HP Designjet T1120 SD Quick Reference Guide [sl]

PL

HP Designjet T1120 SD-MF P

Podr czna instrukcja obs ugi

SL

Opti ni bralnik HP Designjet
T1120 SD-MFP

Kratki uporabniški priro nik

HP Designjet T1120 SD-MF P

SK

Rýchla referen ná príru ka

LT

HP Designjet T1120 SD-MF P

Trumpasis vadovas

PL

SL

SK

LT

Spis tre ci

1 Wst p

Korzystanie z instrukcj i obs

Oprogramowanie skanera .............................................................................. 2

Skaner ............................................................................................................ 3

Dokumentacja i pomoc ................................................................................... 3

PL

ugi ....................................................................... 1

2 Podstawowe czynno

W

czanie i wy czanie skanera ..................................................................... 4

adowanie i wyjmowanie dokumentów ................ ....... .................................... 5

lanie folderu docelowego dla skanów ................................................... 6

Okre

Kopiowanie dokumentu .................................................................................. 8

Skanowanie do pliku ....................................................................................... 9

Skanowanie i kopiowanie w partiach ............................................................ 10

Okre

lanie typu oryginau i dostosowywanie obrazu .................................... 12

Ustawianie rozmiaru wej
Podgl

d kopii i skanów ................................................................................. 16

Okre

lanie jako ci wyj ciowej ....................................................................... 18

Tworzenie profilu materia
Wy

wietlanie, przenoszenie, zmiana nazw y i usu w anie z esk anowanych

plików ............................................................................................................ 22

Konfiguracja i opcje systemu ........................................................................ 24

3 Konserwacja

Czyszczenie pyty szklanej i obszaru ska nowania ............. ........................... 27

Kalibracja skanera ........................................................................................ 29

Kalibracja wska
Wymiana p

4 Rozwi

zywanie problemów

Wy

wietlanie b dów przez system .............................................................. 32

Zaci

cie papieru ........................................................................................... 33

Smugi na skanowanym obrazie .................................................................... 35

Linie na zeskanowanym obrazie wydaj

przerywane ................................................................................................... 35

Nie mo

w sieci lokalnej .............................................................................................. 36

Przyci
Nie mo

na po czy si lub wykona skanowania do folderu docelowego

ty obraz — niecay obraz zosta z

na wygenerowa profilu materiaów ................................................ 37

ci

ciowego i wyj ciowego ......................................... 14

ów ........................................................................ 20

nika ekranu dotykowego .................................................... 31

yty szklanej skanera ................... ....... ......................................... 31

si zbyt cienkie lub

eskanowany ................................. 37

PLWW

Wyniki dopasowania kolorów nie s optymalne ........................................... 38

Wymagana jest aktualizacja lub odzy skanie systemu .................................. 38

Oprogramowanie systemu jest w niew

a ciwym j zyku ............................... 40

Instalowanie nowego oprogramowania syst emu .......................................... 40

Indeks ......................................... ........ ........ ............................................................. ....... 43

PLWW

1Wstp

Korzystanie z instrukcji obs ugi

Instrukcja obsugi skada si z nast puj cych rozdziaów.

1. Wst

2. Podstawowe czynno

3. Konserwacja: Ten rozdzia

4. Rozwi

5. Skorowidz: Oprócz spisu tre

Ostrze enia i przestrogi

Aby zapewni prawidow eksploatacj drukarki i zapobiec jej uszkodzeniu, w
niniejszym podr
z instrukcjami oznaczo nym i tym i sy m bolam i.

OSTRZE ENIE! Niezastosowanie si do wskazówek oznaczonych tym

symbolem mo

OSTRO NIE: Niezastosowanie si do wskazówek oznaczonych tym symbolem

mo

p: Ten rozdzia zawiera krótkie omówienie oprog ramo w ania, skane ra i

jego dokumentacji.

ci: Ten rozdzia pomaga w wykonywaniu ró nych

procedur.

pomaga w wykonywaniu ró nych procedur

kalibracji i konserwacji.

zywanie problemów: Ten rozdzia pomaga w rozwi zywaniu

problemów, które mog

liwiaj cy szybkie wyszukiwanie tematów.

umo

czniku u yto nast puj cych symboli. Nale y post powa zgodnie

e spowodowa powa ne obra enia cia a lub mier .

e spowodowa niegro ne obra enia cia a lub us zk odzenie produktu.

wyst pi podczas skanowania.

ci jest dost pny alfabetyczny skorowidz

Wst p

PLWW

Korzystanie z instrukcji obs

ugi

1

Oprogramowanie skanera

Wst p

Przyciski zada

Oprogramowanie skanera uruchamia si automatycznie po w czeniu ekranu
dotykowego. Ekran g

Obszar menu gównego
Prawy pasek, u góry: przyciski zada
Prawy pasek, u dou: przyciski funkc ji

Naci nij przycisk, aby prze czy pro gra m w tr yb zad ania kopiowania (skanowani a do
drukarki).

Naci nij przycisk, aby prze czy pro gra m w tr yb zad ania skanowania (skanowani a do
pliku).

ówny skada si z nast puj cych sekcji:

Naci nij przycisk, aby otworzy menu ustawie i preferencji programu.

Przyciski funkcji

Mened er plików: Otwiera okno dialogowe Mened er plików.

Pomoc elektroniczna: Zawiera szczegó owe informacje dotycz ce wielu zaga dni e .

Otwiera instrukcje zwi

Stop: Anuluje bie c operacj .

Rozpocznij skanowanie/kopiowanie: Rozpoczyna skanowanie lub kopiowanie,

zale

nie od wybranego przycisku zadania.

2 Rozdzia 1 Wst pPLWW

zane z bie cym zadaniem.

Skaner

Wst p

1. Pokrywa skanera

2. Ekran dotykowy do sterowania skanowaniem i
kopiowaniem

3. Przyciski zwalniaj

4. P yta skanera: obszar podawania pap i eru

5. Szczelina wej cio wa, przez któr podaje si
papier

ce otwarcie pokrywy skanera

Dokumentacja i pomoc

Niniejsza Podr czna instrukcja obs ugi zawiera zwi z y przegl d funkcji urz dzenia
i oprogramowania.

Przycisk Pomoc elektroniczna
informacje dotycz

Przycisk St rona domowa
rozdzia

ów i tematów pomocy elektronicznej.

W wielu oknach dialogowych dost
którego naci ni cie otwiera informacje bezpo rednio powi zane z bie cym oknem
dialogowym i jego opcjami.

ce bie cego zadania (skanowanie, kopi owanie, opcje).

6. Port USB

7. Panel u

8. Przycisk przesuwu papieru do przodu

9. Przycisk przesuwu papieru do ty

10. Przycisk i wska nik zas il ania

ytkownika

u

otwiera okno pomocy online i wy wietla ogólne

umo liwia przej cie do spisu tre ci z czami do

pny jest przycisk Pomoc konteksto w a,

PLWW

Skaner

3

2 Podstawowe czynno ci

W czanie i wy czanie skanera

System (skaner, ekran i oprogramowanie) w cza i wy cza si , naciskaj c przycisk
zasilania na panelu roboczym skan era.

UWAGA: Drukarka ma oddzielny przycisk w czania i wy czania. Zwykle ten

Podstawowe czynno ci

W czanie

Wy czanie

przycisk jest zawsze w

Naci nij przycisk zasilania. Dioda zasilania za wieci si na zielono.

Naci nij przycisk zasilania. Dioda zasilania mrugnie i wy czy si .

czony i naciska si go ponownie uruchamiaj c system.

Ponowne uruchamianie

Naci nij przycisk zasilania, aby wy czy system, a nast pnie naci nij go ponownie,
aby go w

4 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

czy .

adowanie i wyjmowanie dokumentów

adowanie dokumentu

1. Za aduj dokument skierowany obrazem do góry. Dopasuj rodek dokumentu

do strza

2. U yj oznacze standardowego rozmiaru, aby ustawi dokument na prostej

3. Wsu

4. Skaner automatycznie wci

skanowania.

Wyjmowanie dokumentu

Naci nij przycisk przesuwu papieru do tyu, aby wysun i wyj dokument z
p

ki na rodku nad p yt skanera.

cie ce skanowania.

dokument do szczeliny, a poczujesz zetkni cie z rolkami.

gnie dokument i ustawi go w pozycji startowej

yty skanera (od przodu).

Podstawowe czynno ci

PLWW

adowanie i wyjmowanie dokumentów

5

Naci nij przycisk przesuwu papieru do przodu, aby w ysun i wyj dokument
z p

yty skanera (od tyu).

Podstawowe czynno ci

Okre lanie folderu docelowego dla skanów

Poni sze instrukcje opisuj , jak skonfigurowa i wybra folder docelowy dla danyc h
wyj

ciowych skanowania do pliku. Fold ery doc elowe m og si znajdowa w

miejscu dost

czonym do ekranu dotykowego.

pod

1. Upewnij si

skonfigurowane w sieci lokalnej. Syst em mo
lokalnej, wybieraj
Advanced Options (Opcje zaawansow ane) > Network (Sie
dost

2. Je

Scan (Skanuj) i w

wykryje pod
by

pnym w sieci lokalnej lub by zapisane na nap dzie flash USB

, e system i wybrane komputery docelowe s w a ciwie

c kolejno nast puj ce opcje menu Options (Opcje) >

pna dla administratora systemu i mo e wymaga podania has a.

li chcesz zapisywa skany na nap dzie flash USB, naci nij przycisk

ó nap d USB do portu obok ekranu dotykowego. System

czone urz dzenie i wy wietli pytanie, czy miejsce docelowe ma

ustawione lub zmienione na nap d USB.

na skonfigurowa w sieci

). Jest to funkcja

3. Aby uzyska dost p do opcji konfiguracyjnych miejsc docelowych, na ci nij

kolejno Options (Opcje) > Adva nced O ptions (O pcje zaaw ansow ane) >

6 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Manage Destinations (Zarz dzanie miejscami docelowymi). Tutaj mo na
wybiera

, dodawa i zmienia miejsca docelowe.

Wybieranie miejsca docelowego

Wybierz miejsce z listy utworzonych i zapisanych w systemie miejsc docelowych.
Je

li nie ma zapisanych miejsc docelowy ch lub je li chcesz u y miejsca, którego
nie ma na li
chcesz skanowa

cie, musisz doda nowe miejsce docelo we. N aci nij opcj USB, je li

do pliku na pod czonym nap dzie flash USB.

Dodawanie nowego miejsca docelowego

Naci nij przycisk Add (Dodaj), aby wprowadzi miejsce docelowe. Wpisz warto ci
w polach Label (Nazwa), Network Path (
Username (Nazwa u
(Zapami
Pozostaw opcj
wpisywa
opcj

taj), je li chcesz zapisa has o miejsca docelowego w systemie.

has o przy ka dej próbie dost pu do miejsca docelowego. Naci nij

Test Connection (Testuj po czenie), aby sprawdzi ustawienia.

ytkownika) i Password (Has o). Wybierz op cj Remember

Remember (Zapami taj) niezaznaczon , je li u ytkownik ma

cie ka sieciowa), Domain (Domena),

Zmiana (edycja) miejsca docelowego

Naci nij przycisk Change (Zmie ) i zmodyfikuj warto ci w polach Label (Nazwa),
Network Path (
u

ytkownika) i Password (Haso). Wybierz opcj Remember (Zapami taj), je li
chcesz zapisa
Remember (Zapami taj) niezaznaczon , je li u ytkownik ma wpisywa has o przy

cie ka sieciowa), Domain (Domena), Username (Nazwa

has o miejsca docelowego w systemie. Pozost aw opc j

Podstawowe czynno ci

PLWW

lanie folderu docelowego dla skanów

Okre

7

ka dej próbie dost pu do miejsca docelowego. Naci nij opcj Test Connection
(Testuj po

czenie), aby sprawdzi ustawienia.

Usuwanie miejsca docelowego

Wybierz miejsce z listy Destina t ions (Miej sca d ocel owe) i naci nij przycisk
Remove (Usu

).

Kopiowanie dokumentu

Aby zrobi kopi (skanowanie do wydruku), wykonaj nast puj ce kroki.

1. Za

Podstawowe czynno ci

2. Upewnij si

3. Naci nij przycisk Copy (Kopiuj), aby uzyska dost p do ustawie i przycisków

aduj do skanera dokument skierowany do góry stron , która ma by

zeskanowana.

, e drukarka jest w czona, a odpowiednie materiay zaadowane.

UWAGA: Kopiowanie wymaga profilu materiaów odpowiadaj cego

za

adowanym materiaom. System zawiera zest aw najc z ciej u ywanych
profili materia

Tworzenie profilu materia ów na stronie 20.

funkcji kopiowania (skanowanie do wydruku). Poni
dialogowe kopiowania.

ów. Je li musisz utworzy nowy profil materiaów, zobacz

ej pokazano okno

4. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau) i wybierz typ odpowiadaj cy

dokumentowi oryginalnemu i w yj

i dostosowywanie obrazu na stronie 12.

5. Naci

6. Naci

7. Naci

8 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

nij przycisk Quality (Jako ) i wybierz dan jako kopii.
nij przycisk Scan Area (Obszar skanowania), aby okre li rozmiar

obszaru odczytywania obrazu. Je

Auto (Automatycznie), a odpowiedni pomiar i ust aw ieni e rozm iaru

opcj
zostan

kopii. Wybierz No (Nie), je

wykonane przez system.

nij przycisk Resize (Zmie rozmiar), aby okre li rozmiar drukowanej

ciowemu . Zobacz

li chcesz odczyta ca y obraz, wybierz

li chcesz uzyska kopi 1:1.

Okre lanie typu oryginau

8. Naci nij przycisk Copies (Kopie), aby okre li liczb kopii do wydrukowania.

9. Prze

cz przycisk Preview before Copy (Po dgl d przed kopiowaniem) na
ustawienie On (W
przed przesaniem pracy do drukarki. Zobacz

czony), je li chcesz sprawdzi poprawno ustawie

Podgl d kopii i skanów

na stronie 16.

10. Po okre

leniu wszystkich ustawie naci nij przycisk Rozpocznij skanowanie/

kopiowanie

Zobacz te

:

Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu na stronie 16
Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego na stronie 14
Okre lanie jako ci wyj ciowej na stronie 18

Skanowanie do pliku

Aby zeskanowa dokument do pliku, wykonaj nast puj ce kroki.

1. Za

2. Naci

3. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau) i wybierz typ odpowiadaj cy

4. Naci

5. Naci

aduj do skanera dokument skierowany do góry stron , która ma by

zeskanowana.

nij przycisk Scan (Skanuj), aby uzyska dost p do ustawie i przycisków

funkcji skanowania do pliku. Poni

dokumentowi. Zobacz

na stronie 12.

nij przycisk Quality (Jako ), a nast pnie wybierz rozdzielcz o

skanowania.

nij przycisk Scan Area (Obszar skanowania), aby okre li rozmiar
obszaru odczytywania obrazu. Je
opcj

Auto (Automatycznie), a odpowiedni pomiar i ustawienie rozmiaru
zostanie wykonane przez system.

, aby rozpocz kopiowanie.

Podstawowe czynno ci

ej pokazano okno dialogowe skan owania.

Okre lanie typu oryginau i dostosowywanie obrazu

li chcesz odczyta ca y obraz, wybierz

PLWW

Skanowanie do pliku

9

6. Naci nij przycisk File Format (Format pliku), aby wybra format pliku

graficznego, taki jak JPG lub TIFF.

7. Naci

8. Na przycisku Destination (Miejsce doc elowe) w idoc zny jest fold er, w którym

9. Prze

Podstawowe czynno ci

10. Po okre

nij przycisk File Name (Nazwa pliku), aby wprowadzi nazw

docelowego pliku.

zostanie utworzony wyj
Destination (Miejsce docelo we), je

cz przycisk Preview before Scan (Podgl d przed skanowaniem) na
ustawienie On (W
przed zapisaniem pliku. Zobacz

leniu wszystkich u sta wi e naci nij przycisk Rozpocznij skanowan ie/

ciowy plik skanowania. Nac i nij przycisk

li chcesz wybra inne miejsce docelowe.

czony), je li chcesz spra wdzi poprawno ustawie

Podgl d kopii i skanów na stronie 16.

kopiowanie

Zobacz te

:

Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu na stronie 16
Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego na stronie 14
Okre lanie jako ci wyj ciowej na stronie 18
Okre lanie folderu docelowego dla skanów na stronie 6

, aby rozpocz skanowanie.

Skanowanie i kopiowanie w partiach

U ywaj c funkcji skanowania w partiach i kopiowania w partiach, mo na bez
przerwy wk
oczekiwania na naci
zastosuje bie
skanowania do pliku kolejne dokumenty b
o nazwie uzupe

1. U

2. Wprowad

3. Naci

4.

ada kolejne kartki do skanera, a system b dzie je przetwarza bez

ni cie przycisku Rozpocznij s kanowanie/kopiowanie . System

ce ustawienia dla wszystkich dokumentów. W przypadku

d automatycznie zapisywane w plikach

nionej odpowiednim numere m.

ó kartki orygina ów zadrukowan stron do góry, w dogodnym miejscu w

u skanera.

pobli

dane ustawienia skanowania lub kopiowania. B d one

zastosowane dla wszystkich dok um entó w w parti i.

nij przycisk Batch Mode (Tryb przetwarzania w partiach), aby

prze

czy ten tryb na On (W czony).

nij przycisk Rozpoczni j sk anow an ie/k opiow a nie

Naci

.

10 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

5. Je li ju za adowano pierwszy orygina , system rozpocznie skanowanie lub

kopiowanie. Je
pierwszego orygina

li nie, to pojawi si okno dialogowe z pro b o w o enie

u do skanera.

6. Po w o eniu pierwszego orygina u system natychmiast rozpocznie

skanowanie lub kopiowani e.

7. Po zeskanowaniu oryginau zostanie on wysuni ty. Pojawi si okno dialogowe

trybu przetwarzania partiami z pro

b o w o enie kolejnego orygina u.

Podstawowe czynno ci

PLWW

8. Wyjmij wysuni ty orygina i w ó kolejny.

9. Kontynuuj podawanie orygina

10. W oknie dialogowym trybu przetwarzania partiami naci

(Anuluj), aby przerwa

ów a do przetworzenia caej partii.

nij przycisk Cancel

prace w tym trybie.

UWAGA: W trybie przetwarzania partiami funkcja podgl du jest wy czona.
UWAGA: Aby umo liwi szybkie adowanie w trybie przetwarzania partiami,

skaner automatycznie wysuwa ka

dy orygina po zeskanowaniu. Ustawienie
Options (Opcje) > Basic Options (Opcje podstawowe) > Rewind after scan
(Przewi
to po skanowaniu orygina
zaznaczona, to z ty

po skanowaniu) okre la kierunek wysuni cia. Je li opcja jest zaznaczona,

u s wysuwane z przodu, je li za opcja nie jest

u urz dzenia.

