HP DeskJet 1125C Getting Started Guide [tr]
HP DeskJet 1125C
Professional Series
Nyomtató üzembehelyezési utasétása
Getting Started Guide
Bafllama RehberiBafllama Rehberi
Bafllama Rehberi
Bafllama RehberiBafllama Rehberi
¡b« qOœ
Read Me First!
Önce Beni OKU!Önce Beni OKU!
Önce Beni OKU!
Önce Beni OKU!Önce Beni OKU!
Elõre elolvasni!
ôË√ w√d«Î°
Acknowledgements
Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.
Windows is a trademark of Microsoft Corporation.
Novell and Netware are registered trademarks of Novell
Corporation.
Notice
The information contained in this document is subject to
change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with
respect to this material, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in
connection with the furnishing, performance, or use of this
material.
No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated to another language without the
prior written consent of Hewlett-Packard Company.
English Magyar
KelimeKelime
Kelime
KelimeKelime
Elismerések
A Microsoft a Microsoft Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett márkaneve.
A Windows a Microsoft Corporation márkaneve.
A Novell és Netware a Novell Corporation bejegyzett
márkaneve.
Figyelem
Az e dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes
figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.
A Hewlett-Packard cég az anyaggal kapcsolatban
semmiféle garanciát nem vállal, beleértve, de ki nem zárva
a forgalomképességet és meghatározott felhasználási
célra való alkalmasságot illető hallgatólagos garanciát is.
A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló
esetleges hibákért, sem az ennek az anyagnak
közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából
következő esetleges vagy eredő károkért.
Ezt a dokumentumot részben vagy egészben
lefénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre
lefordítani a Hewlett-Packard előzetes írásbeli
jóváhagyása nélkül tilos.
WOdF«
Aç›klamalarAç›klamalar
Aç›klamalar
Aç›klamalarAç›klamalar
Microsoft Amerika Birleflik Devletinde Microsoft
Corporation’in kay›tl› ticari markas›d›r.
Windows ise Microsoft Corpotarion’in kay›tl› ticari bir
markas›d›r.
Novell ve Netware Novell Corporation’in kay›tl› ticari
markalar›d›r.
DikkatDikkat
Dikkat
DikkatDikkat
Bu belgede yer alan bilgiler her hangi bir bildirim
yap›lmaks›z›n de¤ifltirilebilir .
S›n›rl› olmamakla birlikte, buradaki ticari mallar›n garantisi
ve belli bir amaç için kullanabilirlik dahil olmak üzere,
Hewlett Packard ticari malzeme aç›s›ndan her hangi bir
garanti vermemektedir.
Hewlett Packard sözü edilen malzemenin kurulmas›,
çal›flt›r›lmas› yada kullan›m› s›ras›nda meydana
gelebilecek, kazaen yada sonradan meydana gelen hatalar
için sorumlu tutulmayacakt›r.
Bu belgenin her hangi bir parças› fotokopi edilemez, tekrar
üretilemez yada Hewlett Packard Company’nin önceden
yaz›l› izni olmaks›z›n bir baflka lisana tercüme edilemez.
Ê«—UF≈
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ نا
Microsoft Corporation
Microsoft
.
ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ زوﺪﻨﻳو
ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ
.
Corporation
ﻞﻓوﺎﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺮﻳﻮﺘﻧ و ﻞﻓوﺎﻧ
CorporationNovell
.
tOM
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يا
Hewlett-Packard
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ,ﻰﻟا ﺪﻳﺪﲢ نود ﻦﻣ وا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
.ةدﺪﺤﻣ ضاﺮﻏﻻ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ
وا ﺎﻨﻫ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻄﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ
Hewlett-Packard
وا ,ءادﻻا وا ,ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا راﺮﺿﻻا وا ﺔﺋرﺎﻄﻟا ثداﻮﳊا
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟا ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وا هراﺪﺻا ةدﺎﻋا وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ
Hewlett-
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻦﻣ ىﺮﺧا ﺔﻐﻟً ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻦﻤﻀﺗﻻ
Packard
.
نا
‹çindekiler‹çindekiler
‹çindekiler
‹çindekiler‹çindekiler
BölümBölüm
Bölüm 1 Girifl
BölümBölüm
KelimeKelime
KelimeKelime
Kelime
• Rehberin Kullan›lmas›
• Girifl Bilgileri
BölümBölüm
Bölüm 2 USB
BölümBölüm
• USB'nin Tak›lmas›
• USB'nin Silinmesi
BölümBölüm
Bölüm 3 Macintosh
BölümBölüm
• Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh
Bilgisayara Kurulmas›
BölümBölüm
Bölüm 4 Windows 2000
BölümBölüm
• Windows 2000 de Yaz›c›n›z›n Kurulmas›
• Windows 2000 de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
• Harici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmak
22
2
22
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
55
5
55
66
6
66
77
7
77
BölümBölüm
Bölüm 5 Daha Fazla Bilgi
BölümBölüm
• ‹ki-Yönlü ‹letiflim
• Müflteri Deste¤i
• Lisan ‹le ‹lgili K›saltmalar
88
8
88
88
8
88
99
9
99
11
1
11
Rehberin Kullan›lmas›Rehberin Kullan›lmas›
Rehberin Kullan›lmas›
Rehberin Kullan›lmas›Rehberin Kullan›lmas›
HP DeskJet 1125C Bafllama Rehberi
Bölüm 1 - GiriflBölüm 1 - Girifl
Bölüm 1 - GiriflBölüm 1 - Girifl
Bölüm 1 - Girifl
aras›nda HP DeskJet 1125C en son ç›kan yaz›c›d›r. HP DeskJet 1125C yaz›c›n›zla ilgili yeni
bilgileri için lütfen bu rehberi okuyun. Yaz›c› ayarlar›, yazd›rma esaslar› ve sorunlar›n
giderilmesi için
Bu rehber afla¤›daki bölümleri içerir:
USB-USB-
•
USB- USB kablosunun yaz›c›n›za nas›l ba¤lanaca¤›n› tan›mlar ve USB port ba¤lant›s›n›n
USB-USBtak›lmas› ve silinmesi ile ilgili bilgileri verir (Sadece Windows 98 ve Windows 2000 için).
