HP Designjet T1120 SD Quick Reference Guide [sl]
PL
HP Designjet T1120 SD-MF P
Podr czna instrukcja obs ugi
SL
Opti ni bralnik HP Designjet
T1120 SD-MFP
Kratki uporabniški priro nik
HP Designjet T1120 SD-MF P
SK
Rýchla referen ná príru ka
LT
HP Designjet T1120 SD-MF P
Trumpasis vadovas
PL
SL
SK
LT
Spis tre ci
1 Wst p
Korzystanie z instrukcj i obs
Oprogramowanie skanera .............................................................................. 2
Skaner ............................................................................................................ 3
Dokumentacja i pomoc ................................................................................... 3
PL
ugi ....................................................................... 1
2 Podstawowe czynno
W
czanie i wy czanie skanera ..................................................................... 4
adowanie i wyjmowanie dokumentów ................ ....... .................................... 5
lanie folderu docelowego dla skanów ................................................... 6
Okre
Kopiowanie dokumentu .................................................................................. 8
Skanowanie do pliku ....................................................................................... 9
Skanowanie i kopiowanie w partiach ............................................................ 10
Okre
lanie typu oryginau i dostosowywanie obrazu .................................... 12
Ustawianie rozmiaru wej
Podgl
d kopii i skanów ................................................................................. 16
Okre
lanie jako ci wyj ciowej ....................................................................... 18
Tworzenie profilu materia
Wy
wietlanie, przenoszenie, zmiana nazw y i usu w anie z esk anowanych
plików ............................................................................................................ 22
Konfiguracja i opcje systemu ........................................................................ 24
3 Konserwacja
Czyszczenie pyty szklanej i obszaru ska nowania ............. ........................... 27
Kalibracja skanera ........................................................................................ 29
Kalibracja wska
Wymiana p
4 Rozwi
zywanie problemów
Wy
wietlanie b dów przez system .............................................................. 32
Zaci
cie papieru ........................................................................................... 33
Smugi na skanowanym obrazie .................................................................... 35
Linie na zeskanowanym obrazie wydaj
przerywane ................................................................................................... 35
Nie mo
w sieci lokalnej .............................................................................................. 36
Przyci
Nie mo
na po czy si lub wykona skanowania do folderu docelowego
ty obraz — niecay obraz zosta z
na wygenerowa profilu materiaów ................................................ 37
ci
ciowego i wyj ciowego ......................................... 14
ów ........................................................................ 20
nika ekranu dotykowego .................................................... 31
yty szklanej skanera ................... ....... ......................................... 31
si zbyt cienkie lub
eskanowany ................................. 37
PLWW
Wyniki dopasowania kolorów nie s optymalne ........................................... 38
Wymagana jest aktualizacja lub odzy skanie systemu .................................. 38
Oprogramowanie systemu jest w niew
a ciwym j zyku ............................... 40
Instalowanie nowego oprogramowania syst emu .......................................... 40
Indeks ......................................... ........ ........ ............................................................. ....... 43
PLWW
1Wstp
Korzystanie z instrukcji obs ugi
Instrukcja obsugi skada si z nast puj cych rozdziaów.
1. Wst
2. Podstawowe czynno
3. Konserwacja: Ten rozdzia
4. Rozwi
5. Skorowidz: Oprócz spisu tre
Ostrze enia i przestrogi
Aby zapewni prawidow eksploatacj drukarki i zapobiec jej uszkodzeniu, w
niniejszym podr
z instrukcjami oznaczo nym i tym i sy m bolam i.
OSTRZE ENIE! Niezastosowanie si do wskazówek oznaczonych tym
symbolem mo
OSTRO NIE: Niezastosowanie si do wskazówek oznaczonych tym symbolem
mo
p: Ten rozdzia zawiera krótkie omówienie oprog ramo w ania, skane ra i
jego dokumentacji.
ci: Ten rozdzia pomaga w wykonywaniu ró nych
procedur.
pomaga w wykonywaniu ró nych procedur
kalibracji i konserwacji.
zywanie problemów: Ten rozdzia pomaga w rozwi zywaniu
problemów, które mog
liwiaj cy szybkie wyszukiwanie tematów.
umo
czniku u yto nast puj cych symboli. Nale y post powa zgodnie
e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier .
e spowodowa niegro ne obra enia cia a lub us zk odzenie produktu.
wyst pi podczas skanowania.
ci jest dost pny alfabetyczny skorowidz
Wst p
PLWW
Korzystanie z instrukcji obs
ugi
1
Oprogramowanie skanera
Wst p
Przyciski zada
Oprogramowanie skanera uruchamia si automatycznie po w czeniu ekranu
dotykowego. Ekran g
Obszar menu gównego
Prawy pasek, u góry: przyciski zada
Prawy pasek, u dou: przyciski funkc ji
Naci nij przycisk, aby prze czy pro gra m w tr yb zad ania kopiowania (skanowani a do
drukarki).
Naci nij przycisk, aby prze czy pro gra m w tr yb zad ania skanowania (skanowani a do
pliku).
ówny skada si z nast puj cych sekcji:
Naci nij przycisk, aby otworzy menu ustawie i preferencji programu.
Przyciski funkcji
Mened er plików: Otwiera okno dialogowe Mened er plików.
Pomoc elektroniczna: Zawiera szczegó owe informacje dotycz ce wielu zaga dni e .
Otwiera instrukcje zwi
Stop: Anuluje bie c operacj .
Rozpocznij skanowanie/kopiowanie: Rozpoczyna skanowanie lub kopiowanie,
zale
nie od wybranego przycisku zadania.
2 Rozdzia 1 Wst pPLWW
zane z bie cym zadaniem.
