HP DeskJet 1125C Getting Started Guide [no]

HP DeskJet 1125C

Professional Series

Anvisningar för att komma igång

Komme i gang

Aloitusopas

Introduktion

Les dette først!

Lue tämä ensin!

Läs det här först!

Vigtigt - læses først!

Anerkjennelser

Microsoft er et registrert varemerke i USA av Microsoft Corporation.

Windows er et varemerke til Microsoft Corporation.

Novell og Netware er registrerte varemerker til Novell Corporation.

Merk

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard kan ikke garantere noe i dette materiale, herunder, men ikke begrenset til de forutsatte garantier angående markedstilpasning og egnethet for et spesielt formål.

Hewlett-Packard påtar seg ikke ansvar for feil heri, eller for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med levering, ytelse eller bruk av dette materiale.

Ingen del av dette dokumentet må fotokopieres, gjengis eller oversettes til et annet språk uten etter skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Norsk Svenska

Suomi Dansk

Tillkännagivanden

Microsoft är ett i U.S.A. inregistrerat varumärke för Microsoft Corporation.

Windows är inregistrerat varumärke för Microsoft Corporation.

Novell och Netware är inregistrerade varumärken för Novell Corporation.

OBS

All information i detta dokument kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inte några som helst garantier beträffande detta material, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier om säljbarhet eller användbarhet för ett speciellt ändamål.

Hewlett-Packard ansvarar inte för fel i materialet eller för några som helst skador eller följdskador i samband med tillhandahållande, egenskaper hos eller användning av detta material.

Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till något annat språk utan föregående, skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

Ilmoituksia

Microsoft on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Novell ja NetWare ovat Novell Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen ominaisuuksista. Hewlett-Packard ei takaa tuotteen jälleenmyyntiarvoa tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän oppaan tiedot ja ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat sopivat tiettyyn tarkoitukseen.

Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai kääntäminen on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista lupaa.

Anerkendelser

Microsoft er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, som er registreret i USA.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Novell og Netware er registrerede varemærker tilhørende Novell Corporation.

Bekendtgørelse

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Hewlett-Packard yder ingen garanti af nogen art vedrørende dette materiale, herunder men ikke begrænset til underforståede garantier for kuranthed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for fejl og mangler heri eller for tilstødende skader eller følgeskader i forbindelse med leveringen af dette materiale, anvendelse heraf og dets ydelse.

Ingen del af dette dokument må fotokopieres, mangfoldiggøres på anden måde eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

Innholdsfortegnelse

Norsk

Del

Innledning

• Bruke denne veiledningen

• Få tak i opplysninger

USB

• Installere USB

• Avinstallere USB

Macintosh

• Installere skriveren med en Macintosh-datamaskin

Windows 2000

• Installere skriveren under Windows 2000

• Dele skriveren i Windows 2000

• Koble til en ekstern utskriftsserver

Del

Flere opplysninger

• Toveis kommunikasjon

• Kundestøtte

• Språkforkortelser

Bruke denne veiledningen

Velkommen til veiledningen Komme i gang for HP DeskJet 1125C. HP DeskJet 1125C er den nyeste skriveren i HP DeskJet 1120C-serien av fargeskrivere. Les gjennom denne veiledningen for ny informasjon om din

Del 1 - Innledning

DeskJet 1125C. Se i brukanvisningen for HP DeskJet 1120C om installering, grunnleggende skriverfunksjoner og problemløsing.

Denne veiledningen omfatter følgende deler:

• USB – Beskriver hvordan USB-kabelen kobles til skriveren og hvordan USB-porttilkoblingen installeres

og avinstalleres (kun Windows 98 og Windows 2000).

• Macintosh – Beskriver hvordan skriverprogrammet installeres på en Macintosh-datamaskin.

• Windows 2000 – Beskriver hvordan skriverprogrammet installeres og avinstalleres og hvordan skriveren

brukes i et nettverk i Windows 2000.

• Flere opplysninger – Viser hvordan du oppretter toveis kommunikasjon i skriveren og hvordan du kan

kontakte HPs kundestøtte pr. telefon og via World Wide Web samt språkforkortelser.

Merk: All informasjon i brukerveiledningen for HP DeskJet 1120C gjelder for skriveren HP DeskJet 1125C, med mindre annet er oppgitt i denne veiledningen.