Macintosh-Macintosh-
•
Macintosh- Bir Macintosh bilgisayara yaz›c› yaz›l›m›n›n nas›l kurulaca¤›n› tan›mlar.
Macintosh-MacintoshWindows 2000-Windows 2000-
•
Windows 2000- Yaz›c› yaz›l›m›n› nas›l kuraca¤›n›z› ve silece¤inizi tan›mlar ve Windows
Windows 2000-Windows 20002000 network üzerinde yaz›c›n›z›n nas›l kullanaca¤›n›z› gösterir.
Daha Fazla Bilgiler-Daha Fazla Bilgiler-
•
Daha Fazla Bilgiler- ‹ki-yönlü iletiflimi nas›l devreye sokaca¤›n›z› ve telefon yada World
Daha Fazla Bilgiler-Daha Fazla BilgilerWide Web yoluyla HP Müflteri Deste¤ine nas›l girifl yapaca¤›n›z› ve lisan ile ilgili
k›saltmalar› gösterir.
Not:
HP DeskJet 1120C Kullanm k›lavuzu
HP DeskJet 1120C Kullanm Kılavuzu
hofl geldiniz! HP DeskJet 1120C serisi renkli yaz›c›lar
baflvurun.
yer alan tüm bilgiler aksi
belirtilmedikçe HP DeskJet 1125C yaz›c›ya uyarlanabilir.
Girifl BilgileriGirifl Bilgileri
Girifl Bilgileri
Girifl BilgileriGirifl Bilgileri
E¤er afla¤›da tan›mlanan kaynaklardaki bilgiler yaz›c›n›z›n çal›flt›r›lmas›nda ve yazd›rma ile
ilgili sorunlar› çözmenizde yetersiz kal›yorsa o zaman "HP Müflteri Bak›m Merkezinden"
yard›m isteyebilirsiniz (Sayfa 8'de "Daha Fazla Bilgi" ye bak›n›z).
BafllamaBafllama
Bafllama
BafllamaBafllama
RehberiRehberi
Rehberi
RehberiRehberi
KullanmKullanm
Kullanm
KullanmKullanm
kılavuzukılavuzu
kılavuzu
kılavuzukılavuzu
ToolboxToolbox
Toolbox
ToolboxToolbox
BafllamaBafllama
Bafllama
BafllamaBafllama
CD’siCD’si
CD’si
CD’siCD’si
(Starter CD)(Starter CD)
(Starter CD)
(Starter CD)(Starter CD)
Web SitesiWeb Sitesi
Web Sitesi
Web SitesiWeb Sitesi
22
2
22
HP DeskJet 1125C yaz›c›n›z ile ilgili yeni bilgiler için ilk bak›lmas› gereken
yer.
Yaz›c› setup, ka¤›t seçme ve ka¤›t kullanma ve özel karakterler kullanarak
yazd›rma , bask› kartufllar›n de¤ifltirilmesi, sorunlar›n giderilmesi ve HP parça
ve aksesuarlar›n siparifl edilmesi ile ilgili bilgileri içerir.
Not: Print Kit, kurulum disketleri, HP Premium InkJet Rapid -Dry Transparencies ve C1823G renkli bask› kartufllar› art›k kullan›mda de¤ildir.
"Nas›l Yapmal›" hakk›nda bilgileri ve sorunlar›n giderilmesi ile ilgili talimatlar›
içerir, ayr›ca yaz›c› bak›m fonksiyonlar› ve HP ile ilgili bilgiler.
(Windows, Mac)-Windows ve Macintosh yaz›c› yaz›l›m›n› ayr› CD'lerde ve
kullan›c› belgelerin elektronik birer kopyas›n› bulundurur.
http://www.hp.com/go/dj1125 yada http://www.hp.com ile HP web sitesine bir
ba¤lant› kurarak yaz›c› yaz›l›m›, iflletim sistemi, ürün ve ürün deste¤i ile ilgili
bilgileri sunar.
USB'nin Tak›lmas›USB'nin Tak›lmas›
USB'nin Tak›lmas›
USB'nin Tak›lmas›USB'nin Tak›lmas›
Bilgisayar›n›z ancak Windows 98 yada Windows 2000 ile çal›fl›yor ve bir USB portu varsa
USB kablosu kullan›labilir. E¤er bilgisayar›n›z USB kullan›m›na uygun olarak uyarlanmad›ysa
bir paralel kablo yard›m›yla yaz›c›y› bilgisayara ba¤layabilirsiniz. Paralel kabloyu yaz›c›n›za
ba¤lamak için, önce yaz›c›n›n arka taraf›ndaki sürgülü kapa¤› bulun ve sa¤a hareket ettirerek
USB portunu kapatmas›n› sa¤lay›n, daha sonra yaz›c›n›n paralel portuna paralel kabloyu
ba¤lay›n›z.
Not: Yaz›c›n›n arka taraf›ndaki sürgülü kapak paralel yada USB kablolar›ndan
birini seçmenize izin verir.
