HP DeskJet 1125C Quick Start Guide and User Guide [fr]

HP DeskJet 1125C

Professional Series

Getting Started Guide

Kurzleitfaden

Guide Mise en route

Startgids

Read ME First!

Lies mich zuerst!

Lire en premier!

Lees MIJ eerst!

Acknowledgements

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Novell and Netware are registered trademarks of Novell
Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to
change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with
respect to this material, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in
connection with the furnishing, performance, or use of this
material.

No part of this document may be photocopied,
reproduced, or translated to another language without
the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

English Français

Deutsch Nederlands

Marques

Microsoft est une marque déposée américaine de
Microsoft Corporation.

Windows est une marque de Microsoft Corporation.

Novell et Netware sont des marques déposées de Novell
Corporation.

Avis

Les informations contenues dans ce document sont
susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque
sorte que ce soit concernant ce document, y compris,
mais sans s’y limiter, les garanties implicites de
commercialisation et d’adaptation à un usage particulier.

Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable
des erreurs éventuellement contenues dans ce document,
pas plus que des dommages fortuits ou consécutifs
pouvant résulter de la fourniture, des performances ou de
l’utilisation de ce document.

Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée,
reproduite ou traduite dans une autre langue sans
l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

Urheberrechtshinweise

Microsoft ist ein eingetragenes U.S.-Warenzeichen der
Microsoft Corporation.

Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Novell und Netware sind eingetragene Warenzeichen der
Novell Corporation.

Hinweis

Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Garantie für den
Inhalt dieses Handbuchs - u.a. auch nicht die
stillschweigende Zusage handelsüblicher Qualität oder
der Eignung für einen vorgesehenen Zweck.

Eine Haftung für etwaige Fehler im Text oder für Neben­oder Folgeschäden, die sich im Zusammenhang mit der
Lieferung, Erfüllung oder Nutzung dieses Erzeugnisses
etwa ergeben, wird von Hewlett-Packard nicht
übernommen.

Fotomechanische Wiedergabe, Nachdruck und
Übersetzung dieses Dokuments - auch auszugsweise ­sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Hewlett­Packard Company zulässig.

Handelsmerken

Microsoft is een in de V.S. gedeponeerd handelsmerk van
Microsoft Corporation.

Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation.

Novell en Netware zijn gedeponeerde handelsmerken van
Novell Corporation.

Opmerking

De informatie vervat in dit document kan zonder bericht
gewijzigd zijn.

Hewlett-Packard biedt geen enkele garantie met
betrekking tot dit materiaal, met inbegrip van maar niet
beperkt tot de impliciete garanties van verhandelbaarheid
en geschiktheid voor een bepaald doel.

Hewlett-Packard is niet aansprakelijk voor fouten in dit
materiaal of voor toevallige of eruit voortvloeiende
schade die verband houdt met de uitrusting, de prestatie
of het gebruik van dit materiaal.

Geen enkel onderdeel van dit document mag
gefotokopieerd, vermenigvuldigd of in een andere taal
vertaald worden zonder de voorafgaande schriftelijke
toestemming van Hewlett-Packard Company.

Sommaire

Français

Section

Section

Section

Section

Introduction

1

• Utilisation de ce guide

• Sources d’informations

USB2

• Installation USB

• Désinstallation USB

3

Macintosh

• Installation de l’imprimante sur un ordinateur Macintosh

Windows 2000

4

• Installation de l’imprimante sous Windows 2000

• Partage de l’imprimante sous Windows 2000

• Connexion à un serveur d’impression externe

2

2

3

4

5

5

6

7

Section

5

Informations complémentaires

• Communication bidirectionnelle

• Assistance à la clientèle

• Abréviations des langues

8

8

9

1

Utilisation de ce guide

Bienvenue dans le
modèle de la gamme d’imprimantes couleur de la série HP DeskJet 1120C. Lisez attentivement ce guide pour plus

Section 1 - Introduction

d’informations sur votre imprimante DeskJet 1125C. Pour configurer l’imprimante, acquérir les premières bases de
l’impression et obtenir des informations de dépannage, reportez-vous au

Ce guide est constitué des sections suivantes:

Guide Mise en route HP DeskJet 1125C

. L’imprimante HP DeskJet 1125C est le tout dernier

Guide d’utilisation HP DeskJet 1120C

• USB–Décrit la connexion du câble USB à l’imprimante, ainsi que l’installation et la désinstallation de la

connexion au port USB (Windows 98 et Windows 2000 uniquement).

