HP DeskJet 1125C Getting Started Guide [no]

HP DeskJet 1125C

Professional Series

Anvisningar för att komma igång

Komme i gang

Aloitusopas

Introduktion

Les dette først!

Lue tämä ensin!

Läs det här först!

Vigtigt - læses først!

Anerkjennelser

Microsoft er et registrert varemerke i USA av Microsoft
Corporation.

Windows er et varemerke til Microsoft Corporation.

Novell og Netware er registrerte varemerker til Novell
Corporation.

Merk

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Hewlett-Packard kan ikke garantere noe i dette materiale,
herunder, men ikke begrenset til de forutsatte garantier
angående markedstilpasning og egnethet for et spesielt
formål.

Hewlett-Packard påtar seg ikke ansvar for feil heri, eller
for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med
levering, ytelse eller bruk av dette materiale.

Ingen del av dette dokumentet må fotokopieres, gjengis
eller oversettes til et annet språk uten etter skriftlig
tillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Norsk Svenska

Suomi Dansk

Tillkännagivanden

Microsoft är ett i U.S.A. inregistrerat varumärke för Microsoft
Corporation.

Windows är inregistrerat varumärke för Microsoft
Corporation.

Novell och Netware är inregistrerade varumärken för Novell
Corporation.

OBS

All information i detta dokument kan komma att ändras utan
föregående meddelande.

Hewlett-Packard lämnar inte några som helst garantier
beträffande detta material, inklusive, men inte begränsat till,
underförstådda garantier om säljbarhet eller användbarhet
för ett speciellt ändamål.

Hewlett-Packard ansvarar inte för fel i materialet eller för
några som helst skador eller följdskador i samband med
tillhandahållande, egenskaper hos eller användning av detta
material.

Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras
eller översättas till något annat språk utan föregående,
skriftligt tillstånd från Hewlett-Packard Company.

Ilmoituksia

Microsoft on Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröity tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Novell ja NetWare ovat Novell Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautus

Tämän oppaan tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.

Tämän oppaan teksti ja ohjeet eivät ole takuu tuotteen
ominaisuuksista. Hewlett-Packard ei takaa tuotteen
jälleenmyyntiarvoa tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei takaa sitä, että tämän oppaan tiedot ja
ohjeet ovat virheettömiä tai että laitteisto ja ohjelmat
sopivat tiettyyn tarkoitukseen.

Kaikenlainen jäljentäminen, lainaaminen tai kääntäminen
on kielletty ilman Hewlett-Packard Companyn kirjallista
lupaa.

Anerkendelser

Microsoft er et varemærke tilhørende Microsoft
Corporation, som er registreret i USA.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft
Corporation.

Novell og Netware er registrerede varemærker tilhørende
Novell Corporation.

Bekendtgørelse

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

Hewlett-Packard yder ingen garanti af nogen art
vedrørende dette materiale, herunder men ikke
begrænset til underforståede garantier for kuranthed og
egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for fejl og
mangler heri eller for tilstødende skader eller følgeskader
i forbindelse med leveringen af dette materiale,
anvendelse heraf og dets ydelse.

Ingen del af dette dokument må fotokopieres,
mangfoldiggøres på anden måde eller oversættes til et
andet sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Hewlett-Packard Company.

Innholdsfortegnelse

Norsk

Del

Del

Del

Del

Innledning

1

• Bruke denne veiledningen

• Få tak i opplysninger

2

USB

• Installere USB

• Avinstallere USB

3

Macintosh

• Installere skriveren med en Macintosh-datamaskin

Windows 2000

4

• Installere skriveren under Windows 2000

• Dele skriveren i Windows 2000

• Koble til en ekstern utskriftsserver

2

2

3

4

5

5

6

7

Del

5

Flere opplysninger

• Toveis kommunikasjon

• Kundestøtte

• Språkforkortelser

8

8

9

1

Bruke denne veiledningen

Velkommen til veiledningen Komme i gang for HP DeskJet 1125C. HP DeskJet 1125C er den nyeste skriveren i
HP DeskJet 1120C-serien av fargeskrivere. Les gjennom denne veiledningen for ny informasjon om din

Del 1 - Innledning

DeskJet 1125C. Se i brukanvisningen for HP DeskJet 1120C om installering, grunnleggende skriverfunksjoner
og problemløsing.

Denne veiledningen omfatter følgende deler:

• USB – Beskriver hvordan USB-kabelen kobles til skriveren og hvordan USB-porttilkoblingen installeres

og avinstalleres (kun Windows 98 og Windows 2000).

• Macintosh – Beskriver hvordan skriverprogrammet installeres på en Macintosh-datamaskin.

• Windows 2000 – Beskriver hvordan skriverprogrammet installeres og avinstalleres og hvordan skriveren

brukes i et nettverk i Windows 2000.

• Flere opplysninger – Viser hvordan du oppretter toveis kommunikasjon i skriveren og hvordan du kan

kontakte HPs kundestøtte pr. telefon og via World Wide Web samt språkforkortelser.

Merk: All informasjon i brukerveiledningen for HP DeskJet 1120C gjelder for skriveren
HP DeskJet 1125C, med mindre annet er oppgitt i denne veiledningen.

Få tak i opplysninger

Hvis følgende ressurser ikke er tilstrekkelig til å vedlikeholde og løse skriveproblemer, kan du få hjelp fra HPs
kundeservice (se “Flere opplysninger” på side 8).

Komme i gang Det første sted å se etter nye opplysninger om din HP DeskJet 1125C.

Brukerhåndbok Omfatter informasjon om installasjon av skriveren, valg og bruk av papir, spesielle

skriverfunksjoner, utskiftning av fargepatroner, problemløsing og hvordan du bestiller HP­deler.

Merk: Print Kit, installering av disketter, HP Premium InkJet Rapid-Dry transparenter og
C1823G fargepatron er ikke lenger tilgjengelig.

Toolbox Gir instruksjoner om “fremgangsmåter” og feilsøkning samt adgang til skriver-

vedlikeholdsfunksjoner og HP-informasjon.

Starter CD Inneholder skriverprogramvare for Windows og Macintosh på separate CD-er og en
(Windows, Mac) elektronisk kopi av brukerdokumentasjonen.

Web-side http://www.hp.com/go/dj1125 eller http://www.hp.com gir en peker til HPs webside for seneste

skriverprogramvare, operativsystem, produkt- og støtteinformasjon.

2

Installere USB

Bruk bare USB-kabelen hvis datamaskinen kjører under Windows 98 eller Windows 2000 og har en USB-port.
Bruk en parallellkabel for å koble datamaskinen til skriveren hvis datamaskinen ikke er konfigurert til å bruke
USB. Når du vil koble parallellkabelen til skriveren, finner du frem til skyvedekslet på baksiden av skriveren og
flytter det mot høyre slik at den dekker USB-porten, og kobler deretter parallellkabelen til skriverens
parallellport.

Merk: Skyvedekslet på baksiden av skriveren gjør det mulig enten å bruke en parallellkabel
eller en USB-kabel.

Windows 98

1 Slå skriveren på og sett inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Ikke klikk på ikonet

Driver (Skriverdriver)Driver (Skriverdriver)

Driver (Skriverdriver), men fortsett til trinn 2.

Driver (Skriverdriver)Driver (Skriverdriver)

2 a Finn skyvedekslet som dekker USB-porten på baksiden av skriveren.

A

B

b Skyv dekslet mot venstre så det dekker parallellporten. Koble USB-kabelen (kjøpes separat under

delenummer C6518A) fra datamaskinen til skriverens USB-port. Hvis datamaskinen er konfigurert til å
bruke USB, vil Windows oppdage skriveren.

3 Dialogboksen Add New hardware Wizard (Veiviser for maskinvareinstallasjon) vises.

a Klikk på Next (Neste) til du blir spurt om hvor du vil ha programvaren plassert.

b Klikk på Browse (Se gjennom) og dobbeltklikk på CD-ikonet (vanligvis D:/-stasjonen).

c Velg mappen \driver\win\<språk>\win98usb

på Starter CD-en for Windows og klikk på OK

9 for en liste over 3-tegnskodene for <språk>.

d Klikk på Next (Neste) for å se de neste dialogboksene og klikk deretter på Finish (Ferdig).

PrinterPrinter

Printer

PrinterPrinter

..

. Se side

..

Del 2 - USB

e Klikk på Back (Tilbake)

hvis driveren ikke ble funnet og gjenta trinn 3a til 3d.

4 Etter at den nye driveren er riktig installert, vises skjermbildet for HP DeskJet Setup Wizard

5 Følg instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen av skriverprogrammet.

..

.

..

3

Windows 2000

1 Slå skriveren på og sett inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Ikke klikk på ikonet Printer

Driver (Skriverdriver), men fortsett til trinn 2.

2 a Finn skyvedekslet som dekker USB-porten på baksiden av skriveren.

b Skyv dekslet mot venstre så det dekker parallellporten. Koble USB-kabelen (kjøpes separat under

delenummer C6518A) fra datamaskinen til skriverens USB-port. Hvis datamaskinen er konfigurert til å
bruke USB, vil Windows oppdage skriveren.

3 Dialogboksen Found New Hardware Wizard (Veiviser for funnet maskinvare) vises.

a Klikk på Next (Neste) til du blir spurt om hvor du vil ha programvaren plassert.

på Starter CD-en

Del 2 - USB

b Klikk på Browse (Se gjennom) og velg .INF-filen fra driver\winnt\<språk>\disk1

for Windows. Se side 9 for en liste over 3-tegnskodene for <språk>.

c Klikk på OK

og deretter på Finish (Ferdig)

for å installere driveren.

Avinstallering av USB

Windows 98

Bruk programmet Uninstaller (Avinstaller) fra programgruppen HP DeskJet 1125C når du vil avinstallere USB­porttilkoblingen og skriverprogrammet.

Avinstallere bare USB-porttilkoblingen:

1 Kjør UNINST.EXE-programmet fra \driver\win\usb\<språk>\win98usb- mappen på Starter CD-en for

Windows.

2 Følg instruksene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

Windows 2000

1 Pass på at USB-kabelen er satt skikkelig i skriveren og PC-en.

2 Slå skriveren av og deretter på igjen.

3 Dobbeltklikk på Add/Remove Hardware (Legg til/fjern maskinvare)

4 Velg Uninstall/Unplug a device (Avinstaller/Koble fra en enhet) og klikk deretter på Next (Neste)

5 Velg Uninstall a device (Avinstaller en enhet)

6 Rull nedover listen over enheter og dobbeltklikk på USB Printing Support (Støtte for USB-utskrift)

7 Følg instruksene på skjermen for å avinstallere enheten.

og klikk deretter på Next (Neste)

og klikk deretter på Next (Neste).

..

.

..

..

.

..

..

.

..

8 Dobbeltklikk på Add/Remove Programs (Legg til/fjern programmer) fra Kontrollpanelet.

9 Velg HP DeskJet 1125C Printer og klikk på Change/Remove (Endre/fjern).

10 Klikk på OK for å bekrefte avinstallasjonen.

4

Installere skriveren på en Macintosh-datamaskin

Du kan koble skriveren til de nyeste modellene av Macintosh-datamaskiner (Mac OS 8.1 eller senere) via USB­porten. For å koble til eldre modeller uten USB-port kan du enten koble Macintosh-maskinen til en HP JetDirect­utskriftsserver (JetDirect 300x), eller besøke Apple’s webside (http://www.apple.com) for USB-løsninger.

Konfigureringskrav

Før du kobler skriveren til maskinen må du forvisse deg om at konfigureringen oppfyller disse kravene:

• Maskinen må støtte USB

• Du trenger en USB-tilpasset grensesnittkabel

• Maskinen må kjøre Mac OS 8.1 eller senere

Installere skriverprogrammet

1 Koble til USB-kabelen (kjøpes separat, delenr. C6518A). For opplysninger om hvordan du kobler USB-

kabelen til maskinen henvises til trinn 2 under “Installering av USB” på side 3.

2 Legg inn Starter CD-en for Macintosh i CD-ROM-stasjonen og dobbeltklikk på ikonet Installer

(Installasjonsprogram).

3 Følg instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen.

4 Velg Chooser (Velger) fra Apple-menyen.

5 Klikk på skriverens ikon fra venstre side i Chooser (Velger)-vinduet og klikk på HP DeskJet 1125C fra

høyre side av Chooser (Velger)-vinduet. Lukk Chooser (Velger).

Del 3 - Macintosh

Installere skriveren i Windows 2000

Merk: Denne delen viser deg hvordan du installerer skriveren i Windows 2000 med en
parallellkabel. For USB-tilkobling i Windows 2000 henvises til “Installere USB” på side 4.