Skaner
Wst p
1. Pokrywa skanera
2. Ekran dotykowy do sterowania skanowaniem i
kopiowaniem
3. Przyciski zwalniaj
4. P yta skanera: obszar podawania pap i eru
5. Szczelina wej cio wa, przez któr podaje si
papier
ce otwarcie pokrywy skanera
Dokumentacja i pomoc
Niniejsza Podr czna instrukcja obs ugi zawiera zwi z y przegl d funkcji urz dzenia
i oprogramowania.
Przycisk Pomoc elektroniczna
informacje dotycz
Przycisk St rona domowa
rozdzia
ów i tematów pomocy elektronicznej.
W wielu oknach dialogowych dost
którego naci ni cie otwiera informacje bezpo rednio powi zane z bie cym oknem
dialogowym i jego opcjami.
ce bie cego zadania (skanowanie, kopi owanie, opcje).
6. Port USB
7. Panel u
8. Przycisk przesuwu papieru do przodu
9. Przycisk przesuwu papieru do ty
10. Przycisk i wska nik zas il ania
ytkownika
u
otwiera okno pomocy online i wy wietla ogólne
umo liwia przej cie do spisu tre ci z czami do
pny jest przycisk Pomoc konteksto w a,
PLWW
Skaner
3
2 Podstawowe czynno ci
W czanie i wy czanie skanera
System (skaner, ekran i oprogramowanie) w cza i wy cza si , naciskaj c przycisk
zasilania na panelu roboczym skan era.
UWAGA: Drukarka ma oddzielny przycisk w czania i wy czania. Zwykle ten
Podstawowe czynno ci
W czanie
Wy czanie
przycisk jest zawsze w
Naci nij przycisk zasilania. Dioda zasilania za wieci si na zielono.
Naci nij przycisk zasilania. Dioda zasilania mrugnie i wy czy si .
czony i naciska si go ponownie uruchamiaj c system.
Ponowne uruchamianie
Naci nij przycisk zasilania, aby wy czy system, a nast pnie naci nij go ponownie,
aby go w
4 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
czy .
adowanie i wyjmowanie dokumentów
adowanie dokumentu
1. Za aduj dokument skierowany obrazem do góry. Dopasuj rodek dokumentu
do strza
2. U yj oznacze standardowego rozmiaru, aby ustawi dokument na prostej
3. Wsu
4. Skaner automatycznie wci
skanowania.
Wyjmowanie dokumentu
Naci nij przycisk przesuwu papieru do tyu, aby wysun i wyj dokument z
p
ki na rodku nad p yt skanera.
cie ce skanowania.
dokument do szczeliny, a poczujesz zetkni cie z rolkami.
gnie dokument i ustawi go w pozycji startowej
yty skanera (od przodu).
Podstawowe czynno ci
PLWW
adowanie i wyjmowanie dokumentów
5
Naci nij przycisk przesuwu papieru do przodu, aby w ysun i wyj dokument
z p
yty skanera (od tyu).
Podstawowe czynno ci
Okre lanie folderu docelowego dla skanów
Poni sze instrukcje opisuj , jak skonfigurowa i wybra folder docelowy dla danyc h
wyj
ciowych skanowania do pliku. Fold ery doc elowe m og si znajdowa w
miejscu dost
czonym do ekranu dotykowego.
pod
1. Upewnij si
skonfigurowane w sieci lokalnej. Syst em mo
lokalnej, wybieraj
Advanced Options (Opcje zaawansow ane) > Network (Sie
dost
2. Je
Scan (Skanuj) i w
wykryje pod
by
pnym w sieci lokalnej lub by zapisane na nap dzie flash USB
, e system i wybrane komputery docelowe s w a ciwie
c kolejno nast puj ce opcje menu Options (Opcje) >
pna dla administratora systemu i mo e wymaga podania has a.
li chcesz zapisywa skany na nap dzie flash USB, naci nij przycisk
ó nap d USB do portu obok ekranu dotykowego. System
czone urz dzenie i wy wietli pytanie, czy miejsce docelowe ma
ustawione lub zmienione na nap d USB.
na skonfigurowa w sieci
). Jest to funkcja
3. Aby uzyska dost p do opcji konfiguracyjnych miejsc docelowych, na ci nij
kolejno Options (Opcje) > Adva nced O ptions (O pcje zaaw ansow ane) >
6 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Manage Destinations (Zarz dzanie miejscami docelowymi). Tutaj mo na
wybiera
, dodawa i zmienia miejsca docelowe.
Wybieranie miejsca docelowego
Wybierz miejsce z listy utworzonych i zapisanych w systemie miejsc docelowych.
Je
li nie ma zapisanych miejsc docelowy ch lub je li chcesz u y miejsca, którego
nie ma na li
chcesz skanowa
cie, musisz doda nowe miejsce docelo we. N aci nij opcj USB, je li
do pliku na pod czonym nap dzie flash USB.
Dodawanie nowego miejsca docelowego
Naci nij przycisk Add (Dodaj), aby wprowadzi miejsce docelowe. Wpisz warto ci
w polach Label (Nazwa), Network Path (
Username (Nazwa u
(Zapami
Pozostaw opcj
wpisywa
opcj
taj), je li chcesz zapisa has o miejsca docelowego w systemie.
has o przy ka dej próbie dost pu do miejsca docelowego. Naci nij
Test Connection (Testuj po czenie), aby sprawdzi ustawienia.
ytkownika) i Password (Has o). Wybierz op cj Remember
Remember (Zapami taj) niezaznaczon , je li u ytkownik ma
cie ka sieciowa), Domain (Domena),
Zmiana (edycja) miejsca docelowego
Naci nij przycisk Change (Zmie ) i zmodyfikuj warto ci w polach Label (Nazwa),
Network Path (
u
ytkownika) i Password (Haso). Wybierz opcj Remember (Zapami taj), je li
chcesz zapisa
Remember (Zapami taj) niezaznaczon , je li u ytkownik ma wpisywa has o przy
cie ka sieciowa), Domain (Domena), Username (Nazwa
has o miejsca docelowego w systemie. Pozost aw opc j
Podstawowe czynno ci
PLWW
lanie folderu docelowego dla skanów
Okre
7
ka dej próbie dost pu do miejsca docelowego. Naci nij opcj Test Connection
(Testuj po
czenie), aby sprawdzi ustawienia.