Windows 98Windows 98
Windows 98
Windows 98Windows 98
Bölüm 2 - USBBölüm 2 - USB
Bölüm 2 - USBBölüm 2 - USB
Bölüm 2 - USB
1 Yaz›c›y› aç›n ve CD-ROM sürücüsüne Windows Bafllama CD’si 'yi yerlefltirin.
Driver (Yaz›c› Sürücüsü) Driver (Yaz›c› Sürücüsü)
Driver (Yaz›c› Sürücüsü) ikonunu t›klamay›n. Aflama 2 ye geçin.
Driver (Yaz›c› Sürücüsü) Driver (Yaz›c› Sürücüsü)
2 a Yaz›c›n›n arka taraf›nda USB portu kapatan sürgülü kapa¤›n yerini bulun.
A
B
b Sürgülü kapa¤› sola hareket ettirerek paralel portu kapat›n. Yaz›c›n›n USB portuna
bilgisayar›n›zdaki USB kablosunu (ayr› olarak sat›n al›nan, parça numaras› C6518A)
ba¤lay›n. E¤er bilgisayar›n›z USB kullan›m› için uygun olarak uyarland›ysa, Windows
yaz›c›y› tan›yacakt›r.
Add New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Ekle)Add New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Ekle)
3
Add New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Ekle) diyalog kutusunu belirir.
Add New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Ekle)Add New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Ekle)
a Yaz›l›m›n kurulumu için bir yer belirlemeniz istenilene kadar
t›klay›n.
Browse (Brovser) Browse (Brovser)
b
Browse (Brovser) butonu t›klay›n ve CD ikonunu çift t›klay›n (tipik olarak D:
Browse (Brovser) Browse (Brovser)
sürücüsü).
c Windows Bafllama CD’si 'sinde yer alan
\sürücü\win\<\sürücü\win\<
(
\sürücü\win\<
\sürücü\win\<\sürücü\win\<
(<lisan>)(<lisan>)
(<lisan>)
(<lisan>)(<lisan>)
d Sonraki diyalog kutular›n› görmek
(Bitti)(Bitti)
(Bitti) butonu t›klay›n.
(Bitti)(Bitti)
e E¤er sürücünün yeri belirlenemediyse
olan aflamalar› tekrarlay›n.
4 Yeni sürücü baflar›yla kuruldu¤unda ekranda
5 Ekrandaki talimatlar› izleyerek yaz›c› yaz›l›m›n kurulmas›n› tamamlay›n.
lisanlisan
>\win98usb>\win98usb
lisan
>\win98usb) dizini seçin ve
lisanlisan
>\win98usb>\win98usb
için 3-karakterli Lisan Kodlar›n bulundu¤u liste için sayfa 9'a bak›n›z.
\driver\win\<\driver\win\<
\driver\win\<
\driver\win\<\driver\win\<
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki) butonu t›klay›n ve daha sonra
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Back (Geri)Back (Geri)
Back (Geri) butonu t›klay›n ve 3a dan 3d'ye
Back (Geri)Back (Geri)
HP DeskJet Setup WizardHP DeskJet Setup Wizard
HP DeskJet Setup Wizard belirir.
HP DeskJet Setup WizardHP DeskJet Setup Wizard
languagelanguage
language
languagelanguage
OK OK
OK butonu t›klay›n.
OK OK
Next (Sonraki) Next (Sonraki)
Next (Sonraki) butonu
Next (Sonraki) Next (Sonraki)
>\win98usb>\win98usb
>\win98usb
>\win98usb>\win98usb
<<
languagelanguage
<
language
<<
languagelanguage
PrinterPrinter
Printer
PrinterPrinter
>>
>
>>
FinishFinish
Finish
FinishFinish
33
3
33
Windows 2000Windows 2000
Windows 2000
Windows 2000Windows 2000
1 Yaz›c›y› çal›flt›r›n ve CD-ROM sürücüsüne Windows Bafllama CD’si 'sini yerlefltirin.
Printer Driver (Yaz›c› Sürücüsü)Printer Driver (Yaz›c› Sürücüsü)
Printer Driver (Yaz›c› Sürücüsü) ikonunu t›klamay›n. Aflama 2 ye geçin.
Printer Driver (Yaz›c› Sürücüsü)Printer Driver (Yaz›c› Sürücüsü)
2 a Yaz›c›n›n arka taraf›nda paralel portu kapatan sürgülü kapa¤›n yerini bulun.
b Sürgülü kapa¤› sola hareket ettirerek paralel portu kapat›n. Yaz›c›n›n USB portuna
bilgisayar›n›zdaki USB kablosunu (ayr› olarak sat›n al›nan, parça numaras› C6518A)
ba¤lay›n. E¤er bilgisayar›n›z USB kullan›m› için uygun olarak uyarland›ysa, Windows
yaz›c›y› tan›yacakt›r
Found New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu)Found New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu)
3
Found New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu) diyalog kutusunu belirir.
Found New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu)Found New Hardware Wizard (Yeni Donan›m Sihirbaz› Bulundu)
a Yaz›l›m›n kurulumu için bir yer belirlemeniz istenilene kadar
Browse (Brovser)Browse (Brovser)
b
Browse (Brovser) butonu t›klay›n ve Windows Bafllama CD’si 'sinde bulunan
Bölüm 2 - USBBölüm 2 - USB
Bölüm 2 - USBBölüm 2 - USB
Bölüm 2 - USB
USB 'nin SilinmesiUSB 'nin Silinmesi
USB 'nin Silinmesi
USB 'nin SilinmesiUSB 'nin Silinmesi
Windows 98:Windows 98:
Windows 98:
Windows 98:Windows 98:
USB port ba¤lant›s›n› ve yaz›c› yaz›l›m›n› silmek için HP DeskJet 1125C Program Grubundan
Uninstaller Uninstaller
Uninstaller (Silme) program› kullan›n.
