náročné grafiky mohou mohou
vyžadovat více než 50MB volné paměti na pevném disku.

2

Instalace

Význam součástí a funkcí tiskárny

567 83 4

2

1

10

9

1. Výstupní zásobník–přijímá vytištěné stránky.

2. Vodidla papíru–navádí papír do tiskárny.

3. Přístupové víko–umožňuje přístup k tiskovým zásobníkům a
eventuálně uvíznutému papíru.

4. Přepínač zavádění papíru–zvedne se při zakládání papíru do
alternativního horního podavače tiskových médií.

5. Svítivá dioda indikátoru tiskového zásobníku–bliká, je-li
otevřené přístupové víko, nebo došlo-li k chybě tiskového
zásobníku.

Instalace

6. Tlačítko Zrušit–ruší současnou tiskovou úlohu.

7. Tlačítko Pokračovat–bliká při čekání na oschnutí právě
vytištěné stránky. Nechcete-li čekat, zmáčkněte toto tlačítko.

8. Tlačítko Zdroj–zapíná a vypíná zdroj energie.

9. Vodidlo dopisnic–vytahuje se k navádění krátkých tiskových
médií do tiskárny.

10. Hlavní zásobník papíru–slouží k zakládání zásoby papíru
standardního druhu.

11. Port USB–kolík pro kabel univerzální sériové sběrnice (USB).

12. Paralelní port–kolík pro paralelní kabel.

13. Zadní podavač tiskových médií–slouží k zavádění silnějších
druhů papíru vyžadujících přímou vodicí dráhu tiskárnou.

14. Knoflík odnimatelného panelu–otočením proti směru otáčení
hodinových ručiček uvolní zadní panel, otočením ve směru
hodinových ručiček panel zamyká.

15. Odnímatelný panel–umožňuje alternativní přístup k uvíznutému
papíru.

16. Vstup zdroje–konektor pro napájecí kabel.

11 12 14 1513 16

Čeština

3

Čeština

Jak tiskárnu nainstalovat

1

2

1

2

4

3

4

Čeština

4" (102 mm) 13" (330 mm)

6" (152 mm)

19" (482 mm)

5

Čeština

5

6

6

HP C2950A / HP C2951A.

Čeština

USB

USB!

9

7

Čeština

7

Instalace z Starter CD disku (doporučeno)

Poznámka: při zapojení USB přejděte na stranu 9.
Poznámka: Starter CD obsahuje pomocný program umožňující zkopírovat

software na 3.5" diskety s vysokou hustotou záznamu nebo na server.

Instalace pro Windows 95, Windows 98 a Windows NT 4.0

Poznámka pro uživatele Windows 95 a Windows 98: Pokud se vám kdykoliv
během instalace softwaru tiskárny objeví sdělení

hardware
znovu vyzývat)
Průvodce aktualizací řídicího programu zařízení

dlouho, až se ukáže možnost
Poznámka pro uživatele Windows NT 4.0: K instalaci tiskárny ve Windows

NT 4.0 musíte mít práva správce systému.

, zvolte

Neinstalovat řídicí program (Windows už vás nebudu

a klepněte na OK. Pokud uvidíte dialogové okénko

Dokončit

a potom klepněte na

1. Spusťte Microsoft Windows a přesvědčte se, že ve
Windows momentálně neběží žádný jiný aplikační
program.

2. Vložte Starter CD do jednotky CD-ROM. Automaticky se
spustí instalační program.

Pokud se instalační program automaticky nespustí,
klepněte na Start, zvolte Spustit a v příkazové řádce
zapište písmeno označující jednotku CD-ROM vašeho
počítače následované výrazem:\SETUP (například
můžete zapsat: D:\SETUP).

3. V nabídce CD disku klepněte na Nainstalovat řídicí
program tiskárny. Řiďte se pokyny na obrazovce a
dokončete instalaci řídicího programu tiskárny.

Byl zjištěn nový

, klepejte na

Další,

Dokončit

tak

.

Instalace pro Windows 3.1

1. Spusťte Microsoft Windows a přesvědčte se, že ve
Windows momentálně neběží žádný jiný aplikační
program.

2. Vložte Starter CD do jednotky CD-ROM.

8

3. V okně Správce programů klepněte na Soubor a potom

p

p

j

zvolte Spustit.

4. V příkazové řádce zapište písmeno označující jednotku
CD-ROM vašeho počítače následované výrazem
\WIN31\PCL3\<lang>\SETUP.EXE, kde <lang> je 3­znakový kód (seznam 3-znakových jazykových kódů je
uveden v příloze na straně 40). Můžete například zapsat
D:\WIN31\PCL3\ENU\SETUP.EXE, kde ENU představuje
kód pro angličtinu.

5. Řiďte se pokyny na obrazovce a dokončete instalaci

ení

řídicího programu tiskárny.

8

Čeština

o
ři

Vytištění stránky autotestu

1. V Ovládacím panelu otevřete složku Tiskárny.

2. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a v

překryvné nabídce zvolte Vlastnosti.

3. Zvolte Vytisknout stránku autotestu. Pokud se stránky

autotestu nevytiskne, přejděte na stranu 21.

Jiná připojení

Připojení pomocí portu USB (Windows 98)

Nejnovější osobní počítače mají již porty USB, které mohou
být přímo propojeny s portem USB tiskárny. Po připojení
kabelu USB by se měl ukázat průvodce Byl zjištěn nový
hardware. Pokud se neobjeví, není váš počítač zřejmě
zkonfigurován pro použití připojení USB. V takovém případě
použijte k připojení tiskárny k počítači paralelní kabel.

Poznámka: Následující postup předpokládá, že jste již provedli kroky 1 až 5
uvedené v oddíle Jak tiskárnu nainstalovat, který začíná na straně 4.

9