Usuwanie miejsca docelowego
Wybierz miejsce z listy Destina t ions (Miej sca d ocel owe) i naci nij przycisk
Remove (Usu
).
Kopiowanie dokumentu
Aby zrobi kopi (skanowanie do wydruku), wykonaj nast puj ce kroki.
1. Za
Podstawowe czynno ci
2. Upewnij si
3. Naci nij przycisk Copy (Kopiuj), aby uzyska dost p do ustawie i przycisków
aduj do skanera dokument skierowany do góry stron , która ma by
zeskanowana.
, e drukarka jest w czona, a odpowiednie materiay zaadowane.
UWAGA: Kopiowanie wymaga profilu materiaów odpowiadaj cego
za
adowanym materiaom. System zawiera zest aw najc z ciej u ywanych
profili materia
Tworzenie profilu materia ów na stronie 20.
funkcji kopiowania (skanowanie do wydruku). Poni
dialogowe kopiowania.
ów. Je li musisz utworzy nowy profil materiaów, zobacz
ej pokazano okno
4. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau) i wybierz typ odpowiadaj cy
dokumentowi oryginalnemu i w yj
i dostosowywanie obrazu na stronie 12.
5. Naci
6. Naci
7. Naci
8 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
nij przycisk Quality (Jako ) i wybierz dan jako kopii.
nij przycisk Scan Area (Obszar skanowania), aby okre li rozmiar
obszaru odczytywania obrazu. Je
Auto (Automatycznie), a odpowiedni pomiar i ust aw ieni e rozm iaru
opcj
zostan
kopii. Wybierz No (Nie), je
wykonane przez system.
nij przycisk Resize (Zmie rozmiar), aby okre li rozmiar drukowanej
ciowemu . Zobacz
li chcesz odczyta ca y obraz, wybierz
li chcesz uzyska kopi 1:1.
Okre lanie typu oryginau
8. Naci nij przycisk Copies (Kopie), aby okre li liczb kopii do wydrukowania.
9. Prze
cz przycisk Preview before Copy (Po dgl d przed kopiowaniem) na
ustawienie On (W
przed przesaniem pracy do drukarki. Zobacz
czony), je li chcesz sprawdzi poprawno ustawie
Podgl d kopii i skanów
na stronie 16.
10. Po okre
leniu wszystkich ustawie naci nij przycisk Rozpocznij skanowanie/
kopiowanie
Zobacz te
:
Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu na stronie 16
Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego na stronie 14
Okre lanie jako ci wyj ciowej na stronie 18
Skanowanie do pliku
Aby zeskanowa dokument do pliku, wykonaj nast puj ce kroki.
1. Za
2. Naci
3. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau) i wybierz typ odpowiadaj cy
4. Naci
5. Naci
aduj do skanera dokument skierowany do góry stron , która ma by
zeskanowana.
nij przycisk Scan (Skanuj), aby uzyska dost p do ustawie i przycisków
funkcji skanowania do pliku. Poni
dokumentowi. Zobacz
na stronie 12.
nij przycisk Quality (Jako ), a nast pnie wybierz rozdzielcz o
skanowania.
nij przycisk Scan Area (Obszar skanowania), aby okre li rozmiar
obszaru odczytywania obrazu. Je
opcj
Auto (Automatycznie), a odpowiedni pomiar i ustawienie rozmiaru
zostanie wykonane przez system.
, aby rozpocz kopiowanie.
Podstawowe czynno ci
ej pokazano okno dialogowe skan owania.
Okre lanie typu oryginau i dostosowywanie obrazu
li chcesz odczyta ca y obraz, wybierz
PLWW
Skanowanie do pliku
9
6. Naci nij przycisk File Format (Format pliku), aby wybra format pliku
graficznego, taki jak JPG lub TIFF.
7. Naci
8. Na przycisku Destination (Miejsce doc elowe) w idoc zny jest fold er, w którym
9. Prze
Podstawowe czynno ci
10. Po okre
nij przycisk File Name (Nazwa pliku), aby wprowadzi nazw
docelowego pliku.
zostanie utworzony wyj
Destination (Miejsce docelo we), je
cz przycisk Preview before Scan (Podgl d przed skanowaniem) na
ustawienie On (W
przed zapisaniem pliku. Zobacz
leniu wszystkich u sta wi e naci nij przycisk Rozpocznij skanowan ie/
ciowy plik skanowania. Nac i nij przycisk
li chcesz wybra inne miejsce docelowe.
czony), je li chcesz spra wdzi poprawno ustawie
Podgl d kopii i skanów na stronie 16.
kopiowanie
Zobacz te
:
Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu na stronie 16
Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego na stronie 14
Okre lanie jako ci wyj ciowej na stronie 18
Okre lanie folderu docelowego dla skanów na stronie 6
, aby rozpocz skanowanie.
Skanowanie i kopiowanie w partiach
U ywaj c funkcji skanowania w partiach i kopiowania w partiach, mo na bez
przerwy wk
oczekiwania na naci
zastosuje bie
skanowania do pliku kolejne dokumenty b
o nazwie uzupe
1. U
2. Wprowad
3. Naci
4.
ada kolejne kartki do skanera, a system b dzie je przetwarza bez
ni cie przycisku Rozpocznij s kanowanie/kopiowanie . System
ce ustawienia dla wszystkich dokumentów. W przypadku
d automatycznie zapisywane w plikach
nionej odpowiednim numere m.
ó kartki orygina ów zadrukowan stron do góry, w dogodnym miejscu w
u skanera.
pobli
dane ustawienia skanowania lub kopiowania. B d one
zastosowane dla wszystkich dok um entó w w parti i.
nij przycisk Batch Mode (Tryb przetwarzania w partiach), aby
prze
czy ten tryb na On (W czony).
nij przycisk Rozpoczni j sk anow an ie/k opiow a nie
Naci
.