Uninstaller Uninstaller
Browse (Brovser)Browse (Brovser)
\driver\winnt\<\driver\winnt\<
\driver\winnt\<
\driver\winnt\<\driver\winnt\<
(tipik olarak D: sürücüsü).
bulundu¤u liste için sayfa 9'a bak›n›z.
Finish (Bitti)Finish (Bitti)
c
Finish (Bitti) 'ten sonra
Finish (Bitti)Finish (Bitti)
languagelanguage
language
languagelanguage
>\disk1>\disk1
>\disk1 (
>\disk1>\disk1
<<
languagelanguage
<
language
<<
languagelanguage
OKOK
OK butonu t›klayarak sürücüyü kurun.
OKOK
\sürücü\winnt\\sürücü\winnt\
\sürücü\winnt\
\sürücü\winnt\\sürücü\winnt\
>>
<lisan><lisan>
> (
<lisan>
>>
<lisan><lisan>
<lisan><lisan>
<lisan>
<lisan><lisan>
) için 3-karakterli Lisan Kodlar›n
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki) butonu t›klay›n.
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
\disk1\disk1
\disk1) den .INF dosyas›n› seçin
\disk1\disk1
Sadece USB port ba¤lant›s›n›n silinmesi için:
1 Windows Bafllama CD’si 'sinde bulunan
\sürücü\win\\sürücü\win\
(
\sürücü\win\
\sürücü\win\\sürücü\win\
2 Silinme ifllemini tamamlamak için ekranda tan›mlanan talimatlar› izleyin.
Windows 2000:Windows 2000:
Windows 2000:
Windows 2000:Windows 2000:
1 USB kablosunun yaz›c›ya ve bilgisayara s›k›ca tak›l› oldu¤undan emin olun.
2 Yaz›c›y› OFF ve daha sonra ON konumuna getirin.
3 Kontrol Panelinden
daha sonra
Uninstall/Unplug a device (Sil/Bir Aleti Devreden Ǜkart)Uninstall/Unplug a device (Sil/Bir Aleti Devreden Ǜkart)
4
Uninstall/Unplug a device (Sil/Bir Aleti Devreden Ç›kart) ikonunu seçin ve
Uninstall/Unplug a device (Sil/Bir Aleti Devreden Ǜkart)Uninstall/Unplug a device (Sil/Bir Aleti Devreden Ǜkart)
butonu t›klay›n.
Uninstall a device (Bir Aleti Devreden Ǜkart)Uninstall a device (Bir Aleti Devreden Ǜkart)
5
Uninstall a device (Bir Aleti Devreden Ç›kart) ikonunu seçin ve
Uninstall a device (Bir Aleti Devreden Ǜkart)Uninstall a device (Bir Aleti Devreden Ǜkart)
6 Aletler listesini bafltan afla¤› do¤ru taray›n ve
t›klay›n.
7 Aletin sistemden silinmesi için ekranda tan›mlanan talimatlar› izleyin.
8 Kontrol Panelinden
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Printer (
9
HP DeskJet 1125C Printer (
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Printer (
Remove (Remove (
Remove (
Remove (Remove (
10 Silinme ifllemini onaylamak için
44
4
44
<lisan><lisan>
<lisan>
<lisan><lisan>
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki) butonu t›klay›n.
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
De¤ifltir/Ç›kart)De¤ifltir/Ç›kart)
De¤ifltir/Ç›kart) butonu t›klay›n.
De¤ifltir/Ç›kart)De¤ifltir/Ç›kart)
\win98usb\win98usb
\win98usb) dizininden UNINST.EXE program›n› çal›flt›r›n.
\win98usb\win98usb
Add/Remove Hardware (Ekle/Donan›m Ç›kart)Add/Remove Hardware (Ekle/Donan›m Ç›kart)
Add/Remove Hardware (Ekle/Donan›m Ç›kart) ikonunu çift t›klat›n ve
Add/Remove Hardware (Ekle/Donan›m Ç›kart)Add/Remove Hardware (Ekle/Donan›m Ç›kart)
Add/Remove Programs (Add/Remove Programs (
Add/Remove Programs (
Add/Remove Programs (Add/Remove Programs (
HP DeskJet 1125C Yaz›c›HP DeskJet 1125C Yaz›c›
HP DeskJet 1125C Yaz›c›
HP DeskJet 1125C Yaz›c›HP DeskJet 1125C Yaz›c›
OKOK
OK butonu t›klay›n.
OKOK
\driver\win\<\driver\win\<
\driver\win\<
\driver\win\<\driver\win\<
USB Printing Support (USB Bask›)USB Printing Support (USB Bask›)
USB Printing Support (USB Bask›) 'u çift
USB Printing Support (USB Bask›)USB Printing Support (USB Bask›)
Ekle/Program Ǜkart)Ekle/Program Ǜkart)
Ekle/Program Ç›kart) ikonunu çift t›klay›n.
Ekle/Program Ǜkart)Ekle/Program Ǜkart)
languagelanguage
language
languagelanguage
))
) ikonunu seçin ve
))
>\win98usb>\win98usb
>\win98usb
>\win98usb>\win98usb
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki) butonu t›klay›n.
