HP Deskjet 1180c User's manual [ru]

принтеры серии hp deskjet 1180c

Руководство пользователя

Примечание

Информация, содержащаяся
в данном руководстве, может
быть изменена
безпредварительного
уведомления.

Компания Hewlett-Packard
не предоставляет никаких
гарантий в отношении этой
информации. КОМПАНИЯ
HEWLETT-PACKARD ОСОБО
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ
ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ
К ВОЗМОЖНОСТИ
КОММЕРЧЕСКОГО СБЫТА
ИЛИ СООТВЕТСТВИЮ
КАКОМУ-ЛИБО
ОПРЕДЕЛЕННОМУ
НАЗНАЧЕНИЮ.

Hewlett-Packard не несет
ответственности за ошибки,
содержащиеся в данном
документе, а также за
непреднамеренный ущерб
или последствия, возникшие
в результате предоставления
или использования
настоящего руководства.

Руководство и отдельные
выдержки из него не
подлежат копированию,
публикации или переводу
на другие языки без
предварительного
письменного согласия
компании «Hewlett-Packard».

Информация об авторских
правах

© Компания Hewlett-Packard
2002

Все права защищены.

Редакция 1, 10, 2002.

Официальная справка

HP ColorSmart II,
HP PhotoREt III и
HP ZoomSmart Scaling
Technology являются
официально
зарегистрированными
торговыми знаками компании
«Hewlett-Packard» .

Microsoft
Windows NT

®

, Windows®,

®

, и MS-DOS®
являются
зарегистрированными
в США торговыми знаками
корпорации Microsoft.

Оглавление

Введение

Как пользоваться руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Основные сведения о принтере и соединениях

Основные устройства и функции принтера . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Подсоединение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Подсоединение принтера к порту USB. . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Подключение к внешнему серверу печати. . . . . . . . . . . . 2-7

Win 

Функции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Сохранение параметров настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

увеличение или уменьшение документа (ZoomSmart) . . 3-2

Слайды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Разбивка страницы на фрагменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Брошюра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

двусторонняя печать с подачей бумаги вручную . . . . . . 3-4

Зеркальное изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Транспаранты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Водяной знак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Выбор типов изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Печать в прикладных программах DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Панель управления DeskJet HP для DOS . . . . . . . . . . . . 3-7

Установка Панели управления HP DeskJet для DOS . . . 3-8

Использование Панели управления

HP DeskJet для DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Драйвер принтера для DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Mac 

Подсоединение принтера к компьютеру Macintosh . . . . . . . . 4-1

Функции печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Печать и загрузка носителей

Основной лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Подача бумаги вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

ortt i

Устранение неисправностей

Не включается электропитание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Вышла пустая страница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Неправильное размещение текста и графических рисунков 6-2

Пропуски и неправильно напечатанное изображение. . . . . . 6-3

Задержка печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

В принтере застряла бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Профилактика заторов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Удаление программного обеспечения принтера . . . . . . . . . . 6-5

Сбой USB-установки или принтер не печатает через USB . . 6-6

Принтер не печатает после переключения порта . . . . . . . . . 6-6

Выравнивание картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Очистка картриджей очистка картриджей. . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

использование и уход за печатающими картриджами . . . . . 6-8

Устранение неисправностей при работе с компьютерами

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Печать пробной страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Печать диагностической страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Поддержка пользователя

Панель инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Веб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Техническая помощь по телефону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Спецификации принтера и расходные
материалы HP

Спецификации принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Заказ расходных материалов HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Уведомления о правилах пользования

Информация о технике безопасности

Предметный указатель

Положения ограниченной гарантии Hewlett-Packard

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

ii ortt

Введение

1

Ваш принтер может печатать насыщенными цветами на бумаге
формата 13 на 50 дюймов. Он напрямую подсоединяется к IBM
или IBM-совместимому компьютеру при помощи параллельного
порта или порта универсальной последовательной шины (USB).
К компьютерам Macintosh он подсоединяется посредством порта
Универсальной последовательной шины (USB). Кроме того,
принтером могут пользоваться несколько человек, работая
в компьютерной сети.

Как пользоваться руководством

Настоящее руководство включает следующие разделы:

 Основные сведения о принтере и соединения – Описание

деталей принтера и пояснения по подсоединению при помощи

USB-кабеля, по подключению к сети, а также по подключению

внешнего сервера печати.

 Работа в Windows  – В разделе перечислены свойства

и параметры печати и изображения при работе в Windows .

 Работа с компьютерами Macintosh.  – В разделе описаны

свойства и параметры печати и изображения при работе с

компьютерами Macintosh, а также правила подключения

принтера к этим компьютерам .