Skanowanie i kopiowanie w partiach

11

Okre lanie typu orygina u i dostosowywanie obrazu

Po wybraniu opcji Original Type (Typ oryginau) mo na okre li podstawowe
parametry odczytywania obrazu. Nast
ustawienia, takie jak j a sn o
opcje zale

1. Naci

od wyboru opcji Original Type (T y p o r yginau).

nij przycisk Scan (Skanuj) lub Copy (Kopiuj), a nast pnie przycisk

, wyostrzenie czy poziom oc zy szc zenia ta. Dost pne

Original Type (Typ orygina

Podstawowe czynno ci

2. Wybierz typu oryginau, który najlepiej odpowiada dokumentowi

wej

ciowemu.

Typ orygina u Opis

pnie mo na dostosowywa specyficzne

u), aby rozwin list dost pnych typów.

Color Lines
(Kolorowe linie )

Gray Lines
(Szare linie)

B&W Lines
(Czarno-bia
linie)

Kolorowa mapa Przydatny w przypad ku kol or owych map, takich jak mapy topograficzne,

Przydatny w przypadku kolorowych rysunków CAD oraz grafiki o wysokim
poziomie szczegó
zapewniaj
bitowe.

Przydatny w przypadku rysunków CAD w odcieniach szaro ci oraz grafiki o
wysokim poziomie szczegó
obrazu zapewniaj
odcieniach szaro

Przydatny w przypadku czarno-bia ych rysunków CAD oraz grafiki o wysokim
poziomie szczegó

e

poniewa
kolorze lub w odcieniach szaro
przetwarzania obrazu w celu ni e zak
Skanowanie czarno-bi a

mapy drogowe i inne dokumenty zawieraj

owo ci. S to sow an e s funkcje przetwarzania obrazu

ce oczyszczenie t a i wyostrzenie linii. Skanowanie kolorowe, 24-

owo ci. S to sow an e s funkcje przetwar zania

ce oczyszczenie t a i wyostrzenie l ini i. Sk an owan i e w

ci, 8-bitowe.

owo ci. D obr ze nad aje si do skanowan i a do p lik u,

rozmiary plików s bardzo ma e w porównaniu ze skanowaniem w

ci. Minimalne wykorzystanie funkcji

óconego, szybkiego skanow ania .

e, 1-bitowe.

ce du o koloro wych ob szaró w o

12 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Typ orygina u Opis

wysokim poziomie szczegó owo ci. Stosowane s funkcje przetwarzania
obrazu zapewniaj
bitowe.

ce wyostrzenie szczegó ów. Skanowanie ko l oro we, 2 4-

Mapa w
odcieniach
szaro

ci

Kolorowy plakat Przydatny w przypadku kolorowych zdj i plakatów dobrej jako ci. Minimalne

Stary rysunek Przydatny w przypadku wyblak ych, pogniecionych rysun ków o ni sk i m

Przydatne w przypadku map w odcieniac h szaro ci, takich jak mapy
topograficzne, mapy drogowe i inne dokumenty zawieraj
o wysokim poziomie szczegó
obrazu zapewniaj
szaro

ci, 8-bitowe.

wykorzystanie funkcji przetwarzania obra zu w celu n i ezak
szybkiego skanowania. Skanowanie kolo row e, 2 4-b itowe .

poziomie kontrastu pier w szeg o plan u do t
przetwarzania obrazu zapewn iaj
Skanowanie w odcieniach szaro

ce wyostrzenie szczegó ów. Skanowanie w o dci en iach

owo ci. S toso wan e s funkcje przet warza ni a

a. Stosowane s funkcje
ce oczyszczenie t a i wyostrzenie linii.
ci, 8-bitowe.

ce du o obszarów

óconego,

3. Ustawienia opcji Original Type (Typ ory ginau) mo na indywidualnie

dostosowa

(opcja): Naci nij przycisk More (Wi cej)

, aby rozwin
okno dialogowe Original Type (Typ orygi nau) i zmodyfikowa ustawienia
odpowiadaj

ce wybranemu typowi dokumentu. N a z ako czenie naci nij

przycisk OK.

Podstawowe czynno ci

PLWW

4.

nij przycisk Pomoc konteks towa

Naci
o ka

dym ustawieniu oraz o tym, ja k zap isa zmienione ustawieni a jako nowy

typ orygina

u.

lanie typu orygina u i dostosowywanie obrazu

Okre

, aby uzyska dodatkowe informacje

13

UWAGA: Przycisk Preview Before Scan/Copy (Podgl d przed skanowaniem/

kopiowaniem) oraz przycisk poprawek umo
ustawieniach i obejrzenie ich efektów na ekranie. Zobacz

na stronie 16.

liwiaj wprowadzenie zmian w

Podgl d kopii i skanów

Ustawianie rozmiaru wej ciowego i wyj ciowego

Obszar skanowania to inaczej rozmiar w ej ciowy wyznaczaj cy, jaka cz obrazu
zostanie odczytana. Cz
jednak trzeba zeskanowa
odpowiadaj

Podstawowe czynno ci

Przy kopiowaniu mo
wydrukowanej kopii), u
ustawienie No (Nie), kopia zostanie wykonan a w ska li 1:1, ale mo

dan warto w celu powi kszenia lub pomniejszenia wydrukowanego obrazu w

stosunku do obszaru skanowania .

UWAGA: Przy skanowaniu rozmiar obrazu w pliku wyj ciowym jest zawsze taki

sam, jak rozmiar obszaru skanowania (1:1).

cy standardowemu rozmiarowi.

Ustawienie obszaru skanowania (rozmiar wej ciowy) dla kopiowania
i skanowania

Na ekranie skanowania lub kopiow ania naci nij przycisk Scan Area (Obszar
skanowania), aby wy

sto jest to po prostu cakowity rozmiar ory ginau. Czasami

tylko fragment oryginau lub odczyta obszar

na równie okre li rozmiar wyj ciowy (rozmiar obrazu na

ywaj c opcji Resize (Zmie rozmiar). Je li wybierzesz

na te wybra

wietli list rozmiarów obszaru skanowania.

14 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Lista udost pnia ró ne metody okre lania rozmiaru obszaru skanowania:

Automatycznie: Program automat ycznie w ykryje rozm iar caego dokumentu
za

adowanego do skanera. Mo na u y podgl du i sprawdzi , czy skaner

prawid

owo wyznaczy rozmiar.

U ycie standardowego lub niestandardowego rozmiaru: Okno dialogowe
zawiera list
rozmiarów niestandardowyc h. Przewi
u

y . Aby utworzy nowy niestandardowy rozmiar, post puj zgodnie z

poni

rozmiarów standardowych oraz zapisanych w systemie

list i wybierz rozmiar, którego chcesz

szymi instrukcjami.

Ustawianie d ugo ci i szeroko ci rozmiaru: Naci nij przycisk More

cej)

(Wi
skanowania). Okre
opcj

Auto (Automatyczna) dla szeroko ci i dugo ci oddzielnie. Zmiany

esz zapisa , tworz c nowy rozmiar niestandardowy lub u y ich tylko dla

mo
bie

cego zadania.

, aby rozwin okno dialogowe Scan Area (Obszar

l szeroko i d ugo w odpowiedni ch pol ach lub ustaw

Podstawowe czynno ci

UWAGA: Obszar skanowania mo na równie ustawi wizualnie na ekranie

podgl

du. Zobacz

Podgl d kopii i skanów na stronie 16.

Ustawienie warto ci zmiany rozmiaru (rozmiar wyj ciowy) tylko dla
kopiowania

1. Naci nij przycisk Resize (Zmie rozmiar).

PLWW

2. Wybierz opcj

li kopia ma mie taki sam rozmiar, jak obszar skanowania.

je

3. Naci

nij przycisk Size (Rozmiar), aby wybra standardowy rozmiar (taki jak

A2 czy A4) z li sty.

4. Wybierz opcj

wspó

czynnikiem skali (np. 50% czy 32%).

No (Nie), je li nie chces z zmienia rozmiaru obrazu, to zna czy,

Scale (Skaluj), aby zmieni rozmiar zgodnie ze

Ustawianie rozmiaru wej

ciowego i wyj ciowego

15

Podgl d kopii i skanów

Kopie i skany mo na przegl da przed przes aniem ich do drukarki lub zapisaniem .
Podczas przegl

Wprowadzi poprawki odpowiednie dla wybranego typu orygin au, takie jak
zmiana jasno

Wizualnie ustawi obszar skanowania (rozmiar w ej ciowy), p rzec i gaj c
brzegi i po

Zbli a i oddala , aby dok adniej przyjrze si obszarom obrazu i oceni efekty
wybranych ustawie

Podstawowe czynno ci

Wy wietlanie podgl du skanu lub kopii

1. Za aduj orygina y i naci nij przycisk Preview Before Scan/Copy (podgl d

przed skanowanie/kopiowaniem ), aby prz e
(W

2. Naci

3.

W dowolnym momencie mo
podgl d.

dania mo na:

ci lub wyostrzenie, a nast pnie sprawdzi efekty na ekranie.

o enie ramki obszaru skanowania na obrazie.

.

czony).

nij przycisk Scan (Skanuj) lub Copy (Kopiuj), aby wy wietli podgl d.

czy tryb podgl du na On

na nacisn przycisk Anuluj

i zamkn

Dostosowywanie i podgl d poprawek obrazu

1.

2. Wprowad

3. Naci

4. Powtarzaj kroki 1–3, je
UWAGA: Efekty dostosowania ustawie obrazu s stosowane i wy wietlane w

podgl
obrazu w pliku docelowym lub na wydrukowanej kopii.

16 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

nij przycisk Dostosowanie

Naci

modyfikacje w oknie dostos owania.

nij przycisk OK, aby zamkn okno dostosowania i zobaczy efekty
modyfikacji w oknie podgl
szczegóom i interesuj cym obszarom.

dzie o niskiej rozdzielczo ci i nie odzwierciedla j wiernie wynikowego

du. U yj narz dzi powi kszania, aby przyjrze si

li chcesz dokona kolejnych poprawek.

w górnym lewym rogu okna podgl du.

Ustawianie i podgl d obszaru skanowania

W podgl dzie widoczny jest obraz otoczony bia ramk . Ramka wyznacza bie cy
obszar skanowania (rozmiar wej
wykonaniem skanowania zmieni ustawienia obszaru skanowania. Rozmiar ram ki

na zmienia , przesuwaj c jej kraw dzie i rogi. Aby to zrobi , mo esz:

mo

Przeci gn znaczniki
Nacisn palcem w miej scu, gdzie m a znale si najbli sza kraw d lub róg.

Kraw

d przeskoczy w to miejsce.

U y narz dzi przybli ania i pozycjonowania uatwiaj cych ustawienie
rozmiaru ramki i pozycji obrazu znajduj
przybli

ania i pozycjonowania obrazu to:

Przybli enie obci cia: Przybli a obszar obrazu przyci ty kraw dziami

ramki.

Przybli enie: Powi ksza obraz w oknie podgl du. Przybli enie odbywa si

wzgl dem rodka okna.

ciowy). Zmiana rozmiaru ramki przed

na bokach i rogach ramki w dane po o enie.

cego si wewn trz niej. Narz dzia

Oddalenie: Zmniejsza obraz w oknie podgl du. Zmniejszenie odbywa si

wzgl dem rodka okna.

Powi ksz wszystko: Wy wietla cay odczytany obszar bez przyc i .

Po

o enie kraw dzi wyznacza bie ce ustawienie rozmiaru oryginau.

Narz dzia przesuwania obrazu: U yj tych strzaek, aby wy rodkowa

odczytany obraz w oknie podgl du.

Znacznik rodkowania ramki (niebieski okr g): U yj go, aby przeci gn

pe nowymiarow ramk i zmieni jej po o enie na odczytanym obrazie.

nij przycisk Rozpocznij ska nowanie/kopiowanie

Naci
podgl

dzie i wykona zadanie.

Naci nij przycisk Anuluj

, aby zako czy prac w podgl dzie i anulowa

, aby zako czy prac w

wykonanie zadania.

Podstawowe czynno ci

PLWW

Podgl

d kopii i skanów

17

Okre lanie jako ci wyj ciowej

Okre lanie jako ci przy skanowaniu do pliku

Ustawienia jako ci dla skanowania (skanowanie d o plik u) okre la rozdzielczo
skanowania mierzona w punktach na cal (dpi).

1. Naci

Podstawowe czynno ci

2. U yj paska przewijania, aby zobaczy dost pne rozdzielczo ci.

3. Naci

nij przycisk Scan (Skanuj), a nast pnie przycisk Quality (Jako ), aby
otworzy

Przycisk Custom (Niestandardowe) otwiera list
rozdzielczo

okno dialogowe Quality(dpi) (Jako (dpi)).

nij przycisk pokazuj cy rozdzielczo skanowania, kt órej chcesz u y .

ci.

alternatywnych

18 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Okre lanie jako ci przy skanowaniu do wydruku

Podczas kopiowania (skanowa nie do wydruku ) mo esz okre li ogólne parametry
jako

ci druku (Fast (Szybka), Normal (Normal na), Best (Najlepsza)), które z ostan

zastosowane w caym procesie kopiowania (skanow anie i dru kowani e).

Jako skanowania okre la rozdzielczo (dpi). Mo esz wybra
rozdzielczo skanow ani a pr zyp isan do ka dego z ustawie jako ci (Fast
(Szybka), Normal (Normalna ), Best (Najlepsza)). Robi si
dostosowania typu orygina

Parametry jako ci drukowania powi zane z ustawieniem jako ci (Fast
(Szybka), Normal (Normalna), Best (Naj lepsza)) s

1. Naci

nij przycisk Copy (Kopiuj), a nast pnie przycisk Quality (Jako ), aby

otworzy

okno dialogowe jako ci wydruku.

2. Wybierz dane ustawienie jako ci z listy:

Fast (Szybka) su y do szybkiego drukowania kopii roboczej przy

minimalnym zu
Normal (Normalna) odpowiednia dla wi kszo ci zada kopiowania

wymagaj

cych redniego poziomu jako ci.

Best (Najlepsza) su y do tworzenia wydruków najwy szej jako ci.

u (zobacz poni ej).

yciu atramentu.

to, zmieniaj c opcje

zdefiniowane w drukarce.

Podstawowe czynno ci

PLWW

lanie jako ci wyj ciowej

Okre

19

Przypisywanie rozdzielczo ci skanowania do ustawienia jako ci Fast
(Szybka), Normal (Normalna), Best (Najlepsza) (skanowanie do
wydruku)

1. Naci nij przycisk Original Type (Typ oryginau), a Nast pnie przycisk More

(Wi

cej), aby otworzy opcje dostosowania typu orygina u.

Podstawowe czynno ci

2. Przewi list dostosowa a do przycisków Fast Scan Resolution (Szybka

rozdzielczo
rozdzielczo
skanowania).

3. Naci

4. Wybierz rozdzielczo

Przyk
przycisk More (Wi
Resolution (Najlepsza jako

Oznacza to,
dla typu orygina
(Kopiuj) > Quality (Jako

nij przycisk, aby otworzy list wyboru rozdzielczo ci.

danego ustawienia jako
(Najlepsza)) dla bie

ad: Wybierz typ oryginau Color Poster (Kolorowy plakat) i naci nij

skanowania), Normal Scan Resolution (Normalna
skanowania) i Best Scan Resoluti on (Najlepsza rozdz ielczo

skanowania, która b dzie stosowana po wybraniu

ci (Fast (Szybka), Normal (Normalna), Best

cego typu orygina u.

cej), aby go dostosowa . Naci nij przycisk Best Scan

skanowania), a nast pnie wybierz warto 400 dpi.

e od tego momentu rozdzielczo 400 dpi b dzie zawsze u ywana

u Color Poster (Kolorowy plakat) oraz ustawienia jak o ci Copy

) > Best (Najlepsza).

Tworzenie profilu materia ów

W systemie dopasowanie kolorów mi dzy skanerem, drukark i typem materia u
obs

ugiwane jest poprzez profile materiaów. Dla ka dego typu materia u (takiego
jak papier b
materia

W wi
przez system i ich stosowanie jest niewidoczne dla u
nowego materia
Je

li dla danego typu materia u istnieje profil materiaów, to system automaty cznie

pobierze go w celu uzyskania optyma lnego dopasowania kolorów na kopii.

yszcz cy lub powlekany) u ywanego w drukarce musi istnie profil

ów.

kszo ci przypadków dopasowania kolorów i profil e materia ów s zarz dzane

ytkownika. Po za adowaniu

u do drukarki wybiera si typ materia u w menu ustawie drukarki.

20 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Istniej jednak dwa przypadki wymagaj ce uwagi:

Nie znaleziono profilu materia ów: Je li w systemie nie ma profilu
materia
si
przycisk umo
profil materia

ów dla bie cego materia ów, to musisz utworzy taki profil. Pojawi

komunikat z informacj o potrzebie utworzenia profilu materiaów oraz

liwiaj cy przej cie do kreatora Create Media Profile (Utwórz

ów) (zobacz poni ej).

Nieoptymalne kolory: Niektóre z domy lnych profili mat eriaów
dostarczanych z systemem s
materia
nawet dla okre
trzeba poprawi
bie
profil materia

u danego typu. Bie ce warunki mog równie nie by optymalne

lonych profili materiaów. Je li wykonane próby pokazuj , e
dopasowanie kolorów, to nale y zaktualizowa (od wie y )

cy profil materiaów, u ywaj c kreatora Create Media Profile (Utwórz

) (zobacz poni

ów

ogólne i nie b d optymalne dla ka dego

ej).

Aktualizacja (od wie enie) bie cego profilu materia ów

1. Upewnij si , ze ustawienie typu materia ów drukarki odpowiada zaadowanym

materia

2. Wykonaj kopi

wymaga on aktualizacji.

3. Naci

om.

próbn w bie cy m profilu materia ów, aby sprawdzi , czy

nij kolejno Options (Opcje) > Printer Options (Opcje drukarki).

Podstawowe czynno ci

PLWW

4. Okno dialogowe Printer Options (Opcje drukarki) z awiera inf orma cje o

drukarce, a tak
materia
materia

u w g ównym menu drukarki. Prezentowana warto profilu
ów mo e by nast puj ca:

e o bie cym materiale zdefiniowanym jako ustawienie

Default (Domy lna): Profil materia ów dla bie cego materia u zosta
okre lony przez oprogramowanie i nie by aktualizowany.

Created (Utworzony) dd-mm-rrrr: Bie cy profil materiaów by
utworzony lub aktualizo wany w s kaz anego dnia.

Not created (Nieutworzony): W systemie nie znalez iono profilu
materia

ów dla bie cego materia u.

Tworzenie profilu materia

ów

21

5. Je li widoczny jest stan Not created (Nieutworzony), to trzeba utw orzy profil

materia
materia

6. Je

zadowalaj ce, to naci nij przycisk OK, aby zamkn okno dialogowe.