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Next (Sonraki)
Next (Sonraki)Next (Sonraki)
Change/Change/
Change/
Change/Change/
Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh Bilgisayara Kurulmas›Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh Bilgisayara Kurulmas›
Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh Bilgisayara Kurulmas›
Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh Bilgisayara Kurulmas›Yaz›c›n›z›n Bir Macintosh Bilgisayara Kurulmas›
USB port yard›m›yla yaz›c›n›z› Macintosh bilgisayarlar›n en son modellerine (MAC 0S8.1 yada
daha üstü) ba¤layabilirsiniz. USB portu olmadan daha eski modelleri ba¤lamak için , ya
Macintosh bilgisayar›n›z› bir HP JetDirect yaz›c› servere (UseDirect 300x) ba¤layabilir yada
USB çözümlerine ulaflmak için http://www.apple.com web sitesini ziyaret edebilirsiniz.
Konfigürasyon GereksinimleriKonfigürasyon Gereksinimleri
Konfigürasyon Gereksinimleri
Konfigürasyon GereksinimleriKonfigürasyon Gereksinimleri
Yaz›c›n›z› bilgisayar›n›za ba¤lamadan önce bilgisayar›n›z›n afla¤›daki konfigürasyonu
karfl›lad›¤›ndan emin olun:
• Bilgisayar›n›z USB destekli olmal›d›r.
• Bir USB- uyumlu arabirim kablosu gerekmektedir.
• Bilgisayar›n›z MAC OS8.1 yada üstü bir model olmal›d›r.
Yaz›c› Yaz›l›m›n YüklenmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n YüklenmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
1 USB kablosunu tak›n (ayr› olarak sat›n al›nan, parça numaras› C6518A). USB
kablosunun yaz›c›n›za nas›l tak›laca¤› ile ilgili talimatlar için , sayfa 3'de yer alan "USB
'nin Tak›lmas›" da aflama 2'ye bak›n›z.
2 CD-TOM sürücüsüne Macintosh Bafllama CD’si sini yerlefltirin.
ikonunu çift t›klay›n.
3 Kurulmay› tamamlamak için ekranda beliren talimatlar› izleyin.
Apple (Apple /Elma)Apple (Apple /Elma)
4
Apple (Apple /Elma) menüsünden
Apple (Apple /Elma)Apple (Apple /Elma)
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
5
Chooser (Seçen) penceresinin sol taraf›ndaki yaz›c› ikonunu t›klay›n. Daha sonra
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
Chooser (Seçen) penceresinin sa¤ taraf›ndaki
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
butonu t›klay›n.
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
Chooser (Seçen) '› kapat›n.
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
Chooser (Seçen) butonu seçin.
Chooser (Seçen)Chooser (Seçen)
HP DeskJet 1125C (HP DeskJet 1125C)HP DeskJet 1125C (HP DeskJet 1125C)
HP DeskJet 1125C (HP DeskJet 1125C)
HP DeskJet 1125C (HP DeskJet 1125C)HP DeskJet 1125C (HP DeskJet 1125C)
Installer (Kurucu)Installer (Kurucu)
Installer (Kurucu)
Installer (Kurucu)Installer (Kurucu)
Bölüm 3 - MacintoshBölüm 3 - Macintosh
Bölüm 3 - MacintoshBölüm 3 - Macintosh
Bölüm 3 - Macintosh
Windows 2000 de Yaz›c›n›z› PaylaflmakWindows 2000 de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Windows 2000 de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Windows 2000 de Yaz›c›n›z› PaylaflmakWindows 2000 de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Not: Bu bölüm Windows 2000 de paralel bir kablo yard›m›yla yaz›c›n›z›n nas›l
kurulaca¤›n› göstermektedir. Windows 2000 de USB ba¤lant›s› için sayfa 4'de yer
alan "USB Tak›lmas›" adl› bölüme bak›n›z.
Aksi belirtilmedikçe, HP DeskJet 1120C Kullanm Kılavuzu yer alan Windows NT
4.0 ile ilgili bilgiler ve on-line yard›mlar Windows 2000 için de geçerlidir.
Konfigürasyon GereksinimleriKonfigürasyon Gereksinimleri
Konfigürasyon Gereksinimleri
Konfigürasyon GereksinimleriKonfigürasyon Gereksinimleri
Windows 2000 de yaz›c› yaz›l›m›n› yüklemeden önce bilgisayar›n›z›n en az 64MB RAM
konfigürasyonuna uygun oldu¤undan emin olun.
Yaz›c› Yaz›l›m›n YüklenmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n YüklenmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Yüklenmesi
1 Microsoft Windows'u bafllat›n ve baflka bir uygulaman›n çal›flmad›¤›ndan emin olun.
2 CD-ROM sürücüsüne Windows Bafllama CD’si ' sini yerlefltirin. Kurulma program›
otomatik olarak bafllar.
3 Yaz›c› yaz›l›m›n› bilgisayar›n›za yüklemek için CD menüsünden
Sürücüsü)Sürücüsü)
Sürücüsü) seçene¤ini seçin.
Sürücüsü)Sürücüsü)
Printer Driver (Yaz›c›Printer Driver (Yaz›c›
Printer Driver (Yaz›c›
Printer Driver (Yaz›c›Printer Driver (Yaz›c›
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000
55
5
55
E¤er yükleme program› otomatik olarak çal›flmazsa:
Start (Bafllat)Start (Bafllat)
1
Start (Bafllat) ve daha sonra
Start (Bafllat)Start (Bafllat)
2 Command Line Box'ta bilgisayar›n›z›n CD-ROM sürücüsünün harflerini yaz›n
:\INSTALL:\INSTALL
:\INSTALL (:\Kurucu) (örne¤in D\INSTALL gibi).