 Печать на различных типах бумаги. – Печать на различных

типах бумаги . Выводит список носителей, которые можно

использовать на вашем принтере.

 Устранение неисправностей. – Раздел содержит

рекомендации по устранению неполадок в ходе эксплуатации

принтера, а также координаты Службы технической помощи.

 Технические характеристики принтера и расходные

материалы HP – В разделе даны номера картриджей, типы

бумаги, вместимость лотка подачи бумаги, а также требования

к компьютеру.

ortt 1-1

Дополнительная информация

 Панель инструментов – Содержит рекомендации и

инструкции по устранению неполадок, а также обеспечивает

доступ к функциям технического обслуживания и информации

по HP. В системе Windows на рабочем столе после установки

программного обеспечения появится значок. В системе

Macintosh на рабочем столе появится значок принтера.

 Компакт-диск Starter – Содержит программное обеспечение

принтера, дополнительные шаблоны, краткую информацию

о принтере, утилиту, которая позволяет записывать

программное обеспечение принтера на дискету, электронную

копию данного руководства, а также информацию по заказу

продукции.

 Веб-узел – ЬннйWLLпппKЬйKЕзгLлмййзкнLЗаNNUM Е указывает

на веб-узел HP поддержки пользователей, где можно найти

последнее программное обеспечение принтера, продукт,

операционная система и информация о поддержке.

 hp instant support – представляет собой интернет-инструмент,

который предоставляет предназначенные для продукта услуги,

советы по устранению неисправностей, информацию по

чернилам вашего принтера и по использованию носителей.

К этой электронной услуге можно получить доступ через

Панель инструментов

.

Если предложенные в этих источниках решения не помогут
устранить возникшую проблему печати, см. «Устранение
неисправностей» , чтобы получить список источников для
поддержки и обслуживания вашего принтера. Можно также
обратиться за помощью в Службу технической помощи HP.

1-2 ortt

Основные сведения

2

о принтере и
соединениях

Основные устройства и функции принтера

1 Выходной лоток – для отпечатанных страниц.

2 Направляющие для бумаги – направляют бумагу в принтер.

3 Крышка доступа – предоставляет доступ к печатающим

картриджам и застрявшей бумаге.

4Светодиод картриджа – мигает, если открыта крышка доступа

или неправильно работает картридж.

5Кнопка О

6Кнопка П

страница. Нажмите эту кнопку, если не хотите ждать .

7Кнопка Э

кнопка электропитания .

8 Направляющие для почтовых открыток – раздвигаются для

направления в принтер коротких листов бумаги.

9 Основной лоток для бумаги – для бумаги стандартного

размера.

ortt 2-1

ТМЕНИТЬ – отменяет текущее задание печати.

РОДОЛЖИТЬ – мигает, пока сохнет отпечатанная

ЛЕКТРОПИТАНИЕ – включает и выключает питание.

10 Порт USB – гнездо для кабеля последовательной

универсальной шины.

11 Параллельный порт – гнездо для параллельного кабеля.

12 Задний лоток подачи бумаги – для более плотной бумаги,

требующей прямой подачи.

13 Ручка съемной панели – чтобы снять заднюю панель,

поверните ручку против часовой стрелки, чтобы закрыть – по

часовой стрелке.

14 Съемная панель – позволяет получить дополнительный

доступ к застрявшей бумаге.

15 Гнездо для кабеля питания – Разъем для кабеля питания.

Подсоединение принтера

Ваш принтер поддерживает печать от локального компьютера
и печать в сети. Для локальной печати можно подключить
принтер к компьютеру с помощью кабеля USB или кабеля с
параллельным интерфейсом. Чтобы осуществить печать
по сети, можно подсоединиться через дополнительный
внешний сервер печати HP.

Подсоединение принтера к порту USB

Не подсоединяйте к принтеру одновременно последовательный
(USB) и параллельный кабель.

Первоначальная установка программного обеспечения

1 Запустите Microsoft Windows и убедитесь, что закрыты все

приложения Windows.

2-2 ortt

2 Вставьте Starter CD в дисковод CD-ROM.

Меню компакт-диска запускается автоматически.

Если меню не запускается, нажмите кнопку Пуск,

выберите команду Выполнить и в поле командной строки

введите букву, обозначающую дисковод для компакт-дисков

на вашем компьютере, а затем - команду:\SETUP (например,

D:\SETUP).

3 В меню компакт-диска выберите команду Install Printer Driver

(Установить драйвер принтера).

4 Выберите нужный язык и нажмите кнопку OK.

5 Следуйте инструкциям на экране.