Informasjon som angår Windows NT 4.0 i brukanvisningen for HP DeskJet 1120C og den
elektroniske hjelpen, gjelder for Windows 2000 med mindre annet er angitt nedenfor.

Konfigurasjonskrav

Før du installerer skriverprogrammet i Windows 2000 må du forvisse deg om at maskinen har minst 64 MB RAM
ledig.

Installere skriverprogrammet

1 Start Microsoft Windows og pass på at ingen andre programmer er åpne.

2 Legg inn Starter CD-en for Windows i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet begynner å kjøre

automatisk.

3 Velg Printer Driver (Skriverdriver) på CD-menyen for å installere skriverprogrammet.

Del 4 - Windows 2000

5

Hvis installasjonsprogrammet ikke åpnes automatisk:

1 Velg Start og deretter Run (Kjør).

2 Skriv bokstaven på maskinens CD-ROM-stasjon på kommandolinjen og deretter :\INSTALL

eksempel, D:\INSTALL).

3 Følg instruksen på skjermen for å fullføre installasjonen.

(for

Avinstallere skriverprogrammet

Avinstallere fra programgruppen HP DeskJet 1125C

1 Velg Start

2 Klikk på programgruppen HP DeskJet 1125C Printer og kjør deretter programmet Uninstaller

(Avinstallering).

3 Klikk på OK

Avinstallere fra Kontrollpanelet

1 Velg Start og deretter Settings (Innstillinger) etterfulgt av Control Panel (Kontrollpanel)

2 Dobbeltklikk på Add/Remove Programs (Legg til/fjern programmer)

3 Velg HP DeskJet 1125C Printer

4 Klikk på OK for å bekrefte avinstallasjonen.

og deretter Programs (Programmer).

for å bekrefte avinstallasjonen.

og klikk på Change/Remove (Endre/fjern).

..

.

..

..

.

..

Dele skriver i Windows 2000

Du kan dele skriveren din med andre i et nettverksmiljø med Windows-metodene for skriverdeling, eller ved å
koble den direkte til nettet ved hjelp av en ekstra HP JetDirect ekstern server.

Ved serveren:Ved serveren:

Ved serveren:

Ved serveren:Ved serveren:

I. Hvis serveren kjører Novell Netware 3.12, 4.11 eller 5.0:

Se installasjonsboken for Novell for å installere skriveren og koble kabelen til nettet.

II. Hvis serveren kjører under Windows NT 4.0/2000:

1 Installer skriveren og koble til kabelen til nettet.

Del 4 - Windows 2000

2 Installer skriverprogrammet fra Starter CD-en for Windows. Se “Installere skriverprogrammet” på side 5.

3 Velg HP DeskJet 1125C i mappen Printers (Skrivere) og høyreklikk på Properties (Egenskaper)

4 Klikk på Shared as (Delt som) i kategorien Sharing (Deling) og skriv et navn for den delte skriveren.

5 Klikk på Add Port (Legg til port)

6

i kategorien Ports (Porter).

..

.

..

Ved klientmaskinen:

I. Hvis både klienten og serveren kjører under Windows NT 4.0/2000:

Bruk “Pek og skriv”-metoden for å installere skriverprogrammet. Dra skriverikonet fra mappen Printers
(Skrivere) og slipp det i mappen Printers (Skrivere) på klienten. Skriverprogrammet vil da installeres
automatisk.

II. Hvis klienten kjører under Windows NT 4.0/2000 og serveren kjører under et annet operativsystem:

1. Installer skriverprogrammet fra Starter CD-en for Windows.

2. Velg HP DeskJet 1125C Printer og en LPT-port under installeringen.

3. Gå til mappen Printers (Skrivere), høyreklikk på skriverikonet og velg Properties (Egenskaper).

4. Klikk på Add Port (Legg til port) i kategorien Ports (Porter) og uthev Local Port (Lokal port) og velg
New Port (Ny port) Skriv inn navnet på utskriftsserveren etterfulgt av fellesnavnet på skriveren, f.eks.
\\utskriftsserver_navn\felles-navn.

Koble til en ekstern utskriftsserver

Hvis du allerede har installert skriverprogrammet og vil koble til en JetDirect-port i Windows 2000:

1 Legg inn CD-platen HP JetDirect (følger med kjøpet av utskriftsserveren for HP JetDirect). Hvis

installasjonsprogrammet ikke kjører automatisk, kan du åpne Explorer og finne filen.

2 Velg å installere JetAdmin-programmet (versjon 3.0 eller senere) og følg instruksene på skjermen.

Merk: Hvis du får en feilmelding (Error 401) under installeringen, klikker du på OK for å fortsette med
installasjonen. Feilen påvirker ikke JetAdmin-programmet.

3 Start maskinen igjen når du er ferdig med å installere JetAdmin.

4 Gå til mappen Printers (Skrivere), høyreklikk HP DeskJet 1125C Printer

(Egenskaper).

5 Velg kategorien Ports (Porter) og klikk på Add Port (Legg til port). Velg en ny port for JetDirect og

tildel denne til skriveren.

6 Klikk på OK.

og velg Properties

Del 4 - Windows 2000

7

Toveis kommunikasjon

Toveis kommunikasjon innebærer at skriverdriveren kan få mer informasjon om skriverens status. For skriveren HP
DeskJet 1125C er toveiskommunikasjonen avslått som standard. For å aktivere toveiskommunikasjonen i skriveren,
kan du lese Readme (Viktig)-filen i Toolbox.

Hente Viktig-filen fra programgruppen for HP DeskJet 1125C

1 Velg Start

2 Klikk på programgruppen HP DeskJet 1125C Printer og velg DJ1125C Toolbox

3 Klikk på knappen Readme (Viktig).

og deretter Programs (Programmer)

..

.

..

..

.

..

Kundestøtte

Internett

Besøk vår web-side for de siste versjonene av skriverprogramvare, produkter, operativsystem og
støtteinformasjon:

http://www.hp.com/go/dj1125 eller http://www.hp.com/cposupport.

HP telefonservice

I garantitiden kan du få hjelp fra HPs kundeservice.

Nord-Amerika:

I garantitiden: USA: 208 323 2551 Mandag-Fredag fra kl. 06.00 til 18.00 (MST)

Canada: 905 206 4663 Mandag-Fredag fra kl. 08.00 til 20.00 (EST)

Etter garantitiden: USA: 900 555 1500 ($ 2,50 pr. minutt, maks. $25) eller 800 999 1148 ($ 25 pr. samtale

belastet Visa eller Master Card) Mandag-Fredag fra 07.00 til 18.00 (MST).
Canada: Lokaltakst 877 621 4722 (Visa, Master Card eller American Express)
Mandag-Fredag fra 08.00 til 20.00 (EST).

Utenfor Nord-Amerika:

Afrika/Midt-Østen +41 22/780 71 11 Tsjekkia 42 (2) 471 7327

Argentina 541 781 4061/69 Danmark 3929 4099

Australia 613 8877 8000 Finland 0203 47 288

Østerrike 0660 6386 Frankrike 01 43 62 34 34

Belgia (hollandsk) 02 6268806 Tyskland 0180 52 58 143

Belgia (fransk) 02 6268807 Hellas 01 68 96 4 11

Brasil 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729

Chile 800 360 999 Ungarn 36 (1) 252 4505

Kina 010 6564 5959 India 9111 682 6035

8

Del 5 - Flere opplysninger

Indonesia 21 350 3408 Singapore 272 5300

Irland 01 662 5525 Spania 902 321 123

Italia 02 264 10350 Sverige 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 Sveits 0848 80 11 11

Malaysia 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055

Mexico D.F. 01 800 2214700, Thailand 02 661 4011

01 800 9052900

New Zealand 09 356 6640 Nederland 020 606 8751

Filippinene 2 867 3551 Tyrkia 90 1 224 59 25

Polen 022 37 5065, Storbritannia 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugal 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Russland 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Språkforkortelser

Kinesisk (forenklet) CHS

Kinesisk (tradisjonelt) CHT

Tsjekkisk CZE

Dansk DAN

Hollandsk DUT

Engelsk (USA, UK) ENU

Finsk FIN

Fransk (Euro) FRE

Tysk GER

Italiensk ITA

Japansk JAP

Koreansk KOR

Norsk NOR

Polsk POL

Portugisisk (Euro) POR

Russisk RUS

Spansk (Euro) SPA

Svensk SWE

9

Del 5 - Flere opplysninger

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995
IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: [phone]).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: [phone]).

Printed on recycled paper

© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

Printed in Germany
Manual Part No. C8099-90026

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90026

HP DeskJet 1120C

Professional Series

Brukerhåndbok

Käyttöopas

Användarhandbok

Brugerhåndbog

Brukere av HP DeskJet 1125C : Les handboken Komme i gang med HP DeskJet 1125C forst.

HP DeskJet 1125C:n käyttäjät : Lue ensin HP DeskJet 1125C:n aloitusopas.

Användare av HP DeskJet 1125C : läs först anvisningarna för att komma igång med
HP DeskJet 1125C.

Brugere af HP DeskJet 1125C skal læse introduktionen til HP DeskJet 1125C først.

Anerkjennelser

Erkännanden

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart
Scaling Technology er varemerker for Hewlett-Packard
Company.

Microsoft er et varemerke for Microsoft Corporation,
registrert i USA.

Windows er et varemerke for Microsoft Corporation.

Anmerkning

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten
forhåndsvarsel.

Hewlett-Packard gir ingen garanti av noe slag med hensyn
til dette materialet, herunder, men ikke begrenset til,
underforståtte garantier som gjelder salgbarhet og
egnethet for et spesielt formål.

Hewlett-Packard påtar seg ikke noe som helst ansvar for
feil i dette materialet elelr for tilfeldig skade eller
følgeskader i forbindelse med tilveiebringelse, ytelse eller
bruk av dette materialet.

Ingen del av dette dokumentet må kopieres,
mangfoldiggjøres eller oversettes til et annet språk uten på
forhånd å ha innhentet skriftlig tillatelse fra Hewlett­Packard Company.

Norsk Svenska

Suomi Dansk

Tiedotuksia

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II ja HP ZoomSmart
Scaling Technology ovat Hewlett-Packard Companyn
tavaramerkkejä.

Microsoft on Microsoft Corporationin U.S.A:ssa rekisteröimä
tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Huomautus

Tässä asiakirjassa annettuja tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

Hewlett-Packard ei anna mitään takuuta tästä
materiaalista, mukaan lukien, mutta rajoittumatta
epäsuoriin takuihin, jotka liittyvät myyntikelpoisuuteen tai
sopivuuteen määrättyyn käyttötarkoitukseen.

Hewlett-Packard ei ole vastuussa tässä materiaalissa
olevista virheistä tai satunnaisista tai johdannaisista
vahingoista, jotka johtuvat sen laadusta, suorituskyvystä
tai käytöstä.

Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, tuottaa
uudelleen toisessa muodossa tai kääntää toiselle kielelle
ilman Hewlett-Packard Companyltä ennakkoon hankittua
kirjallista lupaa.

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II och HP ZoomSmart
Scaling Technology är varumärken för Hewlett-Packard
Company.

Microsoft är ett i USA registrerat varumärke för Microsoft
Corporation.

Windows är ett varumärke för Microsoft Corporation.

Upplysningar

Informationen i detta dokument kan ändras utan
föregående meddelande.

Hewlett-Packard utfäster inga garantier av något annat
slag vad beträffar detta material, inkluderat, men ej
begränsat till, underförstådda garantier för säljbarhet och
lämplighet för något visst ändamål.

Hewlett-Packard påtar sig inget ansvar för fel som
påträffats häri eller för tillfälliga eller påföljande skador i
samband med utförande, framförande eller användning av
detta material.

Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras
eller översättas till något annat språk utan föregående
tillåtelse från Hewlett-Packard Company.

Bemærk

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II og HP ZoomSmart
Scaling Technology er varemærker tilhørende Hewlett­Packard Company.

Microsoft er et registreret varemærke i USA tilhørende
Microsoft Corporation.

Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation.

Meddelelse

Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden
foregående meddelelse.

Hewlett-Packard yder ingen garanti i forbindelse med
brugervejledningen. Det gælder bl.a. med ikke udelukkende
indirekte garantier for salgbarhed og egnethed til bestemte
formål.

Hewlett-Packard hæfter ikke for fejl i brugervejledningen
eller for tilfældige fejl eller følgefejl i forbindelse med
brugen af brugervejledningen.