:\INSTALL:\INSTALL
3 Yüklemeyi tamamlamak için ekranda beliren talimatlar› izleyin.
Yaz›c› Yaz›l›m›n SilinmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Silinmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n Silinmesi
Yaz›c› Yaz›l›m›n SilinmesiYaz›c› Yaz›l›m›n Silinmesi
HP DeskJet 1125C Program Grubundan SilinmesiHP DeskJet 1125C Program Grubundan Silinmesi
HP DeskJet 1125C Program Grubundan Silinmesi
HP DeskJet 1125C Program Grubundan SilinmesiHP DeskJet 1125C Program Grubundan Silinmesi
1 Start ve daha sonra Programs butonlar›n›› seçin.
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
2
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›) program grup ikonu t›klay›n ve
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
Uninstaller (Silme)Uninstaller (Silme)
Uninstaller (Silme) program› çal›flt›r›n.
Uninstaller (Silme)Uninstaller (Silme)
3 Silinme ifllemini onaylamak için
Kontrol Panelinden SilmeKontrol Panelinden Silme
Kontrol Panelinden Silme
Kontrol Panelinden SilmeKontrol Panelinden Silme
Start (Bafllat)Start (Bafllat)
1
Start (Bafllat) ve daha sonra
Start (Bafllat)Start (Bafllat)
ikonlar›n› seçin.
Add/Remove Programs (Ekle/Program Ǜkart)Add/Remove Programs (Ekle/Program Ǜkart)
2
Add/Remove Programs (Ekle/Program Ç›kart) butonu çift t›klay›n.
Add/Remove Programs (Ekle/Program Ǜkart)Add/Remove Programs (Ekle/Program Ǜkart)
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
3
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›) ikonu seçin ve
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
(De¤ifltir/Ç›kart)(De¤ifltir/Ç›kart)
(De¤ifltir/Ç›kart) butonu t›klay›n.
(De¤ifltir/Ç›kart)(De¤ifltir/Ç›kart)
4 Silinme ifllemini onaylamak için
Run (Çal›flt›r)Run (Çal›flt›r)
Run (Çal›flt›r) tufllar›n› seçin.
Run (Çal›flt›r)Run (Çal›flt›r)
OKOK
OK butonu t›klay›n.
OKOK
Control Panel (Kontrol Paneli)Control Panel (Kontrol Paneli)
Control Panel (Kontrol Paneli) 'inden
Control Panel (Kontrol Paneli)Control Panel (Kontrol Paneli)
OKOK
OK butonu t›klay›n.
OKOK
Settings (Ayarlar)Settings (Ayarlar)
Settings (Ayarlar)
Settings (Ayarlar)Settings (Ayarlar)
Change/RemoveChange/Remove
Change/Remove
Change/RemoveChange/Remove
Windows 2000'de Yaz›c›n›z› PaylaflmakWindows 2000'de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Windows 2000'de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Windows 2000'de Yaz›c›n›z› PaylaflmakWindows 2000'de Yaz›c›n›z› Paylaflmak
Windows yaz›c› paylafl›m metodunu kullanarak yada seçmeli bir HP JetDirect harici yaz›c›
server yard›m›yla do¤rudan network'a ba¤lanarak bir network ortam›nda yaz›c›n›z›
paylaflabilirsiniz.
Server Üzerinde:Server Üzerinde:
Server Üzerinde:
Server Üzerinde:Server Üzerinde:
I. E¤er server Novell Netware 3.12, 4.11 yada 5.0 ile çal›fl›yorsa :
Yaz›c›y› kurmak için Novell kurulma manueline bak›n ve network 'unuz üzerinde kendi
ba¤lant›lar›n›z› kurun.
II. E¤er server Windows NT 4.0/2000 ile çal›fl›yorsa:
1 Yaz›c›y› kurun ve network 'unuz üzerinde kendi ba¤lant›lar›n›z› kurun.
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000
2 Windows Bafllama CD’si 'sinden yaz›c› yaz›l›m›n› yükleyin. Sayfa 5 de "Yaz›c› Yaz›l›m›n
Yüklenmesi" adl› bölüme bak›n›z.
Printers (Yaz›c›lar) Printers (Yaz›c›lar)
3
Printers (Yaz›c›lar) klasöründe
Printers (Yaz›c›lar) Printers (Yaz›c›lar)
ikonunu seçin ve sa¤dan
Sharing (Paylafl›m)Sharing (Paylafl›m)
4
Sharing (Paylafl›m) tab üzerinde Shared As ikonu t›klay›n ve paylafl›lacak yaz›c› için bir
Sharing (Paylafl›m)Sharing (Paylafl›m)
isim girin.
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
5
Ports (Portlar) tab üzerindeki
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
66
6
66
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
Properties (Özellikler)Properties (Özellikler)
Properties (Özellikler) butonu t›klay›n.
Properties (Özellikler)Properties (Özellikler)
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
Add Port (Port Ekle) butonu t›klay›n.
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
Al›c› ÜzerindeAl›c› Üzerinde
Al›c› Üzerinde
Al›c› ÜzerindeAl›c› Üzerinde
I. E¤er al›c› ve server Windows NT 4.0/2000 ile çal›fl›yorsa:
Point-and-Print metodunu kullanarak yaz›c› yaz›l›m›n› yükleyin. Printer klasöründeki Printer
ikonunu t›klay›p sürükleyin ve al›c›n›n Printer klasörüne getirip b›rak›n. Yaz›c› yaz›l›m›
otomatik olarak yüklenir.
II. E¤er al›c› Windows NT 4.0/2000 ile ve server bir baflka iflletim sistemi ile çal›fl›yorsa:
1 Windows Bafllama CD’si 'sinden yaz›c› yaz›l›m›n› yükleyin.
2 Yükleme s›ras›nda
hangi bir portu seçin.