• Macintosh–Décrit l’installation du logiciel d’imprimante sur un ordinateur Macintosh.

• Windows 2000–Décrit l’installation et la désinstallation du logiciel d’imprimante, ainsi que l’utilisation de

l’imprimante sur un réseau à partir de Windows 2000.

• Informations complémentaires–Explique comment activer la communication bidirectionnelle de

l’imprimante, accéder à l’Assistance à la clientèle HP par téléphone et par l’intermédiaire du World Wide
Web, et énumère les abréviations des différentes langues.

Remarque: Toutes les informations reprises dans le Guide d’utilisation HP DeskJet 1120C
s’appliquent à l’imprimante HP DeskJet 1125C, sauf mention contraire indiquée dans ce guide.

Sources d’informations

Si les ressources suivantes ne vous permettent pas d’assurer le bon fonctionnement de votre imprimante et de
résoudre les problèmes d’impression, vous pouvez vous adresser au Centre d’assistance clientèle HP (voir
“Informations complémentaires”, page 8).

.

Guide Mise Première source d’informations sur votre imprimante HP DeskJet 1125C.
en route

Guide d’utilisation Fournit des informations sur la configuration de l’imprimante, la sélection et

l’utilisation du papier, l’exploitation des fonctionnalités spéciales, le remplacement
des cartouches d’encre, le dépannage et la commande de fournitures HP.

Remarque: Le Kit d’impression, les disquettes d’installation, les films transparents jet
d’encre HP Premium Rapid-Dry et la cartouche d’impression couleur C1823G ne sont plus
disponibles.

Boîte à outils Fournit des instructions d’utilisation détaillées et des conseils de dépannage. Permet en

outre d’accéder à des informations HP et aux fonctions d’entretien de l’imprimante.

Starter CD Comporte les versions Windows et Macintosh du logiciel d’imprimante sur des CD (Win-

dows; Mac) séparés, ainsi qu’une version électronique de la documentation utilisateur.

Site Web Tapez http://www.hp.com/go/dj1125 ou http://www.hp.com pour obtenir les informations les

plus récentes sur les logiciels d’imprimante, les systèmes d’exploitation, les produits et
l’assistance clientèle.

2

Installation USB

N’utilisez le câble USB que si votre ordinateur possède un port USB et exécute Windows 98 ou Windows 2000.
Si votre ordinateur n’est pas correctement configuré pour l’utilisation de l’interface USB, utilisez un câble parallèle
pour le raccorder à l’imprimante.

Pour raccorder le câble parallèle à l’imprimante, repérez la glissière à l’arrière de l’imprimante. Déplacez-la vers
la droite de manière à masquer le port USB, puis raccordez le câble parallèle au port parallèle de l’imprimante.

Remarque: La glissière située à l’arrière de l’imprimante vous permet de choisir une connexion par
câble parallèle ou câble USB.

Windows 98

1 Mettez l’imprimante sous tension et insérez le Starter CD Windows dans votre lecteur de CD-ROM. Ne

cliquez pas sur l’icône

2 a A l’arrière de l’imprimante, repérez la glissière qui masque le port USB.

Printer Driver (Gestionnaire d’impression)Printer Driver (Gestionnaire d’impression)

Printer Driver (Gestionnaire d’impression). Passez à l’étape 2.

Printer Driver (Gestionnaire d’impression)Printer Driver (Gestionnaire d’impression)

A

B

Section 1 - USB

b Déplacez la glissière vers la gauche afin de masquer le port parallèle. Raccordez le câble USB

(disponible séparément sous le numéro de référence C6518A) entre votre ordinateur et le port USB
de l’imprimante. Si l’ordinateur est correctement configuré pour l’utilisation de l’interface USB,
Windows détecte automatiquement l’imprimante.