10 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
5. Je li ju za adowano pierwszy orygina , system rozpocznie skanowanie lub
kopiowanie. Je
pierwszego orygina
li nie, to pojawi si okno dialogowe z pro b o w o enie
u do skanera.
6. Po w o eniu pierwszego orygina u system natychmiast rozpocznie
skanowanie lub kopiowani e.
7. Po zeskanowaniu oryginau zostanie on wysuni ty. Pojawi si okno dialogowe
trybu przetwarzania partiami z pro
b o w o enie kolejnego orygina u.
Podstawowe czynno ci
PLWW
8. Wyjmij wysuni ty orygina i w ó kolejny.
9. Kontynuuj podawanie orygina
10. W oknie dialogowym trybu przetwarzania partiami naci
(Anuluj), aby przerwa
ów a do przetworzenia caej partii.
nij przycisk Cancel
prace w tym trybie.
UWAGA: W trybie przetwarzania partiami funkcja podgl du jest wy czona.
UWAGA: Aby umo liwi szybkie adowanie w trybie przetwarzania partiami,
skaner automatycznie wysuwa ka
dy orygina po zeskanowaniu. Ustawienie
Options (Opcje) > Basic Options (Opcje podstawowe) > Rewind after scan
(Przewi
to po skanowaniu orygina
zaznaczona, to z ty
po skanowaniu) okre la kierunek wysuni cia. Je li opcja jest zaznaczona,
u s wysuwane z przodu, je li za opcja nie jest
u urz dzenia.
Skanowanie i kopiowanie w partiach
11
Okre lanie typu orygina u i dostosowywanie obrazu
Po wybraniu opcji Original Type (Typ oryginau) mo na okre li podstawowe
parametry odczytywania obrazu. Nast
ustawienia, takie jak j a sn o
opcje zale
1. Naci
od wyboru opcji Original Type (T y p o r yginau).
nij przycisk Scan (Skanuj) lub Copy (Kopiuj), a nast pnie przycisk
, wyostrzenie czy poziom oc zy szc zenia ta. Dost pne
Original Type (Typ orygina
Podstawowe czynno ci
2. Wybierz typu oryginau, który najlepiej odpowiada dokumentowi
wej
ciowemu.
Typ orygina u Opis
pnie mo na dostosowywa specyficzne
u), aby rozwin list dost pnych typów.
Color Lines
(Kolorowe linie )
Gray Lines
(Szare linie)
B&W Lines
(Czarno-bia
linie)
Kolorowa mapa Przydatny w przypad ku kol or owych map, takich jak mapy topograficzne,
Przydatny w przypadku kolorowych rysunków CAD oraz grafiki o wysokim
poziomie szczegó
zapewniaj
bitowe.
Przydatny w przypadku rysunków CAD w odcieniach szaro ci oraz grafiki o
wysokim poziomie szczegó
obrazu zapewniaj
odcieniach szaro
Przydatny w przypadku czarno-bia ych rysunków CAD oraz grafiki o wysokim
poziomie szczegó
e
poniewa
kolorze lub w odcieniach szaro
przetwarzania obrazu w celu ni e zak
Skanowanie czarno-bi a
mapy drogowe i inne dokumenty zawieraj
owo ci. S to sow an e s funkcje przetwarzania obrazu
ce oczyszczenie t a i wyostrzenie linii. Skanowanie kolorowe, 24-
owo ci. S to sow an e s funkcje przetwar zania
ce oczyszczenie t a i wyostrzenie l ini i. Sk an owan i e w
ci, 8-bitowe.
owo ci. D obr ze nad aje si do skanowan i a do p lik u,
rozmiary plików s bardzo ma e w porównaniu ze skanowaniem w
ci. Minimalne wykorzystanie funkcji
óconego, szybkiego skanow ania .
e, 1-bitowe.
ce du o koloro wych ob szaró w o
12 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Typ orygina u Opis
wysokim poziomie szczegó owo ci. Stosowane s funkcje przetwarzania
obrazu zapewniaj
bitowe.
ce wyostrzenie szczegó ów. Skanowanie ko l oro we, 2 4-
Mapa w
odcieniach
szaro
ci
Kolorowy plakat Przydatny w przypadku kolorowych zdj i plakatów dobrej jako ci. Minimalne
Stary rysunek Przydatny w przypadku wyblak ych, pogniecionych rysun ków o ni sk i m
Przydatne w przypadku map w odcieniac h szaro ci, takich jak mapy
topograficzne, mapy drogowe i inne dokumenty zawieraj
o wysokim poziomie szczegó
obrazu zapewniaj
szaro
ci, 8-bitowe.
wykorzystanie funkcji przetwarzania obra zu w celu n i ezak
szybkiego skanowania. Skanowanie kolo row e, 2 4-b itowe .
poziomie kontrastu pier w szeg o plan u do t
przetwarzania obrazu zapewn iaj
Skanowanie w odcieniach szaro
ce wyostrzenie szczegó ów. Skanowanie w o dci en iach
owo ci. S toso wan e s funkcje przet warza ni a
a. Stosowane s funkcje
ce oczyszczenie t a i wyostrzenie linii.
ci, 8-bitowe.
ce du o obszarów
óconego,
3. Ustawienia opcji Original Type (Typ ory ginau) mo na indywidualnie
dostosowa
(opcja): Naci nij przycisk More (Wi cej)
, aby rozwin
okno dialogowe Original Type (Typ orygi nau) i zmodyfikowa ustawienia
odpowiadaj
ce wybranemu typowi dokumentu. N a z ako czenie naci nij
przycisk OK.