Brugervejledningen må ikke fotokopieres, gengives eller
oversættes til andre sprog uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Hewlett-Packard.

Innholdsfortegnelse

Norsk

Del

Del

Del

Del

Komme i gang

1

• Skriverens deler og funksjoner 2

• Installering 4

• Hvordan få mer informasjon 7

Grunnleggende utskriftsfunksjoner

2

• Fylle i papir 8

• Skifte og vedlikehold av blekkpatroner 10

• Bli kjent med skriverprogramvaren 11

• Endre skriverinnstillinger 12

• Utskrift med spesialfunksjoner 13

• Bruke skriveren i et nettverk 15

• Utskrift fra DOS-programmer 17

Brukerstøtte

3

• Problemløsing 18

• Kundetjenester 21

• HP-rekvisita 23

Spesifikasjoner

4

• Skriverspesifikasjoner 25

• Rettslig bindende merknader 26

• Hewlett-Packard erklæring om begrenset garanti 27

4th edition, May 1999

1

Skriverens deler og funksjoner

Del 1 - Komme i gang

5

4

9

8

6

Skriverdeler Funksjoner

1

2

3

Av/på-knapp og indikator Slår skriveren på og av. Se neste avsnitt,
“Skriverlamper”.

Gjenoppta-knapp og indikator Angir at brukeren må gripe inn. Slår skriveren

Blekkpatronindikator Angir at blekkpatronene trenger tilsyn.

1

2

3

7

4

12

på og av. Se følgende avsnitt, “Skriverlamper”.

10

11

6

10

12

4

5

6

Papirlengde-/breddeskinne Holder papiret på plass.

Alternativ arkmater

på toppen Kan inneholde opptil 10 papirark.

Hovedskuff i bunnen Inneholder bunken med vanlig brukt papir.

Kan inneholde opptil 150 papirark.

7

Mottaksbrett Tar i mot papiret når det kommer ut av

skriveren. Kan inneholder opptil 50 ark som er skrevet ut.

8

9

Blekkpatronklemmer Holder blekkpatronene på plass.

Skriverdeksel Beskytter skriverdelene mot støvpartikler.

Bakre arkmater For utskrift på tykt papir som krever rett papirbane.

11

Strømkontakt For tilkobling til en strømkilde.

Parallellutgang For å utveksle data med datamaskinen.

2

Skriverlamper

Lampene på skriverens frontpanel viser at skriveren er på, i ferd med å motta data eller i feilstatus.

Lampestatus Årsak

Strøm Av Skriveren er av. Trykk på Av/på-knappen for å slå den på.
Gjenoppta Av
Blekkpatron Av

Strøm På Skriveren er klar til å skrive ut. Du kan sende et dokument til skriveren.
Gjenoppta Av
Blekkpatron Av

Strøm Blinker Skriveren mottar data fra datamaskinen eller holder på å skrive ut.
Gjenoppta Av Vent på at dokumentet skrives ut.
Blekkpatron Av

Strøm Blinker Det har inntruffet papirstopp, eller noe hindrer blekkpatronholderen
Gjenoppta Blinker i å bevege seg.
Blekkpatron Av

Strøm Blinker Skriveren er i feilstatus.
Gjenoppta Blinker Slå skriveren av og på igjen. Dersom de tre lampene fortsetter å blinke,
Blekkpatron Blinker ringer du HPs kundeservice, se side 21.

Strøm På Dette betyr at én av eller begge disse situasjonene er inntruffet:
Gjenoppta Av • det øvre dekslet er åpent,
Blekkpatron Blinker • en blekkpatron mangler eller fungerer ikke riktig.

Del 1 - Komme i gang

Strøm På Dette betyr at én av eller begge disse situasjonene er inntruffet:
Gjenoppta Blinker • skriveren mangler papir,
Blekkpatron Av • skriveren venter på at blekket på et spesielt utskriftsmateriale (transparenter)

skal tørke før den skriver ut på neste side,

• inngrep fra bruker for å fylle i eller mate papir ved å følge instruksjonene på
skjermen og deretter trykke på Gjenoppta-knappen for å fortsette utskrift,

• inngrep fra bruker for å legge papir i den bakre arkmateren.

3

Installering

Trinn 1 - Pakk ut utstyret

Del 1 - Komme i gang

1 Kontroller at følgende deler er blitt levert sammen med skriveren:

•

Strømledning

• Svart blekkpatron

• Fargeblekkpatron

• Skriverprogramvare

• Brukerhåndbok

• Mottaksbrett

• Starter CD

• Utskriftskit

2 Fjern emballasjen og de fire limbåndene som beskytter skriveren (ett er på baksiden).

3 Åpne toppdekslet og fjern det femte limbåndet og det hvite innpakningsmaterialet på innsiden av

skriveren.

Trinn 2 -Installer mottaksbrettet

1 Fjern mottaksbrettet fra plastdekslet.

2 Rett inn skinnene på mottaksbrettet i forhold til sporene på skriveren.

3 Skyv brettet i lås, først på venstre side, deretter på høyre.

4 Senk brettet til vannrett stilling.

2

4

3

4

Trinn 3 - Koble til ledningene

Merk: Kabelen som kobler skriveren til datamaskinen følger ikke med skriveren. Du må derfor kjøpe denne

parallellkabelen separat. Det anbefales å bruke parallellkabel av høy kvalitet som er kompatibel med
standarden IEEE-1284 (HP delnummer C2950A eller C2951A).

1 Slå av datamaskinen.

2 Koble den ene enden av skriverkabelen til parallellutgangen

bak på skriveren og sett de to klypene inn i hakkene på
kontakten.

3 Koble den andre enden av skriverkabelen til

parallellutgangen bakpå datamaskinen og skru til
skruene på pluggen.

Merk: Ikke la skriveren dele parallellutgang med en zip-stasjon eller en skanner.

4 Koble strømledningen til skriveren, og deretter til en jordet stikkontakt.

Trinn 4 - Installer blekkpatronene

1 Trykk på Av/på-knappen for å slå på skriveren.

2 Åpne skriverdekslet. Blekkpatronholderen beveger

seg da til midten av skriveren.

3 Skyv opp blekkpatronklemmene.

4 Ta fargepatronen ut av innpakningen.

Del 1 - Komme i gang

5 Fjern forsiktig forseglingen (tapen) som dekker blekkdysene.

Pas å at du ikke berører blekkdysene eller kontaktflatene
av kopper.

6 Skyv blekkpatronen ned i den venstre holderen, og fest

den ved hjelp av klemmen.

7 Gjenta trinnene 4-6 for å installere den svarte

blekkpatronen i holderen til høyre.

Merk: Begge blekkpatroner må være riktig installert for at

skriveren skal kunne fungere.

8 Lukk skriverdekslet.

C1823D/C1823G/C1823T

51645A/51645G

5

Trinn 5 - Fyll i papir

Hovedskuffen (i bunnen)

1 Løft opp mottaksbrettet og trekk ut bredde-

og lengdeskinnene maksimalt.

Del 1 - Komme i gang

2 Legg inn opptil 150 papirark, og rett inn den høyre kanten av

papirbunken mot den høyre siden av arkmaterbrettet,
med utskriftssiden ned. Skyv inn papirbunken til den
stopper.

3 Skyv inn papirbredde- og lengdeskinnene til de gir et

lett trykk mot papirbunken.

4 Senk mottaksbrettet til vannrett stilling.

Alternativ arkmater på toppen

1 Trekk denne arkmateren og breddeskinnen ut maksimalt.

2 Legg i maksimum 10 papirark, og rett inn den høyre

kanten av papirbunken mot den høyre siden av arkmateren,
med utskriftssiden ned. Skyv inn papirbunken til den stopper.

3 Skyv inn papirbreddeskinnen til den trykker lett mot papirbunken.

Trinn 6 - Installere skriverprogramvaren

Før du kan ta skriveren i bruk, må du installere programvaren for skriveren. Dette forutsetter at du har
minst 8 MB RAM-minne på datamaskinen, og at du kjører Microsoft Windows 3.1x/95/98. For å installere
Windows NT 4.0 skriverprogramvare trenger du minst 24 MB RAM og Microsoft Windows NT 4.0. Krav til
maskinvare er forklart på side 25, “Maskinvarekompatibilitet”.

Merk: For Windows 95/98-brukere.

* Vises meldingen Oppdaget ny maskinvare før eller under installeringen, velger du alternativet Ikke

installer driver (du blir ikke spurt igjen senere) og klikk på OK. Følg instruksjonene nedenfor for å
installere skriverprogramvaren.

* Vises dialogboksen Update Device Driver Wizard (Veiviser for oppdatering av enhetsdriver),

klikker du på Neste. Klikk deretter på Fullfør. Følg instruksjonene nedenfor for å installere
skriverprogramvaren.

Installere fra Starter CD’en (anbefalt løsning)

Merk: Starter CD’en omfatter et verktøy for enkel kopiering av HP DeskJet 1120C skriverprogramvare til 3,5-

tommes disketter med høy tetthet. Dermed kan du bruke diskettene til å installere programvaren på
systemer som ikke har CD-ROM-stasjon. Se menyen for skriverprogramvarenpå Starter CD’en.

1 Start Microsoft Windows og forsikre deg om at du ikke kjører andre Windows-programmer.
2 Sett Starter CD’en inn i CD-ROM-stasjonen. Installasjonsprogrammet kjøre rautomatisk.
3 Klikk på alternativet Skriverdriver på CD-menyen for å installere skriverprogramvaren.

Dersom installasjonsprogrammet ikke kjører automatisk, følger du instruksjonene nedenfor.

6

Installering fra disketter (eller Starter CD’en, dersom installasjonsprogrammet ikke kjører automatisk)

1 Start Microsoft Windows og forsikre deg om at du ikke kjører andre Windows-programmer.

2 Sett Diskett 1 inn i datamaskinens diskettstasjon (eller CD’en inn i CD-ROM-stasjonen).

3 Velg Fil, Kjør i Windows 3.1 eller Start, Kjør i Windows 95/98/NT4.0.

4 • Ved installering fra diskettstasjon skriver du a: \setup eller b:\setup i kommandolinjeboksen, avhengig av

hvilken bokstav som brukes for din diskettstasjon.

• Ved installering fra CD’en skriver du bokstaven til CD-ROM-stasjonen, etterfulgt av :\INSTALL

(eksempel: D:\INSTALL).

5 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen.

Trinn 7 - Test for justering av blekkpatroner og skriver

Du bør justere blekkpatronene hver gang en ny patron er satt inn. Dette sikrer at svart og farget blekk
tilpasser seg til hverandre når de blir skrevet ut sammen i samme tekst, linje eller grafikk.

1 Kjør hjelpeprogrammet HP DeskJet 1120C Toolbox ved å dobbeltklikke på ikonet DJ1120C Toolbox

på skrivebordet eller i programgruppen.

2 Klikk på kategorien Maintenance (Vedlikehold), og velg Align Print Cartridges (Juster blekkpatroner).

Følg instruksjonene på skjermen.

3 Når du har justert patronene, vil du kanskje teste skriveroppsettet. Dette gjør du ved å velge Print a Self-

Test (Skriv ut en selvtest) på kategorien Maintenance (Vedlikehold) i HP DeskJet 1120C Toolbox.

Del 1 - Komme i gang

Hvordan få mer informasjon

Brukerhåndbok inneholder opplysninger om hvordan du bruker skriverprogramvaren, hvordan du velger og

bruker papir, skriver ut med spesielle funksjoner, skifter blekkpatroner, løser problemer som
eventuelt måtte oppstå, bestiller HP-rekvisita og kontakter HP's kundeservice.

Toolbox gir instruksjoner om fremgangsmåter og problemløsning, og om tilgang til funksjoner for

skrivervedlikehold og til informasjon fra HP.

Starter CD inneholder en rask “omvisning” på skriveren, et hjelpeprogram for nedlasting av

skriverprogramvaren på disketter, videosekvenser om hvordan skriveren skal brukes,
utskriftseksempler, en elektronisk kopi av denne brukerhåndboken, samt
bestillingsinformasjon.

Utskrifts kit omfatter programvare du kan bruke for å lage prosjekter for utskrift på HP DeskJet 1120C.

Web-sted http://www.hp.com/go/dj1120 eller http://www.hp.com har en kobling til HP Web-stedet med

siste skriverprogramvare, produkt- og støtteinformasjon.

Merk: Dersom løsningsforslagene i brukerhåndboken, Toolbox-hjelpeprogrammet eller på Starter CD’en ikke er

tilstrekkelige til å løse utskriftsproblemene dine, kan du få hjelp fra HP kundeservice. Du finner en oversikt
over ressursene som er tilgjengelige for bruk og vedlikehold av skriveren på side 21.