3 La boîte de dialogue Add New Hardware Wizard (Assistant Nouveau matériel détecté apparaît)

a Cliquez sur Next (Suivant) jusqu’à ce que vous soyez invité à spécifier l’emplacement du logiciel.
b Cliquez sur

Browse (Parcourir) Browse (Parcourir)

Browse (Parcourir) et cliquez deux fois sur l’icône du lecteur de CD-ROM (généralement

Browse (Parcourir) Browse (Parcourir)

le lecteur D:).

c Sélectionnez le répertoire \driver\win\<langue>\win98usb

sur le Starter CD Windows, puis cliquez
sur OK. Vous trouverez à la page 9 la liste des codes de langue en 3 caractères correspondant à
<langue>.

d Cliquez sur Next (Suivant) pour afficher les boîtes de dialogue qui suivent, puis cliquez sur

Finish (Terminer).

e Cliquez sur Back (Précédent) si vous ne trouvez pas le pilote et répétez les étapes 3a à 3d.

4 Lorsque l’installation du nouveau pilote a réussi, l’écran HP DeskJet Setup Wizard (Assistant

Installation HP DeskJet) s’affiche.

5 Suivez les instructions affichées pour terminer l’installation du logiciel d’imprimante.

3

Windows 2000

1 Mettez l’imprimante sous tension et insérez le Starter CD Windows dans votre lecteur de CD-ROM. Ne

cliquez pas sur l’icône Printer Driver (Gestionnaire d’impression). Passez à l’étape 2.

2 a A l’arrière de l’imprimante, repérez la glissière qui masque le port USB.

b Déplacez la glissière vers la gauche afin de masquer le port parallèle. Raccordez le câble USB

(disponible séparément sous le numéro de référence C6518A) entre votre ordinateur et le port
USB de l’imprimante. Si l’ordinateur est correctement configuré pour l’utilisation de l’interface
USB, Windows détecte automatiquement l’imprimante.

3 La boîte de dialogue Found New Hardware Wizard (Assistant Nouveau matériel trouvé) apparaît.

a Cliquez sur Next (Suivant) jusqu’à ce que vous soyez invité à spécifier l’emplacement du logiciel.

Section 2 - USB

b Cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez le fichier .INF dans le répertoire

\driver\winnt\<langue>\disk1

de langue en 3 caractères correspondant à <langue>.

c Cliquez sur OK, puis sur Finish (Terminer) pour installer le pilote.

du Starter CD Windows. Vous trouverez à la page 9 la liste des codes

Désinstallation USB

Windows 98

Utilisez le programme Uninstaller (Désinstallateur) du groupe de programmes HP DeskJet 1125C pour
désinstaller la connexion au port USB ainsi que le logiciel d’imprimante.

Pour désinstaller uniquement la connexion au port USB:

1 Exécutez le programme UNINST.EXE à partir du répertoire \driver\win\<langue>

CD Windows.

2 Suivez les instructions affichées pour mener à bien la désinstallation.

Windows 2000

1 Assurez-vous que le câble USB est fermement raccordé à l’imprimante et au PC.
2 Mettez l’imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension.
3 Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Add/Remove Hardware (Ajout/Suppression

de matériel), puis cliquez sur Next (Suivant).

4 Choisissez Uninstall/Unplug a device (Désinstaller/Débrancher un périphérique), puis cliquez sur

Next (Suivant).
5 Sélectionnez
6 Faites défiler la liste des périphériques et cliquez deux fois sur USB Printing Support (Prise en charge

de l’impression USB).
7 Désinstallez le périphérique en suivant les instructions affichées.
8 Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur Add/Remove Programs (Ajout/Suppression

de programmes).
9 Sélectionnez HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP DeskJet 1125C) et cliquez sur Change/

Remove (Modifier/Supprimer).
10 Cliquez sur OK

Uninstall a device (Désinstaller un périphérique), puis cliquez sur Next (Suivant).

pour confirmer la désinstallation.