Podstawowe czynno ci
PLWW
4.
nij przycisk Pomoc konteks towa
Naci
o ka
dym ustawieniu oraz o tym, ja k zap isa zmienione ustawieni a jako nowy
typ orygina
u.
lanie typu orygina u i dostosowywanie obrazu
Okre
, aby uzyska dodatkowe informacje
13
UWAGA: Przycisk Preview Before Scan/Copy (Podgl d przed skanowaniem/
kopiowaniem) oraz przycisk poprawek umo
ustawieniach i obejrzenie ich efektów na ekranie. Zobacz
na stronie 16.
liwiaj wprowadzenie zmian w
Podgl d kopii i skanów
Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego
Obszar skanowania to inaczej rozmiar w ej ciowy wyznaczaj cy, jaka cz obrazu
zostanie odczytana. Cz
jednak trzeba zeskanowa
odpowiadaj
Podstawowe czynno ci
Przy kopiowaniu mo
wydrukowanej kopii), u
ustawienie No (Nie), kopia zostanie wykonan a w ska li 1:1, ale mo
dan warto w celu powi kszenia lub pomniejszenia wydrukowanego obrazu w
stosunku do obszaru skanowania .
UWAGA: Przy skanowaniu rozmiar obrazu w pliku wyj ciowym jest zawsze taki
sam, jak rozmiar obszaru skanowania (1:1).
cy standardowemu rozmiarowi.
Ustawienie obszaru skanowania (rozmiar wej ciowy) dla kopiowania
i skanowania
Na ekranie skanowania lub kopiow ania naci nij przycisk Scan Area (Obszar
skanowania), aby wy
sto jest to po prostu cakowity rozmiar ory ginau. Czasami
tylko fragment oryginau lub odczyta obszar
na równie okre li rozmiar wyj ciowy (rozmiar obrazu na
ywaj c opcji Resize (Zmie rozmiar). Je li wybierzesz
na te wybra
wietli list rozmiarów obszaru skanowania.
14 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Lista udost pnia ró ne metody okre lania rozmiaru obszaru skanowania:
Automatycznie: Program automat ycznie w ykryje rozm iar caego dokumentu
za
adowanego do skanera. Mo na u y podgl du i sprawdzi , czy skaner
prawid
owo wyznaczy rozmiar.
U ycie standardowego lub niestandardowego rozmiaru: Okno dialogowe
zawiera list
rozmiarów niestandardowyc h. Przewi
u
y . Aby utworzy nowy niestandardowy rozmiar, post puj zgodnie z
poni
rozmiarów standardowych oraz zapisanych w systemie
list i wybierz rozmiar, którego chcesz
szymi instrukcjami.
Ustawianie d ugo ci i szeroko ci rozmiaru: Naci nij przycisk More
cej)
(Wi
skanowania). Okre
opcj
Auto (Automatyczna) dla szeroko ci i dugo ci oddzielnie. Zmiany
esz zapisa , tworz c nowy rozmiar niestandardowy lub u y ich tylko dla
mo
bie
cego zadania.
, aby rozwin okno dialogowe Scan Area (Obszar
l szeroko i d ugo w odpowiedni ch pol ach lub ustaw
Podstawowe czynno ci
UWAGA: Obszar skanowania mo na równie ustawi wizualnie na ekranie
podgl
du. Zobacz
Podgl d kopii i skanów na stronie 16.
Ustawienie warto ci zmiany rozmiaru (rozmiar wyj ciowy) tylko dla
kopiowania
1. Naci nij przycisk Resize (Zmie rozmiar).
PLWW
2. Wybierz opcj
li kopia ma mie taki sam rozmiar, jak obszar skanowania.
je
3. Naci
nij przycisk Size (Rozmiar), aby wybra standardowy rozmiar (taki jak
A2 czy A4) z li sty.
4. Wybierz opcj
wspó
czynnikiem skali (np. 50% czy 32%).
No (Nie), je li nie chces z zmienia rozmiaru obrazu, to zna czy,
Scale (Skaluj), aby zmieni rozmiar zgodnie ze
Ustawianie rozmiaru wej
ciowego i wyj ciowego
15
Podgl d kopii i skanów
Kopie i skany mo na przegl da przed przes aniem ich do drukarki lub zapisaniem .
Podczas przegl
Wprowadzi poprawki odpowiednie dla wybranego typu orygin au, takie jak
zmiana jasno
Wizualnie ustawi obszar skanowania (rozmiar w ej ciowy), p rzec i gaj c
brzegi i po
Zbli a i oddala , aby dok adniej przyjrze si obszarom obrazu i oceni efekty
wybranych ustawie
Podstawowe czynno ci
Wy wietlanie podgl du skanu lub kopii
1. Za aduj orygina y i naci nij przycisk Preview Before Scan/Copy (podgl d
przed skanowanie/kopiowaniem ), aby prz e
(W
2. Naci
3.
W dowolnym momencie mo
podgl d.
dania mo na:
ci lub wyostrzenie, a nast pnie sprawdzi efekty na ekranie.
o enie ramki obszaru skanowania na obrazie.
.
czony).
nij przycisk Scan (Skanuj) lub Copy (Kopiuj), aby wy wietli podgl d.
czy tryb podgl du na On
na nacisn przycisk Anuluj
i zamkn
Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu
1.
2. Wprowad
3. Naci
4. Powtarzaj kroki 1–3, je
UWAGA: Efekty dostosowania ustawie obrazu s stosowane i wy wietlane w
podgl
obrazu w pliku docelowym lub na wydrukowanej kopii.
16 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
nij przycisk Dostosowanie
Naci
modyfikacje w oknie dostos owania.
nij przycisk OK, aby zamkn okno dostosowania i zobaczy efekty
modyfikacji w oknie podgl
szczegóom i interesuj cym obszarom.
dzie o niskiej rozdzielczo ci i nie odzwierciedla j wiernie wynikowego
du. U yj narz dzi powi kszania, aby przyjrze si
li chcesz dokona kolejnych poprawek.
w górnym lewym rogu okna podgl du.