6 Выберите команду Connect directly to this computer

(Подключить непосредственно к компьютеру) и нажмите

кнопку Next (Далее).

7 Выберите параметр USB (Порт USB) и нажмите кнопку Next

(Далее).

8 Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс

установки.

9 Если компьютер работает под управлением Windows 98,

в ответ на запрос о необходимости вставить компакт-диск

нажмите кнопку OK. Выберите команду Browse (Просмотр),

чтобы найти файл, находящийся в системной папке (например,

C:\WINDOWS\SYSTEM), и дважды нажмите кнопку OK для

продолжения установки.

10 Подключите кабель USB к компьютеру и к принтеру.

На экране компьютера появится мастер Установка

оборудования, и в папке «Принтеры» появится

пиктограмма принтера.

В Windows XP мини-драйвер для принтера HP DeskJet 1180C
устанавливается автоматически. Таким образом, в папке
«Принтеры» отображается две пиктограммы: Таким образом,
в папке Принтеры у вас появится два значка принтеров — один
значок для мини-драйвера (HP Deskjet 1180c) из Windows XP и
другой значок для драйвера PCL3 (Принтера HP Deskjet 1180c)
с компакт-диска Starter.

ortt 2-3

Первоначальная установка оборудования

Если кабель USB был подключен к портам компьютера и принтера
перед установкой программного обеспечения принтера, на экране
компьютера отображается мастер установки оборудования.

В Windows 98/Me и Windows 2000

1 В мастере Установка оборудования нажмите кнопку Далее.

2 Выберите команду Search for the best driver for your device

(Recommended) (Выполнить поиск наиболее подходящего

драйвера для данного устройства) и нажмите кнопку Далее.

3 Вставьте Starter CD в дисковод CD-ROM.

4 Отобразится меню компакт-диска, щелкните команду Exit

(Выход) дважды, чтобы закрыть меню.

5 Выберите команду Specify a location (Укажите размещение),

нажмите кнопку Обзор, чтобы найти установочные файлы

для операционной системы, установленной на компьютере,

и нажмите кнопку OK.

• Для Windows 98 и Windows Me укажите
WINDOWS\PCL3\WIN9X_ME\<LANGUAGE >.
Например, в папке WINDOWS\ PCL3\WIN9X_ME\ENU
содержатся файлы для установки английской версии
драйвера принтера.

• Для Windows 2000 укажите
WINDOWS\PCL3\WIN2K_XP\<LANGUAGE>.
Например, в папке WINDOWS\PCL3\WIN2K_XP\ENU
содержатся файлы для установки английской версии
драйвера принтера.

Язык Сокращение

Китайский (упрощенный) CHS

Китайский (традиционный) CHT

Английский (США и
Великобритания)

Корейский KOR

ENU

6 Нажмите кнопку Далее и следуйте инструкциям на экране.

7 Нажмите кнопку Далее, а затем - Готово.

8 Для Windows 98 и Windows Me повторите шаги с 5 по 7,

когда появится запрос мастера установки оборудования.

2-4 ortt

В Windows XP

1 Нажмите кнопку Пуск, выберите команду Настройка,

затем - команду Принтеры и факсы.

2 Щелкните правой кнопкой мыши пиктограмму принтера

и выберите команду Свойства.

3 Щелкните вкладку Дополнительно и выберите команду

Сменить.
Отобразится Мастер дополнительных драйверов принтера.

4 Нажмите кнопку Далее и выберите команду Установить

с диска.

5 В диалоговом окне Установка с диска нажмите кнопку Обзор.

6 Найдите папку WINDOWS\PCL3\WIN2K_XP\<LANGUAGE>

на компакт-диске Starter, и дважды щелкните на файле
hp1180c.inf.
Например, в папке WINDOWS\PCL3\WIN2K_XP\ENU
содержатся файлы для установки английской версии драйвера
принтера.

Язык Сокращение

Китайский (упрощенный) CHS

Китайский (традиционный) CHT

Английский (США и
Великобритания)

Корейский KOR

ENU

7 Нажмите кнопку Далее и следуйте инструкциям на экране.

8 Нажмите кнопку Далее, а затем - Готово.

ortt 2-5

Использование принтера в сети

Принтер можно использовать совместно через сеть, подсоединив
его непосредственно через внешний сервер печати HP JetDirect.
Информацию об установке серверов печати HP JetDirect можно
получить в справочниках по установке оборудования и
программного обеспечения HP JetDirect.

Хотя ниже описаны альтернативные методы установки,
компакт-диск Starter - это все, что требуется для выполнения
инсталляции принтера в компьютерной сети.

Установка принтера в сеть при помощи команды Установка
принтера:

1 Щелкните Пуск, выберите Настройка, а затем выберите

Принтеры.