Printers (Yaz›c›lar)Printers (Yaz›c›lar)
3
Printers (Yaz›c›lar) klasörüne gidin, kendi printer ikonunuzu sa¤dan t›klay›n ve
Printers (Yaz›c›lar)Printers (Yaz›c›lar)
(Özellikler)(Özellikler)
(Özellikler) butonu seçin.
(Özellikler)(Özellikler)
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
4
Ports (Portlar) tab üzerinde
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
butonu ayd›nlat›n ve daha sonra
serverin ad›n› girin, örne¤in, \\printserver_name\share_name gibi.
Harici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmakHarici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmak
Harici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmak
Harici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmakHarici Bir Yaz›c› Servere Ba¤lanmak
E¤er yaz›c› yaz›l›m›n› yüklendiyse ve Windows 2000'de bulunan bir JetDirect porta ba¤lanmak
istiyorsan›z:
1 CD-ROM'unuza HP JetDirect CD-ROM' unu (HP JetDirect yaz›c› serverin sat›n
al›nmas›yla kullan›labilir) yerlefltirin .E¤er program otomatik olarak çal›flmazsa, Explorer'›
bafllat›n ve dosyan›n yerini belirleyin.
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›) ikonu ve her
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C Yaz›c›)
PopertiesPoperties
Poperties
PopertiesPoperties
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
Add Port (Port Ekle) ikonu t›klay›n,
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
New Port (Yeni Port) New Port (Yeni Port)
New Port (Yeni Port) butonu seçin. Paylafl›lan yaz›c›
New Port (Yeni Port) New Port (Yeni Port)
Local Port (Yerel Port)Local Port (Yerel Port)
Local Port (Yerel Port)
Local Port (Yerel Port)Local Port (Yerel Port)
2 JetAdmin yaz›l›m›n› (Versiyon 3.0 yada üstü) yükleyece¤iniz yeri seçin ve ekranda
beliren talimatlar› izleyin.
Not: E¤er yükleme s›ras›nda bir setup hatas› (Hata Kodu 401) ile
karfl›lafl›rsan›z,
OKOK
OK butonu t›klayarak yükleme ifllemine devam edin. Hata
OKOK
Kodu JetAdmin yaz›l›m›n›n performans›n› etkileyemecektir.
3 JetAdmin yüklemesini tamamlad›ktan sonra bilgisayar›n›z› tekrar bafllat›n.
Printers (Yaz›c›lar)Printers (Yaz›c›lar)
4
Printers (Yaz›c›lar) klasörüne gidin,
Printers (Yaz›c›lar)Printers (Yaz›c›lar)
Yaz›c›)Yaz›c›)
Yaz›c›) ikonunu sa¤dan t›klay›n ve
Yaz›c›)Yaz›c›)
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
5
Ports (Portlar) tab üzerinde
Ports (Portlar)Ports (Portlar)
seçin ve yaz›c›ya tahsis edin.
OKOK
6
OK butonu t›klay›n.
OKOK
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
Add Port (Port Ekle) ikonu t›klay›n. Yeni bir JetDirect portu
Add Port (Port Ekle)Add Port (Port Ekle)
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125CHP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C
HP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125CHP DeskJet 1125C Printer (HP DeskJet 1125C
Properties (Özellikler)Properties (Özellikler)
Properties (Özellikler) butonu seçin.
Properties (Özellikler)Properties (Özellikler)
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000Bölüm 4 - Windows 2000
Bölüm 4 - Windows 2000
77
7
77
‹ki-Yönlü ‹letiflim‹ki-Yönlü ‹letiflim
‹ki-Yönlü ‹letiflim
‹ki-Yönlü ‹letiflim‹ki-Yönlü ‹letiflim
‹ki-yönlü iletiflim yaz›c›n›n konumu hakk›nda yaz›c› sürücüsünden daha fazla bilgi elde
edilmesine izin verir. HP DeskJet 1125C yaz›c› için iki-yönlü iletiflim varsay›lan ile devre d›fl›
b›rak›labilir. Yaz›c›n›zda iki-yönlü iletiflimi devreye sokmak için gerekli fizibiliteye girifl için,
Toolbox ikonundaki
HP DeskJet 1125C Program Grubundan Readme (OkuBeni) Dosyas›na GirilmesiHP DeskJet 1125C Program Grubundan Readme (OkuBeni) Dosyas›na Girilmesi
HP DeskJet 1125C Program Grubundan Readme (OkuBeni) Dosyas›na Girilmesi
HP DeskJet 1125C Program Grubundan Readme (OkuBeni) Dosyas›na GirilmesiHP DeskJet 1125C Program Grubundan Readme (OkuBeni) Dosyas›na Girilmesi
1 Start ve daha sonra Programs ikonlar›n› seçin.
2 HP DeskJet 1125C Printer program grubunu t›klay›n ve DJ1125C Toolbox ikonunu seçin.
ReadmeReadme
3
Readme butonu t›klay›n.
ReadmeReadme
Müflteri Deste¤iMüflteri Deste¤i
Müflteri Deste¤i
Müflteri Deste¤iMüflteri Deste¤i
‹nternet'te‹nternet'te
‹nternet'te
‹nternet'te‹nternet'te
World Wide Web'de yer alan sitemizi ziyaret ederek yaz›c› yaz›l›m›, iflletim sistemi, ürün ve
ürün deste¤i ile ilgili en son bilgileri elde edebilirsiniz :
/www.hp.com/cposupport/www.hp.com/cposupport
/www.hp.com/cposupport
/www.hp.com/cposupport/www.hp.com/cposupport
HP Telefonla DesteklemeHP Telefonla Destekleme
HP Telefonla Destekleme
HP Telefonla DesteklemeHP Telefonla Destekleme
Garanti süresi boyunca HP Müflteri Bak›m Merkezinde yard›m alabilirsiniz.