7. Je

Update Profile (Aktualizuj profil), aby uruchomi

Profile (Utwórz profil materia

Kreator Create Media Profile (Utwórz profil materia ów)

Podstawowe czynno ci

Kreator s u y do tworzenia nowych i do aktualizacji istniej cych profili materia ów.
Post

Proces wymaga wydrukowania zapisan ego w sys tem ie w zo rnika kolorów , a

pnie zeskanowania go. Pozosta cz pracy wykon u je sy ste m.

nast

WSKAZÓWKA: Kreator drukuje dwie strony; nale y wyrzuci pierwsz i

zeskanowa
Po zako czeniu procesu tworzenia profilu zostan ie zapisana data aktualizacji.

ów, aby umo liwi wykonanie kopii. Naci nij przycisk Create Profile

, aby uruchomi

ów).

li stan profilu materiaów oraz wyniki dopasowan ia kolorów s

li kolory nie s optymalne na wydrukach próbnych, to naci nij przycisk

puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi w krea torze .

drug .

kreatora Create Media Profile (U twórz profil

ów).

kreatora Create Media

Wy wietlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie
zeskanowanych plików

Systemowe miejsca docelowe skanowania, w sieci lokalnej lub na nap dzie USB,
b

d zawiera pliki obrazów, którymi mo na zarz dza . Dost p do tych plików

mo

na uzyska w oknie dialogowym File Manager (Mened er plików).

Otwieranie mened era plików

Naci nij przycisk Mened er plików .

22 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

Przegl daj system plików

Mened er plików pokazuje tylko folde ry zdefiniowane w sys temie jako miejsca
docelowe skanowania. Domy
folderze docelowym.

Naciskaj c przycisk przechodzenia o jeden folder w gór (oznaczony ..),
mo

na przechodzi na coraz wy sze poziomy a do wy wietlenia lity

utworzonych folderów doce low yc h.
Naci nij nazw folderu, aby wej do niego.
Naci nij nazw obrazu, aby wy wietli jego miniatur i podstawowe informacje

o nim.
Zaznacz pliki do wykonania dziaania na nich (zobacz poni ej), zaznaczaj c

pole wyboru po lewej stronie nazwy pliku.

Przyciski dzia a na plikach

Aby u y przycisku dziaania, zaznacz pola wyboru obok nazw pli ków i nac i nij
odpowiedni przycisk d zia

Copy (Kopiuj): Kopiuje zaznaczone pliki do innego folderu.
Move (Przenie ): Przenosi zaznaczone pliki do innego folderu.
Rename (Zmie nazw ): Umo liwia zmian nazwy zaznaczonego pliku.
Delete (Usu ): Usuwa zaznaczone pliki z systemu .
New folder (Nowy folder): Umo liwia utworzenie nowego folderu w bie cym

folderze.
All / None (Wszystkie/ aden): Prze cza mi dzy zaznaczeniem a usuni ciem

zaznaczenia wszystkic h pól w ybo ru obok nazw plików.
View (Podgl d): Otwiera oddzielne okno z wi kszym podgl dem bie cego

obrazu.

ania.

lnie wy wietlana jest lista plików w bie cym

Podstawowe czynno ci

PLWW

wietlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie zeskanowanych plików

Wy

23

Konfiguracja i opcje systemu

Podstawowe opcje

Podstawowe czynno ci

Ustawianie daty i czasu

Parametry lokalnej daty i czasu wprowadza si w programie konfiguracyjnym, który
jest uruchamiany przy pierws zym w
ustawienia lokalnej daty i czasu w menu Options (Opcje).

1. Naci

2. Wprowad

Jednostki miar

1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe) >

2. Wybierz odpowiednie jednostki (takie jak cal e lub mm ), kt óre b

Preferencje szeregu papi eru

1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).

2. Zaznacz pola w obszarze Paper series (Szere g papie ru) , które odpowiadaj

Przewijanie po skanowaniu

1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).

2. Zaznacz opcj

nij kolejno Options (Opcje) > Basic Op tions (opcje podstawowe) >

Date & Time (Data i czas).

prawidow dat , czas i stref czasow . Ustawienia daty i czasu

d u ywane w ró nych funkcjach systemu.

b

Units of measure (jednostki miar).

do definiowania rozmiarów dokume ntów.

polom wy wietlanym w oknach dialogowych rozmia ru, tak ich ja k Scan Area
(Obszar skanowania) i Resize (Zmie
szeregów papieru do wy

Re wind after scan (Przewi po skanowaniu), je li chcesz, aby
dokument powraca
czemu mo
ty

u na panelu skanera. Zaznacz opcj Rewind after scan (Przewi po

na wysun go do ty u, naciskaj c przycisk przesuwu papieru do

czeniu systemu. Je li trzeba, mo esz zmieni

d u ywane

rozmiar). Mo esz wybra jeden lub kilka

wietlania.

do obszaru podawania papieru po sk anowaniu, dzi ki

24 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

skanowaniu), je li chcesz, aby dokument powraca do obszaru podawania
papieru po skanowaniu, dzi
przycisk przesuwu papieru do ty

ki czemu mo na wysun go do tyu naciskaj c

u na panelu skanera.

Automatyczne resetowanie i limit cz asu b ezcz yn no ci

Naci nij kolejno Options (Opcje) > Basic Options (opcje podstawowe).
Te dwie opcje okre

po okresie bezczynno
u

ytkownicy mog korzysta z systemu o ustawieniach domy lnych, nawet je li
poprzedni u
parametrów systemu: tych zapis any ch po os tatni m nac i
Options (Opcje) > Advanced (Zaawansowane) > Save Settings (Zapi sz
ustawienia) (zobacz poni

Zaznacz opcj
stosowana. W polu Inactivity Timeout (Limit czasu bezczynno ci) wprowad czas,
po którym b

UWAGA: Nowe m iejsca docelowe i profil e materiaów nie s zmieniane po u yciu

funkcji Auto Reset (Resetuj aut oma tyc zni e).

laj czas automatycznego powrotu do parametrów domy lnych

ci — domy lnie jest to pi minut — dzi ki czemu

ytkownik zmodyfikowa je. System powraca do zapisanych

ej).

Auto Reset (Resetuj automatycznie), je li funkcja ma by

dzie w czane automatyczne resetowanie.

ni ciu przycisku

Opcje zaawansowane

Ustawianie has a dla opcji zaawansowanych

Aby w czy ochron okna dialogowego opcji zaawans owanych za p omoc has a,
naci

nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)

> Set Password (Ustaw has

Ustawienia sieciowe

Parametry sieci wprowadza si w programie konfiguracyjnym, który jest
uruchamiany przy pierwszym w

PLWW

o).

czeniu systemu. Je li system z ostanie

Konfiguracja i opcje systemu

Podstawowe czynno ci

25

przeniesiony lub zmieni si parametry sieci, to ustawienia siec iowe mo na zmieni
w menu Options (Opcje).

1. Naci

2. Wybierz opcj

nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje

zaawansowane) > Network (Sie

Auto IP address (Automatyczny adres IP), je li w sieci

pny jest serwer DHCP, dzi ki czemu system mo e automatycznie

dost
pobra

parametry po czenia sieciowego. W przeciwnym razie r cznie

wprowad

adres IP, mask podsieci i bram domy ln .

Zapisywanie ustawie

Podstawowe czynno ci

Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)
> Save Settings (Zapisz ustawienia).

ce ustawienia zostan zapisane jako nowe ustawienia domy lne systemu.

Bie
Zapisane ustawienie b
automatycznego resetowania (zobacz powy

d stosowane przy ka dym wywo aniu funkcji

Przywrócen ie wa rto ci ustawie fabrycznych

Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje zaawansowane)
> Factory D efault (Ustawienia fabryczne).

Wszystkie ustawienia zostan
Standardowym typom orygina
przywrócone pierwotne ustawienia. Jest to funkcja dost pna dla administratora
systemu i mo

e wymaga podania has a.

przywrócone do warto ci fabrycznych.

ów dostarczonym z oprogramowa niem zos tan

Inne opcje zaawansowane

Manage Destinations (Zarz dzanie miejscami docelowymi) opisano w

rozdziale
Calibrate Screen (Kalibracja ekranu) opisano w rozdziale

wska nika ekranu dotykowego na stronie 31.

Software Update (Aktualizacja oprogramowania) opisano w roz dzi ale

Instalowanie nowego oprogramowa nia sy ste mu na st ronie 40.

Service (Serwis) jest opcja przeznaczo na dla prac ownik ów obsugi
technicznej i nie zosta

Okre lanie folderu docelowego dla skanów na stronie 6.

a opisana w niniejszej instrukcji .

).

ej).

Kalibracja

26 Rozdzia 2 Podstawowe czynno ci PLWW

3 Konserwacja

Czyszczenie p yty szklanej i obszaru skanowania

1. Wy cz skaner i od cz jego kabel zasilaj cy.

2. Odwró ekran dotykowy.

PLWW

Czyszczenie p

yty szklanej i obszaru skanowania

Konserwacja

27

3. Z ty u skanera znajduj si dwa przyciski zwalniaj ce pokryw . Przesu oba

przyciski zwalniaj

ce pokryw równocze nie w kierunku rodka skanera a

poczujesz odblokowanie, a nas t pnie poci gnij pokryw do siebie. Otwórz

kowicie pokryw skanera.

ca

4. Ostro nie wytrzyj szklan p yt i trzy rz dy rolek, u ywaj c niepyl cej

ciereczki zwil onej agodnym, niepozostawia j cym smug rodkiem do

czyszczenia szk

a.

OSTRO NIE: Nie u ywaj substancji ciernych, acetonu, benzenu ani

p

ynów zawieraj cych te rodki chemiczne. Ni e prys kaj pynem bezpo rednio

na szyb

Konserwacja

skanera ani adne inne miejsce skanera.

28 Rozdzia 3 Konserwacja PLWW

5. Wytrzyj do sucha szyb skanera, u ywaj c suchej niepyl cej ciereczki.

Nast

pnie u yj tej samej ciereczki do oczyszc zenia rolek.

6. Zamknij pokryw skanera i delikatnie naci nij z góry, aby j zatrzasn .

Przekr

ekran dotykowy do normalnej pozycji.

Kalibracja skanera

Je li uzyskiwane rezultaty nie s zadowalaj ce, a oczyszczenie obszaru
skanowania nie rozwi
Kalibracja przywraca w

ci przez skaner.

szaro

PLWW

zuje problemu, firma HP zaleca skalib row anie s kanera.

a ciw dok adno odwzorowania kolorów i odcieni

Kalibracja skanera

Konserwacja

29

UWAGA: Wa ne jest, aby przed rozpocz ciem kalibracji skanera wyczy ci p yt

szklan .

1. Wy cz skaner i oczy obszar skanowania. Kalibracja jest najsk uteczniejsza,

je

li skaner jest czysty.

2. Po zako

Je

czeniu czyszczenia obsz aru sk anow an ia, w cz ponownie skaner.

li dioda zasilania na panelu skanera wieci na zielono, to skaner jest

gotowy do wykonania kalibracji.

3. Naci

nij kolejno Options (Opcje) > Calibr ate Scanner (Skalibruj skaner), aby

uruchomi

kreatora kalibracji skanera.

4. Kreator kalibracji skanera prowadzi przez proces kalib rowania skanera. Aby

skalibrowa
urz

Konserwacja

skaner, potrzebny b dzie arkusz konserwacji dostarczony z

dzeniem.

30 Rozdzia 3 Konserwacja PLWW

Kalibracja wska nika ekranu dotykowego

1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje

zaawansowane) > Calibrate Screen (Skalibruj ekran).

UWAGA: Jest to funkcja dost pna dla administratora systemu i mo e

wymaga

2. Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekra nie. Kal ibrac ja pol ega

na naciskaniu celów pojawiaj
cele do momentu, w którym nie b

3. Naci

zako

podania hasa.

cych si w ró nych miejscach ekranu. Naciskaj

d one wy wietlane.

nij przycisk OK w ostatnim oknie dialogowym, aby potwierdzi i

czy kalibracje ekranu.

Wymiana p yty szklanej skanera

W miar eksploatacji pyta szklana mo e ulec zu yciu. Niewielkie rysy na
powierzchni szyby mo g
techniczn firmy HP, aby zamówi now p yt szklan .

Instrukcje krok po kroku opisuj
now

p yt szklan .

obni y jako obrazu. Skontaktuj si z pomoc

ce wymian p yty sz klanej zostan dostarczone z

Konserwacja

PLWW

Kalibracja wska

nika ekranu dotykowego

31

4Rozwizywanie problemów

Wy wietlanie b dów przez system

W przypadku wykrycia b du system wy wietli odpowiedni komunikat b du na
ekranie.

Naprawianie typowych b dów

Rodzaj i przyczyna b du b d wy wietlone w postaci komunikatu na ekranie.
Informacje na ekranie mog

wykona
wy

Je
rozwi
lub w pomocy elektronicznej systemu. Post

Wi
i kalibracj

Je

Je
techniczn (zobacz poni ej).

, aby rozwi za problem. Je li tak jest, to post puj zgodnie z instrukcjami

wietlanymi na ekranie.

li na ekranie nie wy wietlono rozwi zania, poszukaj opisu b du i sposobu

zania w cz ci po wi conej rozwi zywaniu problemów niniejszej instrukcji

kszo problemów z jako ci skanowania mo na rozwi za przez czyszczenie

skanera.

li problemu nie da si rozwi za w ten sposób:

Spróbuj wy czy skaner i w czy go ponownie.
Spróbuj przywróci domy lne ustawienia fabryczne systemu, wybie ra j c

kolejno Options (Opcje) > Adva nced O ptions (O
Factory Defaults (Ustawienia fabryczn e).

Spróbuj odzyska ostatni obraz systemu, w którym dziaa on prawid owo.
Zobacz

na stronie 38.

li adne z powy szych dzia a nie rozwi e problemu, skontaktuj si z pomoc

Wymagana jest aktualizac ja lub od zyskanie systemu

zawiera instrukcje i opis czynno ci, które trzeba

puj zgodnie z podanymi instruk cja mi.

pcje zaawansowane) >

Rozwi zywanie problemów

32 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

Pomoc techniczna

W niektórych przypadkach niezb dny jest kontakt z pomoc techniczn . W
nast

puj cych przypadkach skontaktuj si z pomoc techniczn firmy HP:

Wyst pi problem, którego nie mo na rozwi za , ani post puj c zgodnie z
instrukcjami w komunikacie b
opisane powy

Wyst pi problem, którego nie opisano w tej instrukcji, i którego nie mo na
rozwi

za , wykonuj c kroki opisane powy ej w cz ci „Naprawianie typowych

b

dów”.

Wyst pi problem, któremu nie towarzyszy wy wietlenie komunikatu o b dzie,
i którego nie mo
„Naprawianie typowych b

Zaci cie papieru

Je li skanowanie zostao przerwane, a dokument pozostaje w skanerze, to
nast

pi o zaci cie papieru. System wy wietli informacj o zaci ciu papieru. Aby

rozwi

za problem, spróbuj wyj dokument ze skanera: naci nij i przytrzymaj
przycisk przesuwu papieru do ty
nie uda si
sposób.

1. Odwró

w ten sposób wysun dokumentu, wyjmij go r cznie w nast puj cy

ekran dotykowy.

du na ekranie dotykowy m, ani wykonu j c kroki

ej w cz ci „Naprawianie typowych b dów”.

na rozwi za , wykonuj c kroki opisane powy ej w cz ci

dów”.

u lub przycisk przesuwu papieru do przo du. Je li

PLWW

Zaci

cie papieru

Rozwi zywanie problemów

33

2. Przesu oba przyciski zwalniaj ce pokryw równocze nie w kierunku rodka

skanera, a

poczujesz odblokowanie.

3. Jedn r k otwórz pokryw , poci gaj c j do siebie, a drug wyci gnij

dokument, usuwaj

c go cakowicie z obszaru skanowania.

4. Zamknij pokryw .

Rozwi zywanie problemów

34 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

5. Przekr ekran dotykowy do normalnej pozycji.

Kiedy skaner jest gotowy, zaaduj ponownie dokument do skanowania.

Smugi na skanowanym obrazie

W wi kszo ci przypadków smugi s spowodowane przez cz steczki kurzu na
dokumencie lub w otoczeniu skanera. Skaner jes t bardz o precy zy jnym
urz

dzeniem, a odczytywanie bardzo drobnych szczegóów oznacza, e
zarejestrowane mog
dokumentu zwykle rozwi
upewniaj
lub inne zniekszta
dokument jest czysty i w dobrym stanie, sp róbuj w yc zy

Czyszczenie pyty szklanej i ob szaru skanowania na stronie 27. Je li problem nadal

wyst
Je

Wymiana pyty szklanej skanera na stronie 31.

c si , e jest on czysty oraz e nie s widoczne na nim adne zagniecenia

puje, spróbuj skalibrowa skaner. Zobacz

li problem si powtarza, konieczna mo e by wymiana p yty szklanej: zobacz

by równie mikroskopijne cz steczki kurzu. Oczyszczenie

zuje problem. Najpierw sprawd oryginalny dokument,

cenia mog ce mie wp yw na dzia anie p y ty s zklanej. Je li

ci p yt szklan : zobacz

Kalibracja skanera na stronie 29.

Linie na zeskanowanym obrazie wydaj si zbyt cienkie lub
przerywane

W przypadku skanowania dokumentów zawieraj cych cienkie linie, takich jak
rysunki CAD, u
spowodowa
skanowane s
zaleca ustawienie rozdzielczo
wy

sz rozdzielczo ci powoduje przed u enie operacji, lecz umo liwia uzyskanie
obrazu o lepszej jako
ró

nice nie s tak bardzo widoczne. Aby uzyska wi cej informacji na temat
ustawiania rozdzielczo

na stronie 18.

ycie rozdzielczo ci skanowania mniejszej ni 300 dpi mo e

uzyskanie nieproporcjona lnie c ienk ich lub prz eryw an ych linii. Je li

rysunki CAD lub in ne dokumenty zawieraj ce cienkie linie, firma HP

ci skanowania co najmniej 300 dpi. Skanow ani e z

ci. W przypadku skanowan ia zdj i wype nionych obszarów

ci skanowania, zobacz

Okre lanie jako ci wyj ciowej

Rozwi zywanie problemów

PLWW

Smugi na skanowanym obrazie

35

Problem ilustruj poni sze obrazy:

Rysunek 4-1 Rysunek CAD zeskanowany z rozdzielczo

Rysunek 4-2 Rysunek CAD zeskanowany z rozdzielczo ci 300 dpi

ci 150 dpi

Nie mo na po czy si lub wykona skanowania do folderu
docelowego w sieci lokalnej

Je li chcesz po czy si lub wykona skanowanie do okre lonego folderu w sieci
lokalnej, upewnij si

1. Sprawd

Konfiguracja i opcje systemu na stronie 24.