Få tak i opplysninger

Hvis følgende ressurser ikke er tilstrekkelig til å vedlikeholde og løse skriveproblemer, kan du få hjelp fra HPs kundeservice (se “Flere opplysninger” på side 8).

Komme i gang Det første sted å se etter nye opplysninger om din HP DeskJet 1125C.

Brukerhåndbok Omfatter informasjon om installasjon av skriveren, valg og bruk av papir, spesielle

skriverfunksjoner, utskiftning av fargepatroner, problemløsing og hvordan du bestiller HPdeler.

Merk: Print Kit, installering av disketter, HP Premium InkJet Rapid-Dry transparenter og C1823G fargepatron er ikke lenger tilgjengelig.

Toolbox Gir instruksjoner om “fremgangsmåter” og feilsøkning samt adgang til skriver-

vedlikeholdsfunksjoner og HP-informasjon.

Starter CD Inneholder skriverprogramvare for Windows og Macintosh på separate CD-er og en (Windows, Mac) elektronisk kopi av brukerdokumentasjonen.

Web-side http://www.hp.com/go/dj1125 eller http://www.hp.com gir en peker til HPs webside for seneste

skriverprogramvare, operativsystem, produkt- og støtteinformasjon.

Installere USB

Bruk bare USB-kabelen hvis datamaskinen kjører under Windows 98 eller Windows 2000 og har en USB-port. Bruk en parallellkabel for å koble datamaskinen til skriveren hvis datamaskinen ikke er konfigurert til å bruke USB. Når du vil koble parallellkabelen til skriveren, finner du frem til skyvedekslet på baksiden av skriveren og flytter det mot høyre slik at den dekker USB-porten, og kobler deretter parallellkabelen til skriverens parallellport.

Merk: Skyvedekslet på baksiden av skriveren gjør det mulig enten å bruke en parallellkabel eller en USB-kabel.

Windows 98

1 Slå skriveren på og sett inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Ikke klikk på ikonet

Driver (Skriverdriver)Driver (Skriverdriver)

Driver (Skriverdriver), men fortsett til trinn 2.

Driver (Skriverdriver)Driver (Skriverdriver)

2 a Finn skyvedekslet som dekker USB-porten på baksiden av skriveren.

b Skyv dekslet mot venstre så det dekker parallellporten. Koble USB-kabelen (kjøpes separat under

delenummer C6518A) fra datamaskinen til skriverens USB-port. Hvis datamaskinen er konfigurert til å bruke USB, vil Windows oppdage skriveren.

3 Dialogboksen Add New hardware Wizard (Veiviser for maskinvareinstallasjon) vises.

a Klikk på Next (Neste) til du blir spurt om hvor du vil ha programvaren plassert.

b Klikk på Browse (Se gjennom) og dobbeltklikk på CD-ikonet (vanligvis D:/-stasjonen).

c Velg mappen \driver\win\<språk>\win98usb

på Starter CD-en for Windows og klikk på OK

9 for en liste over 3-tegnskodene for <språk>.

d Klikk på Next (Neste) for å se de neste dialogboksene og klikk deretter på Finish (Ferdig).

PrinterPrinter

Printer

PrinterPrinter

. Se side

Del 2 - USB

e Klikk på Back (Tilbake)

hvis driveren ikke ble funnet og gjenta trinn 3a til 3d.

4 Etter at den nye driveren er riktig installert, vises skjermbildet for HP DeskJet Setup Wizard

5 Følg instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen av skriverprogrammet.

Windows 2000

1 Slå skriveren på og sett inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Ikke klikk på ikonet Printer

Driver (Skriverdriver), men fortsett til trinn 2.

2 a Finn skyvedekslet som dekker USB-porten på baksiden av skriveren.

b Skyv dekslet mot venstre så det dekker parallellporten. Koble USB-kabelen (kjøpes separat under

delenummer C6518A) fra datamaskinen til skriverens USB-port. Hvis datamaskinen er konfigurert til å bruke USB, vil Windows oppdage skriveren.

