Hp COLOR LASERJET CM4730 MFP User Manual [zh]

HP Color LaserJet CM4730 MFP

Development Company, L.P.

HPHP

CB480-90961

Edition 1, 04/2007

Adobe® Acrobat® PostScript® Adobe Systems Incorporated

Corel® Corel Corporation Corel Corporation Limited

Linux Linus Torvalds

Microsoft Windows® Windows® Windows NT® Microsoft Corporation

PANTONE®*

UNIX® Open Group

ENERGY STAR® ENERGY STAR ®

1
...............................................................................................................................................	2
HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................	2
HP Color LaserJet CM4730f MFP .......................................................................................	2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ....................................................................................	3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP ....................................................................................	3
...............................................................................................................................................	4
........................................................................................................................................	7
..............................................................................................................................	7
..............................................................................................................................	8
...........................................................................................................................	9
....................................................................................................................	9
2
......................................................................................................................................	12
.....................................................................................................................	12
................................................................................................................................	13
..........................................................................................................	14
..............................................................................................................	14
..................................................................................................................................	15
.........................................................................................................................................	16
...........................................................................................................................	18
.....................................................................................................................	18
............................................................................................................................	19
.....................................................................................................................	20
.....................................................................................................................	21
..............................................................................................................	22
...................................................................................................	23
.....................................................................................................................	24
/ .................................................................................................................................	25
.........................................................................................................................................	27
..................................................................................................................................	29
I/O ..........................................................................................................................	29
............................................................................................................................	35
.....................................................................................................................	37
..................................................................................................................	37
..................................................................................................................................	38
..................................................................................................................................	42

ZHTW

iii

..................................................................................................................................	44
.........................................................................................................................................	48
.........................................................................................................................................	49
3 Windows
Windows .........................................................................................................................	52
...............................................................................................................................	53
Windows USB .............................................	53
Windows ...........................................................................	53
Windows ......................................................................................	54
USB ...................................................................................	54
.......................................................................................................................	55
Windows ..............................................................................................................	56
.............................................................................................................	57
..........................................................................................................	57
..............................................................................................................	57
............................................................................................................................	58
.......................................................................................................................	59
...........................................................................................................................	60
4 Macintosh
Macintosh ................................................................................................................	62
Macintosh .........................................................................................................	63
5
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................................	66
UNIX ...................................................................................................................................................	67
6
.............................................................................................................................................	70
USB ............................................................................................................................................	71
.............................................................................................................................................	72
.............................................................................................................................................	73
TCP/IPv4 ...........................................................................................................	73
IP ......................................................................................................	73
.................................................................................................	74
.....................................................................................................	74
TCP/IPv6 ...........................................................................................................	75
( ) ...................................................................................................	75
IPX/SPX ....................................................................................................	75
AppleTalk ..................................................................................................	76
DLC/LLC ...................................................................................................	76
HP Jetdirect EIO .............................................................................................	76
......................................................................................................................................	77
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	77
Web ............................................................................................................	77
HP Easy Printer Care ................................................................................................	78

ZHTW

..........................................................................................................	78
7
....................................................................................................................	80
................................................................................................................	81
......................................................................................................................................	83
....................................................................................................................	84
...........................................................................................................................	85
1 .....................................................................................................................	85
2 3 4 ........................................................................................................	86
2 3 4 ..............................................................	86
2 3 4 ............................................	88
2 ...........................................................................	89
.............................................................................................................................................	90
..............................................................................................................	90
............................................................................................	90
............................................................................................	91
.................................................................................	91
1 .....................................................................................................	91
2–4 ................................................................................................	92
........................................................................................	92
...................................................................................................................	92
........................................................................................................	92
.........................................................................................................................................	93
.........................................................................................................................	93
3 ...............................................................................................................	93
.....................................................................................................	94
3 .................................................................................................	94
Windows 3 ........................	94
Macintosh 3 ......................	95
3 ................................................	95
3 .................................	95
Mac OS X ............................	95
8
.............................................................................................................................................	98
.........................................................................................................................	98
......................................................................................................................................	99
..............................................................................................................	99
..........................................................................................................	99
..........................................................................................	99
......................................................................	100
........................................................................................	100
............................................................................................................	101
...................................................................................................	101
...................................................................................................	101
...................................................................................................	101
QuickCopy .......................................................................................................	102