\\

\win98usb

\\

du Starter

4

Installation de l’imprimante sur un ordinateur Macintosh

Vous pouvez raccorder l’imprimante aux modèles d’ordinateurs Macintosh les plus récents (Mac OS 8.1 ou
ultérieur) par l’intermédiaire du port USB. Pour raccorder d’anciens modèles dépourvus de port USB, vous pouvez
raccorder le Macintosh à un serveur d’impression HP JetDirect (JetDirect 300x) ou rechercher une solution USB
sur le site Web Apple (http://www.apple.com).

Configuration requise

Avant de raccorder l’imprimante à l’ordinateur, assurez-vous que vous disposez bien de la configuration requise:

• Votre ordinateur doit prendre en charge l’interface USB.

• Vous avez besoin d’un câble d’interface compatible USB.

• Votre ordinateur doit exécuter Mac OS 8.1 ou ultérieur.

Installation du logiciel d’imprimante

1 Raccordez le câble USB (disponible séparément sous le numéro de référence C6518A). Pour plus

d’informations sur la manière de raccorder le câble USB à votre ordinateur, reportez-vous à l’étape 2 de
la section “Installation USB”, page 3.

2 Insérez le Starter CD Macintosh dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur l’icône Installer

(Installateur).

3 Suivez les instructions affichées pour mener à bien l’installation.

4 Dans le menu Apple (Pomme), sélectionnez Chooser (Sélecteur).

5 Cliquez sur l’icône de l’imprimante dans la partie gauche de la fenêtre du Chooser (Sélecteur). Cliquez

ensuite sur HP DeskJet 1125C
Chooser (Sélecteur).

dans la partie droite de la fenêtre du Chooser (Sélecteur). Fermez le

Installation de l’imprimante sous Windows 2000

Remarque: Cette section vous explique comment installer votre imprimante sous Windows 2000
à l’aide d’une connexion par câble parallèle. Pour une connexion USB sous Windows 2000,
reportez-vous à la section “Installation USB”, page 4.

Sauf mention contraire ci-dessous, les informations relatives à Windows NT 4.0 dans le Guide
d’utilisation HP DeskJet 1120C et dans l’aide en ligne s’appliquent à Windows2000.

Configuration requise

Avant d’installer le logiciel d’imprimante sous Windows 2000, assurez-vous que votre ordinateur dispose bien de
64Mo de mémoire vive (RAM) disponible.

Installation du logiciel d’imprimante

1 Démarrez Microsoft Windows et vérifiez qu’aucune application n’est en cours d’exécution.
2 Insérez le Starter CD Windows dans le lecteur de CD-ROM. L’exécution du programme d’installation

commence automatiquement.

3 Sélectionnez l’option Printer Driver (Gestionnaire d’impression)

d’installer le logiciel d’imprimante.

dans le menu du CD-ROM afin

Section 3 - Macintosh

Section 4 - Windows 2000

5

Si l’exécution du programme d’installation n’est pas automatique:

1 Sélectionnez Start (Démarrer), puis Run (Exécuter).

2 Dans la zone de la ligne de commande, tapez la lettre du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, suivie

de :\INSTALL

3 Suivez les instructions affichées pour mener à bien l’installation.

(par exemple, D:\INSTALL).

Désinstallation du logiciel d’imprimante

Désinstallation à partir du groupe de programmes HP DeskJet 1125C

1 Sélectionnez Start (Démarrer), puis Programs (Programmes).

2 Cliquez sur le groupe de programmes HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP DeskJet 1125C), puis

exécutez le programme Uninstaller (Désinstallateur).

3 Cliquez sur OK

Désinstallation à partir du Panneau de configuration

1 Sélectionnez Start (Démarrer), puis Settings (Paramètres), et enfin Control Panel (Panneau de

configuration).

2 Cliquez deux fois sur Add/Remove Programs (Ajout/Suppression de programmes).

3 Sélectionnez HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP DeskJet 1125C) et cliquez sur Change/

Remove (Modifier/Supprimer).

4 Cliquez sur OK

pour confirmer la désinstallation.

pour confirmer la désinstallation.