7

Fylle i papir

Skriveren støtter papirformater fra 4 x 6" (101,6 x 152,4 mm) til 13 x19" (331 x 485 mm).
Papir kan legges i ved hjelp av en av fremgangsmåtene nedenfor.

Hovedskuff i bunnenHovedskuff i bunnen

Hovedskuff i bunnen

Hovedskuff i bunnenHovedskuff i bunnen

Dette er standardskuffen for vanlig brukt papir.
Tar opptil 150 papirark eller 15 konvolutter.

Alternativ arkmater på toppenAlternativ arkmater på toppen

Alternativ arkmater på toppen

Alternativ arkmater på toppenAlternativ arkmater på toppen

Utformet for spesielt utskriftsmateriale, f.eks.
transparenter, etiketter eller konvolutter.
Kan ta opptil 10 papirark eller 3 konvolutter.

Arkmater på baksidenArkmater på baksiden

Arkmater på baksiden

Arkmater på baksidenArkmater på baksiden

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

Gir en rett papirbane for utskrift på tykt papir
(opptil 0,3mm), f.eks. kartong.Tar 1 ark av gangen.

Tips for valg av papir

• Bruk alltid papir som stemmer med spesifikasjonene i avsnittet “Anbefalt vekt for utskriftsmaterialet” i
avsnittet Skriverspesifikasjoner på side25.

• Ikke bruk utskriftsmateriale som er revet, skrukket eller krøllet. Ikke bruk papir med rifter eller hull, eller
papir med ru overflater eller pregede brevhoder.

• Ikke bruk blanketter med gjennomslag.

• Bare legg i én type papir av gangen i de forskjellige skuffene.

• Legg alltid papiret i med utskriftssiden ned. Den høyre kanten på papiret skal være rettet inn mot kanten
av skuffen.

• Ikke legg i mer enn 150 papirark eller 15 konvolutter i hovedskuffen. Ikke legg mer enn 10 papirark eller 3
konvolutter i den alternative arkmateren. Den bakre arkmateren tar bare 1 papirark av gangen.

8

Slik skriver du ut fra hovedskuffen:

1 Løft mottaksbrettet og trekk bredde- og lengdeskinnene ut maksimalt.

2a Legg i papir og rett inn den høyre kanten av papirbunken

mot skuffens høyre side.

Merk: For utskrift på spesialmateriale som f.eks.

transparenter og konvolutter legger du i papiret
med utskriftssiden ned.

2b For utskrift på kort utvider du kortskinnen og skyver den innover

til den gir et lett trykk mot kortkanten.

3 Skyv bredde- og lengdeskinnene innover til de trykker lett

mot papirbunken.

4 Senk mottaksbrettet til vannrett stilling.

5 For utskrift på konvolutter eller kort skyver du tappene nær

utbaneåpningen ned til de smekker på plass. Husk å skyve
dem opp igjen når du er ferdig med utskriften.

2a

2b

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

5

6 Juster skriverinnstillingene i HP DeskJet 1120C-skriverdriveren

slik at de stemmer med papirtypen, formatet og orienteringen.
Se avsnittet “Endre skriverinnstillinger” på side 12.

Merk: Du kan lese mer om bruk av den alternative arkmateren, den bakre arkmateren eller bruk av andre typer

utskriftsmateriale i avsnittet “Print on various paper types and sizes” (Utskrift på forskjellige papirtyper
og formater) på kategorien “How do I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet 1120C Toolbox.

9

Skifte og vedlikeholde blekkpatroner

Skifte blekkpatroner

Merk: Ikke ta ut blekkpatronene før du er klar til å skifte dem. Dersom en blekkpatron er tom, vil de andre

fortsatt bli brukt til utskrift. Men skriveren fungerer bare dersom begge patroner er på plass.

Bruk bare anbefalte blekkpatroner (HP delnummer 51645A/51645G for svart og HP delnummer
C1823D/C1823G/C1823T for farge). Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for skader på skriveren eller
blekkpatronen på grunn av endring eller påfylling av blekkpatronen.

1 Slå på skriveren og åpne det øvre dekslet. Blekkpatronholderne beveger seg mot midten av skriveren,

og blekkpatronlampen blinker.

2 Skyv opp blekkpatronklemmen, ta tak i blekkpatronen og trekk den opp og ut av holderen.

3 Ta den nye blekkpatronen ut av emballasjen og fjern forsiktig forseglingen (tapen) som dekker

blekkdysene. Pass på at du ikke berører blekkdysene eller kontaktflatene av kopper.

4 Skyv den nye patronen med et fast trykk ned i holderåpningen og skyv ned blekkpatronenklemmen.

5 Lukk skriverdekslet. Patronene går tilbake til utgangsstillingen på høyre side av skriveren, og Gjenoppta-

lampen slutter å blinke.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

Vedlikehold av blekkpatronene

Justering av blekkpatronene

Du må justere blekkpatronene hver gang det installeres en ny patron. Dette sikrer at svart og farget blekk
passer til hverandre når de blir brukt ved utskrift av samme tekst, linje, eller grafikk.

1 Slå datamaskinen og skriveren på.
2 Kjør HP DeskJet 1120C Toolbox ved å dobbeltklikke på ikonet DJ1120C Toolbox på skrivebordet eller

i programgruppen.

3 Klikk på kategorien Maintenance (Vedlikehold).
4 Velg Align Print Cartridges (Juster blekkpatroner).
5 Følg instruksjonene på skjermen for å justere blekkpatronene.

Rengjøre blekkpatronene

Rengjør blekkpatronene dersom du legger merke til at det mangler linjer eller punkter på tekst eller
grafikk som er skrevet ut.

Merk: Ikke rengjør blekkpatronene i utide, for denne operasjonen bruker opp blekk og forkorter

blekkpatronenes levetid.

1 Kjør HP DeskJet 1120C Toolbox ved å dobbeltklikke på ikonet DJ1120C Toolbox på skrivebordet eller

i programgruppen.

2 Klikk på kategorien Maintenance (Vedlikehold).
3 Velg Clean Print Cartridges (Rengjør blekkpatroner).
4 Følg instruksjonene på skjermen.

10

Bli kjent med skriverprogramvaren

Denne delen av håndboken gir et overblikk over skriverprogramvarens komponenter og funksjoner.

Komponentene i skriverprogramvarenKomponentene i skriverprogramvaren

Komponentene i skriverprogramvaren

Komponentene i skriverprogramvarenKomponentene i skriverprogramvaren

HP DeskJet 1120C-skriverdriveren er utstyrt med spesielle utskriftsfunksjoner (se avsnittet Utskrift med
spesialfunksjoner), og utvidede tidsbesparende funksjoner (se detaljer nedenfor). I tillegg følger disse
hjelpeprogrammene med skriveren:

• Toolbox gir tilgang til alle opplysninger du trenger mens du bruker skriveren.

• Statuskontroll gir informasjon om skriverstatusen, f.eks. gjeldende utskriftsjobb og gjeldende

skriverinnstillinger. Den gjør det også mulig å annullere utskriftsjobben.

• Uninstaller (Avinstallering) er en enkel og effektiv fremgangsmåte for å fjerne skriverprogramvaren og

oppføringene du ikke lenger trenger fra Windows-registret.

• Access HP Web Site (Tilgang til HP Web-sted) gir en kobling til HP-webstedet, hvor du finner

opplysninger om den siste skriverprogramvaren og om andre produkter og kundestøtte.

• Registration Utility (registreringsverktøy) lar deg registrere skriveren gjennom Internett. Registreringen

gir deg rett til å bli raskt informert om programvareoppgraderinger og fremtidige HP-produkter.

Du får tilgang til disse funksjonene i skriverens programgruppe.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

Utvidede tidsbesparende funksjoner

Skriverdriveren HP DeskJet 1120C inneholder flere funksjoner du får tilgang til i brukergrensesnittet.

• Forhåndsvisning. Skriverdriveren kan vise et forhåndsbilde av utskriften før den skrives

ut. Programvarens forhåndsvisning viser bare utskriften ut fra programvarens egne
alternativer. Skriverdriveren vil derimot vise utskriftsbildet slik det virkelig kommer til
å bli skrevet ut, dvs. den viser den kombinerte virkningen av programvarens og skriverens
innstillinger. Dersom forhåndsvisningen ikke gir det resultatet du ville oppnå, annullerer
du utskriftsjobben. Ikke glem å velge dine skriverinnstillinger på nytt før du skriver ut
neste gang.

• Bekreftelse av skriverinnstillinger. Skriverdriveren HP DeskJet 1120C gir deg en rask

fremgangsmåte for å endre enkelte hyppig brukte utskriftsalternativer, f.eks.
utskriftskvalitet, antall eksemplarer og papirtype, uten å endre dem i skriverdriveren. Når
du skriver ut, vises en hurtigdialog med disse vanlige utskriftsalternativene. Du kan endre
dem eller klikke på Skriv ut for å fortsette.

Merk: De avanserte tidsbesparende funksjonene er aktivert som standard. Du kan tilpasse dem på

skriverdriverens Preferansekategori. Se avsnittet “Endre skriverinnstillinger” på side 12.

11

Endre skriverinnstillinger

Velge skriver

Før du bruker HP DeskJet 1120C-skriveren bør du forsikre deg om at den er valgt som standardskriver.

Slik går du frem for å velge skriveren som standardskriver i Windows 95/98 og Windows NT 4.0

1 Klikk på Start, velg Innstillinger, deretter Skrivere.
2 Klikk på ikonet HP DeskJet 1120C for åvelge det.
3 Velg Angi som standard på Fil-menyen og avslutt vinduet.

Slik velger du skriveren som standardskriver - Windows 3.1

1 Åpne Hovedgruppen fra Programbehandling.
2 Dobbeltklikk på Kontrollpanel for å åpne det og dobbeltklikk på Skrivere.
3 Velg HP DeskJet 1120C skriver på listen over Installerte skrivere, og klikk deretter på Definer som

standardskriver.

4 Klikk på Lukk og avslutt Kontrollpanelet.

Endre utskriftsalternativer

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

Dialogboksen med HP-skriverinnstillinger lar deg velge innstillinger som f.eks. papirtype og utskriftskvalitet, som
ikke inngår i programvaren.

Du kan endre skriverinnstillingene for det gjeldende dokumentet fra programvaren du bruker. Denne
operasjonen varierer alt etter hvilken programvare du bruker.

1 Velg enten Skriv ut, Skriverinnstillinger eller Skriveroppsett på Fil-menyen.
2 Klikk på Skriver, Oppsett, Alternativer eller Egenskaper avhengig av programvaren du kjører.
3a Dersom du klikker på Skriver i trinn 2, må du klikke på Alternativer, deretter på Oppsett.
3b Dersom du klikker på Oppsett, vises enten HP-skriverinnstillinger umiddelbart, eller så du må klikke

på Alternativer.

3c Dersom du klikker på Alternativer, må du klikke på Oppsett.
3d Dersom du klikker på Egenskaper, vises HP-skriverinnstillingene umiddelbart.
4 Endre innstillingene på kategoriene Oppsett, Farge, Funksjoner eller Preferanse i dialogboksen med

HP-skriverinnstillinger.

Merk: Klikk på Hjelp-knappen nederst til høyre på hver kategori dersom du trenger nærmere forklaring på

alternativene på kategorien.

12

Utskrift med spesialfunksjoner

Skriverdriveren HP DeskJet 1120C lar deg opprette spennende og virkningsfulle dokumenter på en enkel måte.
Disse funksjonene hjelper deg med å generere dokumenter med profesjonelt preg rett fraskrivebordet, f.eks. brev
til mailing, brosjyrer, store regneark, nyhetsbrev og ekstra store plakater.

HP ZoomSmart skaleringsteknologi

Lar deg forstørre eller forminske en bestemt
utskriftsjobb.

Funksjon

Skriver dine letter/A4-dokumenter ut i kalenderformat
og som regneark på større papirformater uten at du
trenger å omformatere originaldokumentet i
programvaren..

Tips

Du kan også forminske dokumentet og skrive det
ut med mindre papirformat. For eksempel kan et

C/A2-dokument skrives ut på letter/A4-papir.

2

4

6

11

9

7

Brosjyre

Lar deg skrive ut 2 sider på ett enkelt større ark, og
stokker om på sideinndelingen slik at utskriftene
kan brettes i to som et lite hefte.

Funksjon

Skriver ut dokumenter med profesjonelt preg som
f.eks. nyhetsbrev og firmabrosjyrer.

