HP Deskjet 1125C Quick guide [nl]

HP DeskJet 1125C

Professional Series

Getting Started Guide

Kurzleitfaden

Guide Mise en route

Startgids

Read ME First!

Lies mich zuerst!

Lire en premier!

Lees MIJ eerst!

Acknowledgements

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Novell and Netware are registered trademarks of Novell
Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to
change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with
respect to this material, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in
connection with the furnishing, performance, or use of this
material.

No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated to another language without
the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

English Français

Deutsch Nederlands

Marques

Microsoft est une marque déposée américaine de
Microsoft Corporation.

Windows est une marque de Microsoft Corporation.

Novell et Netware sont des marques déposées de Novell
Corporation.

Avis

Les informations contenues dans ce document sont
susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque
sorte que ce soit concernant ce document, y compris,
mais sans s’y limiter, les garanties implicites de
commercialisation et d’adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable
des erreurs éventuellement contenues dans ce document,
pas plus que des dommages fortuits ou consécutifs
pouvant résulter de la fourniture, des performances ou de
l’utilisation de ce document.

Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée,
reproduite ou traduite dans une autre langue sans
l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

Urheberrechtshinweise

Microsoft ist ein eingetragenes U.S.-Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Novell und Netware sind eingetragene Warenzeichen der
Novell Corporation.

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Garantie für den
Inhalt dieses Handbuchs - u.a. auch nicht die
stillschweigende Zusage handelsüblicher Qualität oder
der Eignung für einen vorgesehenen Zweck.

Eine Haftung für etwaige Fehler im Text oder für Neben­oder Folgeschäden, die sich im Zusammenhang mit der
Lieferung, Erfüllung oder Nutzung dieses Erzeugnisses
etwa ergeben, wird von Hewlett-Packard nicht
übernommen.

Fotomechanische Wiedergabe, Nachdruck und
Übersetzung dieses Dokuments - auch auszugsweise ­sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Hewlett­Packard Company zulässig.

Handelsmerken

Microsoft is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk van
Microsoft Corporation.

Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Novell en Netware zijn gedeponeerde handelsmerken van
Novell Corporation.

Opmerking

De informatie vervat in dit document kan zonder bericht
gewijzigd zijn.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met
betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van maar niet
beperkt tot de impliciete garanties van verhandelbaarheid
en geschiktheid voor een bepaald doel.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit
materiaal of voor toevallige of eruit voortvloeiende
schade die verband houdt met de uitrusting, de prestatie
of het gebruik van dit materiaal.

Geen enkel onderdeel van dit document mag
gefotokopieerd, vermenigvuldigd of in een andere taal
vertaald worden zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van Hewlett-Packard Company.

Inhoud

Nederlands

Hoofdstuk

Hoofdstuk

Hoofdstuk

Hoofdstuk

1

Inleiding

• Gebruik van deze gids

• Informatie vinden

USB2

• USB-installatie

• USB-installatie ongedaan maken

3

Macintosh

• Uw printer installeren met een Macintosh computer

Windows 2000

4

• Uw printer installeren in Windows 2000

• Uw printer delen in Windows 2000

• Aansluiten op een externe printserver

2

2

3

4

5

5

6

7

Hoofdstuk

5

Meer informatie

• Tweerichtingscommunicatie

• Klantenondersteuning

• Taalafkortingen

8

8

9

1

Gebruik

van deze gids

Welkom bij de
HP DeskJet 1120C reeks voor kleurenprinters. Lees deze gids na op nieuwe informatie over uw DeskJet 1125C

Hoofdstuk 1 - Inleiding

printer. Voor het installeren van de printer, elementaire informatie over printen en het verhelpen van problemen
wordt u verwezen naar de handleiding bij de

Deze gids omvat de volgende hoofdstukken:

USBUSB

•

USB–Beschrijft hoe u het USB-snoer op uw printer aansluit en hoe u de USB-poortverbinding installeert en

USBUSB
weer ongedaan maakt (alleen Windows 98 en Windows 2000).