ZHTW

...........................................................................................	102
.................................................................................	102
...........................................................................................	102
............................................................................................................	103
........................................................................................	103
........................................................................................	103
...............................................................................................	103
...............................................................................................	104
9
..................................................................................................................	106
Windows .........................................................................................................	107
Windows .................................................................................	107
............................................................................................................	107
..............................................................................................	107
................................................................................................................	108
.......................................................................................................................	108
...................................................................................................................	108
Windows ....................................................................................	109
..........................................................................................	110
....................................................................................	110
..............................................	111
................................	111
Windows
....................................................................................	112
.......................................................................	112
................................................................	112
.........................................................................................	112
....................................................................................	113
........................................................................................	113
..........................................................................................................................	114
...................................................................................................................	114
......................................................................	114
.....................................	114
...................................................................................................................	115
...................................................................................................................	115
HP .......................................................................................	115
Macintosh ........................................................................................................	117
Macintosh ...............................................................................	117
........................................................................	117
..........................................................................................................................	117
.......................................................................................................................	118
Macintosh ..................................................................................	118
..........................................................................................	118
...................................................................................................	118
..............................................	120
Macintosh .............	120
.......................................................................	120

ZHTW

................................................................	121
...................................................................................................	121
...................................................................................................................	122
......................................................................	122
/ ....................................	122
...................................................................................................................	122
................................................................................................................	122
...........................................................................................................................................	124
...............................................................................	124
........................................................................	124
........................................................................	125
........................................................................	125
.......................................................................................................................	125
....................................................................................................................................	127
..........................................................................................	127
..........................................................................................	127
10
HP ImageREt 3600 ..........................................................................................................................	130
....................................................................................................................................	131
...................................................................................................................	131
...................................................................................................................	131
...........................................................................................................................................	132
...........................................................................................................................................	133
sRGB ................................................................................................................................................	134
— CMYK .......................................................................................................................	135
CMYK PostScript ................................................................................................	136
...........................................................................................................................................	137
PANTONE® .....................................................................................................	137
................................................................................................................	137
...................................................................................................................	138
Windows ...........................................................................................	139
..........................................................................................................................	139
Windows ...........................................................................................	139
RGB ( ) .......................................................................................................	139
........................................................................................................	140
...................................................................................................	140
Macintosh .........................................................................................	142
............................................................................................................	142
Macintosh ..........................................................................................	142
...................................................................................	142
......................................................................................................	142
..........................................................................................................	142
RGB ........................................................................................................	143
..........................................................................................................	143
11
....................................................................................................................................	146

ZHTW

vii

.............................................................................................................................	147
....................................................................................................................................	148
.................................................................................................	148
............................................................................................................	148
....................................................................................................................................	149
....................................................................................................................................	150
............................................................................................................	150
............................................................................................................	150
.........................................................................................................................	152
.............................................................................................................................	153
................................................................................................................................	154
..............................................................................................................	155
....................................................................................................................................	156
12
.............................................................................................................................	158
................................................................................................................	158
.................................................................................................	158
.....................................................................................................................	160
..................................................................................................................	161
..........................................................................................................................	161
..........................................................................................................................	161
..........................................................................................................	161
...........................................................................................	161
.......................................................................................................................................	162
................................................................................................................	162
................................................................................................................	162
..................................................................	163
..................................................................	163
.......................................................................................................	164
....................................................................................................................................	165
.........................................................................................................................	166
13
.......................................................................................................................................	168
.................................................................................................	168
........................................................................................................	168
...........................................................................................................................................	170
14 MFP
...............................................................................................................................................	172
Web ..........................................................................................................................	174
Web ...................................................................................................	174
..........................................................................................................	175
......................................................................................................	175
...................................................................................................	176
..........................................................................................................	176
..........................................................................................................	176