2. Konfiguracj

pó

niej, wybieraj c kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje
zaawansowane) > Manage Destinations (Zarz
docelowymi) > Add (Dodaj) lub Change (Zmie
wprowadzono ca

, e wykonano nast puj ce kroki:

, czy system jest skonfigurowany do pracy w sieci lokalnej. Zobacz

folderu docelowego wykonuje si po zainstalowaniu systemu lub

dzanie miejscami

). Upewnij si , e poprawnie

cie k sieciow .

Rozwi zywanie problemów

3. Upewnij si , e wprowadzono poprawne dane logowania – Domain

\Username (Domena/Nazwa u

aby wstawi

4. Naci

podane parametry s

36 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

znak „\” mi dzy nazw domeny i u ytkownika.

nij przycisk Test Connection (Testuj po czenie), aby sprawdzi , czy

poprawne.

ytkownika) oraz Password (Haso). Pami taj,

Je li wykonano wszystkie opisane powy ej czynno ci, a wc i nie mo na uzyska
po czenia lub skanowa do folderu docelo wego, sk ontaktuj si z administratorem
sieci lokalnej.

Przyci ty obraz — nieca y obraz zosta zeskanowany

By mo e nieprawid owo ok re lono ustawieni a rozm iaru . Naci nij przycisk
Scan Area (Obszar skanowania) , aby sprawdzi
skanowania musi by
automatycznego wykrycia rozmiaru lub na standardowy b
rozmiar odpowiadaj
skanera.

Upewnij si , e orygina jest prawidowo za adowany. Dopasuj rodek
dokumentu do strza

ustawiony na Auto (Automatyczny) w celu

cy pe nemu rozmiarowi orygina u za adowanego do

ki na rodku nad p yt skanera.

ustawienia rozmiaru. Obszar

d niestandardowy

Nie mo na wygenerowa profilu materia ów

Je li kreator Create Media Profile (Utwórz profil materiaów) przerywa prac lub
wy

wietla b dy:

1. Upewnij si

pracy.

2. Upewnij si

sprawdzi

3. Upewnij si

4. Upewnij si

za

adowanym materiaom.

5. Upewnij si

Profile (Utwórz profil materia
skanerze.

6. Upewnij si

kreatorze Create Media Profile (Utwórz profil materia

7. Sprawd

pewno

p yty szklanej i obszaru skanowania na stronie 27 i Kalibracja ska nera
na stronie 29.

, e skaner i drukarka s w czone oraz gotowe do normalnej

, e skaner dzia a. Zeskanuj niewielki dokument (do pliku), aby

skaner.

, e do drukarki zaadowano materiay.
, e ustawienie typu materiaów drukarki odpowiada faktyczni e

, e kolorowy arkusz wydrukowany w kreatorze Create Media

ów) zosta prawidowo w o ony i u o ony w

, e zeskanowano drug (a nie pierwsz ) stron wydrukowan w

ów).

, czy skaner jest czys ty i czy by niedawno kalibrowany. Je li nie

ci, oczy obszar skanowania i skalibruj skaner. Zobacz

masz

Czyszczenie

PLWW

ty obraz — nieca y obraz zosta zeskanowany

Przyci

Rozwi zywanie problemów

37

Wyniki dopasowania kolorów nie s optymalne

1. Spróbuj u y typu orygina u Color Poster (Kolorowy plakat). Jest to neutralny

typ orygina
obrazu, mog

2. Sprawd

Original Type (Typ orygina

sprawdzi
orygina

3. Naci

Update Profile (Aktualizuj profil) i post

aby upewni
i warunków drukowania.

4. Je

li powy sze zalecenia nie pomog , sprawd , czy skaner jest czysty i czy

by

niedawno kalibrowany. Je li nie masz pewno ci, oczy obszar
skanowania i skalibruj skaner. zo bacz

skanowania na stronie 27 i Kal ibrac ja sk anera na stronie 29.

u, dla którego nie s stosowane specjalne procesy przetwarzania

ce mie wp yw na dopa sow an ie kol orów .

ustawienia typu oryginau w oknie dialogowym Copy (Kopiuj) >

u). Naci nij przycisk More (Wi cej), aby

i dostosowa specyficzne ustawienia odp owiednie dla danego typu

u.

nij kolejno Options (Opcje) > Printer Options (Opcje drukarki) >

puj zgodnie z instrukcjami na ekranie,

si , e profil materia ów jest optymalny dla bie cego materia u

Czyszczenie pyty szklan ej i obs zaru

Wymagana jest aktualizacja lub odzyskanie systemu

Je li skaner zawiesza si podczas uruchamiania, nie mo na go normalnie w czy
lub je li chcesz powróci do wcze niejszej albo pierwotnej wersji oprogram owania,

Rozwi zywanie problemów

wykonaj procedur
ponownie partycj
programu.

Aby wykona
Recovery (Aktualizacja i odzyskiwanie oprogramowania). S

czania trybu Software Update & Recovery (Aktualizacja i odzyskiwanie

w
oprogramowania):

1. Je

2. Je

li program na ekranie dotykowym dziaa, naci nij kolejno Options (Opcje)
> Advanced Options (Opcje zaawansowane) > Software Update
(Aktualizacja oprogramowania ).

li system zawiesza si i nie mo na u y interfejsu programu na ekranie
dotykowym, post
Software Update & Recovery (Aktualizacja i odz ys kiw an ie oprog ramo w ania)
na ekranie.

a. Pod cz klawiatur z kablem USB do portu USB obok ekranu

dotykowego.

b. Wy
c. W

odzyskiwania systemu. Odz ys kiwanie systemu sformatuje

oprogramowania systemu i zainstaluj na niej wie y obraz

odzyskiwanie systemu, trzeba w czy tryb Software Update &

puj zgodnie z instrukcjami poni ej, aby w czy menu

cz skaner za pomoc w cznika z ty u obudowy.

cz skaner za pomoc w c

znika z ty

u obudowy.

dwa sposoby

38 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

d. Po uruchomieniu systemu post puj zgodnie z instrukcjami

wy

wietlanymi na ekranie dotykowym . Kiedy poj aw i si opcja
uruchomienia systemu w trybie Software Updat e & Recovery
(Aktualizacja i odzyskiwanie oprogra mowania), wybierz j

, u ywaj c

klawiatury.

e. Pojawi si

odzyskiwanie oprogramowania), którym mo
pomoc

Po w

czeniu trybu Software Update & Recovery (Aktual izac ja i odzys kiw an ie
oprogramowania) mo
oprogramowania. Post

ekran Software Update & Recovery (Aktualizacja i

na b dzie sterowa za

ekranu dotykowego.

na odzyska system, ponownie instaluj c kompletny obraz

puj zgodnie z poni szymi instrukc jam i:

1. Z menu Software Update & Recovery (Aktualizacj a i odzy sk iwanie

oprogramowania) wybierz opcj

System Update/Recover (Aktual izuj/

Odzyskaj system) .

2. Wybierz obraz programu do zainstalowania z listy. Domy

lnym obrazem jest
pierwotna wersja dostarczona wraz z systemem, a aktywnym obrazem jest
obecnie zainstalowana wersj a. Pozos ta
zainstalowane wcze

3. Potwierd

systemu, u
minut. Naci

wybór po wy wietleniu pytania. System dokona aktualiz acji

ywaj c wybranego obrazu programu. Potrwa to oko o dwóch
nij przycisk OK, aby wróci do menu Software Update & Recovery

niej ni aktywna wersja.

e obrazy na li cie to wersje

(Aktualizacja i odzyskiw anie oprogra mow an ia).

4. Naci

5. Po zako

6. Wybierz j

7. Zaakceptuj umow

8. System zako

nij przycisk Return to normal scanner operation (Powró do
normalnego dzia
wszystkie parametry. Nie wy

wczytywania. Wykonanie tego kroku mo

ania skanera) i potwierd .

czaj skanera i nie przerywaj procesu

System wczyta i zainicjalizuje

e potrwa do dziesi ciu minut.

czeniu procesu wczytywania syst em u u ytkownik zostanie
poproszony o skalibrowanie ekranu do tyk owego. Po w y
naciskaj strza

ki i przycisk OK.

zyk oprogramowania system u.

licencyjn firmy HP

czy proces odzyskiwania i uruc hom i interf ejs s kano wa nia i

wietleniu monitu

kopiowania.

PLWW

Wymagana jest aktualizacja lub odzyskanie systemu

Rozwi zywanie problemów

39

Oprogramowanie systemu jest w niew a ciwym j zyku

J zyk systemu wybiera si podczas instalacji. Aby zmieni j zyk, trzeba ponownie
zainstalowa

1. Naci

zaawansowane) > Software Update (Aktualizacja oprog ramo w ania).

2. Z menu Software Update & Recovery (Aktualizacja i odzy sk iwanie

oprogramowania) wybierz opcj
Odzyskaj system) .

3. Z listy wersji programu wybierz do zainstalowan ia „aktywny” obraz program u.

4. Potwierd

systemu u
minut. Naci
(Aktualizacja i odzyskiw anie oprog ramowania).

5. Naci

normalnego dzia
wszystkie parametry. Nie wy

wczytywania. Wykonanie tego kroku mo

6. Po zako

poproszony o skalibrowanie ekranu dotykowego. Po wy
naciskaj strza

7. Wybierz nowy j

8. Zaakceptuj umow

9. System zako

kopiowania w j

oprogramowanie i wybra inny j zyk.

nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje

System Update/Recover (Aktualiz uj/

wybór po wy wietleniu pytania. System dokona aktualizacji

ywaj c wybranego obrazu programu. Potrwa to oko o dwóch

nij przycisk OK, aby wróci do menu Software Update & Recove ry

nij przycisk Return to normal scanner operation (Powró do

ania skanera) i potwierd . System wczyta i zainicj aliz uje

czaj skanera i nie przerywaj procesu

e potrwa do dziesi ciu minut.

czeniu procesu wczytywania sys tem u u ytkownik zostanie

wietleniu monitu

ki i przycisk OK.

zyk oprogramowania systemu.

lic

encyjn

czy proces aktualizacji i uruchom i inte rfejs skan owania i

zyku wybranym w kroku 7.

firmy HP

Instalowanie nowego oprogramowania systemu

Now wersj oprogramowania systemu mo na wprowadzi nast puj cymi
sposobami:

Z pami ci flash USB
Z komputera pod czonego do sieci: po pobraniu z Internetu, z dysku CD-

Rozwi zywanie problemów

Aby zainstalowa now wersj oprogramowania z pami ci flash USB

ROM itp.

1. Naci nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje

zaawansowane) > Software Update (Aktualizacja oprog ramo w ania).

2. Zanim przejdziesz do kolejnego kroku , upewnij si

& Recovery (Aktualizacja i odzyski wa nie op rogram owania) zosta
wy

wietlone.

3. W

ó pami flash USB do portu USB obok ekranu dotykowego.

, e menu Software Upd ate

o

40 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

4. Z menu Software Update & Recovery (Aktualizacj a i odzy sk iwanie

oprogramowania) wybierz opcj

System Update/Recover (Aktual izuj/

Odzyskaj system) .

5. Nowy obraz wersji programu pojawi si

na li cie wersji programu. B dzie on

oznaczony dodatkowym tekstem „USB”.

6. Wybierz ten obraz do zainstalowania.

7. Naci

8. Po zako

9. Wybierz j

10. Zaakceptuj umow

11. Syste m zako

nij przycisk Return to normal scanner operation (Powró do
normalnego dzia
wszystkie parametry. Nie wy

wczytywania. Wykonanie tego kroku mo

ania skanera) i potwierd . System wczyta i zainicjalizu je

czaj skanera i nie przerywaj procesu

e potrwa do dziesi ciu minut.

czeniu procesu wczytywania syst em u u ytkownik zostanie
poproszony o skalibrowanie ekranu do tyk owego. Po w y
naciskaj strza

ki i przycisk OK.

zyk oprogramowania system u.

licencyjn firmy HP.

czy proces instalacji i uruchomi inte rfejs skan owania i

wietleniu monitu

kopiowania.

Aby zainstalowa now wersj oprogramowania z komputera

Musz by spe nione nast puj ce wymagania:

System skanowania/kopiow ani a mus i by pod czony i skonfigurowany
(rozpoznany) w sieci lokalnej.

Musisz mie dost p do komputera skonfigurowanego w tej sam ej si eci .
Na komputerze musi by zainstalowana przegl darka internetowa.

Aby zainstalowa

1. Zapisz adres IP systemu skan owania/kopiowani a. Adres IP mo

w oknie dialogowym Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje
zaawansowane) > Network (Sie

2. Zapisz plik instalacyj ny nowego oprogramowania na komput erze (z dysku CD-

ROM lub pobrany z Internetu).

3. Otwórz przegl

skanowania/kopiowania. Spowoduje to otwarcie dost
interfejsu Upgrading Scanner Software (Aktualizacja oprogramowania
skanera).

4. U

yj opcji przegl dania, aby znale i wybra plik instalacyjny na dysku CD-

ROM.

5. Zainstaluj oprogramowanie Oprogram owan ie zostanie wys

skanowania/kopiowania. Po zako

z dysku CD-ROM:

na sprawdzi

).

dark internetow i w polu adresu wpisz adres IP systemu

pnego przez sie

ane do systemu

czeniu mo na zamkn komputer. Kolejne

PLWW

Instalowanie nowego oprogramowania systemu

Rozwi zywanie problemów

41

kroki wykonuje si , u ywaj c ekranu dotykowego systemu skanowa nia/
kopiowania.

6. Naci

nij kolejno Options (Opcje) > Advanced Options (Opcje
zaawansowane) > Software Update (Aktualizacja oprogram owani a), aby
otworzy

menu Software Update & Recovery (Aktualizacja i odzyskiwanie

oprogramowania).

7. Z menu Software Update & Recovery (Aktualizacja i odzy sk iwanie

oprogramowania) wybierz opcj System Update/Recover (Aktualizuj/
Odzyskaj system) .

8. Nowy obraz wersji programu przes

any z komputera pojawi si na li cie wersji

programu.

9. Wybierz ten obraz do zainstalowania.

10. Naci

11. Po zako

12. Wybierz j

13. Zaakceptuj umow

14. Syste m zako

nij przycisk Return to normal scanner operation (Powró do
normalnego dzia
wszystkie parametry. Nie wy

wczytywania. Wykonanie tego kroku mo

ania skanera) i potwierd . System wczyta i zainicj aliz uje

czaj skanera i nie przerywaj procesu

e potrwa do dziesi ciu minut.

czeniu procesu wczytywania sys tem u u ytkownik zostanie
poproszony o skalibrowanie ekranu dotykowego. Po wy
naciskaj strza

ki i przycisk OK.

zyk oprogramowania systemu.

licencyjn firmy HP.

czy proces instalacji i uruchomi interfejs skanowania i

wietleniu monitu

kopiowania.

Rozwi zywanie problemów

42 Rozdzia 4 Rozwi zywanie problemów PLWW

Indeks

A

aktualizacja oprog ramowa nia 38
automatyczne resetowan i e 25

B

bezczynno
b

dy profili materia ów 37

C

czas 24
czyszczenie

D

data 24
dokument

dostosowywanie obrazu 16
druk, jako

E

ekran dotykowy 2
elementy skanera 3

F

folder docelowy

H

has

J

jako
jako
jednostki miar 24

zyk, zmiana 40

j

, limit czasu 25

obszar skanowania 27
p

yta szklana 27

kopiowanie 8
kopiowanie w partiach 10
rozmiar 14
skanowanie 9
skanowanie w partiach 10
wyjmowanie 5

ty w skanerze 33

zaci

18

brak po

czenia 36

dzanie 6

zarz

o25

druku 18
wyj ciowa 18

K

kalibracja

ekranu 31

skanera 29
komunikaty b
konfiguracja systemu 24
kopiowanie dokumentów w partiach 10
kopiowanie dokument u 8

L

limit czasu bezczynno
linie

przerywane 35

zbyt cienkie 35

adowanie dokument u

adowanie 5

M

mened

O

obraz, przyci
obszar skanowania 14
obszar skanowania, czyszczenie 27
odzyskiwanie oprogramowania 38
opcje

podstawowe 24

zaawansowane 25
oprogramowanie 2
oprogramowanie, aktualizacja 38, 40
oprogramowanie, odzyskiwa nie 38

P

yta szklana

p

czyszczenie 27

wymiana 31
podgl
podstawowe opcje konfig ura cj i 24
pomoc 3
ponowne uruchamiani e 4
problemy z dopasowaniem ko l oró w 38
profile materia
przewijanie po skanowani u 2 4
przyci

dów 32

ci 25

er plików 22

ty 37

d16

ów 20

ty obraz 37

PLWW

Indeks

43

przycisk dostosowania 16
przyciski funkcji 2
przyciski zada
przycisk przesuwu papieru do przodu 3
przycisk przesuwu papieru do ty
przycisk zasilania 3

R

rozmiar

obraz 14

papieru 24
rozmiar wej
rozmiar wyj
rozmiary papieru 24

S

skanowanie dokumentów w partiach 10
skanowanie dokument u 9
smugi na skanowanym obrazie 3 5

T

typ orygina

U

ustawienia sieciowe 25

W

ci ustawie fabrycznych 26

warto
w

czanie 4
wyjmowanie dokumen tu 5
wy

czanie 4

2

u3

ciowy 14
ciowy 14

u12

Z

zaawansowane opcje konf i gur acyjne 2 5
zaci

cie papieru 33

zapisywanie ustawie

dzanie miejscami docelowymi 6

zarz

26

44 Indeks PLWW

Kazalo

1 Uvod

Uporaba tega priro
Programska oprema opti
Opti

ni bralnik ................................................................. ................. .............. . 3

Dokumentacija in pomo

2 Osnovni postopki

Vklop ali izklop opti

Nalaganje in odstranjevanje dok ume ntov ......... ................ ................ .............. 5

Nastavitev ciljne mape za opti

Kopiranje dokumenta ...................................................................................... 8

no branje v datoteko ............................................................................. 10

Opti
Paketno opti
Dolo

anje vrste izvirnika in prilagajan je sl ik ........ .......................................... 12

Nastavitev vhodnih in izhodnih velikosti ....................................................... 14

Predogled kopij in opti

Nastavitev izhodne kakovosti ....................................................................... 18

Ustvarjanje profila medija ............................................................................. 20

Ogledovanje, premikanje, preime novanje ali brisanje opti

datotek .......................................................................................................... 22

Nastavitve in možnosti sistema .................................................................... 24

SL

nika ................................................................................. 1

nega bralnika ......................................................... 2

................................................................................ 3

nega bralnika .................................................................. 4

no branje ....................................................... 6

no branje in kopiranje ....................... ....... ....... ......................... 11

no prebranih dokumentov ........................................ 16

no prebranih

3 Vzdrževanje

iš enje steklene ploš e in predela za opti no branje ................................. 27

Kalibracija opti

Kalibracija kazalca na zaslonu na dotik ........................................................ 31

Zamenjava steklene ploš

4 Odpravljanje težav

Sistem vas obvesti o težavi .......................................................................... 32

Zagozden papir ......................................................... ................... ................. 33

rte na opti no prebrani sliki ........................................................................ 34

rte na opti no prebrani sliki so pretanke ali prekinjene .............................. 35

Povezava ali opti
Obrezana slika – slika ni opti
Profila medija ni mogo

Rezultati ujemanja barv niso najboljši ........................................................... 37

Posodobitev ali obnovitev sistem a ........... ....... .............................................. 37

SLWW

nega bralnika ....................................................................... 29

e opti nega bralnika ............................................ 31

no branje v cilj v omrežju LAN ni mogo e ........................ 35

no prebrana v celoti ....................................... 36

e ustvariti ................................................................. 36

Programska oprema sistema je v napa nem jeziku ..................................... 39

Nameš

anje nove programske opreme sistema .......................................... 39

Stvarno kazalo ......................................... ........ ......... ......... ............................................ 42

SLWW

1Uvod

Uporaba tega priro nika

Priro nik ima naslednja poglavja.