3 Dialogboksen Found New Hardware Wizard (Veiviser for funnet maskinvare) vises.

a Klikk på Next (Neste) til du blir spurt om hvor du vil ha programvaren plassert.

på Starter CD-en

Del 2 - USB

b Klikk på Browse (Se gjennom) og velg .INF-filen fra driver\winnt\<språk>\disk1

for Windows. Se side 9 for en liste over 3-tegnskodene for <språk>.

c Klikk på OK

og deretter på Finish (Ferdig)

for å installere driveren.

Avinstallering av USB

Windows 98

Bruk programmet Uninstaller (Avinstaller) fra programgruppen HP DeskJet 1125C når du vil avinstallere USBporttilkoblingen og skriverprogrammet.

Avinstallere bare USB-porttilkoblingen:

1 Kjør UNINST.EXE-programmet fra \driver\win\usb\<språk>\win98usb- mappen på Starter CD-en for

Windows.

2 Følg instruksene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

Windows 2000

1 Pass på at USB-kabelen er satt skikkelig i skriveren og PC-en.

2 Slå skriveren av og deretter på igjen.

3 Dobbeltklikk på Add/Remove Hardware (Legg til/fjern maskinvare)

4 Velg Uninstall/Unplug a device (Avinstaller/Koble fra en enhet) og klikk deretter på Next (Neste)

5 Velg Uninstall a device (Avinstaller en enhet)

6 Rull nedover listen over enheter og dobbeltklikk på USB Printing Support (Støtte for USB-utskrift)

7 Følg instruksene på skjermen for å avinstallere enheten.

og klikk deretter på Next (Neste)

og klikk deretter på Next (Neste).

8 Dobbeltklikk på Add/Remove Programs (Legg til/fjern programmer) fra Kontrollpanelet.

9 Velg HP DeskJet 1125C Printer og klikk på Change/Remove (Endre/fjern).

10 Klikk på OK for å bekrefte avinstallasjonen.

Installere skriveren på en Macintosh-datamaskin

Du kan koble skriveren til de nyeste modellene av Macintosh-datamaskiner (Mac OS 8.1 eller senere) via USBporten. For å koble til eldre modeller uten USB-port kan du enten koble Macintosh-maskinen til en HP JetDirectutskriftsserver (JetDirect 300x), eller besøke Apple’s webside (http://www.apple.com) for USB-løsninger.

Konfigureringskrav

Før du kobler skriveren til maskinen må du forvisse deg om at konfigureringen oppfyller disse kravene:

• Maskinen må støtte USB

• Du trenger en USB-tilpasset grensesnittkabel

• Maskinen må kjøre Mac OS 8.1 eller senere

Installere skriverprogrammet

1 Koble til USB-kabelen (kjøpes separat, delenr. C6518A). For opplysninger om hvordan du kobler USB-

kabelen til maskinen henvises til trinn 2 under “Installering av USB” på side 3.

2 Legg inn Starter CD-en for Macintosh i CD-ROM-stasjonen og dobbeltklikk på ikonet Installer

(Installasjonsprogram).

3 Følg instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen.

4 Velg Chooser (Velger) fra Apple-menyen.

5 Klikk på skriverens ikon fra venstre side i Chooser (Velger)-vinduet og klikk på HP DeskJet 1125C fra

høyre side av Chooser (Velger)-vinduet. Lukk Chooser (Velger).

Del 3 - Macintosh

Installere skriveren i Windows 2000

Merk: Denne delen viser deg hvordan du installerer skriveren i Windows 2000 med en parallellkabel. For USB-tilkobling i Windows 2000 henvises til “Installere USB” på side 4.

Informasjon som angår Windows NT 4.0 i brukanvisningen for HP DeskJet 1120C og den elektroniske hjelpen, gjelder for Windows 2000 med mindre annet er angitt nedenfor.

Konfigurasjonskrav

Før du installerer skriverprogrammet i Windows 2000 må du forvisse deg om at maskinen har minst 64 MB RAM ledig.

Installere skriverprogrammet

1 Start Microsoft Windows og pass på at ingen andre programmer er åpne.

2 Legg inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet begynner å kjøre

automatisk.

3 Velg Printer Driver (Skriverdriver) på CD-menyen for å installere skriverprogrammet.

Del 4 - Windows 2000

Hvis installasjonsprogrammet ikke åpnes automatisk:

1 Velg Start og deretter Run (Kjør).

2 Skriv bokstaven på maskinens CD-ROM-stasjon på kommandolinjen og deretter :\INSTALL

eksempel, D:\INSTALL).