MacintoshMacintosh

•

Macintosh–Beschrijft hoe u de printersoftware op een Macintosh computer installeert.

MacintoshMacintosh

Windows 2000Windows 2000

•

Windows 2000–Beschrijft hoe u de printersoftware installeert, de installatie ongedaan maakt en uw printer

Windows 2000Windows 2000
gebruikt binnen een netwerk in Windows 2000.

Meer informatieMeer informatie

•

Meer informatie–Toont hoe u tweerichtingscommunicatie in uw printer activeert en hoe u tot de HP

Meer informatieMeer informatie
klantenondersteuning toegang krijgt via telefoon of via het World Wide Web, plus een lijst met
taalafkortingen.

startgids voor de HP DeskJet 1125C

Opmerking: Alle informatie in de handleiding bij de
HP DeskJet 1125C printer tenzij dat in deze gids anders is vermeld.

. De HP DeskJet 1125C is de jongste printer binnen de

HP DeskJet 1120C User’s Guide

HP DeskJet 1120C geldt voor de

.

Informatie vinden

Als de volgende bronnen niet volstaan om u te helpen bij het onderhoud van uw printer en bij het oplossen van
afdrukproblemen, dan kunt u bijstand krijgen bij het HP Customer Care Center (zie “Meer informatie” op blz. 8).

Startgids De eerste plaats waar u op zoek gaat naar nieuwe informatie over uw HP DeskJet 1125C

printer.

Handleiding Omvat informatie over printerinstallatie, keuze en gebruik van papier, afdrukken met

bijzondere mogelijkheden, vervanging van inkpatronen, problemen oplossen en
HP-benodigdheden bestellen.

Opmerking: De printkit, installatiediskettes, sneldrogende HP Premium InkJet
transparanten en C1823G kleureninktpatroon zijn niet meer verkrijgbaar.

Toolbox Geeft instructies over procedures en de oplossing van problemen maar ook toegang tot

onderhoudsfuncties en HP-informatie.

starter-cd Bevat de printersoftware voor Windows en Macintosh op afzonderlijke cd’s en een
(Windows; Mac) elektronische kopie van de gebruikersinformatie.

Website http://www.hp.com/go/dj1125 of http://www.hp.com biedt een koppeling naar de HP-website

voor de recentste informatie over printersoftware, besturingssysteem, producten en
ondersteuning.

2

USB-installatie

Gebruik het USB-snoer alleen als uw computer met Windows 98 of Windows 2000 werkt en een USB-poort heeft.
Als uw computer niet naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, maakt u gebruik van een parallel
snoer om uw computer op de printer aan te sluiten.

Om het parallelle snoer op uw printer aan te sluiten zoekt u achteraan op de printer het schuifje en duwt u het
naar rechts zodat het de USB-poort bedekt; vervolgens stopt u de stekker van het parallelle snoer in de
parallelle poort van de printer.

Opmerking: Dankzij het schuifje achteraan op de printer kunt u kiezen tussen een parallel snoer
en een USB-snoerverbinding.

Windows 98

1 Zet de printer aan en stop de Windows starter-cd in uw cd-romstation. Klik niet op het Printer Driver

icoon. Ga verder met stap 2.

2 a Zoek achteraan op de printer het schuifje dat de USB-poort bedekt.

A

B

b Duw het schuifje naar links zodat het de parallelle poort bedekt. Sluit het USB-snoer (afzonderlijk

gekocht; onderdeel nummer C6518A) van uw computer op de USB-poort van uw printer aan. Als de
computer naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, vindt Windows daardoor de printer.

3 Het dialoogvenster Add New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe Hardware) verschijnt.

a Klik op Next (Volgende) tot u gevraagd wordt een plaats voor de software op te geven.

b Klik op Browse (Bladeren), en dubbelklik op het cd-icoon (meestal drive D:).

c Kies de directory \driver\win\<taal>\win98usb

in de Windows starter-cd en klik op OK.