Ustawianie i podgl d obszaru skanowania
W podgl dzie widoczny jest obraz otoczony bia ramk . Ramka wyznacza bie cy
obszar skanowania (rozmiar wej
wykonaniem skanowania zmieni ustawienia obszaru skanowania. Rozmiar ram ki
na zmienia , przesuwaj c jej kraw dzie i rogi. Aby to zrobi , mo esz:
mo
Przeci gn znaczniki
Nacisn palcem w miej scu, gdzie m a znale si najbli sza kraw d lub róg.
Kraw
d przeskoczy w to miejsce.
U y narz dzi przybli ania i pozycjonowania uatwiaj cych ustawienie
rozmiaru ramki i pozycji obrazu znajduj
przybli
ania i pozycjonowania obrazu to:
Przybli enie obci cia: Przybli a obszar obrazu przyci ty kraw dziami
ramki.
Przybli enie: Powi ksza obraz w oknie podgl du. Przybli enie odbywa si
wzgl dem rodka okna.
ciowy). Zmiana rozmiaru ramki przed
na bokach i rogach ramki w dane po o enie.
cego si wewn trz niej. Narz dzia
Oddalenie: Zmniejsza obraz w oknie podgl du. Zmniejszenie odbywa si
wzgl dem rodka okna.
Powi ksz wszystko: Wy wietla cay odczytany obszar bez przyc i .
Po
o enie kraw dzi wyznacza bie ce ustawienie rozmiaru oryginau.
Narz dzia przesuwania obrazu: U yj tych strzaek, aby wy rodkowa
odczytany obraz w oknie podgl du.
Znacznik rodkowania ramki (niebieski okr g): U yj go, aby przeci gn
pe nowymiarow ramk i zmieni jej po o enie na odczytanym obrazie.
nij przycisk Rozpocznij ska nowanie/kopiowanie
Naci
podgl
dzie i wykona zadanie.
Naci nij przycisk Anuluj
, aby zako czy prac w podgl dzie i anulowa
, aby zako czy prac w
wykonanie zadania.
Podstawowe czynno ci
PLWW
Podgl
d kopii i skanów
17
Okre lanie jako ci wyj ciowej
Okre lanie jako ci przy skanowaniu do pliku
Ustawienia jako ci dla skanowania (skanowanie d o plik u) okre la rozdzielczo
skanowania mierzona w punktach na cal (dpi).
1. Naci
Podstawowe czynno ci
2. U yj paska przewijania, aby zobaczy dost pne rozdzielczo ci.
3. Naci
nij przycisk Scan (Skanuj), a nast pnie przycisk Quality (Jako ), aby
otworzy
Przycisk Custom (Niestandardowe) otwiera list
rozdzielczo
okno dialogowe Quality(dpi) (Jako (dpi)).
nij przycisk pokazuj cy rozdzielczo skanowania, kt órej chcesz u y .
ci.
alternatywnych
18 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Okre lanie jako ci przy skanowaniu do wydruku
Podczas kopiowania (skanowa nie do wydruku ) mo esz okre li ogólne parametry
jako
ci druku (Fast (Szybka), Normal (Normal na), Best (Najlepsza)), które z ostan
zastosowane w caym procesie kopiowania (skanow anie i dru kowani e).
Jako skanowania okre la rozdzielczo (dpi). Mo esz wybra
rozdzielczo skanow ani a pr zyp isan do ka dego z ustawie jako ci (Fast
(Szybka), Normal (Normalna ), Best (Najlepsza)). Robi si
dostosowania typu orygina
Parametry jako ci drukowania powi zane z ustawieniem jako ci (Fast
(Szybka), Normal (Normalna), Best (Naj lepsza)) s
1. Naci
nij przycisk Copy (Kopiuj), a nast pnie przycisk Quality (Jako ), aby
otworzy
okno dialogowe jako ci wydruku.
2. Wybierz dane ustawienie jako ci z listy:
Fast (Szybka) su y do szybkiego drukowania kopii roboczej przy
minimalnym zu
Normal (Normalna) odpowiednia dla wi kszo ci zada kopiowania
wymagaj
cych redniego poziomu jako ci.
Best (Najlepsza) su y do tworzenia wydruków najwy szej jako ci.
u (zobacz poni ej).
yciu atramentu.
to, zmieniaj c opcje
zdefiniowane w drukarce.
Podstawowe czynno ci
PLWW
lanie jako ci wyj ciowej
Okre
19
Przypisywanie rozdzielczo ci skanowania do ustawienia jako ci Fast
(Szybka), Normal (Normalna), Best (Najlepsza) (skanowanie do
wydruku)
1. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau), a Nast pnie przycisk More
(Wi
cej), aby otworzy opcje dostosowania typu orygina u.
Podstawowe czynno ci
2. Przewi list dostosowa a do przycisków Fast Scan Resolution (Szybka
rozdzielczo
rozdzielczo
skanowania).
3. Naci
4. Wybierz rozdzielczo
Przyk
przycisk More (Wi
Resolution (Najlepsza jako
Oznacza to,
dla typu orygina
(Kopiuj) > Quality (Jako
nij przycisk, aby otworzy list wyboru rozdzielczo ci.
danego ustawienia jako
(Najlepsza)) dla bie
ad: Wybierz typ oryginau Color Poster (Kolorowy plakat) i naci nij
skanowania), Normal Scan Resolution (Normalna
skanowania) i Best Scan Resoluti on (Najlepsza rozdz ielczo
skanowania, która b dzie stosowana po wybraniu
ci (Fast (Szybka), Normal (Normalna), Best
cego typu orygina u.
cej), aby go dostosowa . Naci nij przycisk Best Scan
skanowania), a nast pnie wybierz warto 400 dpi.
e od tego momentu rozdzielczo 400 dpi b dzie zawsze u ywana
u Color Poster (Kolorowy plakat) oraz ustawienia jak o ci Copy
) > Best (Najlepsza).