3 Følg instruksen på skjermen for å fullføre installasjonen.

(for

Avinstallere skriverprogrammet

Avinstallere fra programgruppen HP DeskJet 1125C

1 Velg Start

2 Klikk på programgruppen HP DeskJet 1125C Printer og kjør deretter programmet Uninstaller

(Avinstallering).

3 Klikk på OK

Avinstallere fra Kontrollpanelet

1 Velg Start og deretter Settings (Innstillinger) etterfulgt av Control Panel (Kontrollpanel)

2 Dobbeltklikk på Add/Remove Programs (Legg til/fjern programmer)

3 Velg HP DeskJet 1125C Printer

4 Klikk på OK for å bekrefte avinstallasjonen.

og deretter Programs (Programmer).

for å bekrefte avinstallasjonen.

og klikk på Change/Remove (Endre/fjern).

Dele skriver i Windows 2000

Du kan dele skriveren din med andre i et nettverksmiljø med Windows-metodene for skriverdeling, eller ved å koble den direkte til nettet ved hjelp av en ekstra HP JetDirect ekstern server.

Ved serveren:Ved serveren:

Ved serveren:

Ved serveren:Ved serveren:

I. Hvis serveren kjører Novell Netware 3.12, 4.11 eller 5.0:

Se installasjonsboken for Novell for å installere skriveren og koble kabelen til nettet.

II. Hvis serveren kjører under Windows NT 4.0/2000:

1 Installer skriveren og koble til kabelen til nettet.

Del 4 - Windows 2000

2 Installer skriverprogrammet fra Starter CD-en for Windows. Se “Installere skriverprogrammet” på side 5.

3 Velg HP DeskJet 1125C i mappen Printers (Skrivere) og høyreklikk på Properties (Egenskaper)

4 Klikk på Shared as (Delt som) i kategorien Sharing (Deling) og skriv et navn for den delte skriveren.

5 Klikk på Add Port (Legg til port)

i kategorien Ports (Porter).

Ved klientmaskinen:

I. Hvis både klienten og serveren kjører under Windows NT 4.0/2000:

Bruk “Pek og skriv”-metoden for å installere skriverprogrammet. Dra skriverikonet fra mappen Printers (Skrivere) og slipp det i mappen Printers (Skrivere) på klienten. Skriverprogrammet vil da installeres automatisk.

II. Hvis klienten kjører under Windows NT 4.0/2000 og serveren kjører under et annet operativsystem:

1. Installer skriverprogrammet fra Starter CD-en for Windows.

2. Velg HP DeskJet 1125C Printer og en LPT-port under installeringen.

3. Gå til mappen Printers (Skrivere), høyreklikk på skriverikonet og velg Properties (Egenskaper).

4. Klikk på Add Port (Legg til port) i kategorien Ports (Porter) og uthev Local Port (Lokal port) og velg New Port (Ny port) Skriv inn navnet på utskriftsserveren etterfulgt av fellesnavnet på skriveren, f.eks. \\utskriftsserver_navn\felles-navn.

Koble til en ekstern utskriftsserver

Hvis du allerede har installert skriverprogrammet og vil koble til en JetDirect-port i Windows 2000:

1 Legg inn CD-platen HP JetDirect (følger med kjøpet av utskriftsserveren for HP JetDirect). Hvis

installasjonsprogrammet ikke kjører automatisk, kan du åpne Explorer og finne filen.

2 Velg å installere JetAdmin-programmet (versjon 3.0 eller senere) og følg instruksene på skjermen.

Merk: Hvis du får en feilmelding (Error 401) under installeringen, klikker du på OK for å fortsette med installasjonen. Feilen påvirker ikke JetAdmin-programmet.

3 Start maskinen igjen når du er ferdig med å installere JetAdmin.

4 Gå til mappen Printers (Skrivere), høyreklikk HP DeskJet 1125C Printer

(Egenskaper).

5 Velg kategorien Ports (Porter) og klikk på Add Port (Legg til port). Velg en ny port for JetDirect og

tildel denne til skriveren.