Tips

Det anbefales å definere dokumentstørrelsen før du
begynner å arbeide med dokumentet. Det frarås å
opprette dokumentet med egentilpassede
papirformater.

Når du oppretter dokumentet, skal venstre og høyre
marg være minst 0,5" (12,7 mm). Ellers bruker du
alternativet “Forminsk til tilpasning”(Shrink to Fit) i
Brosjyre for å “krympe ned” dokumentet slik at
det passer til margene.

Plakatutskrift

Lar deg utvide en bestemt side og utskriftsdelene
på den siden slik at de fordeles på flere papirark og
danner en stor plakat.

Funksjon

Skriver dokumentet ut opptil fem ganger mer enn
formatert sidestørrelse og “limer” utskriftssidene
sammen til en plakat.

Tips

Dersom dokumentet inneholder flere sider, er det
bare den første eller den gjeldende siden som blir
skrevet ut.

Har du et A C/A2-dokument, kan du skrive det ut på
2 1ark med 11" x17"/A3-papir. Har du et 11" x 17"/A-3
dokument, kan du skrive det ut på 2 ark med

letter/A4-papir.

Handouts

Lar deg skrive ut 2, 4 eller 8 sider av dokumentet
på ett enkelt papirark.

Funksjon

Skriver ut 2, 4 eller 8 sider av ditt
presentasjonsmateriale på ett enkelt ark
for distribusjon. Også nyttig til utskrift av e-post.

Tips

For å øke lesbarheten kan du prøve å skrive ut på
større papirformater.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

13

HP DeskJet 1120C
HP DeskJet 1120C
HP DeskJet 1120C
HP DeskJet 1120C
HP Desk
HP Desk
HP Desk
HP Desk
HP Desk
HP Desk

HP DeskJet

HP DeskJet

HP DeskJet

HP DeskJet

Dobbeltsidig utskrift

Lar deg skrive ut på begge sider av arket.

Funksjon

Skriver ut dobbeltsidige dokumenter med
profesjonelt preg, f.eks. nyhetsbrev, brosjyrer og
kataloger.

Tips

Inneholder dokumentet mye grafikk, bruker du
tykt utskriftsmateriale som f.eks. HP Premium
InkJet tungt (Heavyweight) papir for å få
bedre resultater.

Speilvendt utskrift

Lar deg skrive ut et bilde av siden som er snudd
sidelengs.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

Funksjon

Med denne funksjonen kan du for eksempel skrive
ut på topparket til transparentene, og dette kan
lett viskes ut senere. Dette er også nyttig ved
utskrift av T-skjortemotiver.

Tips

De fleste programmer for T-skjorteutskrift bruker
som standard et speilbilde av dokumentet. Ikke

velg denne funksjonen på nytt i skriverinnstillingene.

Banner

Lar deg skrive ut med kontinuerlig mating.

Funksjon

Lar deg skrive ut selskaps- og utstillingsbannere
på en enkel måte.

Tips

Bruk utelukkende HP Banner papir. Riv av ett ark
mer enn det som er nødvendig fra
bannerpapirblokken.
Ved utskrift strekker du ut bannerpapiret (se
diagrammet) og legger det første arket inn i den
alternative, øvre arkmateren.

Merk:

• Du kan lese mer om hvordan du skriver ut med disse
spesialfunksjonene i emnet “Print with Special Features”
(Utskrift med spesialfunksjoner) på kategorien “How Do
I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet 1120C Toolbox.

• Dersom din programvare støtter slike funksjoner,
anbefales det at du velger dem fra programvaren.

• Dersom Gjenoppta-lampen blinker når du skriver ut
Brosjyre, Dobbeltsidig eller Banner, bør du sjekke at du
har lest instruksjonene på datamaskinskjermen før du
trykker på Gjenoppta-knappen for å fortsette utskriften.

• Bruk Forhåndsvisning til å sjekke utskriften før du
skriver ut. Du kan lese mer om dette i avsnittet
“Utvidede tidsbesparende funksjoner” på side 11.

Velge en spesialfunksjoner

1 Klikk på kategorien Funksjoner i skriverinnstillingene. Se avsnittet “Endre skriverinnstillinger” på side12.

2 Velg funksjonen du vil bruke. Skjermen viser de forskjellige alternativene som er tilgjengelige for denne

spesialfunksjonen.

Merk: Klikk på Hjelp-knappen nederst til høyre på denne kategorien dersom du trenger forklaringer på de

forskjellige alternativene.

3 Endre de nødvendige skriverinnstillingene og skriv ut dokumentet.

Merk: • Du kan lese mer om utskrift med disse spesialfunksjonene i emnet “Print with Special Features”

14

(Utskrift med spesialfunksjoner) på kategorien “How Do I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet
1120C Toolbox.

• For å annullere valget av spesialfunksjonene og skrive ut i normal(standard-) modus, dvs. på
enkeltsidig papir uten noen spesialfunksjoner, klikker du på Ingen funksjoner på
kategorien Funksjoner.

Bruke skriveren i et nettverk

Skriveren HP DeskJet 1120C kan deles av flere brukere i et nettverksmiljø dersom du kobler den direkte til
nettverket via en HP JetDirect ekstern utskriftsserver. Du kan også la flere brukere dele skriveren ved hjelp av
Windows-metodene for skriverdeling. Du kan lese mer om dette i emnet “Use the printer on a network” (Bruke
skriveren i et nettverk) på kategorien “How Do I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet 1120C Toolbox.

Bruker du JetDirect EX Plus, anbefales det å oppgradere hardvaren til E.05.13. Du finner
oppgraderingsinformasjoner på web-stedet: http://www.hp.com.

HP JetDirect
ekstern utskrifts
server

Før du installerer skriverprogramvaren:

• Kontroller at datamaskinen og utskriftsserveren er konfigurert riktig i et nettverksmiljø. Du kan lese mer
om installering og oppsett av HP JetDirect utskriftsservere i installasjonshåndbøkene for HP
JetDirect maskin- og programvare.

• For Windows for Workgroup 3.11 må Utskriftsbehandling aktiveres. Det gjør du ved å dobbeltklikke på
ikonet Skrivere i Kontrollpanelet og velge Bruk utskriftsbehandling.

Installere skriverprogramvare i Windows for Workgroup 3.11

På serveren:

I. Kjører serveren Novell Netware 3.12 & 4.11, installerer du skriveren og foretar kabelkoblingene til

nettverket.

II. Kjører serveren Windows NT 4.0, kontrollerer du at skriverutgangen er delt.

1 Installer skriveren og foreta kabelkoblingene til nettverket.

2 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD’en eller installasjonsdiskett 1 (se side 6).

3 Velg HP DeskJet 1120C skriver i skrivermappen, klikk på høyre museknapp og velg Egenskaper.

4 Gå til kategorien Utganger, velg Legg til utgang og konfigurer utgangskontrollen du vil bruke

for denne nettverksskriveren, f.eks. HP JetDirect Port. Forviss deg om at skriveren er konfigurert som

“nettverksskriver”.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

15

På klienten:

1 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD’en eller installasjonsdiskett 1 (se side 6).
2 Når du blir bedt om å oppgi skrivernavn og -utgang, velger du “HP DeskJet 1120C Printer”. Deretter

angir du “Ingen” eller utgangen (LPT1:) du vil omdirigere skriveren til. Klikk på OK.

3 Fullfør installeringen, og start Windows opp på nytt.
4 Velg Skrivere i Kontrollpanelet i Windows, og klikk på ikonet HP DeskJet 1120C skriver, deretter på

Koble til.

5 Velg utgangen skriveren er koblet til (f.eks. LPT3).
6 Klikk på Nettverk... og velg nettverksbane for skriveren. For å konfigurere den som permanent

nettverksskriver på ditt system krysser du av i avkrysningsboksen Permanent og klikker på Koble til.

Installere skriverprogramvare i Windows 95/98/NT 4.0

På serveren:

I. Kjører serveren Novell Netware 3.12 & 4.11, installerer du skriveren og foretar kabelkoblingene til

nettverket.

II. Kjører serveren Windows NT 4.0, kontrollerer du at skriverutgangen er delt.

1 Installer skriveren og foreta kabelkoblingene til nettverket.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

2 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD’en eller installasjonsdiskett 1 (se side 6).
3 Velg HP DeskJet 1120C skriver i skrivermappen, klikk på høyre museknapp og velg Egenskaper.
4 Gå til kategorien Utganger, velg Legg til utgang og konfigurer utgangskontrollen du vil bruke

for denne nettverksskriveren, f.eks. HP JetDirect Port. Forviss deg om at skriveren er konfigurert som

“nettverksskriver”.

På klienten:

Merk: Dersom både klienten og serveren kjører Windows NT 4.0, hopper du over følgende trinn og installerer i

stedet skriverprogramvaren ved hjelp av Skriverserver for nettverket i NT 4.0 (pek-og-skriv ut).

1 Installer skriverprogramvaren fra Starter CD’en eller installasjonsdiskett 1 (se side 6).

2 Følg instruksjonene for å fullføre installasjonen. Velg HP DeskJet 1120C skriver og enhver LPT-utgang

når du installerer.

3 For å få tilgang til Egenskaper for skriveren, klikker du med høyre museknapp på skriverikonet i

skrivermappen og velger Egenskaper.

4a Windows 95/98:

Gå til kategorien Detaljer, velg Legg til utgang, velg Lokal utgang og skriv navnet på serveren,
etterfulgt av skrivernavnet, på denne måten: \\Datamaskinnavn\\Skrivernavn.

4b Windows NT4.0:

Gå til kategorien Porter, velg Legg til port, uthev Lokal port, velg Ny port og skriv navnet på serveren,
etterfulgt av skrivernavnet, på denne måten: \\Datamaskinnavn\\Skrivernavn.

Merk: Kjører serveren Windows NT 4.0, installerer du Jet Admin programvare, som følger med JetDirect-

produktene.

16

Utskrift fra DOS-programmer

Når du skriver ut i DOS, kan du justere skriverinnstillingene på to forskjellige måter: med HP DeskJet
Kontrollpanel for DOS og DOS-skriverdriverne.

HP DeskJet Kontrollpanel for DOS

DOS-brukere har tilgang til mange skriverfunksjoner gjennom spesifikke DOS-skriverdrivere, men mange
programvareprodusenter utvikler ikke egne skriverdrivere for programvaren de lager. Bruk DeskJet Kontrollpanel
for å spesifisere standard skriverinnstillinger fra DOS-programmet du bruker.

Merk: HP DeskJet Kontrollpanel støtter ikke utskrift av spesialfunksjoner.

Installere HP DeskJet Kontrollpanel for DOS

Før du installerer kontrollpanelet, kontrollerer du at du har installert skriveren og slått den på.

1 Sett Starter CD’en inn i CD-ROM-stasjon.

2 Ved DOS-ledeteksten C:\> skriver du CD-ROM-stasjonsbokstaven og bytter katalog til \driver\win\disk4,

f.eks. D:\driver\win\disk4.

Del 2 - Grunnleggende utskriftsfunksjoner

3 Skriv INSTALL og trykk på

4 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

Merk: Du kan også installere HP DeskJet Kontrollpanel fra diskett 4.

ENTERENTER

ENTER.

ENTERENTER

Bruke HP DeskJet Kontrollpanel for DOS

For å åpne DeskJet Kontrollpanel ved DOS-ledeteksten bytter du katalog til C:\HP1120C. Skriv DJCP og trykk på
ENTER.

Bruk Kontrollpanelet og velg skriverinnstillinger som kanskje ikke er tilgjengelige fra alle DOS-programmer.
Kopiering av skriverinnstillinger som er valgt fra et DOS-program, kan overstyre skriverinnstillinger som er valgt i
Kontrollpanelet. Kontrollpanelet inneholder også funksjoner for rengjøring og justering av blekkpatronene for
optimal utskriftskvalitet.

DOS-skriverdriverne

Skriverdriverne leveres av produsentene av DOS-programvaren. Anbefalt skriverdriver er HP DeskJet 850. Er den
ikke tilgjengelig, kan du bruke HP DeskJet 600 eller 500.

17

Del 3 - Brukerstøtte

Problemløsing

Ingenting skrives ut

••

Vær tålmodigVær tålmodig

•

Vær tålmodig

••

Vær tålmodigVær tålmodig
Innfløkte dokumenter med mange fonter, mye
grafikk og/eller fargefotos trenger mer tid før
utskriften kan begynne. Blinker Strøm-lampen,
betyr det at skriveren behandler informasjon.