Zie blz. 9 voor een lijst van de drieletterige taalcodes voor <taal>.

d Klik op Next (Volgende) om het volgende dialoogvenster te zien en klik vervolgens op

FinishFinish

Finish.

FinishFinish

Hoofdstuk 2 - USB

e Klik op Back (Vorige) als de driver niet gelocaliseerd kon worden en herneem stappen 3a tot 3d.

4 Wanneer de nieuwe driver met succes geïnstalleerd is, verschijnt het HP DeskJet Setup Wizard

5 Volg de instructies op het scherm om de installatie van de printersoftware te voltooien.

scherm.

3

Windows 2000

1 Zet de printer aan en stop de Windows starter-cd in uw cd-romstation. Klik niet op het Printer Driver

icoon. Ga verder met stap 2.

2 a Zoek achteraan op de printer het schuifje dat de USB-poort bedekt.

b Duw het schuifje naar links zodat het de parallelle poort bedekt. Sluit het USB-snoer (afzonderlijk

gekocht; onderdeel nummer C6518A) van uw computer op de USB-poort van uw printer aan. Als de
computer naar behoren geconfigureerd is om USB te gebruiken, vindt Windows daardoor de printer.

3 Het dialoogvenster Found New Hardware Wizard (Wizard Nieuwe hardware gevonden) verschijnt.

a Klik op Next (Volgende) tot u gevraagd wordt een plaats voor de software op te geven.
b Klik op Browse (Bladeren) en kies het.INF bestand uit de directory \driver\winnt\<taal>\disk1

Windows starter-cd. Zie blz. 9 voor een lijst van de drieletterige taalcodes voor <taal>.

c Klik op OK

Hoofdstuk 2 - USB

gevolgd door Finish

om de driver te installeren.

USB-installatie ongedaan maken

Windows 98

Gebruik het programma Uninstaller
poortverbinding en de printersoftware ongedaan te maken.

Om alleen de installatie van de USB-poort ongedaan te maken:

uit de HP DeskJet 1125C programmagroep om de installatie van de USB-

1 Start het programma UNINST.EXE uit de directory \driver\win\

starter-cd.

2 Volg de instructies op het scherm om het ongedaan maken van de installatie te voltooien.

<

taal>\win98usb

in de Windows

Windows 2000

1 Zorg ervoor dat het USB-snoer stevig bevestigd is aan de printer en de pc.

2 Schakel de printer uit en weer in.

3 Dubbelklik vanuit het regelpaneel op Add/Remove Hardware

klik dan op Next (Volgende).

4 Kies Uninstall/Unplug (Verwijderen/Ontkoppelen een apparaat) en klik op Next (Volgende).

5 Kies Uninstall a device (Verwijderen een apparaat) en klik op Next (Volgende).

6 Overloop de lijst van onderdelen en dubbelklik op USB Printing Support (Ondersteuning van USB-

afdrukken).

7 Volg de instructies op het scherm om de installatie van het onderdeel ongedaan te maken.

8 Dubbelklik vanuit het regelpaneel op Add/Remove Programs (Programma’s Toevoegen/

Verwijderen).

9 Kies HP DeskJet 1125C Printer

10 Klik op OK

4

om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen.

en klik op Change/Remove (Wijzigen/Verwijderen).

(Hardware Toevoegen/ Verwijderen) en

Uw printer installeren met een Macintosh computer

U kunt via de USB-poort de printer aansluiten op de jongste modellen Macintosh computers (Mac OS 8.1 of
later). Voor de aansluiting op oudere modellen zonder USB-poort kunt u de Macintosh aansluiten op een
HP JetDirect printserver (JetDirect 300x) of de website van Apple (http://www.apple.com) bezoeken om USB­oplossingen te vinden.