viii

ZHTW

HP Easy Printer Care ...............................................................................................................	177
................................................................................................................	177
HP Easy Printer Care ......................................................................................	177
HP Easy Printer Care .......................................................................................	177
HP Web Jetadmin ....................................................................................................................	179
Macintosh HP ........................................................................................	180
HP .................................................................................................	180
.......................................................................................................................	180
.......................................................................................................................	180
...................................................................................................................	181
...............................................................................	181
........................................................................................................	181
..........................................................................................................................	181
......................................................................................	182
......................................................................................	182
.....................................................................................................	182
..........................................................................................................................	182
................................................................................................................	183
Web ...................................................................................................	183
............................................................................................................	183
.......................................................................................................................................	185
Web ...................................................................................................	185
(FIH) ..........................................................................................................	185
.................................................................................................................	185
FIH ..........................................................................................................	185
FIH ..........................................................................	185
FIH ..........................................................................	186
...................................................................................................................	186
...................................................................................................	186
......................................................................	187
..........................................................................................................	187
DSS .........................................................................................................................	187
........................................................................................................	187
....................................................................................................................................	188
...................................................................................................................	188
..........................................................................................................................	188
...................................................................................................................	188
..........................................................................................................................	188
...........................................................................................................................................	190
...........................................................................................................................................	191
........................................................................................................	191
HP .................................................................................................	191
MFP .......................................................................................................	191
FTP ........................................................................	191
FTP ....................................................................	192
HP Web Jetadmin ....................................................................	192
MS-DOS ...........................................................................	193
HP Jetdirect .....................................................................................................	193
.......................................................................................................................................	194

ZHTW

...........................................................................................................................................	195
HP ........................................................................................................................	195
HP ...................................................................................................................	195
.......................................................................................................................	195
HP ....................................................................................................................	195
...................................................................................................................	195
.....................................................................................................	196
........................................................................................................	196
MFP .........................................................................................	196
Web ..................................................................................	196
HP Easy Printer Care .....................................................................	196
HP Web Jetadmin ...................................................................................	196
15
...........................................................................................................................................	198
..........................................................................................................................	198
...................................................................................................................	198
........................................................................................................	198
.......................................................................................................................	199
MFP ..........................................................................................................................................	200
MFP .................................................................................................................	200
................................................................................................................	200
............................................................................................................	200
ADF ..........................................................................................................	201
ADF .........................................................................................	201
ADF .................................................................................................	202
.......................................................................................................................	205
ADF ...................................................................................................................................	207
.......................................................................................................................................	208
16
....................................................................................................................................	210
............................................................................................................	210
MFP .................................................................................................................................	212
.............................................................................................................................	213
....................................................................................................................................	214
..................................................................................................................................................	226
..........................................................................................................................	227
............................................................................................................	227
1 ....................................................................................................	232
2 3 4 .......................................................................................	233
/ .............................................................................................	235
........................................................................................................	236
3 .................................................................................................	237
..........................................................................................	239
ADF ..........................................................................................................	241
....................................................................................................................................	243
................................................................................................................	243

ZHTW

..........................................................................................	243
..............................................................................................	243
................................................................................................................	244
2 3 4 ...........................................................................	244
.................................................................................................	245
MFP ................................................................................................	245
................................................................................................................	245
............................................................................	246
3 / ................................................................................	247
.....................................................................................................................	248
HP Jetdirect LED .............................................................................................................	248
LED ..........................................................................................................................	248
...........................................................................................................	250
..............................................................................................	250
...................................................................................................................	250
...................................................................................................	250
...................................................................................................	250
..........................................................................................................	251
......................................................................................................	251
......................................................................................................	251
.......................................................................................................................	251
..............................................................................................	252
..............................................................................................	252
........................................................................................................	252
............................................................................................................	252
...................................................................................................................	253
..................................................................................................	253
.........................................................................................................	254
............................................................................................................	255
.....................................................................................................	256
..................................................................................................	257
..................................................................................................	258
..............................................................................................	259
.....................................................................................................	260
.........................................................................................................	261
..........................................................................................	262
.........................................................................................................	263
..............................................................................................	264
............................................................................	265
.............................................................................................................	266
.............................................................................................................	267
..........................................................................................................	268
.............................................................................................................	269
..........................................................................................................	270
......................................................................................................	271
MFP .........................................................................................................................	271
...................................................................................................................	271
....................................................................................................................................	273
.............................................................................................................................	274

ZHTW

SMTP .......................................................................................................	274
LDAP ........................................................................................................	274
.........................................................................................................................	275
.............................................................................................................................	276
............................................................................................................	276
............................................................................................................	276
Macintosh .................................................................................................................	277
A
.....................................................................................................................	280
HP ................................................................................................................	280
..............................................................................................	280
Web ....................................................................................	280
................................................................................................................................	281
................................................................................................................	281
3 .......................................................................................................................	281
/ ..................................................................................................................	282
...........................................................................................................................................	283
..................................................................................................................................	283
..............................................................................................................................	283
..........................................................................................................................	283
............................................................................................................	284
..............................................................................................................................	284
.......................................................................................................................	284
B
Hewlett-Packard ........................................................................................................	285
.....................................................................................................................	286
HP .....................................................................................................................................	287
..................................................................................................................	289
Color LaserJet .........................................................	290
.............................................................................................................................	291
HP .....................................................................................................................................	292
...................................................................................................................	292
...................................................................................................................	292
...................................................................................................................	292
.....................................................................................................	292
C MFP
...........................................................................................................................................	294
...........................................................................................................................................	295
...........................................................................................................................................	296
...........................................................................................................................................	297
D
FCC ..................................................................................................................................	300
.......................................................................................................................................	301