••

Kontroller strømtilførselenKontroller strømtilførselen

•

Kontroller strømtilførselen

••

Kontroller strømtilførselenKontroller strømtilførselen
Kontroller at strømledningen er riktig koblet til
skriveren og til en stikkontakt i riktig stand, og at
skriveren er på. Strøm-lampen på skriverens
frontpanel skal lyse.

••

Kontroller papiretKontroller papiret

•

Kontroller papiret

••

Kontroller papiretKontroller papiret
Sjekk at papiret er fylt på riktig i skuffen og at det
ikke er oppstått papirstopp. Fjerning av fastklemt
papir er forklart på side20.

••

Kontroller blekkpatroneneKontroller blekkpatronene

•

Kontroller blekkpatronene

••

Kontroller blekkpatroneneKontroller blekkpatronene
Sjekk at både svarte og fargede blekkpatroner er
riktig installert og at det øvre dekslet på skriveren
er lukket.

••

Forsøk å skrive ut en “prøveside”Forsøk å skrive ut en “prøveside”

•

Forsøk å skrive ut en “prøveside”

••

Forsøk å skrive ut en “prøveside”Forsøk å skrive ut en “prøveside”
Slå skriveren av og på igjen. Trykk på Gjenoppta­knappen og slipp den når Gjenoppta-lampen
begynner å blinke. Dersom prøvesiden skrives ut,
er det ingenting i veien med skriveren.

••

Sjekk grensesnittkabelen (gjelder bare WindowsSjekk grensesnittkabelen (gjelder bare Windows

•

Sjekk grensesnittkabelen (gjelder bare Windows

••

Sjekk grensesnittkabelen (gjelder bare WindowsSjekk grensesnittkabelen (gjelder bare Windows

3.1x/95/98)3.1x/95/98)

3.1x/95/98)

3.1x/95/98)3.1x/95/98)
Forviss deg om at du bruker en toveis
grensesnittkabel av høy kvalitet (kompatibel med
standarden IEEE-1284) og at den er riktig
plugget inn, både i skriveren og på datamaskinen.
For å teste kabelen klikker du på kategorien
Maintenance (Vedlikehold) i HP DeskJet 1120C
Toolbox, og velger “Run bidirectional cable test”
(Test toveiskabel).

••

Kontroller skriveroppsettetKontroller skriveroppsettet

•

Kontroller skriveroppsettet

••

Kontroller skriveroppsettetKontroller skriveroppsettet
Kontroller at HP DeskJet-skriveren er valgt som
gjeldende eller standard skriver. Se avsnittet
“Velge skriver”, side 12.

••

Kontroller nettverksoppsettetKontroller nettverksoppsettet

•

Kontroller nettverksoppsettet

••

Kontroller nettverksoppsettetKontroller nettverksoppsettet
Sjekk at skriveren er riktig installert i
nettverksmiljøet. Les avsnittet “Use the printer on a
network” (Bruke skriveren i et nettverk) på
kategorien “How Do I?” (Hvordan går jeg frem?) i
HP DeskJet 1120C Toolbox og slå opp i

dokumentasjonen du fikk fra nettverksforhandlerne.

En blank side skrives ut

••

Kontroller at det ikke finnes limbånd påKontroller at det ikke finnes limbånd på

•

Kontroller at det ikke finnes limbånd på

••

Kontroller at det ikke finnes limbånd påKontroller at det ikke finnes limbånd på
blekkpatroneneblekkpatronene

blekkpatronene

blekkpatroneneblekkpatronene
Forviss deg om at du fjernet plastlimbåndet som
beskyttet blekkdysene.

••

Kontroller at det finnes en tom blekkpatronKontroller at det finnes en tom blekkpatron

•

Kontroller at det finnes en tom blekkpatron

••

Kontroller at det finnes en tom blekkpatronKontroller at det finnes en tom blekkpatron
Dersom du skal skrive ut i svart/hvitt og det skrives
ut en blank side, kan det være at den svarte
blekkpatronen er tom. Skift den ut.

••

Kontroller skriveroppsettetKontroller skriveroppsettet

•

Kontroller skriveroppsettet

••

Kontroller skriveroppsettetKontroller skriveroppsettet
Kontroller at HP DeskJet 1120C er valgt som
gjeldende eller standard skriver.

••

Kontroller parallellutgangen på datamaskinenKontroller parallellutgangen på datamaskinen

•

Kontroller parallellutgangen på datamaskinen

••

Kontroller parallellutgangen på datamaskinenKontroller parallellutgangen på datamaskinen
Forviss deg om at skriveren er direkte koblet
til parallellutgangen. Ikke la den dele utgangen
med andre enheter, f.eks. en zip-stasjon.

F

eil plassering av tekst eller grafikk

••

Innstillingene for papirformat eller orientering kanInnstillingene for papirformat eller orientering kan

•

Innstillingene for papirformat eller orientering kan

••

Innstillingene for papirformat eller orientering kanInnstillingene for papirformat eller orientering kan
være feilaktigevære feilaktige

være feilaktige

være feilaktigevære feilaktige
Kontroller at papirformatet (papirstørrelsen)
og sideorienteringen som er valgt i programvaren
stemmer med innstillingene i dialogboksen for
HP-skriverinnstillinger. Se “Change print settings”
(Endre skriverinnstillinger) på kategorien “How Do
I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet 1120C
Toolbox.

••

Det kan være at du må justere svarte ogDet kan være at du må justere svarte og

•

Det kan være at du må justere svarte og

••

Det kan være at du må justere svarte ogDet kan være at du må justere svarte og
fargede blekkpatronerfargede blekkpatroner

fargede blekkpatroner

fargede blekkpatronerfargede blekkpatroner
Blekkpatronene må justeres hver gang du har
fjernet eller skiftet ut en av dem, og dersom svart
og farget blekk ikke ser ut til å passe riktig til
hverandre på siden. Se “Align Printer
Cartridges”(Juster blekkpatroner) på kategorien
“Maintenance” (Vedlikehold) i HP DeskJet 1120C
Toolbox.

••

Det kan være at papiret ikke er lagt i riktigDet kan være at papiret ikke er lagt i riktig

•

Det kan være at papiret ikke er lagt i riktig

••

Det kan være at papiret ikke er lagt i riktigDet kan være at papiret ikke er lagt i riktig
Dersom alt på utskriftssiden kommer ut skjevt eller
skrått, bør du kontrollere at papirbredde- og
lengdeskinnene slutter tett inn til papirbunkens
venstrekant og bunnkant. Det må heller ikke ligge
mer enn 150 ark i hovedskuffen, eller mer enn 10
ark i den alternative arkmateren.

••

Marginnstillingene kan være feilaktigeMarginnstillingene kan være feilaktige

•

Marginnstillingene kan være feilaktige

••

Marginnstillingene kan være feilaktigeMarginnstillingene kan være feilaktige
Dersom tekst eller grafikk kuttes på sidekanten,
bør du undersøke om dokumentmargene ikke
overskrider skriverens utskriftsområde. Se avsnittet
“Skriverspesifikasjoner”, side 25.

18

Dårlig utskriftskvalitet

••

Kanskje må innstilling for utskriftskvalitet endresKanskje må innstilling for utskriftskvalitet endres

•

Kanskje må innstilling for utskriftskvalitet endres

••

Kanskje må innstilling for utskriftskvalitet endresKanskje må innstilling for utskriftskvalitet endres
Med innstillingen EconoFast oppnår du raskere
utskrift, og skriveren bruker mindre blekk, men
teksten og fargene kan bli noe svake. Velg Normal
eller Best utskriftskvalitet i dialogboksen for HP­skriverinnstillinger. Se “Change print settings”
(Endre skriverinnstillinger) på kategorien “How Do
I?” (Hvordan går jeg frem?) i HP DeskJet
1120CToolbox.

••

Det kan være lite blekk eller klumper i enDet kan være lite blekk eller klumper i en

•

Det kan være lite blekk eller klumper i en

••

Det kan være lite blekk eller klumper i enDet kan være lite blekk eller klumper i en

blekkpatronblekkpatron

blekkpatron

blekkpatronblekkpatron
Dersom utskriftskvaliteten blir dårligere, klikker du
på kategorien Maintenance (Vedlikehold) i HP
DeskJet 1120C Toolbox, og velger “Clean Print
Cartridges” (Rengjør blekkpatroner). Følg
instruksjonene på skjermen. Dersom
utskriftskvaliteten ikke forbedres, kan det være
at det finnes lite blekk i patronen og at den må
skiftes.

••

Det kan være at papirtypeinnstillingen er feilDet kan være at papirtypeinnstillingen er feil

•

Det kan være at papirtypeinnstillingen er feil

••

Det kan være at papirtypeinnstillingen er feilDet kan være at papirtypeinnstillingen er feil
Skriver du ut på transparenter eller andre spesielle
papirtyper, må du velge denne papirtypen i
dialogboksen for HP-skriverinnstillinger. Se
“Utskrift på forskjellige papirtyper og formater”
(Print on various paper types and sizes) på
kategorien “How Do I?” (Hvordan går jeg frem?) i
HP DeskJet 1120C Toolbox.

••

Kanskje passer ikke papiret til HP DeskJet-Kanskje passer ikke papiret til HP DeskJet-

•

Kanskje passer ikke papiret til HP DeskJet-

••

Kanskje passer ikke papiret til HP DeskJet-Kanskje passer ikke papiret til HP DeskJet-

skriverenskriveren

skriveren

skriverenskriveren
Du risikerer at tynt eller glatt papir ikke mates
riktig. Papir med ru overflate har vanskelig for å
suge opp blekket. Bruk HP Premium-papir eller
pass på å prøve eventuelle andre papirsorter før
du kjøper dem inn i store mengder. Se avsnittet
“Anbefalt vekt for utskriftsmaterialet” i
“Skriverspesifikasjoner” på side 25.

••

ColorSmart II skriverinnstillinger kan væreColorSmart II skriverinnstillinger kan være

•

ColorSmart II skriverinnstillinger kan være

••

ColorSmart II skriverinnstillinger kan væreColorSmart II skriverinnstillinger kan være

feilaktigefeilaktige

feilaktige

feilaktigefeilaktige
Dersom fargene skrives ut i gråtoner, er alternativet
Skriv ut i gråskalering sannsynligvis valgt i
dialogboksen med HP-skriverinnstillinger.
`ColorSmart-alternativet Automatisk gir best
fargegjengivelse.

••

Det kan være at feil skriver er valgtDet kan være at feil skriver er valgt

•

Det kan være at feil skriver er valgt

••

Det kan være at feil skriver er valgtDet kan være at feil skriver er valgt
Kontroller at din HP DeskJet-skriver er valgt som
gjeldende eller standard skriver. Se avsnittet
“Velge skriver” på side 12.

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut
en jobb

••

Kontroller din systemkonfigurasjonKontroller din systemkonfigurasjon

•

Kontroller din systemkonfigurasjon

••

Kontroller din systemkonfigurasjonKontroller din systemkonfigurasjon
Til denne skriveren trenger du en
systemkonfigurasjon på minst 486-66 MHz med 8
MB RAM. Skriverytelsene økes med Pentium­maskiner.

••

Det er kanskje ikke nok harddisk plass på systemetDet er kanskje ikke nok harddisk plass på systemet

•

Det er kanskje ikke nok harddisk plass på systemet

••

Det er kanskje ikke nok harddisk plass på systemetDet er kanskje ikke nok harddisk plass på systemet
For utskrift på 11 x 17"/A3-papir anbefales det å ha
minst 50 MB ledig plass på harddisken på
systemet. Skriver du ut filer med mye grafikk, bør
du sjekke at du har nok (>50 MB) ledig diskplass.

••

Det kan være at det ikke finnes nok virtuelt minneDet kan være at det ikke finnes nok virtuelt minne

•

Det kan være at det ikke finnes nok virtuelt minne

••

Det kan være at det ikke finnes nok virtuelt minneDet kan være at det ikke finnes nok virtuelt minne
på systemetpå systemet

på systemet

på systemetpå systemet
Øk størrelsen på systemets virtuelle minne. Se
avsnittet “Andre kjente problemer” i Les meg-filen.

••

Alternativet for strektegninger og fotos er aktivertAlternativet for strektegninger og fotos er aktivert

•

Alternativet for strektegninger og fotos er aktivert

••

Alternativet for strektegninger og fotos er aktivertAlternativet for strektegninger og fotos er aktivert
Skriver du ut i Best-modus på HP Premium
fotopapir og har aktivert alternativet for utskrift av
strektegninger og fotografier, trenger du minst
200 MB ledig harddiskplass på systemet.
Skriveren trenger også litt mer tid til spoolingen.