Partage de l’mprimante sous Windows 2000

Vous pouvez partager votre imprimante dans un environnement réseau à l’aide de la fonction de partage
d’imprimantes de Windows, ou en raccordant directement votre imprimante au réseau par l’intermédiaire d’un
serveur d’impression externe HP JetDirect.

Au niveau du serveur:

I. Si le serveur exécute Novell Netware 3.12, 4.11 ou 5.0:

Reportez-vous au manuel d’installation Novell pour installer l’imprimante et établir la connexion par câble au
réseau.

II. Si le serveur exécute Windows NT 4.0/2000:

Section 4 - Windows 2000

1 Installez l’imprimante et établissez la connexion par câble au réseau.

2 Installez le logiciel d’imprimante à partir du Starter CD Windows. Reportez-vous à la section

“Installation du logiciel d’imprimante”, page 5.

3 Dans le dossier Printers (Imprimantes), sélectionnez HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP

DeskJet 1125C), puis cliquez avec le bouton droit sur Properties (Propriétés).

4 Dans l’onglet Sharing (Partage), cliquez sur Shared as (Partagée comme), puis tapez un nom pour

désigner l’imprimante partagée.

5 Dans l’onglet Ports, cliquez sur Add Port (Ajouter un port).

6

Au niveau du client:

I. Si le client et le serveur exécutent Windows NT 4.0/2000:

Utilisez la méthode “Pointer-Imprimer” pour installer le logiciel d’imprimante. Faites glisser l’icône de
l’imprimante du dossier Imprimantes du serveur d’impression et déposez-la dans le dossier Imprimantes du
client. L’installation du logiciel d’imprimante est alors automatique.

II. Si le client exécute Windows NT 4.0/2000 alors que le serveur exécute un autre système d’exploitation:

1 Installez le logiciel d’imprimante à partir du Starter CD Windows.

2 Pendant l’installation, sélectionnez HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP DeskJet 1125C) et un

port LPT quelconque.

3 Dans le dossier Printers (Imprimantes), cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et

sélectionnez Properties (Propriétés).

4 Dans l’onglet

surbrillance, puis sélectionnez New Port (Nouveau port). Tapez le nom du serveur d’imprimante suivi du
nom de partage de l’imprimante, par exemple \\nom_serveurimprimante\nom_partage.

PortsPorts

Ports, cliquez sur Add Port (Ajouter un port), mettez Local Port (Port local) en

PortsPorts

Connexion à un serveur d’impression externe

Si vous avez déjà installé le logiciel d’imprimante et si vous souhaitez vous raccorder à un port JetDirect sous
Windows 2000:

1 Insérez le CD-ROM HP JetDirect (disponible lors de l’achat d’un serveur d’impression HP JetDirect) dans

votre lecteur de CD-ROM. Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement, lancez
l’Explorateur et recherchez le fichier.

2 Sélectionnez l’option d’installation du logiciel JetAdmin (version 3.0 ou ultérieure) et suivez les instruc-

tions affichées.

Remarque: Si vous rencontrez une erreur d’installation (Erreur 401), cliquez sur OK pour poursuivre. Cette
erreur n’affecte pas les performances du logiciel JetAdmin.

3 Une fois l’installation de JetAdmin terminée, redémarrez l’ordinateur.

4 Dans le dossier Printers (Imprimantes), cliquez avec le bouton droit sur HP DeskJet 1125C Printer

(Imprimante HP DeskJet 1125C) et sélectionnez Properties (Propriétés).

5 Dans l’onglet Ports, cliquez sur Add Port (Ajouter un port). Sélectionnez un nouveau port JetDirect et

affectez-le à l’imprimante.

Section 4 - Windows 2000

6 Cliquez sur OK.

7

Communication bidirectionnelle

La communication bidirectionnelle permet au pilote d’imprimante d’obtenir davantage d’informations au sujet de
l’état de l’imprimante. Dans le cas de l’imprimante HP DeskJet 1125C, la communication bidirectionnelle est
désactivée par défaut. Pour savoir si vous pouvez l’activer, reportez-vous au fichier Readme (Lisez-moi) de la
Boîte à outils.