1. Uvod: V tem poglavju je kratka predstavitev progra ms ke opreme, opti

bralnika in razpoložljive dok ume ntacije.

2. Osnovni postopki: V tem poglavju so op isani razli

3. Vzdrževanje: V tem poglavju so opisani razli

vzdrževanja.

4. Odpravljanje težav: S temami v tem poglavju bos te morda lahko rešili težave,

ki se utegnejo pojaviti pri opti

5. Stvarno kazalo: Poleg vsebinskega kaza la je za hitrej še iskanje t em na volj o

še abecedno stvarno kazalo.

Opozorila in svarila

Spodnja simbola, uporabljena v tem priro niku, opozarjata na prav ilno uporabo
tiskalnika in prepre
tema simboloma.

OPOZORILO! Neupoštevanje navodil, ki so ozna ena s tem simbolom, lahk o

privede do težjih poškodb ali celo smrti.

POZOR: e ne upoštevate navodil, ki so ozna ena s tem simbolom, se lahko

lažje poškodujete ali poškod ujete izdel ek.

evanje njegovih poškodb. Sl edite navodi lom, k i so ozna ena s

Uvod

nega

ni najpogostejši postopki.

ni postopki kalibracije in

nem branju.

SLWW

Uporaba tega priro

nika

1

Programska oprema opti nega bralnika

Uvod

Opravilni gumbi

Programska oprema opti nega bralnika se zažene samodejno, ko vklopite zaslon
na dotik. Glavni zaslon ima naslednj e razdel ke:

Obmo je glavnega menija
Desna vrstica zgoraj: opravilni gumbi
Desna vrstica spodaj: funkcij sk i gum bi

Pritisnit e ta g um b, da pr og r am n a sta v ite v n a inu kopiranja (opti nega branja v tiskalnik).

Pritisnite ta gumb, da program nast avite v na inu opti nega branja (opti nega branja v
datoteko).

Pritisnite ta gumb, da odprete nastavitve programa in menije lastnosti.

Funkcijski gumbi

Upravitelj datotek: odpre pogovorno okno »File Manager« (Upravitelj datotek).

Elektronska pomo : vsebuje podrobne informacije o velik o tem ah . Odp re na vodi la,

povezana s trenutnim opravi lo m.

Prekinitev: prekli e trenutno dejavnost.

Zagon opti nega branja/kopiranja: zažene kopiranje ali opti no branje, odvisno od

tega, kateri opravilni gumb ste izbrali.

2 Poglavje 1 Uvod SLWW

Opti ni bralnik

Uvod

1. Pokrov opti nega bralnika

2. Zaslon na dotik za aplikacij o opt i
kopiranja

3. Gumbi za sprostitev pri odpira nj u po krova
opti

nega bralnika

4. Ležiš

e opti nega bralnika: obmo je podajanja

papirja

5. Reža za podajanje papirja

Dokumentacija in pomo

Ta Kratki uporabniški priro nik ponuja kratek pregled si stem a in programske
opreme.

Funkcijski gumb Elektronska pomo
splošno pomo

Gumb Domov v oknu spletne pomo
razdelke in teme spletne pomo

V ve

ini pogovornih oken je kontekstni gumb Pomo ,

navodila, ki se nanašajo na trenutno pogovorn o okno in njegov e mož nos ti.

pri trenutnem opravilu (opti no branje, kopiranje, možnosti).

nega branja/

i

i.

6. Vrata USB

7. Nadzorna ploš

8. Gumb za premikanje papirja naprej

9. Gumb za premikanje papirja nazaj

10. Gumb za vklop/izklop in indikator

a

odpre okno spletne pomo i in prikazuje

vas popelje do kazala s povezavami na

s katerim odprete

SLWW

Opti

ni bralnik

3

2 Osnovni postop k i

Vklop ali izklop opti nega bralnika

Sistem (opti ni bralnik, zaslon in programsko opremo) lahko izk lopi te tak o, da
pritisnete gumb za vklop/izkl op na nadz orni pl oš

OPOMBA: Ti sk alnik ima poseben gum b za vklop/izklop. Ta gumb obi ajno

pustite vklopljen in ga ne pritiskate,

Vklop

Osnovni postopki

Izklop

Pritisnite tipko za vklop/izklop. Lu ka LED za napajanje zasveti zeleno.

Pritisnite tipko za vklop/izklop. Lu ka LED za napajanje utripa in se nato izk lop i.

i opti nega bralnika.

e želite ponovno zagnati sistem .

Ponovni vklop

Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite sis tem in ga nato pritis nit e še enk rat,
da sistem ponovno vklopite.

4 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Nalaganje in odstranjevanje dokumentov

Nalaganje dokumenta

1. Dokument naložite tako, da je stran s sliko obrnjena navzgor. Poravnajte

središ

e dokumenta s središ no puš i no oznako na ležiš u opti nega

bralnika in nad njim.

2. Uporabite oznake standardnih velikosti, da poravnate dokument in da slika

opti

no prebranega dokumenta ne bo kriva.

3. Izvirnik potisnite v vhodno režo, dokler ne za

4. Opti

ni bralnik samodejno zagrabi izvirnik i n ga premakne v položaj za za etek

opti

nega branja.

Odstranjevanje dokumenta

Pritisnite gumb za premikanje papirja nazaj, da se izvirnik izvrže nazaj v

e podajalnika opti nega bralnika (proti vam).

ležiš

utite, da se dotakne valjev.

Osnovni postopki

SLWW

Nalaganje in odstranjevanje dokumentov

5

Pritisnite gumb za premika nje papirja napre j, e želite, da se izvirnik izvrže na
hrbtni strani opti

Nastavitev ciljne mape za opti no branje

Osnovni postopki

Spodnja navodila opisujejo n astavljanje in izbiran je ciljne mape, kjer lahko shrani te
rezultat opti
sistemu znani prek lokalnega omrežja (LAN) ali map na pog onu U SB, vstavljenih
na zaslonu na dotik.

1. Prepri

lokalnem omrežju (LAN) pravilno nasta vljeni. Konfiguracija sistema v omrežju
LAN se izvaja prek menija Options (Možnosti) > Advanced options
(Napredne možnosti) > Network (Omrežje). To možnost dolo
sistema, zato boste zanjo morda potrebovali geslo.

nega branja v datoteko. Cilji so mape v ra unalnikih, ki so vašem u

ajte se, ali so vaš sistem in na rtovani ciljni ra unalniki v vašem

nega bralnika.

a skrbnik

6 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

2. e želite rezultate opti nega branja shraniti na pogon USB, pritisnite gumb

Scan (Opti

no branje) in vstavite pogon v vrata USB na zaslonu na dotik.

Sistem bo zaznal pogon in vas vprašal, ali želite cilj nastaviti/spremeniti na
USB.

3. Za dostop do možnosti ciljnih nastavitev pritis nite Options (Možnosti) >

Advanced Options (Napredne možnosti) > Manage Destinations
(Upravljanje ciljev). Tam lahko izbirate , dodaj ate in sp remi njate cilje.

Osnovni postopki

SLWW

Nastavitev ciljne mape za opti

no branje

7

Izbiranje cilja

Izberite cilj s seznama predhodno ustvarjenih in s hranjenih ciljev v sistemu. e ni
na voljo nobenih ciljev, ali
dodati nov cilj.

Dodajanje novega cilja

Pritisnite gumb Add (Dodaj), da vnes ete podrobnosti cilja. Vnes ite vrednosti v polja
Label (Oznaka), Network Path (Omrežna pot), Domain (Domena), Username
(Uporabniško ime) in Password (Geslo).
izberite možnost Remember (Zapomni si) .
da se povežejo s ciljem, pustite možnos t Remember (Zapomni si) neozna

Osnovni postopki

Pritisnite Test Connection (Preveri povezavo), da preverite svoje nastavitv e.

Spreminjanje (urejanje) cilja

Pritisnite gumb Change (Spremeni) in uredite p olja Label (Oznaka) , Network Path
(Omrežna pot), Domain (Domena), Username (Uporabniško ime) in Password
(Geslo).
(Zapomni si).
pustite možnost Remember (Zapomni si) neozna
Connection (Preveri povezavo), da preverite svoje nastavitve.

e želite ciljno geslo shraniti v sistem, izberite možnost Remember

Odstranjevanje cilja

S seznama ciljev izberite cilj in pritisnite gumb Remove (Odstr ani ).

Kopiranje dok um ent a

Sledite spodnjim korakom, da ustvarite kopijo (opti no branje za tiskanje).

1. Dokument vstavite v opti

prebrali, obrnjena navzgor.

2. Prepri

ajte se, ali je tiskalnik vklopljen in ali je nalož en prav i med ij.

OPOMBA: Pri kopiranju potrebuje vsak naloženi medij svoj prof il me dija.

Skupaj s sistemom dobite zbi rko profilov medijev za najpogosteje uporablj ene
medije.

medija na strani 20.

e morate ustvariti nov profil medija, glejte

e želite uporabiti cilj, ki ga ni na seznamu, boste mora li

e želite opti no brati v vstavljen pogon USB, pritisnite cilj USB.

e želite ciljno geslo shraniti v sistem,

e želite, da uporabniki vnesejo geslo,

eno.

e želite, da uporabniki vnesejo geslo, da se povežejo s c iljem ,

eno. Pritisnite Test

ni bralnik tako, da je stran, ki jo boste opti no

Ustvarjanje profila

8 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

3. Za dostop do nastavitev in gumbov kopiranja (opti nega branja za tiskanje)

pritisnite gumb Copy (Kopiranje). Pogov orno okno z a kopiran je je prik azano
na spodnji sliki.

4. Pritisnite gumb Original Type (Vrsta izvirnika) in izberite vrst o, ki se ujema

z vašim dokumentom in želenim izpis om . Glej te

Dolo anje vrste izvirnika in

prilagajanje slik na strani 12.

5. Pritisnite gumb Quality (Kakovo st) in izberite želeno kakovost izpisa.

6. Pritisnite gumb Scan Area (Obmo

velikost obmo

ja zajemanja slike. e želite zajeti celotno sliko, izberite

je opti nega branja), da nastavite

možnost Auto (Samodejno) in sistem bo sam izmeril ter nastavil velikost.

7. Pritisnite gumb Resize (Spremeni veliko st), da dolo

kopije. Nastavite No (Ne),

e želite kopijo 1:1.

ite velikost natisnjene

8. Pritisnite gumb Copies (Kopije), da izberete, koliko kopij želite pri tem opravilu

natisniti.

9. Preklopite gumb Preview before Copy (Predogled pred kopiranjem) na On

(Vklopljeno),

nastavitve. Glejte

e želite pred pošiljanjem opravila v tisk alnik preve ri ti

Predogled kopij in opti no prebranih dokumentov

na strani 16.

10.

Ko uredite nastavitve, pritis nite g umb Za

nete kopirati.

za

ni opti no branje/kopiranje , da

Glejte tudi:

Nastavitev in predogled prilagoditev slik na strani 17
Nastavitev vhodnih in izho dnih v elik osti na strani 14
Nastavitev izhodne kakovosti na strani 18

Osnovni postopki

SLWW

Kopiranje dokumenta

9

Opti no branje v datoteko

Sledite spodnjim korakom, e želite opti no brati v datoteko.

1. Dokument vstavite v opti

prebrali, obrnjena navzgor.

2. Za dostop do nastavitev in gumbov opti

gumb Scan (Opti
na spodnji sliki.

Osnovni postopki

3. Pritisnite gumb Original Type (Vrsta izvirnika) in izberite vrsto, ki se ujema

z vašim dokumentom ali ga opisuje. Glejte

prilagajanje slik na strani 12.

4. Pritisnite gumb Quality (Kakovost) in izberite lo

5. Pritisnite gumb Scan Area (Obmo

velikost obmo
možnost Auto (Samodejno) in sistem bo sam izmeril ter nastavil velikost.

6. Pritisnite gumb File Format (Oblika datoteke), da dolo

datoteke, npr. JPG ali TIFF.

7. Pritisnite gumb File Name (Ime datoteke), da vnes ete ime za ciljno datotek o.

8. Gumb Destination (Cilj) prikazuje, kje bo ustvarjena datoteka z izpisom

opti

nega branja. Pritisnite gumb Destination (Cilj), e želite izbrati drug cilj.

9. Preklopite gumb Preview before Scan (Predogled pred opti

branjem) na On (Vklopljeno),

preveriti nastavitve. Glejte

na strani 16.

10. Ko uredite nastavitve, pritisnite gumb Start Scan/Copy (Za

ni bralnik tako, da je stran, ki jo boste opti no

nega branja v datoteko pritisnite

no branje). Pogovorno okno za opti no branje j e prikazano

Dolo anje vrste izvirnika in

ljivost opti nega branja.

je opti nega branja), da nastavite

ja zajemanja slike. e želite zajeti celotno sliko, izberite

ite obliko zapisa

nim

e želite pred shranjevanjem v datotek o

Predogled kopij in opti no prebranih dokumentov

ni opti no branje/

kopiranje)

10 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

, da za nete opti no brati.

Glejte tudi:

Nastavitev in predogled prilagoditev slik na strani 17
Nastavitev vhodnih in izho dnih v elik osti na strani 14
Nastavitev izhodne kakovosti na strani 18
Nastavitev ciljne mape za opti no branje na stran i 6

Paketno opti no branje in kopiranje

Z paketnim opti nim branjem in kopiranjem lahko nepretrgano vstavljate nove
izvirnike v opti
gumb Za
vseh dokumentih.
samodejno poimenovane z nara š

1. Izvirnike položite v bližino opti

obrnjena navzgor, da jih boste zlahka dosegli.

2. Uredite nastavitve opti

v paketu.

3. Pritisnite gumb Batch Mode (Paketni na

na On (Vklopljeno).

4.

Pritisnite gumb Za

5.

e ste že naložili prvi izvirnik , bo sistem za el opti no branje ali kopiranje. e
tega niste naredili, so bo odprlo pogovorno okno paketnega na
pisalo, da vstavite prvi izvirnik v op ti

ni bralnik in sistem jih bo takoj obdelal, ne da bi akal, da pritisnete

ni opti no branje/kopiranje. Sistem bo trenutne nastav itv e uvelj avi l pri

e opti no branje izvajate v datoteko, bodo vaše datotek e

ajo imi številkami.

nega bralnika, in sicer t ako, da je sprednja stran

nega branja ali kopiranja. Veljale bod o za vse izvirnike

ni opti no branje/kopiranje

ni bralnik.

in), da paketni na in prestavite

.

ina, kjer bo

Osnovni postopki

SLWW

6. Ko vstavite prvi izvirnik , ga sist em tak o j za ne opti no brati.

Paketno opti

no branje in kopiranje

11

7. Ko se izvirnik opti no prebere, se izvrže. Znova se odpre pogovorno okno

ina, kjer piše, da vstavite naslednji izv irnik .

ate celega paketa.

i).

nem branju) dolo a smer. e je možnost izbrana, se opti no

Osnovni postopki

paketnega na

8. Odstranite izvrženi izvirnik in vstavite novega.

9. Vstavljajte izvirnike, dokler ne dokon

10.

e želite izklopiti paketni na in, v pogovornem oknu paket nega na ina

pritisnite gumb Cancel (Prekli

OPOMBA: V pake tnem na inu predogled ni mogo .
OPOMBA: Da poteka nalaganje v paketnem na inu hitreje, opti ni bralnik

samodejno izvrže vs ak izvirnik potem, k o ga opti

(Možnosti) > Basic Options (Osnovne možnosti) > Rewind after scan (Previj
nazaj po opti

prebrani izvirniki izvržejo na sprednji strani,
strani.

Dolo anje vrste izvirnika in prilagajanje slik

Ko izberete Original Type (Vrsta izvirnika), se nastavi jo osn ovni parametri
zajemanja. Nato lahko pril agodite posebne dejav nike, kot so sve tlost slike, ostrenje
in raven
izbrano pod Original Type (Vrsta izvirnika).

1. Pritisnite gumb Scan (Opti

iš enja ozadja. Prilagoditve, ki so na voljo, so odvisne od tega, kaj je

no branje) ali Copy (Kopiranje) in nato gumb

Original Type (Vrsta izvirnika), da pridete do izbirn ega sez nam a vrs t

izvirnika.

no prebere. Nastavitev v Options

e pa ni izbrana, se izvržejo na hrbtni

2. Izberite vrsto izvirnika, ki najbolje ustrez a vaš em u izv irnik u.

12 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Vrsta izvirnika Opis

Barvne rte Primerna za barvne risbe CAD in grafike z veliko podrobnostmi. Uporabi

obdelovanje slik za
branje.

Sive rte Primerna za sive risbe CAD in grafike z veliko podrobnostmi. Uporabi

obdelovanje slik za

rne in bele rte Primerna za iste rno-bele risbe CAD in grafike z veliko podrobnostmi.

Uporabite jo za opti
z barvnimi in sivimi vrstami izvirnikov zelo majhne. Minimalno obdelovanje slik
za nevtralno in hitro opti

Barvni zemljevid Primeren za barvne zeml jevi d e, npr. to pog rafske karte, avtokarte ali druge

vrste dokumentov, ki vsebujejo obm o
Uporablja obdelovanj e slik za ostr en je pod rob no s ti. 24 -bi t no barvno opti
branje.

Siv zemljevid Primeren za sive zemljevide, npr. topografske karte, avtokarte ali druge vrste

dokumentov, ki vsebujejo obmo
obdelovanje slik za ostrenj e pod rob no sti . 8-b itno sivo opti

Barvni plakat Primeren za kakovostne barvne fotografije in plakate. Minimalno obdelovanje

slik za nevtralno in hitro opti

Stara risba Primerna za obledele in nagubane risbe z nizkim kontrastom med sprednjim

delom in ozadjem. Uporabi obdelovanje slik za
8-bitno sivo opti

iš enje ozad ja i n ostr enje rt. 24-bi t no ba rvno opti no

iš enje ozadja in ostrenje rt. 8-bitno sivo opti no branje.

no branje v datoteke, ker so velikosti datotek v primerjavi

no branje. 1-bitno rno-belo opti no branje.

ja zapolnitve in veliko podrobnosti.

no

ja zapolnitve in veliko podrobnosti. Uporablja

no branje.

no branje. 24-bitno barvno opti no branje.

iš enje ozadja in ostr enje rt.

no branje.