2 Щелкните дважды на команде Добавить принтер.

3 В системе Windows 95/98/Me, выберите Сетевой принтер.

В системе Windows NT 4.0/2000/XP, когда представится выбор,
нажмите Сетевой сервер печати.

4 Укажите имя сетевой пути или очередности сетевого принтера.

Щелкните мышью по опции Имеется диск…, когда появится
подсказка выбора модели принтера.

2-6 ortt

5 Щелкните Обзор… и найдите файл hp1180c.INF. Этот файл

содержит имя принтера, который предстоит выбрать. Файл
находится на компакт-диске Starter в
WINDOWS\PCL3\WINNT\<LANGUAGE> или
WINDOWS\PCL3\WIN9X_ME\<LANGUAGE>.
При необходимости, обратитесь за помощью к системному
администратору.

Язык Сокращение

Китайский (упрощенный) CHS

Китайский (традиционный) CHT

Английский (США и
Великобритания)

Корейский KOR

ENU

6 Появится экран Выбор установки. Чтобы завершить процесс

конфигурации ПК, следуйте инструкциям на экране.

Подключение к внешнему серверу печати

Если вы уже установили программное обеспечение принтера
и хотите подсоединиться к порту JetDirect:

1 Вставьте CD-ROM HP JetDirect в дисковод CD-ROM.

Если программа установки не запускается автоматически,
откройте программу Explorer и найдите этот файл.

2 Выберите опцию установки JetAdmin и следуйте инструкциям,

появляющимся на экране .

3 Завершив установку JetAdmin, выберите принтер

hp deskjet 1180c в папке Принтеры.

4 Щелкните правой кнопкой мышки и выберите Свойства.

5 Выберите вкладку Сведения и щелкните по кнопке

Добавить порт.

6 Выберите новый порт JetDirect и назначьте его для принтера.

7 Нажмите OK.

ortt 2-7

Win 

3

Функции печати

Данный раздел описывает функции нового принтера, например,
фрагментацию, а также возможные типы изображения, например,
переход в полутоновую шкалу. Подробное описание того, как
использовать функции, даны в справочных разделах в сети
Интернет.

Можно получить доступ к функциям печати через панель
управления принтера и правую кнопку мыши по значку принтера.
В системе Windows 95 или 98 или Me выберите Свойства.
В системе Windows NT 4.0, выберите Документ по умолчанию.
В Window 2000 или XP выберите Настройки печати. Большинство
прикладных программ также позволяют получить доступ к
свойствам принтера из диалогового окна Печать.

Сохранение параметров настройки

Можно записать текущие параметры драйвера (например,
ориентацию страниц, источник бумаги) для повторного
использования. В целях удобства можно записать команду
Quick Sets с большинства вкладок драйвера принтера.
Кроме того, можно восстановить параметры драйвера
принтера по умолчанию, выбрав Фабричные настройки

по умолчанию. Увеличение или уменьшение документа.

3-1 ortt

увеличение или уменьшение документа (ZoomSmart)

Функция HP ZoomSmart используется для увеличения или
уменьшения документов.

Слайды

Данная функция полезна при распечатке лекционных слайдов на
обычной бумаге.

Если вы пользуетесь прикладной программой, которая включает
распечатку слайдов, НЕ СЛЕДУЕТ выбирать функцию Слайды на
вкладке Функции.

ortt 3-2

Разбивка страницы на фрагменты

Фрагментация позволяет увеличить и печатать страницу
отдельными фрагментами и на разных листах. После этого
можно соединить листы и сделать большой плакат.

При печати многостраничных документов только первая
страница документа печатается фрагментами. Далее каждая
страница должно разбиваться на фрагменты по отдельности.
Форматы фрагментации, предлагаемые в вертикальном списке,
варьируются в зависимости от выбранного формата бумаги.

Брошюра

Позволяет печатать и сортировать по копиям документы,
состоящие из нескольких страниц, причем печатается по
две странице текста на каждой стороне листа. Например,
8-страничный документ печатается так, что страницы 1 и 8
будут на одной стороне листа, а страницы 2 и 7 - на другой.
Если сложить отпечатанные страницы пополам, получится
брошюра. Если вы пользуетесь программой, которая включает
брошюровку, и это свойство уже выбрано, то НЕ СЛЕДУЕТ
выбирать Брошюра на вкладке Функции.

Если ваша программа имеет опцию сортировки, ее также
НЕ СЛЕДУЕТ выбирать при использовании функции Брошюра.
Двусторонняя печать с подачей бумаги вручную (двусторонняя
печать).

3-3 ortt