Tworzenie profilu materia ów
W systemie dopasowanie kolorów mi dzy skanerem, drukark i typem materia u
obs
ugiwane jest poprzez profile materiaów. Dla ka dego typu materia u (takiego
jak papier b
materia
W wi
przez system i ich stosowanie jest niewidoczne dla u
nowego materia
Je
li dla danego typu materia u istnieje profil materiaów, to system automaty cznie
pobierze go w celu uzyskania optyma lnego dopasowania kolorów na kopii.
yszcz cy lub powlekany) u ywanego w drukarce musi istnie profil
ów.
kszo ci przypadków dopasowania kolorów i profil e materia ów s zarz dzane
ytkownika. Po za adowaniu
u do drukarki wybiera si typ materia u w menu ustawie drukarki.
20 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Istniej jednak dwa przypadki wymagaj ce uwagi:
Nie znaleziono profilu materia ów: Je li w systemie nie ma profilu
materia
si
przycisk umo
profil materia
ów dla bie cego materia ów, to musisz utworzy taki profil. Pojawi
komunikat z informacj o potrzebie utworzenia profilu materiaów oraz
liwiaj cy przej cie do kreatora Create Media Profile (Utwórz
ów) (zobacz poni ej).
Nieoptymalne kolory: Niektóre z domy lnych profili mat eriaów
dostarczanych z systemem s
materia
nawet dla okre
trzeba poprawi
bie
profil materia
u danego typu. Bie ce warunki mog równie nie by optymalne
lonych profili materiaów. Je li wykonane próby pokazuj , e
dopasowanie kolorów, to nale y zaktualizowa (od wie y )
cy profil materiaów, u ywaj c kreatora Create Media Profile (Utwórz
) (zobacz poni
ów
ogólne i nie b d optymalne dla ka dego
ej).
Aktualizacja (od wie enie) bie cego profilu materia ów
1. Upewnij si , ze ustawienie typu materia ów drukarki odpowiada zaadowanym
materia
2. Wykonaj kopi
wymaga on aktualizacji.
3. Naci
om.
próbn w bie cy m profilu materia ów, aby sprawdzi , czy
nij kolejno Options (Opcje) > Printer Options (Opcje drukarki).
Podstawowe czynno ci
PLWW
4. Okno dialogowe Printer Options (Opcje drukarki) z awiera inf orma cje o
drukarce, a tak
materia
materia
u w g ównym menu drukarki. Prezentowana warto profilu
ów mo e by nast puj ca:
e o bie cym materiale zdefiniowanym jako ustawienie
Default (Domy lna): Profil materia ów dla bie cego materia u zosta
okre lony przez oprogramowanie i nie by aktualizowany.
Created (Utworzony) dd-mm-rrrr: Bie cy profil materiaów by
utworzony lub aktualizo wany w s kaz anego dnia.
Not created (Nieutworzony): W systemie nie znalez iono profilu
materia
ów dla bie cego materia u.
Tworzenie profilu materia
ów
21
5. Je li widoczny jest stan Not created (Nieutworzony), to trzeba utw orzy profil
materia
materia
6. Je
zadowalaj ce, to naci nij przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe.
7. Je
Update Profile (Aktualizuj profil), aby uruchomi
Profile (Utwórz profil materia
Kreator Create Media Profile (Utwórz profil materia ów)
Podstawowe czynno ci
Kreator s u y do tworzenia nowych i do aktualizacji istniej cych profili materia ów.
Post
Proces wymaga wydrukowania zapisan ego w sys tem ie w zo rnika kolorów , a
pnie zeskanowania go. Pozosta cz pracy wykon u je sy ste m.
nast
WSKAZÓWKA: Kreator drukuje dwie strony; nale y wyrzuci pierwsz i
zeskanowa
Po zako czeniu procesu tworzenia profilu zostan ie zapisana data aktualizacji.
ów, aby umo liwi wykonanie kopii. Naci nij przycisk Create Profile
, aby uruchomi
ów).
li stan profilu materiaów oraz wyniki dopasowan ia kolorów s
li kolory nie s optymalne na wydrukach próbnych, to naci nij przycisk
puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi w krea torze .
drug .
kreatora Create Media Profile (U twórz profil
ów).
kreatora Create Media
Wy wietlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie
zeskanowanych plików
Systemowe miejsca docelowe skanowania, w sieci lokalnej lub na nap dzie USB,
b
d zawiera pliki obrazów, którymi mo na zarz dza . Dost p do tych plików
mo
na uzyska w oknie dialogowym File Manager (Mened er plików).
Otwieranie mened era plików
Naci nij przycisk Mened er plików .
22 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Przegl daj system plików
Mened er plików pokazuje tylko folde ry zdefiniowane w sys temie jako miejsca
docelowe skanowania. Domy
folderze docelowym.
Naciskaj c przycisk przechodzenia o jeden folder w gór (oznaczony ..),
mo
na przechodzi na coraz wy sze poziomy a do wy wietlenia lity
utworzonych folderów doce low yc h.
Naci nij nazw folderu, aby wej do niego.
Naci nij nazw obrazu, aby wy wietli jego miniatur i podstawowe informacje
o nim.
Zaznacz pliki do wykonania dziaania na nich (zobacz poni ej), zaznaczaj c
pole wyboru po lewej stronie nazwy pliku.
Przyciski dzia a na plikach
Aby u y przycisku dziaania, zaznacz pola wyboru obok nazw pli ków i nac i nij
odpowiedni przycisk d zia
Copy (Kopiuj): Kopiuje zaznaczone pliki do innego folderu.
Move (Przenie ): Przenosi zaznaczone pliki do innego folderu.
Rename (Zmie nazw ): Umo liwia zmian nazwy zaznaczonego pliku.
Delete (Usu ): Usuwa zaznaczone pliki z systemu .
New folder (Nowy folder): Umo liwia utworzenie nowego folderu w bie cym
folderze.