Osnovni postopki

SLWW

anje vrste izvirnika in prilagajanje slik

Dolo

13

Osnovni postopki

3. Nastavitve vrste izvirnika lahko prilagodite do podrobnosti (izbirno): Pritisnit e

gumb More (Ve
dolo

ite prilagoditve za izbrano vrsto iz virni ka. Ko ko n ate, pritisnite OK (V

redu).

)

, da razširite pogovorno okno vrsta izv irnik a in

4.

Pritisnite kontekstni gumb Pomo
nastavitvi in o shranjevanju nastavitev kot nov e vrst e izvirnika po meri.

OPOMBA: Prit isnete lahko gumb Preview Befor e Scan/Copy (Predogl ed pred

opti

nim branjem/kopiranjem) in nato gumb za prilagajanje, da prilagodite sliko

in si ogledate u

dokumentov na strani 16.

inke na zaslonu. Glejte

, e želite dodatne informacije o vsaki

Predogled kopij in opti no prebranih

Nastavitev vhodnih in izhodnih velikosti

»Obmo je opti nega branja« je vaša vhodna velikost in dolo a, kako velik del slike
se zajame. To je pogosto enako celotni velik ost i izv irnik a. Lahk o pa pride do
primerov, ko želite opti
zajemanja enako dolo

Pri kopiranju lahko s pomo
izhodno velikost (velikost sl ike v natisnjeni kopiji). Izberete lahko možnos t No

e želite uporabiti trenutno obm o je opti nega branja za kopijo 1:1 , lahko pa

(Ne),
tudi izberete drugo velikos t, da bi zmanjšali ali pov e
z velikostjo obmo

OPOMBA: Pri opti nem branju je velikost s like v izhod ni datoteki vedno enaka

velikosti obmo

ja opti nega branja (1:1).

Nastavitev obmo ja opti nega branja (vhodna velikost) za kopiranje
in opti

no branje

Ko ste na zaslonu za opti no branje ali kopiranje, pritisnite gumb Scan Area
(Obmo

branja.

je opti nega branja), da si ogledate seznam velikos ti obm o ja opti nega

no prebrati le del izvirnika ali pa želite, da bo obmo je

eni standardni velikost i.

jo nastavitve Resize (Spremeni veli kost) dolo ite tudi

ali natisnjeno sliko v primerjavi

ja opti nega branja.

14 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Seznam ponuja razli ne na ine dolo anja velikosti obmo ja opti nega branja:

Samodejno: program bo samodejno zaznal velikost celotnega dokumenta,
naloženega v opti

ni bralnik. e želite preveriti, ali je opti ni bralnik pravilno

zaznal velikost, lahko up orabit e predogled.
Uporaba standardne velikosti ali velikosti po meri: pogovorno okno

vsebuje seznam standardnih veli kos ti in velikosti po meri, ki so shranjene v
sistemu. Preglejte seznam in izberite velikost, ki jo želite uporabiti.

e želite

ustvariti novo velikost po meri, sledite spodnjim navodilom.

Nastavitev vrednosti velikosti za širino in dolžino: Pritisnite gumb More
(Ve

)

, da razširite pogovorno okno za obmo je opti nega branja.
Nastavitve širine in dolžine vnesite v polja ali pa pr i širin i ali dolž ini po sebe j
nastavite možnost Auto (Samodejno). Spremembe lahko shranite, da
ustvarite novo velikost po meri ali pa jih uporab ite le za trenutno opravilo.

OPOMBA: Obmo je opti nega branja lahko nastavite tudi na zaslonu med

predogledom. Glejte

Predogled kopij in opti no prebranih dokum ent ov

na strani 16.

Osnovni postopki

SLWW

Nastavitev vhodnih in izhodnih velikosti

15

Nastavitev vrednosti spreminjanja velikosti (izhodna velikost) samo
za kopiranje

1. Pritisnite gumb Resize (Spremen i velik ost).

2. Izberite No (Ne),

rezultat enake velikosti kot obmo

3. Pritisnite gumb Size (Velikost), da s seznama izberete standardno velikost

(npr. A2 ali A4).

4. Izberite Scale (Merilo),

(npr. za 50 ali 32 odstotkov).

e velikosti slike ne želite s premeniti: tj. e želite, da bo kon ni

je opti nega branja.

e želite spremeniti velikost glede na faktor merila

Predogled kopij in opti no prebranih dokumentov

Osnovni postopki

Nalaganje predogleda opti nega branja ali kopiranja

Pred pošiljanjem kopij in opti no prebranih dokumentov v tiskalnik ali datote ni
sistem lahko uporabite možnost predog leda. S predogledom lahko:

izvedete prilagoditve slike, ki so pome mbne za izbrano vrsto izvirnika, npr.
svetlost in ostrenje, na zaslonu pa si lahko ogledate tudi u

vizualno nastavite obmo je opti nega branja (vhodna velikost) s pomo jo

ic za vle enje in postavljanje okvirja obmo ja opti nega branja na sliki;

ro
pove ujete ali zmanjšujete, da o cenite dolo ena obmo ja slike in u inke svojih

nastavitev.

1. Naložite izvirnik in pritisni te gum b Preview Before Scan/Copy (Pre dogled

pred opti
(Vklopljeno).

2. Pritisnite gumb Scan (Opti

predogled.

3.

V katerem koli trenutku lahko pritisnete gum b Prekli
predogled.

nim branjem/kopiranjem) , da na in predogleda preklopi te na On

no branje) ali Copy (Kopiranje), da naložite

inke prilagoditev;

, da zaprete

i

16 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Nastavitev in predogled prilagoditev slik

1.

Pritisnite gumb za prilagajanje

v levem zgornjem kotu zaslona za

predogled.

2. Vnesite nastavitve v pogovornem oknu prilagajanja.

3. Pritisnite gumb OK (V redu), da zap r ete pogov orno ok no prila gajanj a in si v

predogledu ogledate u
pove

evanje in pomanjševanje, da pregle date podrobnosti in obmo ja, ki vas

inke svojih nastavitev. Up orabit e orodja za

zanimajo.

4.

e morate popraviti nastavitve, ponovite korake od 1 do 3.

OPOMBA: U inki nastavitev prilagajanja slik se uporabijo in prikažejo v

predogledu z nizko lo

ljivostjo, zato ne predstavljajo popolne kon ne slike v ciljni

datoteki ali natisnjeni kopiji.

Nastavitev in predogled obmo ja opti nega branja

Predogled prikazuje sliko znotraj belega ok virja. Okvir predsta vlja trenutno velikos t

ja opti nega branja (vhod). e pred opti nim branjem spremenite velikost

obmo
okvirja, s tem spremenite tudi nasta vitve obmo
lahko prilagajate tako, da premika te njegove meje in vog ale. Da bi to naredili, lahko:

vle ete ro ice za spreminjanje velikosti ob straneh in vogalih okvirja;
pritisnete prst na mesto, k amor želite prem akniti najbl ižji rob ali vo gal. Rob bo

il na to mesto;

sko
uporabite orodja za pove anje/pomanjšanje in dolo anje položaja, ki vam

pomagajo pri nastavljanju velikos ti okv irja i n dolo
tega okvirja. Orodja za pove

anje/pomanjšanje in dolo anje položaja so:

ja opti nega branja. Velikost ok virja

anju položaja slike znotraj

Osnovni postopki

SLWW

Prikaz dela, ki ostane po obrezovanju: prikaže se del slike, ki ostane po

obrezovanju.

Pove ava: pove anje velikosti slike v predogledu. Središ e pove evanja

je središ

e okna.

Pomanjšava: zmanjšanje vel ikos ti sl ike v predogledu. Središ e

pomanjševanja je središ

e okna.

Pove ava celotne slike: prikaže celotno obmo je zajemanja brez

obrezovanja. Položaji robov so dolo

eni s trenutno nastavitvijo velikosti

izvirnika.

Orodja za premikanje slik: uporabite te puš ice, da zajeto s liko postavite

v središ

e okna.

Predogled kopij in opti

no prebranih dokumentov

17

Središ na ro ica okvirja (moder krog): uporabite to možnost, da pov le ete

celoten okvir in mu spremenite položaj na zajeti sliki.

Ko kon

ate predogled in želite, da se opravilo izvede, pritisni te gum b za za etek

opti

nega branja/kopiranja

e želite zapreti predogled, opravila pa ne želite izvesti, pritisnite gumb za

preklic

.

.

Nastavitev izhodne kakovosti

Nastavitev kakovosti pri opti nem branju v datoteko

Osnovni postopki

Nastavitve kakovosti za opt i no branje (v datoteko) se izražajo kot lo ljivost
opti

nega branja, izmerjena v številu pik na palec (dpi – dots per inc h).

1. Pritisnite gumb Scan (Opti

odprete pogovorno okno »Quality ( dpi)« (Ka kovost(dpi)).

2. Uporabite drsnik, da si ogledate lo ljivosti, ki so na voljo.

3. Pritisnite gumb, na katerem j e ozna

uporabiti.
Gumb Custom (Po meri) odpre seznam z drugimi lo

no branje) in nato gumb Quality (Kakovost), da

ena lo ljivost opti nega branja, ki jo želite

ljivostmi.

18 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Nastavitev kakovosti pri opti nem branju za tiskanje

Pri kopiranju (opti nem branju za tiskanje) nastavit e splo šne parametre kakovosti
tiskanja (hitro, obi
branje in tiskanje).

Kakovost opti nega branja je dolo ena z lo ljivostjo (dpi). Izberete lahko

ljivost opti nega branja, ki jo želite povezati z vs ako nas tav itv ijo ka kov osti

lo
posebej (hitra, obi
vrste izvirnika (glejte spodaj).

Parametri kakovosti tiskanja, ki so vezani na nastavi tev kakovosti (hitra,

ajna, najboljša), so dolo eni v tiskalniku.

obi

1. Pritisnite gumb Copy (Kopiranje) in nato gumb Quality (Kakovost), da

odprete pogovorno okno za kakovost tiskanja..

2. S seznama izberite potrebno nastavitev kakovosti.

Fast (Hitra) se uporablja za izdelovanje hitre ga osnu tka z mini mal no

porabo
Normal (Obi ajna) ustreza ve ini opravil kopiranja, ki zahtevajo

povpre
Best (Najboljša) se uporablja za visokok akov ostno tiskanje.

ajno, najboljše), ki veljajo za celoten postopek kopiran ja (opti no

ajna, najboljša). To naredite prek prilagodi tvenih možnosti

rnila.

no raven kakovosti.

Osnovni postopki

SLWW

Nastavitev izhodne kakovosti

19

Vezanje lo ljivosti opti nega branja na nastavitve kakovosti »Hitra«,
»Obi

Osnovni postopki

ajna«, »Najboljša« (opti no branje za tiskanje)

1. Pritisnite gumb Original Typ e (Vrsta izv irnika) in na to gu mb Mo re (Ve ), da

odprete možnosti prilagajanj a vrs te iz virni ka.

2. Pomaknite se navzdol po seznamu prilagajan j, da pride t e do gumbov Fast

Scan Resolution (Lo
Resolution (Lo
Resolution (Lo

3. Pritisnite gumb, da odprete seznam izbir lo

4. Izberite lo

trenutno vrsto kakovost i, ko izberete poi menovano nast avitev kakov osti (hitra,
obi

Primer: Izberite vrsto izvirnika Color Poster (Barvni plakat) in pritisnite gumb
More (Ve
(Najboljša lo

od tega trenutka naprej kot lo
in sicer vedno, ko boste za vrsto izvirnika izbrali Color Poster (Barvni plakat) in
nastavitev kakovosti Copy (Kopir anje) > Quality (Kakovost) > Best
(Najboljša).

ljivost opti nega branja, za katero želite, da se uporabi skupaj s

ajna, najboljša).

), da izberete možnosti. Pritisnite gumb Best Scan Resoluti on

ljivost opti nega branja) in izberite 400 dpi. To pomeni, da se bo

ljivost hitrega opti nega branja), Normal Scan
ljivost obi ajnega opti nega branja) in Best Scan
ljivost najboljšega opti nega branja).

ljivosti.

ljivost opti nega branja uporabljala vrednos t 400 dpi,

Ustvarjanje profila medija

Vaš sistem podpira barvno ujemanje med opti nim bralnikom, ti ska lnik om in vr sto
medija prek profilov medijev. Za vsako vrsto medija, ki se uporablja z vašim
tiskalnikom, mora obstajati prof il (npr. sv etle

V ve

ini primerov ujemanje barv in profile medijev upravl ja sis tem in njihova
uporaba je uporabniku transparentna. Takoj ko v tiskalnik naložite nov medij,
morate v menijih nastavitev tiskalnika izbrati vrsto medija.
medija obstaja profil, ga bo sistem samodejno naložil, da bodo kopije imele kar
najboljšo raven ujemanja barv.

ali premazan papir).

e za izbrano vrsto

20 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Obstajata pa dva primera, na katera morate biti pozorni:

No media profile found (Najden ni noben profil medija): e sistem ne
vsebuje profila za trenutni medij, ga bost e moral i ustv ariti . Pogov orno okn o
vas bo obvestilo, ko bost e morali ustvariti p rofil medija i n prikazal se bo gumb,
ki vodi do

arovnika za ustvarjanje profila medija (glejte spodaj).

Colors not optimal (Barve niso optim alne): nekateri p rivzeti profi li medijev ,
ki so del sistema, so generi

ni in morda ne bodo optimalni pri vseh vrstah
medijev. Poleg tega se lahko zgodi, da trenutni pogoji ne bodo optimalni za
posebne profile medijev.

e vaši preizkusi prikazuje jo potrebo po izboljšanem

ujemanju barv, morate posodobiti (obnov iti) trenu tni profil medija prek

arovnika za ustvarjanje profila med ija (gl ejte s podaj).

Posodabljanje (obnova) trenutnega profila medija

1. Preverite, ali nastavit ev vrs te medija v tiskalniku ustreza naložene mu medij u.

2. Izdelajte preizkusno kopijo s tren utnim profilom medija, da vid ite, ali ga morate

posodobiti.

3. Pritisnite Options (Možnosti) > Printer Options (Možnosti tiskalnika).

Osnovni postopki

SLWW

4. Pogovorno okno z možnostmi tiskaln ika prik az uje info rmac ije o vašem

tiskalniku in trenutni medij, ki je izbran v glavnem meniju tiskalnika. Vrednost
profila medija lahko prikazuje:

Default (Privzeto): profil medija za trenutni medij je bil vklju en v
programu in ni bil posodobljen.

Created dd-mm-yyyy (Ustvarjeno dd-mm -llll): tren utni profil m edija je
bil ustvarjen ali posodobljen naved enega dne.

Not Created (Ni ustvarjeno): sistem ni našel profila medija za trenutni
medij.

e vidite stanje Not Created (Ni ustvarjeno), morate ustvariti profil medija,

5.

e želite kopirati. Pri tisnite gum b Create Profile (Ustvari profil) , da zaženete
arovnika za ustvarjanje profil a me dija.

Ustvarjanje profila medija

21

6. e ste zadovoljni s stanjem profila medija in rezultati ujemanja barv v

preizkusih, pritisnite OK (V redu), da zaprete pogovorno okno.

7.

e v preizkusih opazite, da barve niso najbolj kak ovo stne , pr itis nite gumb
Update Profile (Posodobi profil), da zaženete
profila medija.

arovnika za ustvarjanje

arovnik za ustvarjanje profila medija

arovnik se uporablja za ustvarjanje nov ih profilov medijev in posodabljanj e

Osnovni postopki

obstoje
Pri postopku boste morali natisniti list barvn ega podro

in ga nato opti

NASVET: arovnik natisne dve strani, prve vam ni treba upoštevati, drugo pa

opti
Datum ustvarjanja profila medija se po kon anem postopku posodobi.

ih. Sledite navodilom arovnika na zaslonu.

ja, shranjenega v sistemu,

no prebrati. Za ostalo bo poskrbel sistem.

no preberite.

Ogledovanje, premikanje, preimeno vanje ali brisanje opti no
prebranih datotek

Cilji opti nega branja v omrežju LAN in na pogonu USB bodo vsebov ali sl ikov ne
datoteke, do katerih bost e morali imeti dostop,
do slikovnih datotek poteka prek pogovornega okna »File Manager« (Upravitelj
datotek).

Odpiranje Upravitelja datotek

e jih boste želeli upravljati. Dostop

Pritisnite gumb Upravitelj datotek .

22 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

Brskanje po datote nem sistemu

Upravitelj datotek je omejen n a mape, ki so v vašem siste mu dolo ene kot cilji
opti

nega branja. Privzeto mesto seznama datot ek je k oren trenu tne ciljne

mape.
Gumb »Folder Up« (Nadrejena mapa) (ozn a en z ..) vas pomakne eno raven

višje, dokler ne dosežete seznama ustvarjenih ciljnih map.
Kliknite ime mape, da se pomaknete na njeno raven.
Kliknite ime slike, da prikažete majhno sli ico in osnovne inform acij e o slik i.
Izberite slikovne datoteke za dejanje dato teke (glejte spodaj), tako da ozna ite

polje levo od imena slikovne datoteke.

Gumbi za dejanja datotek

e želite uporabljati gumbe za dejanja, ozna ite eno ali ve polj poleg imen da totek

in nato pritisnite ustrezen gumb za dejanje.

Copy (Kopiraj): za kopiranje ene ali ve izbranih datotek (ozna enih s
kljukico) v drugo mapo.

Move (Premakni): za premikanje ene ali ve izbranih datotek (ozna enih s
kljukico) v drugo mapo.

Rename (Preimenuj): za spreminjanje imena izbrane datoteke (ozna ene s
kljukico).

Delete (Izbriši): za brisanje ene ali ve izbranih datotek (ozna enih s kljukico)
iz sistema.

New folder (Nova mapa): za ustvarjanje nove podmape v trenutni mapi.
All / None (Vse/ni ): za preklapljanje med ozna evanjem in iš enjem polj

levo od vseh imen datotek v mapi, ki si jo trenutno ogle dujet e.
View (Pogled): odpre lo eno okno z ve jim pogledom trenutno prikazane

slikovne datoteke.

Osnovni postopki

SLWW

Ogledovanje, premikanje, preimenovanje ali brisanje opti

no prebranih datotek

23

Nastavitve in možnosti sistema

Osnovne možnosti

Osnovni postopki

Nastavitev datuma in asa

Lokalne parametre datuma in asa vnes ete prek konfiguraci jskega programa, ki se
zažene ob prvem vklopu sistema. Nasta vitv e loka lnega datum a in
potrebi spremenite v meniju Options (Možnosti).

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Basic Options (Osnovne mo žnosti) > Date

& Time (Datum in

2. Vnesite pravilne vrednosti za lokal ni dat um in

datuma in

asa se uporabljajo pri ve dejanjih v programu.