Del 3 - Brukerstøtte

Noe på siden mangler eller er feil

••

Marginnstillingene kan være feilaktigeMarginnstillingene kan være feilaktige

•

Marginnstillingene kan være feilaktige

••

Marginnstillingene kan være feilaktigeMarginnstillingene kan være feilaktige
Dersom tekst eller grafikk kuttes på sidekantene,
bør du undersøke om dokumentmargene ikke
overskrider skriverens utskriftsområde.

••

Kabelkoblingen kan være dårlig, eller kabelen kanKabelkoblingen kan være dårlig, eller kabelen kan

•

Kabelkoblingen kan være dårlig, eller kabelen kan

••

Kabelkoblingen kan være dårlig, eller kabelen kanKabelkoblingen kan være dårlig, eller kabelen kan

være defekt (gjelder bare Windows 3.1x/95/98)være defekt (gjelder bare Windows 3.1x/95/98)

være defekt (gjelder bare Windows 3.1x/95/98)

være defekt (gjelder bare Windows 3.1x/95/98)være defekt (gjelder bare Windows 3.1x/95/98)
Dersom det skrives ut meningsløse tegn, må du
kontrollere at du bruker en toveiskabel og at den
er riktig plugget inn, både i skriveren og på
datamaskinen. For å teste kabelen klikker du på
kategorien Maintenance (Vedlikehold) i HP DeskJet
1120C Toolbox, og velger “Run bidirectional cable
test” (Test toveiskabel).

••

Skriverutgangen på datamaskinen er ikkeSkriverutgangen på datamaskinen er ikke

•

Skriverutgangen på datamaskinen er ikke

••

Skriverutgangen på datamaskinen er ikkeSkriverutgangen på datamaskinen er ikke
konfigurert som ECP (gjelder barekonfigurert som ECP (gjelder bare

konfigurert som ECP (gjelder bare

konfigurert som ECP (gjelder barekonfigurert som ECP (gjelder bare
Windows 3.1x/95/98)Windows 3.1x/95/98)

Windows 3.1x/95/98)

Windows 3.1x/95/98)Windows 3.1x/95/98)
Slå opp i håndboken som fulgte med
datamaskinen for å få nærmere opplysninger om
hvordan du endrer utgangsinnstillingen, eller ta
kontakt med datamaskinprodusenten.

••

Skriverkabelen er ingen toveiskabelSkriverkabelen er ingen toveiskabel

•

Skriverkabelen er ingen toveiskabel

••

Skriverkabelen er ingen toveiskabelSkriverkabelen er ingen toveiskabel
(gjelder bare Windows 3.1x/95/98)(gjelder bare Windows 3.1x/95/98)

(gjelder bare Windows 3.1x/95/98)

(gjelder bare Windows 3.1x/95/98)(gjelder bare Windows 3.1x/95/98)
Bytt den ut med en IEEE-1284-kompatibel
skriverkabel.

••

En blekkpatron kan ha lite blekk igjenEn blekkpatron kan ha lite blekk igjen

•

En blekkpatron kan ha lite blekk igjen

••

En blekkpatron kan ha lite blekk igjenEn blekkpatron kan ha lite blekk igjen
Skift den.

19

Del 3 - Brukerstøtte

Ikke nok plass på harddisken eller ikke
nok virtuelt minne til å skrive ut

••

Det er ikke nok plass på harddisken på systemetDet er ikke nok plass på harddisken på systemet

•

Det er ikke nok plass på harddisken på systemet

••

Det er ikke nok plass på harddisken på systemetDet er ikke nok plass på harddisken på systemet
dittditt

ditt

dittditt
Avbryt utskriftsjobben og frigjør plass på
harddisken før du skriver ut på nytt. Ellers kan du
også prøve å skrive ut én side av gangen i stedet
for å skrive ut hele dokumentet.

••

Det er ikke nok virtuelt minne på systemet dittDet er ikke nok virtuelt minne på systemet ditt

•

Det er ikke nok virtuelt minne på systemet ditt

••

Det er ikke nok virtuelt minne på systemet dittDet er ikke nok virtuelt minne på systemet ditt
Øk størrelsen på det virtuelle minnet på systemet.
Se avsnittet “Andre kjente problemer” i Les meg­filen.

••

Alternativet for strektegninger og fotografier erAlternativet for strektegninger og fotografier er

•

Alternativet for strektegninger og fotografier er

••

Alternativet for strektegninger og fotografier erAlternativet for strektegninger og fotografier er
aktivertaktivert

aktivert

aktivertaktivert
Skriver du ut i Best-modus på HP Premium
fotopapir og har aktivert alternativet for utskrift av
strektegninger og fotografier, trenger du minst
200 MB ledig harddiskplass på systemet.
Skriveren trenger også litt mer tid til spolingen.

Papirstopp på skriveren

Slik fjerner du en papirstopp

1 La skriveren stå på, åpne skriverdekslet og

skyv blekkpatronholderen til side.

3 Lukk skriverdekslet.
4 Slå skriveren av og på igjen.

Tips om hvordan du unngår papirstopp

• Se etter at det ikke kommer noe i veien i
papirbanen.

• Ikke overbelast den alternative arkmateren.
Den kan ta opptil 10 ark med vanlig papir
eller annet utskriftsmateriale med samme
tykkelse. Hovedskuffen i bunnen kan ta opptil
150 ark med vanlig papir.

• Legg i papiret riktig.

• Ikke bruk krøllet papir. Hold deg til
papirsorter som stemmer
med spesifikasjonene på side 25.

Skrive ut en prøveside

Skriveren skriver ut uten å være koblet til
datamaskinen. Dermed kan du se at den er riktig
installert og fungerer.

Slik går du frem for å skrive ut en prøveside
1 Slå skriveren av og deretter på igjen ved å

trykke på Av/på-knappen.

2 Trykk på Gjenoppta-knappen og slipp den når

Gjenoppta-lampen begynner å blinke.
Skriveren skriver ut en prøveside.

Skrive ut en selvtest

Slik går du frem for å skrive ut en selvtest
1 Slå skriveren på.
2 Trykk på Av/på-knappen og hold den nede,

mens du trykker fire ganger på Gjenoppta­knappen.

3 Slipp Av/på-knappen. Skriveren skriver ut en

selvtestside. HP's kundeservice bruker
informasjonene på selvtestsiden til å hjelpe
deg med å løse utskriftsproblemet.

2 Frigjør det fastklemte papiret og trykk på

Gjenoppta-knappen til skriveren kjører ut hele
papirarket. Fungerer ikke dette, slår
du skriveren av, og så på igjen til den slipper
arket og kjører det ut. Trekk om nødvendig ut
fastklemt papir ved å dra det mot deg.

20

Kundestøtte

I forrige kapittel foreslo vi løsninger på problemer som ofte kan oppstå. Dersom problemene vedvarer selv
etter at du har prøvd disse forslagene, kan du søke hjelp og assistanse ved å bruke støttetilbudet som er
forklart nedenfor.

Merk: Det finnes ingen deler i skriveren som brukeren selv kan reparere.

HP DeskJet 1120C Toolbox

Kategorien “Problemløsing” (Troubleshooting) i dette hjelpeprogrammet gir en enkel, trinnvis løsning på
hyppige utskriftsproblemer. Du kan løse de fleste utskriftsproblemer ved å bla gjennom de foreslåtte
løsningene. Du kjører Toolbox ved å dobbeltklikke på ikonet DJ1120C Toolbox på skrivebordet eller i
programgruppen.

Internett

Besøk vår World Wide Web og bli informert om siste skriverprogramvare, om nye produkter og om kundestøtte.
http://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.comhttp://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.com

http://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.comhttp://www.hp.com/go/dj1120 or http://www.hp.com

HP FIRST

HP FIRST er et automatisert system for informasjonssøking via telefaks. Det gir gratis teknisk informasjon
døgnet rundt. Ring HP FIRST på følgende numre:

USA og Canada 800 333 1917
Storbritannia 0800 96 02 71
Engelsk utenfor Storbritannia [phone]
Australia 613 9272 2627
Østerrike 0660 8218
Belgia (flamsk) 0800 11906
Belgia (fransk) 0800 17043
Kina 86 10 6505 5280
Danmark 800 10453
Finland 800 13134
Frankrike 0800 905900
Tyskland 0130 810061
Hong Kong 2506 2422
India 9111 682 6031
Indonesia 21-352 2044
Italia 1678 59020
Korea 822 769 0543
Malaysia 03 298 2478
New Zealand 64 09 356 6642
Norge 800 11319
Filippinene (65) 275 7251
Portugal 05 05 313342
Singapore 275 7251
Spania 900 993123
Sverige 020 795743
Sveits (fransk) 0800 551526
Sveits (tysk) 0800 551 527
Thailand 662 661 3511
Nederland 0800 022 2420

Del 3 - Brukerstøtte

21

HP telefonservice

Du kan få assistanse fra HP kundeservice i garantiperioden.

Før du ringer, vennligst ha klar følgende informasjoner slik at representanten for HP's kundeservice lettere kan
hjelpe deg:

Skriverens serienummer (finnes på baksiden av skriveren)

Skrivermodellen: HP DeskJet 1120C

Datamaskinens merke og modell

Versjonen av skriverprogramvaren du bruker (sjekk tittellinjen i HP DeskJet 1120C Toolbox) og driveren du har
valgt

Kjør hjelpeprogrammet DJ1120C Toolbox ved å dobbeltklikke på det tilsvarende ikonet i programgruppen i
Windows 3.1 eller på skrivebordet i Windows 95/98. Klikk på kategorien Maintenance (Vedlikehold) og velg “Vis
systeminformasjon “(Display system information). Ha disse opplysningene klare når du ringer.

Du kan kontakte HPs kundeservice på ett av følgende nummer.

USA og Canada 208 323 2551
Afrika/Midtøsten +41 22/780 71 11
Argentina 541 781 4061/69
Australia 613 9272 8000
Østerrike 0660 6386
Belgia (flamsk) 02 6268806
Belgia (fransk) 02 6268807
Brasil 55 11 709 1444
Kina 86 10 6505 3888
Tsjekkiske republikk 42 (2) 471 7321

Del 3 - Brukerstøtte

Danmark 3929 4099
Finland 0203 47 288
Frankrike 01 43 62 34 34
Tyskland 0180 52 58 143
Hellas 01 68 96 4 11
Hong Kong 800 96 7729
Ungarn 36 (1) 252 4505
India 9111 682 6035
Indonesia 21 350 3408
Irland 01 662 5525
Italia 02 264 10350
Korea 822 3270 0700
Malaysia 03 295 2566
Mexico D.F. 01 800 2214700,

01 800 9052900

22

Mexico Guadalajara [phone]
Mexico Monterey 91800 22147
New Zealand 09 356 6640
Norge 22 11 6299
Filippinene 2 867 3551
Polen 48 22 37 5065
Portugal 01 441 7199
Russland 7095 923 50 01
Singapore 272 5300
Spania 902 321 123
Sverige 08 619 2170
Sveits 0848 80 11 11
Taiwan 886-2-27170055
Thailand 02 661 4011
Nederland 020 606 8751
Tyrkia 90 1 224 59 25
Storbritannia 0171 512 5202
Vietnam 8 823 4530
Venezuela 582 239 5664

HP-rekvisita

HP Premium Transparentcy Film

US Letter, 50 ark; 8,5 x 11 tommer C3834A
US Letter, 20 ark 8,5 x 11 tommer C3828A
A4, 50 ark: 210 x 297 mm C3835A
A4, 20 ark: 210 x 297 mm C3832A

HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies

US Letter, 50 ark: 8,5 x 11 tommer C6051A
A4, 50 ark: 210 x 297 mm C6053A

HP Premium Inkjet Paper

US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tommer 51634Y
US B-format, 100 ark: 11 x 17 tommer C1855A
A4, 200 ark: 210 x 297 mm 51634Z
A3, 100 ark: 297 x 420 mm C1856A

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper

US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tommer C1852A
A4, 100 ark: 210 x 297 mm C1853A

Del 3 - Brukerstøtte

23

HP Premium Photo Paper

US Letter, 15 ark: 8,5 x 11 tommer C6039A
US B-format, 20 ark: 11 x 17 tommer C6058A
A4 (Europeisk), 15 ark: 210 x 297 mm C6040A
A4 (Asiatisk), 15 ark: 210 x 297 mm C6043A
A3, 20 ark: 297 x 420 mm C6059A