Accès au fichier Readme (Lisez-moi) à partir du groupe de programmes HP DeskJet 1125C

1 Sélectionnez Start (Démarrer), puis Programs (Programmes).

2 Cliquez sur le groupe de programmes HP DeskJet 1125C Printer (Imprimante HP DeskJet 1125C) et

sélectionnez DJ1125C ToolBox (Boîte à outils DJ1125C).

3 Cliquez sur le bouton Readme (Lisez-moi).

Assistance à la clientèle

Internet

Pour les informations les plus récentes sur les logiciels d’imprimante, les produits, les systèmes d’exploitation et
l’assistance, visitez notre site World Wide Web à l’adresse: http://www.hp.com/go/dj1125

http://www.hp.com/cposupport.

Assistance téléphonique HP

Pendant la période de garantie, vous pouvez bénéficier de l’assistance téléphonique d’un Centre d’assistance
clientèle HP.

ou

Amérique du Nord:

Pendant la garantie: Etats-Unis: 208 323 2551 du lundi au vendredi de 06:00 à 18:00 (MST)

Au terme de la garantie:Etats-Unis: 900 555 1500 ($2,50 par minute, $25,00 maximum) ou 800 999 1148

Hors de l’Amérique du Nord:

Afrique/Moyen-Orient +41 22/780 71 11 République tchèque 42 (2) 471 7327

Argentine 541 781 4061/69 Danemark 3929 4099

Australie 613 8877 8000 Finlande 0203 47 288

Autriche 0660 6386 France 01 43 62 34 34

Belgique (néerlandais) 02 6268806 Allemagne 0180 52 58 143

Belgique (français) 02 6268807 Grèce 01 68 96 4 11

Brésil 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729

Chili 800 360 999 Hongrie 36 (1) 252 4505

Chine 010 6564 5959 Inde 9111 682 6035

8

Section 4 - Informations complémentaires

Canada: 905 206 4663 du lundi au vendredi de 08:00 à 20:00 (MST)

($25,00 par appel débité sur votre carte Visa ou MasterCard) du lundi au vendredi de
07:00 à 18:00 (MST)
Canada: Numéro vert 877 621 4722 (Visa, MasterCard ou American Express) du lundi au
vendredi de 08:00 à 20:00 (EST)

Indonésie 21 350 3408 Singapour 272 5300
Irlande 01 662 5525 Espagne 902 321 123
Italie 02 264 10350 Suède 08 619 2170
Corée 822 3270 0700 Suisse 0848 80 11 11
Malaisie 03 295 2566 Taiwan 886 2 27170055
Mexique D.F. 01 800 2214700, Thailande 02 661 4011

01 800 9052900
Nouvelle Zélande 09 356 6640 Pays-Bas 020 606 8751
Philippines 2 867 3551 Turquie 90 1 224 59 25
Pologne 022 37 5065, Royaume-Uni 0171 512 5202

48 22 37 5065
Portugal 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Russie 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Abréviations des langues

Chinois (Simplifié) CHS

Chinois (Traditionnel) CHT

Tchèque CZE

Danois DAN

Néerlandais DUT

Anglais (US, UK) ENU

Finnois FIN

Français (Europe) FRE

Allemand GER

Italien ITA

Japonais JAP

Coréen KOR

Norvégien NOR

Polonais POL

Portugais (Europe) POR

Russe RUS

Espagnol (Europe) SPA

Suédois SWE

9

Section 4 - Informations complémentaires

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.
(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: [phone]).
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: [phone]).

Printed on recycled paper

© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company

Printed in Germany
Manual Part No. C8099-90029

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90029

HP DeskJet 1120C

Professional Series

User’s Guide

Benutzerhandbuch

Guide d’utilisation

HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.
Wenn Sie einen Drucker vom Typ HP DeskJet 1125C verwenden, lesen Sie bitte zunächst

den Kurzleitfaden zum HP DeskJet 1125C.
Utilisateurs HP DeskJet 1125C : Lisez d’abord le Guide Mise en route HP DeskJet 1125C.

Raadpleeg de HP DeskJet 1125C Startgids voor de nieuwe mogelijkheden van de
HP DeskJet 1125C.

Handleiding