Merske enote

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Basic O ptions (Osnovne možnosti) > Units

of measure (Merske enote).

2. Izberite želeno enoto (npr. palec ali milimeter), ki jo boste uporabljali pri

dolo

anju velikosti dokumento v.

Lastnosti serije pa pirja

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Basic Options (Osnovne možnosti).

2. Izberite/ozna

pogovornih oknih za velikost (obm o
velikosti). Izberete lahko eno ali ve

Previjanje po opti nem branju

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Basic Options (Osnovne možnosti).

2. Izberite/ozna

branju),

podajanja papirja, tako da ga lahko izvržete naza j s tem , da pritis net e gumb
za premikanje papirja nazaj na ploš
dokument visi izza opti

e želite, da se dokument po opti nem branju vrne v obmo je

as).

ite polja za serije papirja, za katere želite, da so prikazane v

ite možnost Rewind after scan (Previj nazaj po opti nem

asa lahko po

as ter asovni pas. Nastavitve

je opti nega branja in spreminjanje

serij papirja, ki bodo prikazane.

i opti nega bralnika. e želite, da

nega bralnika, tako da ga lahko z gumbom za

24 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

premikanje papirja naprej izvržete v smeri hrbtnega dela, pustite možnost
neizbrano.

asovna omejitev samodejne ponastavitve in nedejavnosti

Pritisnite Options (Možnosti) > Basic Options (Os novne mo žnosti ) .
Ti dve možnosti sistemu sporo

samodejno vrne na privzete parametre (privzeti
uporabniki vedno za
uporabnik spremenil. Sistem se vrne na shranjen e parametre sistema: tiste, ki so
bili nastavljeni, ko je bil nazadnje pritis njen gumb Options (Možnosti) > Advanced
(Napredno) > Save Settings (Shrani nastavitve) (glejte spodaj).

Izberite/ozna ite možnost Auto Reset (Samodejna ponastavitev), e želite
uveljaviti funkcijo. Uporabite mo žnos t Inac tivity Timeout (
nedejavnosti), da nastavite
Samodejna ponastavit ev.

OPOMBA: Novi cilji in profili medijev se ne spremenijo ali izgubijo, ko se

izvede Auto Reset (Samodejna ponastavitev).

eli z osnovnimi nastavitvam i sis tem a, tudi e jih je prejšnji

ata, da se po dolo enem asu nedejavnosti

as je 5 minut), tako da bodo

asovna omejitev

as nedejavnosti, ki pote e, preden se sproži

Napredne možnosti

Nastavitev gesla za napredne možnosti

Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti) > Set
Password (Nastavi geslo), da uveljavite z geslom zaš

pogovornega okna naprednih možnosti.

Omrežne nastavitve

Omrežne parametre vnesete prek konfigura cijs keg a program a, ki se zaž ene ob
prvem vklopu sistema.

e je bil sistem premaknjen ali e so bili omrežni para metri

Osnovni postopki

iten dostop do

SLWW

Nastavitve in možnosti sistema

25

spremenjeni, lahko nove omrežne nastavitve vnesete prek menija Options

(Možnosti).

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Advan ced Opti ons (Napredne mo žnos ti)

> Network (Omrežje).

2. Izberite Auto IP address (Samodejni naslov IP),

omrežje strežnik DHCP in lahko zato vaš sistem samodejno nabere svoje
parametre omrežne povezave. V nasprotne m prim eru pa nas lov IP, masko
podomrežja in privzeti prehod vnesite ro

no.

Shranjevanje nastavit ev

Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Opti ons (Napredne možnosti) > Save

Osnovni postopki

Settings (Shrani nastavitve).

S tem boste trenutne nastavitve shranili kot nove privzete sistemske nastavitve.
Shranjene nastavitve se znova uvel javi jo, ko se sprož i samodejna ponastavitev
(glejte zgoraj).

Ponastavljanje nastavitev na tovarniško privzete nastavitve

Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti) >
Factory Default (Tovarniško privzeto).

S tem se vse nastavitve povrnejo na tovarniško privzet e. Standardne vrste
izvirnikov, ki ste jih dobili s programom, se povrnejo na svoje izvirne nastavitve.
Ponastavljanje na tovarniško privz ete nastav itv e je sk rbniš ka fun kci ja, z ato bo ste
morda za njo potrebovali geslo.

Druge napredne možnosti

Manage Destinations (Upravljanje ciljev) je opisano v razdelku

ciljne mape za opti no branje na strani 6.

Calibrate Screen (Kalibriranje zaslona) je opisano v razdelku

kazalca na zaslonu na dotik na strani 31.

Software Update (Posodobitev programske opreme) je opisano v
razdelku

Service (Storitev) je možnost za te hnike storitev in n i vklju ena v ta priro nik.

Nameš anje nove programske opreme sistema na strani 39.

e veste, da ima vaše

Nastavitev

Kalibracija

26 Poglavje 2 Osnovni postopki SLWW

3 Vzdrževanje

iš enje steklene ploš e in predela za opti no branje

1. Izklopite opti ni bralnik in izklju ite napajalni kabel.

2. Zaslon na dotik potisnite nazaj.

SLWW

iš enje steklene ploš e in predela za opti no branje

Vzdrževanje

27

3. Na hrbtni strani opti nega bralnika sta dva gumba za sprostitev pokrov a.

asno potisnite oba gumba za sprostitev po krova proti sred iš u opti nega

Isto
bralnika, dokler ne za
proti sebi. Pokrov opti

utite, da se odkleneta, nato p a povlecite pokrov v smeri

nega bralnika odprite do konca.

4. Stekleno ploš o in tri vrste valjev nežno obrišite s krpo, ki ne puš a vlaken in

ste jo navlažili z blagim

istilom za steklo, ki ne puš a sledi.

POZOR: Ne uporabljajte jedkih istil, acetona, benzo la ali tek o in, ki

vsebujejo te kemikalije. Tek o
ali druge površine opti

Vzdrževanje

in ne razpršujte neposredno na stekleno ploš o

nega bralnika.

28 Poglavje 3 Vzdrževanje SLWW

5. Steklo posušite tako, da ga obrišete s suho krpo, ki ne puš a vlaken. Potem

s to krpo obrišite še valje.

6. Zaprite pokrov opti nega bralnika in ga ne žno pritisnite navzdol, da se zasko i.

Zaslon na dotik postavite nazaj v obi

ajni položaj.

Kalibracija opti nega bralnika

HP priporo a, da kalibrirate opti ni bralnik, e izhodni rezultati niso najboljši in e

iš enjem predela za opti no branje težave ne odpravite. S kalibriranjem bose

s
povrnili izvirno barvno in

SLWW

rno-belo natan nost opti nega bralnika.

Kalibracija opti

nega bralnika

Vzdrževanje

29

OPOMBA: Pomem bno je, da pred kalibriranjem opti nega bralnika o istite steklo.

1. Izklopite opti ni bralnik in o istite predel za opti no branje. Kalibracija je

najuspešnejša takrat, ko je opti

2. Ko po

istite predel za opti no branje, vklopite opti ni bralnik. Opti ni bralnik

je pripravljen na kalibracijo takrat, ko lu

nega bralnika zasveti ze leno.

opti

3. Pritisnite Options (Možnosti) > Calibrate Scanner (Kalibriraj opti

bralnik), da zaženete

arovnika za kalibracijo opti nega bralnika.

ni bralnik ist.

ka LED za napajanje na ploš i

ni

4. arovnik za kalibracijo opti nega bralnika vas vodi skozi postop ek kalibracije.

Zanj potrebujete navodila za vzdrževanje , ki so priložena op ti

Vzdrževanje

nemu bralniku.

30 Poglavje 3 Vzdrževanje SLWW

Kalibracija kazalca na zaslonu na dotik

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti)

> Calibrate Screen (Kalibriraj zaslon).

OPOMBA: Za dostop do naprednih možno sti boste morda potr ebovali geslo

skrbnika sistema.

2. Sledite navodilom na zas lonu. Kalib ra cij a se izvaja s pritiskanjem c ilj nih to k,

ki se pojavijo na razli
dokler se ne nehajo prikazovati.

3. V zadnjem pogovornem oknu pritisnite gumb OK (V redu), da potrdite in

ite kalibracijo zaslo na.

zaklju

nih položajih na zaslonu. Pritiskajte na cilj ne to ke,

Zamenjava steklene ploš e opti nega bralnika

Steklena ploš a se s asoma obrabi. Majhne praske na stekleni površini lahko
poslabšajo kakovost slike. Pokli

o.

ploš
Z novo stekleno ploš

o dobite tudi podrobna navodila za njeno zamenjavo.

ite HP-jevo podporo, da naro ite novo stekleno

SLWW

Kalibracija kazalca na zaslonu na dotik

Vzdrževanje

31

4 Odpravljanje težav

Sistem vas obvesti o težavi

Ko sistem zazna napako, bo na zaslonu prika zal s poro ilo o napaki.

Popravljanje pogostih napak

Podrobnosti o napaki (vrsta in vzrok) bodo opisane v sporo ilu, ki si ga boste lahko
ogledali na zaslonu.

Informacije na zaslonu lahko vsebuje jo navodila in ukrepe za popravilo napake. V
tem primeru sledite navodilom na zaslon u.

e na zaslonu ni prikazana rešite v, poiš ite opis napak e i n nasvete za popravilo v
razdelku za odpravljanje težav v tem kratkem priro
sistema. Sledite opisanim navodil om .

Ve

ino napak v zvezi s ka kovostjo opt i nega branja lahko odpravite s iš enjem in

nega bralnika.

Tehni na pomo

Odpravljanje težav

kalibracijo opti

e napake s tem ne odpravite:

poskusite znova zagnati siste m tak o, da izk lopi te opti ni bralnik in ga znova
vklopite;

poskusite ponastaviti tov arniš ko priv zete nastavitve sistema prek Options

(Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti) > Factory Defau lts
(Tovarniško privzete nastavitve);

poskusite obnoviti zadnjo si stemsko sliko, ki je delovala zadovoljivo. Glejte

Posodobitev ali obnovitev sistem a na strani 37.

e tudi tako ne odpravite težav, se obrnite na tehni no pomo (glejte spodaj).

V nekaterih primerih boste morda potrebovali tehn i no pomo . e pride do enega

od naslednjih primerov, se obrnite na HP-jevo podpo ro:

ali ve

napake ne morete popraviti tako , kot je predla gano na zas lonu na dotik in kot
je opisano v katerem koli koraku z goraj opi sane ga »Popravljanja pogostih
napak«;

napaka in postopek poprav ljanja nista opisana v tem priro niku in ju ne morete
popraviti tako, kot je opisano v katerem koli koraku zgoraj opisanega
»Popravljanja pogostih napak«;

sistem na zaslonu ne obvesti o napak i in napake ne morete poprav iti tako, kot
je opisano v katerem koli koraku z goraj opi sane ga »Popravljanja pogostih
napak«.

niku ali pa v spletni pomo i

32 Poglavje 4 Odpravljanje težav SLWW

Zagozden papir

Ko opti ni bralnik preneha delati, dokument pa je še vedno v sistemu, se je papir
zagozdil. Sistem vas o tem obvesti. Na jprej poskusite dokument izvre
bralnika: pritisnite in držite tipko za premikanje papirja nazaj ali naprej.
dokument na ti tipki ne odzove, ga odstranite ro

1. Zaslon na dotik potisnite nazaj.

2. Isto asno potisnite oba gumba za sprostite v pokrova proti sred iš u opti nega

bralnika, dokler ne za

i iz opti nega

e se

no na naslednji na in.

utite, da se odkleneta.

SLWW

Zagozden papir

Odpravljanje težav

33

3. Z eno roko pokrov potisnite nazaj, da se odpre, z drugo roko pa povleci te

dokument, tako da ga popolnoma odstranite iz predela za opti

4. Zaprite pokrov.

5. Zaslon na dotik postavite nazaj v obi

ajni položaj.

no branje.

Ko je opti ni bralnik spet pripravljen, ponovno naložite dokument, ki ga želite

no prebrati.

opti

Odpravljanje težav

rte na opti no prebrani sliki

V ve ini primerov rte povzro ajo prašni delci na dokumentu in znotraj opti nega
bralnika. Velika natan
pomeni, da se lahko opazijo že drobni delci prahu.
odpravite težavo. Najprej preglejte, ali je izvirni dokument
madežev, ki se lahko razvle
steklo: glejte
se težava še vedno ponavlja, poskusite kalib rirati opt i

34 Poglavje 4 Odpravljanje težav SLWW

iš enje steklene ploš e in predela za opti no branje na strani 27. e

nost in zajemanje podrobnosti, kar ponuja opti ni bralnik,

e dokument redno istite,

ist in brez pregibov ter

ejo po steklu. e je dokument ist, poskusite o istiti

ni bralnik: glejte

Kalibracija

opti nega bralnika na strani 29. e težave še vedno ne morete odpraviti, boste

morda morali zamenjati steklo: glejte

bralnika na strani 31.

Zamenjava steklene ploš e opti nega

rte na opti no prebrani sliki so pretanke ali prekinjene

Pri opti nem branju dokumentov s tankimi rtami, kot so tehni ne risbe, se lahko
nastavitev lo
tankih ali prekinjenih
drugih dokumentov s tankimi
ali ve
kakovost slike. Pri opti
tako opazna.

Nastavitev izhodne kakov osti na strani 18.

glejte
Za boljše razumevanje si oglejte spo dnje s like :

Slika 4-1 Tehni

Slika 4-2 Tehni na slika, opti no prebrana pri lo ljivosti 300 dpi.

ljivosti opti nega branja na manj kot 300 dpi odrazi v nesorazm erno

rtah. HP priporo a, da pri opti nem branju tehni nih risb ali

rtami nastavite lo ljivost opti nega branja na 300 dpi

. Opti no branje z višjo lo ljivostjo sicer traja dlje, vendar zagotavlja višj o

nem branju fotografij in zapolnjenih po dro ij ta razlika ni

e želite ve informacij o nastavitvah lo ljivosti opti nega branja,

na slika, opti no prebrana pri lo ljivosti 150 dpi.

Povezava ali opti no branje v cilj v omrežju LAN ni mogo e

Prepri ajte se, ali ste izvedli vse potrebne korake za povezavo in opti no branje v

eno ciljno mapo v omrežju LAN:

dolo

1. Prepri

SLWW

ajte se, ali je vaš sistem nastavljen v omrežju LAN. Glejte

in možnosti sistema na strani 24.

rte na opti no prebrani sliki so pretanke ali prekinjene

Nastavitve

Odpravljanje težav

35

2. Nastavitev ciljnih map se izvede, ko namestite sistem in tudi pozneje prek

Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredn e možnosti) > Manage
Destinations (Upravljanje ciljev) > Add Dodaj) ali Change (Spremeni).

Preverite, ali ste celotno omrežno pot vnesli brez napak.

3. Prepri ajte se, da ste vnesli prave podatke za prijavo – Domain\Username

(Domena\uporabniško ime) in Password (Geslo). Ne pozabite vnesti leve

poševnice »\« med domeno in uporabniškim imenom.

4. Pritisnite gumb Test Connection (Preveri povezavo), da vidite, ali so vaši

parametri pravilni.

e ste vse to naredili, pa se še vedno ne morete povezati ali opti no brati v ciljno
mapo, se obrnite na skrbnika lokalnega omrež ja.

Obrezana slika – slika ni opti no prebrana v celoti

Vaše nastavitve velikosti so morda napa ne. Pritisnite gumb Scan Area
(Obmo

opti
zaznavanje velikosti ali pa na stand ardno ve likost oz. velikost po meri, ki
ustreza velikosti celotnega izv irnik a, nal ožen ega v opti

Preverite, ali izvirnik nalagate pravilno. Sre diš e izvirnika poravna jte s
središ

je opti nega branja), da preverite nastavitve velikosti. O bm o je

nega branja mora biti nastavljeno na Auto (Samodejno) za samodejno

no puš i no oznako opti nega bralnika.

Profila medija ni mogo e ustvariti

e arovnik za ustvarjanje profila me dija preneha delovati ali obveš a o napakah:

1. Preverite, ali sta opti

delovanje.

Odpravljanje težav

2. Preverite, ali opti

datoteko), da preizkusite opti

3. Preverite, ali ste v tiskalnik naloži li me dij.

4. Preverite, ali nastavitev v rste medija v tiskalniku ustreza mediju, ki je dejansko

naložen.

5. Preverite, ali je list z barvami, ki ste ga natisnili s

profila medija, vstavljen v opti

ni bralnik in tiskalnik vklju ena in pripravljena na obi ajno

ni bralnik dela. Opti no preberite majhen dokument (v

ni bralnik.

ni bralnik in ali je pravilno poravnan.

nem bralniku.

arovnikom za ustvarjanje

36 Poglavje 4 Odpravljanje težav SLWW

6. Preverite, ali ste opti no prebrali drugo s tran, natis njeno s pomo jo arovnika

za ustvarjanje profila medija, in ne prve.

7. Preverite, ali je opti

dvomu, o
glejte

Kalibracija opti nega bralnika na strani 29.

istite podro je za opti no branje in kalibrirajte opti ni bralnik:

iš enje steklene ploš e in predela za opti no branje na strani 27 in

ni bralnik ist in ali je bil pred kratkim kalibriran. e ste v

Rezultati ujemanja barv niso najboljši

1. Poskusite uporabiti vrsto izvirnika »Colo r Poster« (Barvni plak at). To je

nevtralna vrsta izvirnika, ki ne uporablja posebnega obdelovanja slik, ki bi
lahko vplivalo na ujemanje barv .

2. Preverite nastavitve vrste izvirnika v pogovo r nem oknu Copy (Kopiranje) >

Original Type (Vrsta izvirnika). Pritis nite gumb More ( Ve

in prilagodite posebne nastavitve, pom em bne za v rsto izvirnika.

3. Pritisnite Options (Možnosti) > Printer Options (Možnosti tiskalnika) >

Update Profile (Posodobi profil) in sledite korakom na zaslonu, da

zagotovite, da je profil medija najboljši možni za trenutne razmere medija in
tiskalnika.

4.

e zgoraj opisani postopek ne pomaga, preverit e, ali je opt i ni bralnik ist in
ali je bil pred kratkim kalibriran.
branje in kalibrirajte opti

za opti no branje na strani 27 in Kalibracija opti nega bralnika na strani 29.

ni bralnik: glejte

e ste v dvomu, o istite podro je za opti no

Posodobitev ali obnovitev sistema

Obnovitev sistema je potrebna, e se opti ni bralnik zatakne v zagonskem na inu
in se sistem ne more zagnati kot ponavadi, ali
prvotno razli
particijo sistema in ponovno namesti la nov o sliko program a.

ico programa. Obnovitev sistema bo preoblikovala programsko

), da si ogledate

iš enje steklene ploš e in predela

e se želite vrniti na prejšnjo ali

SLWW

Rezultati ujemanja barv niso najboljši

Odpravljanje težav

37

e želite obnoviti sistem, morate vklopiti na in za posodobitev in obn ovitev

programske opreme. Obstajata dve možnosti vklopa na

ina za posodobitev in

obnovitev programske opreme:

e program na zaslonu na dotik dela, pritisnite Opti ons (Možnosti) >

1.