ConfiguratievereistenConfiguratievereisten

Configuratievereisten

ConfiguratievereistenConfiguratievereisten

Vooraleer u de printer aansluit op de computer moet u nagaan of uw configuratie aan volgende vereisten
voldoet:

• Uw computer moet USB ondersteunen

• U hebt een interface-snoer nodig dat aan USB voldoet

• Uw computer moet met Mac OS 8.1 of hoger werken

Installatie van de printersoftwareInstallatie van de printersoftware

Installatie van de printersoftware

Installatie van de printersoftwareInstallatie van de printersoftware

1 Sluit het USB-snoer aan (afzonderlijk gekocht; onderdeel nummer C6518A). Voor instructies over het

aansluiten van het USB-snoer op uw printer: zie stap 2 onder “USB-installatie” op blz. 3.

2 Stop de Macintosh starter-cd in uw cd-romstation. Dubbelklik op het Installer

icoon.

3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

4 Selecteer Chooser (Kiezer) uit het Apple

5 Klik op het icoon van de printer aan de linkerkant van het Chooser (Kiezer) venster. Klik vervolgens op

HP DeskJet 1125C

aan de rechterkant van het Chooser (Kiezer) venster. Sluit de Chooser (Kiezer).

--

-menu.

--

Uw printer installeren in Windows 2000

Opmerking: dit hoofdstuk toont u hoe u de printer in Windows 2000 installeert met behulp van
een parallelle snoerverbinding. Voor USB-aansluiting in Windows 2000: zie “USB-installatie” op
blz. 4.

Informatie met betrekking tot Windows NT 4.0 in de handleiding bij de HP DeskJet 1120C en on­line hulp geldt voor Windows 2000, tenzij hieronder anders vermeld wordt.

ConfiguratievereistenConfiguratievereisten

Configuratievereisten

ConfiguratievereistenConfiguratievereisten

Vooraleer u de printersoftware in Windows 2000 installeert moet u nagaan of uw computer ten minste 64 MB
RAM beschikbaar heeft.

Installatie van de printersoftwareInstallatie van de printersoftware

Installatie van de printersoftware

Installatie van de printersoftwareInstallatie van de printersoftware

1 Start Microsoft Windows en zorg ervoor dat er geen enkele andere toepassing loopt.

2 Stop de Windows starter-cd in het cd-romstation. Het installatieprogramma start automatisch.

3 Kies de optie Printer Driver

uit het cd-menu om uw printersoftware te installeren.

Hoofdstuk 3 - Macintosh

Hoofdstuk 4 - Windows 2000

5

Als het installatieprogramma niet automatisch start:

1 Kies Start (Starten) en vervolgens Run (Uitvoeren).

2 Typ in het opdrachtregelvenster de letter van het cd-romstation van uw computer, gevolgd door

:\INSTALL

3 Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.

(bijvoorbeeld D:\INSTALL).

Installatie van de printersoftware ongedaan maken

Installatie ongedaan maken vanuit de HP DeskJet 1125C programmagroep

1 Kies Start (Starten)

2 Klik op de HP DeskJet 1125C Printer

3 Klik op OK

Installatie ongedaan maken vanaf het regelpaneel

1 Kies Start (Starten),

(Configuratiescherm).

2 Dubbelklik op Add/Remove Programs (Programma’s Toevoegen/ Verwijderen).

3 Kies HP DeskJet 1125C Printer

4 Klik op OK

om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen.

om het ongedaan maken van de installatie te bevestigen.

en vervolgens Programs (Programma’s).

programmagroep en start vervolgens het programma Uninstaller.

en vervolgens Settings (Instellingen), gevolgd door Control Panel

en klik op Change/Remove (Wijzigen/Verwijderen).

Uw printer delen in Windows 2000

U kunt uw printer in een netwerkomgeving delen door gebruik te maken van de printerdeelmethode van
Windows of door hem rechtstreeks op het netwerk aan te sluiten via een facultatieve HP JetDirect externe
printserver.