6 Klikk på OK.

og velg Properties

Del 4 - Windows 2000

Toveis kommunikasjon

Toveis kommunikasjon innebærer at skriverdriveren kan få mer informasjon om skriverens status. For skriveren HP DeskJet 1125C er toveiskommunikasjonen avslått som standard. For å aktivere toveiskommunikasjonen i skriveren, kan du lese Readme (Viktig)-filen i Toolbox.

Hente Viktig-filen fra programgruppen for HP DeskJet 1125C

1 Velg Start

2 Klikk på programgruppen HP DeskJet 1125C Printer og velg DJ1125C Toolbox

3 Klikk på knappen Readme (Viktig).

og deretter Programs (Programmer)

Kundestøtte

Internett

Besøk vår web-side for de siste versjonene av skriverprogramvare, produkter, operativsystem og støtteinformasjon:

http://www.hp.com/go/dj1125 eller http://www.hp.com/cposupport.

HP telefonservice

I garantitiden kan du få hjelp fra HPs kundeservice.

Nord-Amerika:

I garantitiden: USA: 208 323 2551 Mandag-Fredag fra kl. 06.00 til 18.00 (MST)

Canada: 905 206 4663 Mandag-Fredag fra kl. 08.00 til 20.00 (EST)

Etter garantitiden: USA: 900 555 1500 ($ 2,50 pr. minutt, maks. $25) eller 800 999 1148 ($ 25 pr. samtale

belastet Visa eller Master Card) Mandag-Fredag fra 07.00 til 18.00 (MST). Canada: Lokaltakst 877 621 4722 (Visa, Master Card eller American Express) Mandag-Fredag fra 08.00 til 20.00 (EST).

Utenfor Nord-Amerika:

Afrika/Midt-Østen +41 22/780 71 11 Tsjekkia 42 (2) 471 7327

Argentina 541 781 4061/69 Danmark 3929 4099

Australia 613 8877 8000 Finland 0203 47 288

Østerrike 0660 6386 Frankrike 01 43 62 34 34

Belgia (hollandsk) 02 6268806 Tyskland 0180 52 58 143

Belgia (fransk) 02 6268807 Hellas 01 68 96 4 11

Brasil 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729

Chile 800 360 999 Ungarn 36 (1) 252 4505

Kina 010 6564 5959 India 9111 682 6035

Del 5 - Flere opplysninger

Indonesia 21 350 3408 Singapore 272 5300

Irland 01 662 5525 Spania 902 321 123

Italia 02 264 10350 Sverige 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 Sveits 0848 80 11 11

Malaysia 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055

Mexico D.F. 01 800 2214700, Thailand 02 661 4011

01 800 9052900

New Zealand 09 356 6640 Nederland 020 606 8751

Filippinene 2 867 3551 Tyrkia 90 1 224 59 25

Polen 022 37 5065, Storbritannia 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugal 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Russland 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Språkforkortelser

Kinesisk (forenklet) CHS

Kinesisk (tradisjonelt) CHT

Tsjekkisk CZE

Dansk DAN

Hollandsk DUT

Engelsk (USA, UK) ENU

Finsk FIN

Fransk (Euro) FRE

Tysk GER

Italiensk ITA

Japansk JAP

Koreansk KOR

Norsk NOR

Polsk POL

Portugisisk (Euro) POR

Russisk RUS

Spansk (Euro) SPA

Svensk SWE

Del 5 - Flere opplysninger

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995 IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2 Supplementary Information: (1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly. (2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems. (3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia. European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143). USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: 415-857-1501).

Printed on recycled paper

Printed in Germany Manual Part No. C8099-90026

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90026

HP DeskJet 1120C

Professional Series

Brukerhåndbok

Käyttöopas

Användarhandbok

Brugerhåndbog

Brukere av HP DeskJet 1125C : Les handboken Komme i gang med HP DeskJet 1125C forst.

HP DeskJet 1125C:n käyttäjät : Lue ensin HP DeskJet 1125C:n aloitusopas.

Användare av HP DeskJet 1125C : läs först anvisningarna för att komma igång med HP DeskJet 1125C.

Brugere af HP DeskJet 1125C skal læse introduktionen til HP DeskJet 1125C først.

+ 30 hidden pages