Advanced Options (Napredne možnosti) > Software Update
(Posodobitev programske opreme).

e se je sistem obesil in nimate dostopa do programskega vmesnika na

2.

zaslonu na dotik, sledite spodnjim navo dilom , da ak tiv irate m eni za
posodobitev in obnovitev programsk e oprem e na z asl onu.

a. Povežite tipkovnico USB v vrata USB, ki jih najdet e ob strani zaslona na

dotik.

b. Izklopite opti

opti

nega bralnika.

c. Vklopite opti

nega bralnika.

opti

d. Pozorno sl edite sporo

ni bralnik s stikalom za vklop/ izk lop na hrbt nem delu

ni bralnik s stikalom za vklop/izklop na hrbtnem delu

ilom, ki se prikazujejo na zaslonu na dot ik ob

ponovnem zagonu sistema. Ko se prikaže možnost zagona sistema v

inu za posodobitev in obnovitev programs ke oprem e, to možn ost

na
izberite s tipkovnico.

e. Prikaže se zaslon za posodobitev in obnovitev programske opreme, ki

ga lahko upravljate prek zaslona na dot ik.

Ko ste v na

inu za posodobitev in obnovitev programsk e oprem e, lah ko si stem
obnovite tako, da ponovno namestit e celot no sli ko prog rams ke opreme. Sledite
naslednjim navodilom:

1. Izberite možnost System Update/Recover (Posodobitev in obnovitev

sistema) v meniju za posodobitev in obnovitev programske opreme.

2. S seznama izberite sliko programa, ki jo želite namest iti. Priv zeta slik a je

prvotna razli
nameš
pred trenutno aktivno razli

ica, ki ste jo dobili s sistemom, aktivna slika pa je trenutno

ena razli ica. Druge slike na sez nam u s o ra zli ice, ki ste jih namestili

ico.

3. Potrdite izbiro, ko sistem to od vas zahteva. Sistem se posodobi z izbrano sliko

programa. To traja približno dve minuti. Prit is nite gumb OK (V redu), da se

Odpravljanje težav

vrnete v meni za posodobitev in obnovi tev programske opreme.

4. Izberite gumb Return to normal scanner operation (Vrni se na obi

delovanje opti
svoje parametre. Ne izklapljajte op ti

nega bralnika) in potrdite. Sistem bo nalož il in inicializiral vse

nega bralnika ali prekinite postop ka

ajno

nalaganja. Ta korak lahko traja do deset minut.

5. Ko se sistem naloži, vas pozove, da kalibrirate zaslo n na dotik. Pritis nite

puš

ice in gumb OK (V redu), ko sistem to od vas zahteva.

38 Poglavje 4 Odpravljanje težav SLWW

6. Izberite jezik programske opreme sist em a.

7. Sprejmite HP-jevo licen

8. Vaš sistem dokon

opti

no branje in kopiranje.

no pogodbo.

a postopek obnovitve in zažene pro gram ski vme sni k za

Programska oprema sistema je v napa nem jeziku

Jezik sistema se nastav i med namestitvijo; e ga želite spremenit i, morate ponovno
namestiti programsko opremo, tokrat z novo izbiro jezika.

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti)

> Software Update (Posodobitev programske opreme) .

2. Izberite možnost System Update/Recover (Posodobitev in obnovitev

sistema) v meniju za posodobitev in obnovitev programske opreme.

3. S seznama slik razli

programa.

4. Potrdite izbiro, ko sistem to od vas zahteva. Sistem se posodobi s sliko

programa. To traja približno dve minuti. Pritisnite gumb OK (V redu), da se
vrnete v meni za posodobitev in obnovitev programske opreme.

5. Izberite gumb Return to normal scanner operation (Vrni se na obi

delovanje opti
svoje parametre. Ne izklaplja jte opti
nalaganja. Ta korak lahko traja do deset minut.

6. Ko se sistem naloži, vas pozove, da kalibrirate zaslon na dotik. Pritisnite

puš

ice in gumb OK (V redu), ko sistem to od vas zahteva.

7. Izberite nov jezik programske opreme si stem a.

8. Sprejmite HP-jevo licen

9. Vaš sistem dokon

no branje in kopiranje v novem jeziku, ki ste ga izbrali v 7. koraku.

opti

ic programov izberite namesti t ev »ak tiv ne« sl ike

ajno

nega bralnika) in potrdite. Sistem naloži in inic ializ ira vs e

nega bralnika ali prekinite postopka

no pogodbo.

a postopek posodobitve in zaže ne prog ramski vmesni k za

Nameš anje nove programske opreme sistema

Novo razli ico programske opreme za sistem lahko dobi te na nas lednje na ine:

s pomnilnikom USB flash;
prek omrežnega ra unalnika: prenos z interneta, CD-ROM , drugo.

Nameš anje nove razli ice programske opreme s pomnilnika USB
flash

1. Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti)

> Software Update (Posodobitev programske opreme) .

2. Pred naslednjim korakom po

obnovitev programske oprem e.

akajte, da se odpre meni za posodobitev in

Odpravljanje težav

SLWW

Programska oprema sistema je v napa

nem jeziku

39

3. Pomnilnik USB flash vstavite v vrata USB ob strani zaslona na dotik.

4. Izberite možnost System Update/Recover (Posodobitev in obnovitev

sistema) v meniju za posodobitev in obnovitev programske opreme.

5. Slika nove razli

Prepoznate jo po besedi »USB«.

6. Izberite to sliko in jo namestite.

7. Izberite gumb Return to normal scanner operation (Vrni se na obi

delovanje opti
svoje parametre. Ne izklapljajte op ti
nalaganja. Ta korak lahko traja do deset minut.

8. Ko se sistem naloži, vas pozove, da kalibrirate zaslo n na dotik. Pritis nite

puš

ice in gumb OK (V redu), ko sistem to od vas zahteva.

9. Izberite jezik programske opreme sis tem a.

10. Sprejmite HP-jevo licen

11. Vaš sistem dokon

opti

no branje in kopiranje.

ice programa se prikaže na seznamu slik razli ic programa.

nega bralnika) in potrdite. Sistem naloži in inicializira vse

nega bralnika ali prekinite postop ka

no pogodbo.

a postopek namestitve in zaže ne program ski vm esnik za

Nameš anje nove razli ice programske opreme iz ra unalnika

Izpolnjene morajo biti naslednj e zahteve:

sistem za opti no branje/kopiranje mora biti povezan z lokalnim omrež jem in
v njem nastavljen (prepoznan);

potrebujete dostop do ra unalnika, ki je nastavljen v om režju ;
v ra unalniku mora biti nameš en spletni brskalnik.

Namestitev s ploš

1. Zapišite si naslov IP sistema za opti

vidite v pogovornem oknu Options (Možnosti) > Advanced Options
(Napredne možnosti) > Network (Omrežje).

2. Shranite novo namestitev programs ke opre me v ra

vstavljene ploš

3. V ra

Odpravljanje težav

4. Uporabite možnost brskanja, da poiš

unalniku odprite s pletni brskalnik in v polje za nasl ov vnesite naslov IP

sistema za opti

no branje/kopiranje Upgrading Scanner Software (Poso dablja nje

opti

programske opreme opti

omrežja.

na ploš

e CD-ROM:

no branje/kopiranje. Naslov IP lahko

unalnik; bodisi z

e CD-ROM ali jo prenesite z interneta.

no branje/kopiranje. S tem odprete vmesn ik si stem a za

nega bralnika), do katerega dostopate prek

ete in izberete namestitveno dat otek o

i CD-ROM.

ajno

40 Poglavje 4 Odpravljanje težav SLWW

5. Namestite programsko opremo. S tem nalož ite program sko oprem o v sis tem

za opti
se izvajajo na zaslonu na dotik sis tem a za opt i

no branje/kopiranje. Zdaj lahko izk lopit e ra unalnik. Preostali korak i

no branje/kopiranje.

6. Pritisnite Options (Možnosti) > Advanced Options (Napredne možnosti)

> Software Update (Posodobitev programs ke opreme), da zaženete men i
za posodobitev in obnovitev program s ke opre me.

7. Izberite možnost System Update/Recover (Posodobitev in obnovitev

sistema) v meniju za posodobitev in obnovitev programske opreme.

8. Slika nove razli

na seznamu slik razli

ice programa, ki ste jo naložili s ploš e CD-ROM, se prikaže

ic programa.

9. Izberite to sliko in jo namestite.

10. Izberite gumb Return to normal scanner operation (Vrni se na obi

delovanje opti
svoje parametre. Ne izklaplja jte opti

nega bralnika) in potrdite. Sistem naloži in inic ializ ira vs e

nega bralnika ali prekinite postopka

ajno

nalaganja. Ta korak lahko traja do deset minut.

11. Ko se sistem naloži, vas pozove, da kalibrirate zaslon na dotik. Pritisnite

ice in gumb OK (V redu), ko sistem to od vas zahteva.

puš

12. Izberite jezik programske opreme sistema.

13. Sprejmite HP-jevo licen

14. Sistem dokon

a postopek namestitve in zaž ene vmesnik programa za opti no

no pogodbo.

branje in kopiranje.

SLWW

anje nove programske opreme sistema

Nameš

Odpravljanje težav

41

Stvarno kazalo

C

as 24
asovna omejitev, nedejavnost 25
asovna omejitev nedejavnosti 25

ciljna mapa

povezava ni mogo
upravljanje 6

iš enje

predel za opti
steklena ploš

rte

prekinjene 35
pretanke 35

rte na opti no prebrani sliki 34

D

datum 24
dokument

kopiranje 8
nalaganje 5
odstranjevanje 5

no branje 10

opti
paketno kopiranje 11
paketno opti
velikost 14
zagozden v opti

F

funkcijski gumbi 2

G

geslo 25
gumb za premikanje papirja naprej 3
gumb za premikanje papirja nazaj 3
gumb za prilagajanje 17
gumb za vklop/izklop 3

I

izhodna kakovost 18
izhodna velikost 14
izklop 4

J

jezik, spreminjanje 39

a35

no branje 27

a27

no branje 11

nem bralniku 33

K

kakovost, tiskanje 18
kakovost tiskanja 18
kalibracija

ni bralnik 29

opti

zaslon 31
komponente opti
kopiranje dokum enta 8

M

merske enote 24
možnosti

napredne 25

osnovne 24
možnosti osnovne nastavitve 24

N

nalaganje dokumenta 5
napaka profila medija 36
napredne možnosti nasta vit ve 25
nastavitev sistema 24

O

je opti nega branja 14

obmo
obnovitev programske opreme 37
obrezana slika 36
odstranjevanje dokumenta 5
omrežne nastavitve 25
opravilni gumbi 2

no branje dokumenta 10

opti

P

paketno kopi ranje dokumentov 11
paketno opti
pomo
ponovni vklop 4
posodabljanje pro gr am ske op re me 3 7
predel za opti
predogled 16
previjanje po opti
prilagoditve slik 17
profili medijev 20
programska oprema 2
programska oprema, o bno vi tev 3 7
programska oprema, posodabljanje 37, 39

nega bralnika 3

no branje dokumento v 11

3

no branje, iš enje 27

nem branju 24

42 Stvarno kazalo SLWW

S

samodejna ponastavitev 25
shranjevanje nastavitev 26
slika, obrezana 36

ila o napakah 32

sporo
steklena ploš

zamenjava 31

T

težave pri ujemanju barv 37
tovarniško privzete nastavitve 26

U

upravitelj datotek 22
upravljanje ciljev 6

V

velikost

papir 24

slika 14
velikosti papirja 24
vhodna velikost 14
vklop 4
vrsta izvirnika 12

Z

zagozden papir 33
zaslon na dotik 2

a

iš enje 27

SLWW

Stvarno kazalo

43

Obsah

1 Úvod

SK

Používanie príru

Softvér skenera ........................... ....... ....... ................................................ ...... 2

Skener ............................................................................................................ 3

Dokumentácia a Pomocník ................................ ............. ................................ 3

ky ........................................................................................ 1

2 Základné

3 Údržba

4 Riešenie problémov

innosti

Zapnutie a vypnutie skenera .............................................................. ............. 4

Vkladanie a vysúvanie dokumentov ............................................................... 5

Nastavenie cie

Kopírovanie dokumentu .................................................... .................... .......... 8

Skenovanie do súboru ................................................................... ................. 9

Dávkové skenovanie a dávkové kop írova nie ........ ........................................ 11

enie typu predlohy a nastavenia obrazu ................................................. 12

Ur
Nastavenie ve

Ukážka kópie a skenovania .......................................................................... 16

Nastavenie výstupnej kvality ..... ....... ....... ................................................. ..... 18

Vytvorenie profilu média ............................................................................... 20

Zobrazenie, presunutie, premenovanie alebo odstránenie

naskenovaných súborov ............................................................................... 22

Nastavenie systému a možnosti ................................................................... 24

istenie sklenenej platne a skenov ac ej ploc hy ............................................ 27

Kalibrácia skenera ........................................................................................ 29

Kalibrácia ukazovate

Výmena sklenenej platne skenera ................................................................ 31

Systém hlási nejakú chybu ........................................................................... 32

Zaseknutie papiera ....................................................................................... 33

Šmuhy v skenovanom obraze ............................................ .......................... 34

iary skenovaného obrazu sa javia príliš tenk é alebo preruš ovan é ............. 35

Nemožno sa pripoji

LAN ............................................................................................................... 35

Obraz je orezaný – nie je naskenovaný celý obraz ...................................... 36

Profil média nemožno vygenerov a

Výsledný súlad farieb nie je optimálny .......................................................... 37

ového prie inka pri skenovaní .............................. ...... ............ 6

kosti vstupu a výstupu ........................................................... 14

a dotykovej obrazovky ................................................ 31

alebo skenova do cie ového prie inka v sieti

.............................................................. 36

SKWW

Potrebujem aktualizova alebo obnovi systém ............................................ 37

Systémový softvér je v nesprávnom jazyku .................................................. 39

Inštalácia nového systémového sof tvéru ............................ .......................... 39

Register .......................................................................................................................... 42

SKWW

1Úvod

Používanie príru ky

Táto príru ka je rozdelená do nasledujúcich kapitol.

1. Úvod. Táto kapitola obsahuje stru

a dostupnej dokumentácii.

2. Základné

postupoch.

3. Údržba. Informácie v tejto kapitole pomáhajú pri vykonávaní rôznych

postupov zameraných na kalibráciu a údržbu.

4. Riešenie problémov. Informácie v tejto kapito le pom áhajú pri riešen í

problémov, ktoré sa vyskytu jú pri sk enov aní.

5. Register. Okrem obsahu je sú

pri rýchlom vyh

Upozornenia a opatrenia

V príru ke sú použité symboly, ktoré slúžia na správne používanie tla iarne a
ochranu tla
týmito symbolmi.

VAROVANIE! V prípade, že pokyny ozna ené týmto symbolom nebudú

dodržané, môže dôjs

UPOZORNENIE: V prípade, že pokyny ozna ené týmto symbolom nebudú

dodržané, môže dôjs

innosti. Informácie v tejto kapitole pomáhajú pri rôzny ch bežných

adávaní tém.

iarne pred poškodením. Postupuj te pod a pokynov, ktoré sú ozna ené

k vážnej ujme na zdraví alebo k smrti.

k menšiemu poraneniu alebo poško deniu výrobku.

Úvod

ný úvod k softvéru, zariadeniu sken era

as ou príru ky aj abecedný register na pomoc

SKWW

Používanie príru

ky

1

Softvér skenera

Úvod

Tla idlá úloh

Softvér skenera sa spustí automaticky, ke zapnete dotykovú obrazovku. Základ ná
obrazovka je rozdelená na nasledujúce

asti:
Oblas hlavnej ponuky
Pravá lišta, navrchu: tla idlá úloh
Pravá lišta, dole: tla idlá funkcií

Stla ením tohto tla idla sa nastavuje program v režime úlohy kopírovania (skenovania do

iarne).

tla

Stla ením tohto tla idla sa nastavuje program v režime úlohy skenovania (skenovania do
súboru).

Stla ením tohto tla idla otvoríte nastaveni a pr ogr am u a pon uky pre dvo by.

Tla idlá funkcií

Správca súborov . Otvá ra di a l ógo vé okn o File M ana ger (Správca súborov).

Pomocník online. Poskytuje podrobné informácie k viacerým témam. Ot vára pokyny

týkajúce sa aktuálnej úlohy.

Zruši . Ruší aktuálnu innos .

Spusti skenovanie/kopíro va nie . Spúš a kopírovanie alebo skenovanie v závislosti od

idla úlohy, ktoré bolo vybran é.

tla

2 Kapitola 1 Úvod SKWW

Skener

Úvod

1. Veko skenera

2. Dotyková obrazovka pre aplikáciu skenovan ia/
kopírovania

3. Uvo

ovacie tla idlo na otvorenie veka skenera

4. Lôžko skenera: oblas

5. Vkladacia štrbina na podávanie dokumentov

podávania papiera

Dokumentácia a Pomocník

Táto Rýchla referen ná príru ka obsahuje stru ný preh ad systému a softvéru.
Tla

idlo s funkciou Pomocník online
všeobecné pomocné informácie o ak tuáln ej úlo he (Skenovanie, Kopírovanie,
Možnosti).

Tla

idlo Domov v okne Pomocníka online
s prepojeniami na jednotlivé

Vo viacerých dialógových oknách nájde te tla
ktorým sa otvárajú pokyny týkajúce sa aktuál neho di alógo vého okna a jeho
možností.

asti a témy Pomocníka online.

6. Port rozh rania USB

7. Ovládací panel

8. Tla

idlo posunu papiera dopredu

9. Tla

idlo posunu papiera do zadu

10. Tla

idlo a indikátor napáj ania

otvára okno Pomocníka online a z obrazuje

slúži na otvorenie obsahu

idlo kontextového Pomocníka

,

SKWW

Skener

3

2 Základné innosti

Zapnutie a vypnutie skenera

Systém (skener, obrazovku a softvér) možno zapnú alebo vypnú stla ením
tla

idla napájania na ovládacom paneli s kene ra .

POZNÁMKA: Tla iare má samostatné tla idlo zapnutia/vypnutia. Toto tla idlo

ajne necháva stále zapnut é a stlá a sa v súvislosti s reštartovaním systému.

sa zvy

Zapnutie

Základné innosti

Vypnutie

Stla te tla idlo napájania. Indikátor LED napájania sa rozsvieti nazeleno .

Stla te tla idlo napájania. Indikátor LED napájania zabliká a potom zhasne.

Reštart

Stla ením tla idla napájania vypnite systém a potom opätovným stla ením tohto
tla

idla systém znova zapnite.

4 Kapitola 2 Základné innosti SKWW