xii

ZHTW

.............................................................................................................................	302
..........................................................................................................................	302
.......................................................................................................................	302
..............................................................................................................................	302
..........................................................................................................................	302
..........................................................................................................................	302
..................................................................................................................................	302
HP LaserJet ......................................................................................................	302
................................................................................................................	303
...............................................................................................	303
.........................................................	303
.........................................................................................	303
................................................................................................	303
...............................................................................................	303
..................................................................................................................................	303
..........................................................................................................................	303
...............................................................................	304
(MSDS) ..................................................................................................	304
..........................................................................................................................	304
.......................................................................................................................................	306
.......................................................................................................................	306
...................................................................................................	306
...............................................................................................	306
...................................................................................................	306
...........................................................................................................................................	307
..........................................................................................................................	307
DOC .............................................................................................................	307
VCCI ( ) .............................................................................................................	307
( ) ............................................................................................................	307
EMI ( ) ................................................................................................................	307
EMI ( ) ................................................................................................................	307
...................................................................................................................	308
...................................................................................................................	309
E
.............................................................................................................................	312
DDR DIMM ..................................................................................................	312
................................................................................................................	316
.......................................................................................................................	320
Windows 98 Me ..................................................................	320
Windows 2000 XP ...............................................................	321
HP Jetdirect EIO ....................................................................................	322
...................................................................................................................................................................	325

ZHTW

xiii

xiv

ZHTW

HP Color LaserJet CM4730 MFP

●100 1

●500

●50 (ADF)

●10/100Base-TX HP Jetdirect

●256 (MB) (RAM)

HP Color LaserJet CM4730f MFP

2 1

ZHTW

HP Color LaserJet CM4730f MFP

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP

●/

HP Color LaserJet CM4730fm MFP

●3

ZHTW

●Letter 31 (ppm) A4 30 (ppm)

●25% 400%

●ADF 25% 200%

●10

●(RIP ONCE)

●85,000

●533 (MHz)

●(REt) 600 (dpi)

●HP FastRes HP (REt) 1200 X 1200dpi

●256 MB (RAM) 100 (DDR DIMM) 512 MB

●(MEt) RAM

●HP

●Web

●HP Easy Printer Care (Web )

●HP Easy Printer Care

●HP (PCL) 6

●HP PCL 5

4 1

ZHTW

●XHTML

●80 TrueType

●HP PostScript® 3 (PS)

●LDAP

(4)

●12,000 5%

●HP

●1

100 20

●2 3 4 500 Legal

●(ADF) 50

●ADF ADF

●MFP 500

●ADF ADF ADF 50 MFP

ZHTW

●/ CM4730fm MFP / 30500

●3 CM4730fsk MFP 500100 700

●IEEE 1284C

●(FIH) (AUX)

●(LAN) (RJ-45) HPJetdirect

●CM4730f CM4730fm CM4730fsk MFP

●HP (DSS)

●/ (EIO)

●USB 2.0

●ACC USB

●ENERGY STAR® 1.0

●FIH

●DSS

●Windows

●LDAP

●PIN 1 2

●PIN

6 1

ZHTW

1ADF

2/ / (ADF)

72 3 4

ZHTW

8 1

ZHTW

MFP MFP

1(FIH)

2USB 2.0

3ACC USB

6EIO

7Kensington

8HP Jetdirect

9AUX

ZHTW

serial number

1-1



HP Color LaserJet CM4730 MFP	CB480A

HP Color LaserJet CM4730f MFP	CB481A

HP Color LaserJet CM4730fsk MFP	CB482A

HP Color LaserJet CM4730fm MFP	CB483A

10 1

ZHTW

●/

ZHTW

(VGA)LED

(LED)

1


2

3

4

5

6

7


8

9		(

		)

10

12 2

ZHTW












1
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●
											●

2


3

4

5

6


7

8											12
											24

ZHTW

意義。

當前工作。

述該問題。

()

功能表結構。

() ()

14 2

ZHTW

+ 322 hidden pages