Bij de server:

I Als de server met Novell Netware 3.12, 4.11 of 5.0 werkt:

Raadpleeg de Novell installatiehandleiding om de printer te installeren en de snoerverbindingen naar uw
netwerk aan te leggen.

II Als de server met Windows NT 4.0/2000 werkt:

1 Installeer de printer en leg de snoerverbindingen naar uw netwerk aan.

Hoofdstuk 4 - Windows 2000

2 Installeer de printersoftware vanop de Windows starter-cd. Zie “Installatie van de printersoftware” op blz. 5.

3 Kies

4 Op het tabblad Sharing (Delen) klikt u Shared as (Gedeeld als) en dan voert u een naam in voor de

5 Op het tabblad

6

HP DeskJet 1125C Printer HP DeskJet 1125C Printer

HP DeskJet 1125C Printer in de map

HP DeskJet 1125C Printer HP DeskJet 1125C Printer

gedeelde printer.

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

Ports (Poorten)

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

Printers Printers

Printers klik rechts op

Printers Printers

klikt u op Add Port (Poort toevoegen).

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

Properties (Eigenschappen).

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

Bij de client:

I Als zowel de client als de server met Windows NT 4.0/2000 werken:

Gebruik de “Point-and-Print” methode om de printersoftware te installeren. Sleep het printericoon uit de
map Printers van de printserver naar de map Printers van de client. De printersoftware wordt automatisch
geïnstalleerd.

II Als de client met Windows NT 4.0/2000 werkt en de server met een ander besturingssysteem:

1 Installeer de printersoftware vanop de Windows starter-cd.

2 Bij het installeren kiest u de HP DeskJet 1125C Printer

3 Ga naar de map Printers klik rechts op uw printericoon en kies
4 Op het tabblad

poort) en kies vervolgens New Port (Nieuwe poort). Vul de naam in van de printerserver, gevolgd door
de gedeelde naam van de printer, bijvoorbeeld: \\printserver_name\share_name .

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

Ports (Poorten) klikt u op Add Port (Poort toevoegen), markeer Local Port (lokale

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

en om het even welke LPT-poort.

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

Properties (Eigenschappen).

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

Aansluiten op een externe printserver

Als u de printersoftware reeds geïnstalleerd hebt en u wenst in Windows 2000 aan te sluiten op een JetDirect
poort:

1 Stop de HP JetDirect cd-rom (verkrijgbaar bij aankoop van de HP JetDirect printserver) in uw cd-

romstation. Start het installatieprogramma niet automatisch, dan start u Explorer en lokaliseert u het
bestand.

2 Kies de optie om de JetAdmin software (versie 3.0 of hoger) te installeren en volg de instructies op het

scherm.

Opmerking: als u tijdens het installeren een installatiefout tegenkomt (Error 401), klik dan op OK

om

verder te gaan met de installatie. De fout heeft geen weerslag op de prestatie van de JetAdmin software.

3 Zodra de installatie van JetAdmin voltooid is herstart u uw computer.

4 Ga naar de map Printers, klik rechts op HP DeskJet 1125C Printer

5 Kies het tabblad

poort en wijs ze toe aan de printer.

6 Klik op OK.

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

Ports (Poorten) en klik op Add Port (Poort toevoegen). Kies een nieuwe JetDirect

Ports (Poorten)Ports (Poorten)

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

en kies

Properties (Eigenschappen).

Properties (Eigenschappen)Properties (Eigenschappen)

Hoofdstuk 4 - Windows 2000

7

Tweerichtingscommunicatie

Met tweerichtingscommunicatie kan de printerdriver meer informatie krijgen over de status van de printer.
Voor de HP DeskJet 1125C printer is tweerichtingscommunicatie in de fabriek gedesactiveerd. Om na te gaan of
het interessant is tweerichtingscommunicatie in uw printer te activeren: zie het bestand

Toegang tot Readme vanuit de HP DeskJet 1125C programmagroep

Readme Readme

Readme in de Toolbox.