All / None (Wszystkie/ aden): Prze cza mi dzy zaznaczeniem a usuni ciem
zaznaczenia wszystkic h pól w ybo ru obok nazw plików.
View (Podgl d): Otwiera oddzielne okno z wi kszym podgl dem bie cego
obrazu.
ania.
lnie wy wietlana jest lista plików w bie cym
Podstawowe czynno ci
PLWW
wietlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie zeskanowanych plików
Wy
23
Konfiguracja i opcje systemu
Podstawowe opcje
Podstawowe czynno ci
Ustawianie daty i czasu
Parametry lokalnej daty i czasu wprowadza si w programie konfiguracyjnym, który
jest uruchamiany przy pierws zym w
ustawienia lokalnej daty i czasu w menu Options (Opcje).
1. Naci
2. Wprowad
Jednostki miar
1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe) >
2. Wybierz odpowiednie jednostki (takie jak cal e lub mm ), kt óre b
Preferencje szeregu papi eru
1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).
2. Zaznacz pola w obszarze Paper series (Szere g papie ru) , które odpowiadaj
Przewijanie po skanowaniu
1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).
2. Zaznacz opcj
nij kolejno Options (Opcje) > Basic Op tions (opcje podstawowe) >
Date & Time (Data i czas).
prawidow dat , czas i stref czasow . Ustawienia daty i czasu
d u ywane w ró nych funkcjach systemu.
b
Units of measure (jednostki miar).
do definiowania rozmiarów dokume ntów.
polom wy wietlanym w oknach dialogowych rozmia ru, tak ich ja k Scan Area
(Obszar skanowania) i Resize (Zmie
szeregów papieru do wy
Re wind after scan (Przewi po skanowaniu), je li chcesz, aby
dokument powraca
czemu mo
ty
u na panelu skanera. Zaznacz opcj Rewind after scan (Przewi po
na wysun go do ty u, naciskaj c przycisk przesuwu papieru do
czeniu systemu. Je li trzeba, mo esz zmieni
d u ywane
rozmiar). Mo esz wybra jeden lub kilka
wietlania.
do obszaru podawania papieru po sk anowaniu, dzi ki
24 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
skanowaniu), je li chcesz, aby dokument powraca do obszaru podawania
papieru po skanowaniu, dzi
przycisk przesuwu papieru do ty
ki czemu mo na wysun go do tyu naciskaj c
u na panelu skanera.
Automatyczne resetowanie i limit cz asu b ezcz yn no ci
Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).
Te dwie opcje okre
po okresie bezczynno
u
ytkownicy mog korzysta z systemu o ustawieniach domy lnych, nawet je li
poprzedni u
parametrów systemu: tych zapis any ch po os tatni m nac i
Options (Opcje) > Advanced (Zaawansowane) > Save Settings (Zapi sz
ustawienia) (zobacz poni
Zaznacz opcj
stosowana. W polu Inactivity Timeout (Limit czasu bezczynno ci) wprowad czas,
po którym b
UWAGA: Nowe m iejsca docelowe i profil e materiaów nie s zmieniane po u yciu
funkcji Auto Reset (Resetuj aut oma tyc zni e).
laj czas automatycznego powrotu do parametrów domy lnych
ci — domy lnie jest to pi minut — dzi ki czemu
ytkownik zmodyfikowa je. System powraca do zapisanych
ej).
Auto Reset (Resetuj automatycznie), je li funkcja ma by
dzie w czane automatyczne resetowanie.
ni ciu przycisku
Opcje zaawansowane
Ustawianie has a dla opcji zaawansowanych
Aby w czy ochron okna dialogowego opcji zaawans owanych za p omoc has a,
naci
nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)
> Set Password (Ustaw has
Ustawienia sieciowe
Parametry sieci wprowadza si w programie konfiguracyjnym, który jest
uruchamiany przy pierwszym w
PLWW
o).
czeniu systemu. Je li system z ostanie
Konfiguracja i opcje systemu
Podstawowe czynno ci
25
przeniesiony lub zmieni si parametry sieci, to ustawienia siec iowe mo na zmieni
w menu Options (Opcje).
1. Naci
2. Wybierz opcj
nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje
zaawansowane) > Network (Sie
Auto IP address (Automatyczny adres IP), je li w sieci
pny jest serwer DHCP, dzi ki czemu system mo e automatycznie
dost
pobra
parametry po czenia sieciowego. W przeciwnym razie r cznie
wprowad
adres IP, mask podsieci i bram domy ln .
Zapisywanie ustawie
Podstawowe czynno ci
Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)
> Save Settings (Zapisz ustawienia).
ce ustawienia zostan zapisane jako nowe ustawienia domy lne systemu.
Bie
Zapisane ustawienie b
automatycznego resetowania (zobacz powy
d stosowane przy ka dym wywo aniu funkcji
Przywrócen ie wa rto ci ustawie fabrycznych
Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)
> Factory D efault (Ustawienia fabryczne).
Wszystkie ustawienia zostan
Standardowym typom orygina
przywrócone pierwotne ustawienia. Jest to funkcja dost pna dla administratora
systemu i mo
e wymaga podania has a.
przywrócone do warto ci fabrycznych.
ów dostarczonym z oprogramowa niem zos tan
Inne opcje zaawansowane
Manage Destinations (Zarz dzanie miejscami docelowymi) opisano w
rozdziale
Calibrate Screen (Kalibracja ekranu) opisano w rozdziale
wska nika ekranu dotykowego na stronie 31.
Software Update (Aktualizacja oprogramowania) opisano w roz dzi ale
Instalowanie nowego oprogramowa nia sy ste mu na st ronie 40.
Service (Serwis) jest opcja przeznaczo na dla prac ownik ów obsugi
technicznej i nie zosta
Okre lanie folderu docelowego dla skanów na stronie 6.
a opisana w niniejszej instrukcji .
).
ej).
Kalibracja
26 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW
Loading...