Kuzey Amerika
Garanti süresi boyunca: ABD: 208 323 2551 Pazartesi-Cuma aras›, Saat 6.00 dan saat
ReadmeReadme
Readme dosyas›na bak›n›z.
ReadmeReadme
18.00'e kadar (MST)
Kanada: 905 206 4663 Pazartesi-Cuma aras›, Saat 8.00 dan saat
20.00'e kadar (EST)
http://www.hp.com/go/dj1125http://www.hp.com/go/dj1125
http://www.hp.com/go/dj1125 yada
http://www.hp.com/go/dj1125http://www.hp.com/go/dj1125
http:/http:/
http:/
http:/http:/
Garanti süresinden sonra: ABD: 900 555 1500 (dakikas› 2.50$, en çok 25.00$) yada 800
999 1148 (her arama 25.00$ Visa yada Master Kart›n›zdan tahsil
edilir) Pazartesi-Cuma aras›, Saat 7.00 dan saat 18.00'e kadar
(MST)
Kanada: Ücretsiz arama 877 621 4722 (Visa , Master Kart yada
American Express) Pazartesi-Cuma aras›, Saat 8.00 dan saat
20.00'e kadar (EST).
Kuzey Amerika'n›n D›fl›nda:
Afrika/Orta Do¤u +41 22/780 71 11
Arjantin 541 781 4061/69
Avustralya 613 8877 8000
Avusturya 0660 6386
Belçika (Hollanda) 02 626 8806
Belçika (Frans›z) 02 626 8807
Brezilya 55 11 709 1444
fiili 800 360 999
Çin 010 8964 5959
Bölüm 5 - Daha Fazla BilgiBölüm 5 - Daha Fazla Bilgi
Bölüm 5 - Daha Fazla BilgiBölüm 5 - Daha Fazla Bilgi
88
Bölüm 5 - Daha Fazla Bilgi
8
88
Çek Cumhuriyeti 42 (2) 471 7327
Danimarka 3929 4099
Finlandiya 0203 47 288
Fransa 01 43 62 34 34
Almanya 0180 52 58143
Yunanistan 01 68 96 4 11
Hong Kong 800 96 7729
Macaristan 36 (1) 252 4505
Hindistan 9111 682 6035
Endonezya 21 350 3408
‹rlanda 01 662 5525
‹talya 02 264 10350
Kore 822 3270 0700
Malezya 03 295 2566
Meksika D.F. 01 800 2214700
ve 01 800 9052900
Yeni Zelanda 09 356 6640
Filipinler 2 867 3551
Polonya 022 37 5065
ve 48 22 37 5065
Portekiz 01 441 7199
Rusya 7095 923 50 01
Lisan ‹le ‹lgili K›saltmalarLisan ‹le ‹lgili K›saltmalar
Lisan ‹le ‹lgili K›saltmalar
Lisan ‹le ‹lgili K›saltmalarLisan ‹le ‹lgili K›saltmalar
Çin'ce (Simplifiye) CHS
Çin'ce (Geleneksel) CHT
Çek CZE
Danimarka'ca DAN
Singapur 272 5300
‹spanya 902 321 123
‹sveç 08 619 2170
‹sviçre 0848 80 11 11
Tayvan 886 2 27170055
Taylan 02 661 4011
Hollanda 020 606 8751
Türkiye 901 224 59 25
‹ngiltere 0171 512 5202
Vietnam 8 823 4530
Venezuela 582 239 5664
Hollanda'ca DUT
‹ngilizce (ABD, Ingiltere) ENU
Fin'ce FIN
Frans›zca (Euro) FRE
Almanca GER
‹talyanca ITA
Japonca JAP
Korece KOR
Norveç'ce NOR
Polonya'ca POL
Portekizce (Euro) POR
Rusça RUS
‹spanyolca (Euro) SPA
‹sveç'ce SWE
- Daha Fazla Bilgi - Daha Fazla Bilgi
- Daha Fazla Bilgi - Daha Fazla Bilgi
- Daha Fazla Bilgi
Bölüm 5Bölüm 5
Bölüm 5Bölüm 5
99
9
99
Bölüm 5
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations
20 Gul Way, Singapore 629196
declares, that the product
Product Name: HP DeskJet 1125C
Product Number: C8099A
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs
EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B
CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2
AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC
Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two
conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards
Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA
(Phone: 415-857-1501).
Printed on recycled paper
C8099-90022
© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company
Printed in Germany
Manual Part No. C8099-90022
http://www.hp.com/go/dj1125
HP DeskJet 1120C
Professional Series
User’s Guide
Kullanm kılavuzuKullanm kılavuzu
Kullanm kılavuzu
Kullanm kılavuzuKullanm kılavuzu
Használati Utasítás
qLF* « q} œ
HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.
HP DeskJet 1125C Kullanicilari : Ilk önce HP DeskJet 1125C Bafllama
Rehberi okuyun.
Mindazok akik a HP DeskJet 1125C tipust használják, olvassák el
mindenekelőtt a HP DeskJet 1125C Nyomtató üzembehelyezési utasétása.
©w ±±≤µ X pœ œ—UU XOuO® WFU 5b
HP DeskJet 1125C
ôË« vdΩw±±≤µ X pœ œ—UU XOuO® WFUD ¡b« qOœ …¡«d
.HP DeskJet 1125C
∫
Loading...