Readme Readme

1 Kies Start (Starten)

2 Klik op de HP DeskJet 1125C Printer

3 Klik op de knop Readme.

en vervolgens Program (Programma’s).

programmagroep en kies DJ1125C Toolbox.

Klantenondersteuning

Internet

Bezoek ons World Wide Web voor de recentste informatie over printersoftware, besturingssysteem, producten en
ondersteuning: http://www.hp.com/go/dj1125

HP telefonische ondersteuning

Tijdens de garantieperiode kunt u bijstand krijgen bij het HP Customer Care Center.

Noord-Amerika:

Tijdens garantie: US: 208 323 2551 Maandag t.e.m. vrijdag van 6 tot 18 uur (MST)

Canada: 905 206 4663 Maandag t.e.m. van 8 tot 20 uur (EST)

Na garantie: US: 900 555 1500 ($2.50 per minuut, maximum $25.00) of 800 999 1148 ($25.00 per

oproep aangerekend via uw Visa of MasterCard) Maandag t.e.m. vrijdag van 7 tot 18 uur
(MST)
Canada: gratis 877 621 4722 (Visa, MasterCard, of American Express) Maandag t.e.m.
vrijdag van 8 tot 20 uur (EST)

of http://www.hp.com/cposupport.

Buiten Noord-Amerika:

Afrika/Midden-Oosten +41 22/780 71 11 Republiek Tsjechië 42 (2) 471 7327

Argentinië 541 781 4061/69 Denemarken 3929 4099

Australië 613 8877 8000 Finland 0203 47 288

Oostenrijk 0660 6386 Frankrijk 01 43 62 34 34

België (Nederlands) 02 6268806 Duitsland 0180 52 58 143

België (Frans) 02 6268807 Griekenland 01 68 96 4 11

Brazilië 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729

Chili 800 360 999 Hongarije 36 (1) 252 4505

China 010 6564 5959 India 9111 682 6035

8

Hoofdstuk 5 - Meer informatie

Indonesië 21 350 3408 Singapore 272 5300

Ierland 01 662 5525 Spanje 902 321 123

Italië 02 264 10350 Zweden 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 Zwitserland 0848 80 11 11

Maleisië 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055

Mexico D.F. 01 800 2214700, Thailand 02 661 4011

01 800 9052900

Nieuw-Zeeland 09 356 6640 Nederland 020 606 8751

Filippijnen 2 867 3551 Turkije 90 1 224 59 25

Polen 022 37 5065, Verenigd Koninkrijk 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugal 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Rusland 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Taalafkortingen

Chinees (vereenvoudigd) CHS

Chinees (traditioneel) CHT

Tsjechisch CZE

Deens DAN

Nederlands DUT

Engels (US, UK) ENU

Fins FIN

Frans (Euro) FRE

Duits GER

Italiaans ITA

Japans JAP

Koreaans KOR

Noors NOR

Pools POL

Portugees (Euro) POR

Russisch RUS

Spaans (Euro) SPA

Zweeds SWE

9

Hoofdstuk 5 - Meer informatie

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: [phone]).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: [phone]).

Printed on recycled paper

© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

Printed in Germany
Manual Part No. C8099-90029

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90029

HP DeskJet 1120C

Professional Series

User’s Guide

Benutzerhandbuch

Guide d’utilisation

HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.
Wenn Sie einen Drucker vom Typ HP DeskJet 1125C verwenden, lesen Sie bitte zunächst

den Kurzleitfaden zum HP DeskJet 1125C.
Utilisateurs HP DeskJet 1125C : Lisez d’abord le Guide Mise en route HP DeskJet 1125C.

Raadpleeg de HP DeskJet 1125C Startgids voor de nieuwe mogelijkheden van de
HP DeskJet 1125C.

Handleiding