HP Bright White Paper

US Letter, 500 ark: 8,5 x 11 tommer C1824A
US Letter, 200 ark: 8,5 x 11 tommer C5976A
US B-format, 200 ark: 11 x 17 tommer C1857A
A4, 500 ark: 210 x 297 mm C1825A
A4, 200 ark: 210 x 297 mm C5977A
A3, 200 ark: 297 x 420 mm C1858A

HP Banner Paper

US Letter, 100 ark: 8,5 x 11 tommer C1820A
A4, 100 ark: 210 x 297 mm C1821A

HP Greeting Card Paper

US Letter, 20 ark, 20 konvolutter C1812A
A4, 20 ark, 20 konvolutter C6042A

HP Iron-On T-shirt Transfers

US Letter, 10 ark: 8,5 x 11 tommer C6049A
A4, 10 ark: 210 x 297 mm C6050A

HP Labels

A4, 14/ark, 100 ark: 99 x 38 mm 92296L
A4, 16/ark, 100 ark: 99 x 34 mm 92296M
A4, 21/ark, 100 ark: 64 x 38 mm 92296N
A4, 10/ark, 100 ark: 100 x 51 mm 92296P
A4, 1/ark, 100 ark: 200 x 289 mm 92296R

Del 3 - Brukerstøtte

Print Cartridge

Svart 51645G (21cc)
Stor Svart 51645A (42cc)
Farge C1823D (30cc)/C1823G (15cc)/C1823T (2 X 30cc)

Parallel Cable

HP IEEE-1284-kompatibel parallellkabel (2 meter) C2950A
HP IEEE-1284-kompatibel parallellkabel (3 meter) C2951A

HP JetDirect Print Server

HP JetDirect EX Plus J2591A
HP JetDirect 150X J2592A
HP JetDirect 300X J3263A

24

Skriverspesifikasjoner

Utskriftsmetode

Vanlig termisk blekkstråleteknikk med påføring på papiret etter
forespørsel

Utskriftshastighet

Opptil 7,0 sider per minutt for svart/hvitt-utskrift
Opptil 6,0 sider per minutt for fargeutskrift
Dette er omtrentlige tall. Nøyaktig hastighet avhenger av
systemkonfigurasjon og programvaren som brukes.

Oppløsning

Letter-kvalitetsmodus
600 x 600 ppt svart/hvitt
PhotoREt II farge

P

hotoREt II-teknologi er en HP-eid teknologi for fargeutskrift med høy
kvalitet på flere nivåer. Den øker antallet farger som kan skrives ut på ett
enkelt punkt (pixel). HP PhotoREt II benytter en ny blekkpatron(C1823D/
C1823G/C1823T), som avgir blekkdråper (10 pikolitre). Blekkpatronen er
70% mindre enn de forrige HP DeskJet-blekkpatronene. HP PhotoREt II
plasserer opptil 16 blekkdråper på ett punkt, og kan generere 4 sjatteringer
per hovedfarge takket være en presis kontroll av blekkmengden som
overføres til hvert punkt.
Ta kontakt med HPs kundeservice for ytterligere opplysninger om
PhotoREtII.

Kladdekvalitetsmodus

300 x 600 svart/hvitt
PhotoREt II farge

Skriverkommandospråk

Utvidet HP PCL Level 3

Tegnsett

PC-8, PC8 Dansk/Norsk, PC-8 Tyrkisk, PC850, PC-852, HP Roman 8,
ECMA-94 Latin 1 (ISO 8859/1), ECMA-94 Latin 2 (ISO 885/2), ECMA­128 Latin 5(ISO 8859), Storbritannia (ISO 4), ASCII (ISO 6), Svensk
(ISO 11),Italiensk (ISO 15), Spansk (ISO 17), Tysk (ISO 11), Italiensk (ISO

15), Spansk (ISO 17),Tysk (ISO 21), Dansk/Norsk (ISO 60), Fransk (ISO

69), Legal, Windows Latin1, Windows Latin 2, Windows Latin 5.

Dimensjoner

Med papirskuffen lukket

B x H x D: 22,8 x 8,8 x 15,0 tommer (579,1 x 223,5 x380,0 mm)

Med papirskuffen trukket helt ut

B x H x D: 22,8 x 8,8 x 26,3 tommer (579,1 x 223,5 x668,0 mm)

Vekt

9,4 kg

Maskinvarekompatibilitet

Windows-miljø

• 80486-66 MHz prosessor og over (optimert for Pentium-133 MHz)

• Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0

• 8 MB RAM (optimert for 16 MB RAM) for Windows 3.1x, Windows 95,

Windows 98

• 24 MB RAM (optimert for 32 MB RAM) for Windows NT 4.0

• 50 MB ledig diskplass for 11" x 17" eller A3-format (filer med mye grafikk

kan trenge mer diskplass)

DOS-miljø

DOS 3.3 og over

Programvarekompatibilitet

Microsoft Windows (versjon 3.1x, Windows 95/98 og Windows NT 4.0)

Anbefalt vekt for utskriftsmaterialet

Papir: 60 - 135 g/m
Konvolutter: 75 - 90 g/m
Kort: 110 - 200 g/m

2

2

2

(opptil 0,012 tommer eller 0,3 mm tykkelse for
manuell mating)

Papirformater som kan skrives ut

Fra 100 x 148 mm (3,94 x 5,83 tommer) til 330 x 483 mm (13 x 19 tommer)

Papirbehandling

Hovedskuff (opptil 150 ark på 60 g/m
Alternativ arkmater (opptil 10 ark på 60 g/m

2

2

Manuell mating (for kart på opptil 0,3 mm som krever en rett papirbane)

I/U-grensesnitt

Parallelt, IEEE 1284-kompatibelt, med 1284-B-kontakt (ECP)

Skriverminne

2 MB innebygd ROM
2 MB innebygd RAM
64 KB mottaksbuffer

Strømbehov

100 - 240 V vekselstrøm (50 - 60 Hz)

Strømforbruk

4,4 W i hvilemodus
35 W under utskrift

Krav til miljøet

Temperatur

Maks. driftstemperatur: 5°C - 40°C
Fuktighet: 10-80% relativ fuktighet uten kondensasjon
Anbefalte driftsbetingelser for best utskriftskvalitet: 15°C - 35°C,20 -
80% relativ fuktighet uten kondensasjon
Lagringstemperatur: -40°C - 60°C

Lydstyrkenivå i henhold til ISO 9296

Lydtrykk, LpAm: 49 dB(A) (“tilskuer”-plass)

Driftssikkerhet

3 000 sider per måned ved tekstutskrift i svart/hvitt, 500 sider per
måned ved fargeutskrift
Middeltid mellom svikt: 20 000 timer

Produkt- og sikkerhetssertifiseringer
Skriver med strømledning

NOM1, TUV-GS, UL, CSA, SABS (Sør-Afrika), CCIB (Kina) og
PSB(Singapore), JUN (Korea)

EMI-sertifiseringer

Skriver med strømledning:
CE (EU), B mark (Polen), GOST (Russland), BCIQ (Taiwan), FCC (USA),
RRL(Korea), VCCI (Japan), C-Tick (Australia, New Zealand)

Del 4 - Spesifikasjoner

25

Rettslig bindende merknader

Erklæring om strømledningen

Strømledningen kan ikke repareres. Defekte strømledninger
må kastes eller returneres til forhandler.

Lampeklassifisering

CLASS 1 LED PRODUCT

LED KLASSE 1

APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHECYCYMI LED

Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1

ZA¸∆ZEN∆ LED T¸∆Y 1

KLASS 1 LED APPARAT

LUOKAN 1 LED

Energiforbruk

Del 4 - Spesifikasjoner

Energy Star is a US registered service mark of the United States
Environmental Protection Agency

26

Hewlett-Packard erklæring om begrenset garanti

HP produkt

Varighet av begrenset

garanti

Programvare
Blekkpatroner
Skriver-perifer maskinvare

A.A.

GarantibetingelserGarantibetingelser

A.

Garantibetingelser

A.A.

GarantibetingelserGarantibetingelser

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden

at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i
materialer og arbeidsutførelse i garantitiden. Garantien
begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen. Kunden må legge
fram kvittering som bekrefter kjøpsdato.

2. Når det gjelder programvareprodukter, gjelder HPs garanti bare

ved det tilfellet at programmet ikke kan kjøres i henhold til
instruksjonene. HP garanterer ikke at bruken av et produkt går
uavbrutt eller er feilfritt.

3. HPs garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av

normal bruk av produktet, og gjelder således ikke:
a. ved feilaktig eller utilstrekkelig vedlikehold eller

modifisering;

b. programvare, grensesnitt, utskriftsmateriale, deler eller

tilbehør som ikke er anskaffet fra eller støttet av HP; eller

c. bruk utenfor produktets spesifikasjoner.

4. Når det gjelder HPs skriverprodukter, har bruk av en

blekkpatron som ikke er fra HP eller en etterfylt blekkpatron,
ingen innvirkning verken på garantien til kunden eller en
eventuell støttekontrakt som HP måtte ha med kunden. Hvis
skriverfeil eller -skade imidlertid er forårsaket av bruk av en
blekkpatron som ikke er fra HP eller en etterfylt blekkpatron, vil
HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å
yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om

mangel i programvare, utskriftsmateriale eller blekkpatroner
som dekkes av HPs garanti, vil HP erstatte det mangelfulle
produktet. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar
melding om mangel i maskinvare som er dekket av HPs garanti,
vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det
mangelfulle produktet.

6. Hvis HP er ute av stand til å reparere eller erstatte, uansett

grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil
HP, innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om
mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere før

kunden returnerer det mangelfulle produktet til HP.

8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som

nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for
produktet det erstatter.

9. HPs garanti er gyldig i alle land der HP distribuerer

angjeldende HP-produkter, med unntak av følgende land: Midt­Østen, Afrika, Argentina, Brasil, Mexico, Venezuela og Frankrikes
oversjøiske territorier. I unntakslandene gjelder garantien kun i
det land produktet ble kjøpt. Kontrakter for ekstra
garantitjenester, f.eks. service på stedet, er tilgjengelige fra
godkjente HP-servicekontorer der produktet distribueres av HP
eller en godkjent importør.

90 dager
90 dager

1 år

10. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning, gir verken
HP eller HPs tredjepartsleverandører andre garantier eller vilkår
av noe slag, verken uttrykket eller underforstått, for
angjeldende HP-produkter herunder særskilte underforståtte
garantier eller vilkår for salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet og
egnethet til et bestemt formål.

BB

AnsvarsbegrensningerAnsvarsbegrensninger

B

Ansvarsbegrensninger

BB

AnsvarsbegrensningerAnsvarsbegrensninger

1. I den grad det er tillatt i henhold til lokal lovgivning og med
unntak av forpliktelsene som er spesifisert i denne garantien, er
HP eller HPs tredjepartsleverandører ikke under noen
omstendigheter ansvarlige for direkte, indirekte, spesielle eller
tilfeldige skader eller følgeskader, uansett om kravene er basert
på kontrakt, sivil søksmålsgrunn eller annen juridisk teori, og
uansett om man hadde fått melding om muligheten for slik
skadeserstatning.

CC

LovgivningLovgivning

C

Lovgivning

CC

LovgivningLovgivning

Disse garantier og ansvarsbetingelser skal være underlagt og
tolkes i samsvar med norsk lov.

Del 4 - Spesifikasjoner

27

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45104

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.

Manufacturer's address: Asia Hardcopy Manufacturing Operation

20 Gul Way Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1120C Printer

Product Number: HP C2678A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 950 : 1991 + A1 + A2 / EN 60950 : 1992 + A1 + A2

IEC825-1 : 1993 / EN 60825-1 : 1994 class I for LEDS

EMC: CISPR 22 : 1993 / EN 55022 : 1994 Class B

EN 50082-1 : 1992
IEC 801-2 : 1991 / prEN 55024-2 : 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3 : 1984 / prEN 55024-3 : 1991 - 3 V/m
IEC 801-4 : 1988 / prEN 55024-4 : 1992 - 0.5 kV Signal Lines
1 kV Power Lines
IEC-1000-3-2 : 1995 / EN 61000-3-2 : 1995
IEC-1000-3-3 : 1994 / EN 61000-3-3 : 1995

Supplementary Information:

(1) The products herewith comply with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EEC and the

EMC Directive 89 / 336 / EEC.

(2) The HP DeskJet 1120C printer was tested in a typical configuration with Hewlett-Packard Personal

Computer.

Singapore, April 1998 Chan Kum Yew, Quality Manager

European Contact: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH,

Department TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Boblingen (Fax: [phone])

Printed on recycled paper

© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

Printed in Germany
Manual Part No. C8099-90018

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90018