Harman kardon AVR 8500 User Manual [fi]

AVR 8500 Audio/video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Power for the Digital Revolution

™

2 SISÄLLYS

3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 4 Pakkauksen purku 5 Etulevyn säätimet 7 Etulevyn näyttö

8 Takalevyn liitännät 10 Kauko-ohjaimen toiminnot 14 2. huoneen kauko-ohjain 15 Asennus ja kytkennät 15 Audiolaitteiden kytkeminen 15 Videolaitteiden kytkeminen 16 SCART A/V -liitännät 18 Laitteisto- ja virtakytkennät 19 Kaiuttimien valinta 19 Kaiuttimien sijoitus 20 Järjestelmän säätäminen 20 Ensimmäinen käynnistys 20 Kuvaruutuvalikoiden käyttö 20 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset 21 Ohjelmalähteen asetukset 22 Kaiutinasetukset 24 Surround-tilojen asetukset 25 Muiden ohjelmalähteiden asetukset 25 Asetukset, jotka eivät riipu ohjelmalähteestä 25 Viiveajan asetukset 26 Yökuuntelutilan asetukset 26 Lähtötasojen säätäminen 27 EzSet-järjestelmän käyttö 27 Lähtötasojen säätö käsin 29 Bassolimitteri 30 Käyttö 30 Surround-tilakaavio 32 Peruskäyttö 32 Ohjelmalähteen valinta 32 kuulokkeiden käyttö 33 Surround-tilan valitseminen 33 Digitaalisen audion toistaminen 34 Dolby Digital 34 Dolby Digital Surround EX 34 DTS 34 PCM-äänentoisto 34 HDCD 34 MP3-äänentoisto 35 Digitaaliohjelmalähteen valinta 35 Digitaalisen bittivirran ilmaisimet 36 Kaiutin/kanava-ilmaisimet 36 Yökuuntelutila 37 Äänittäminen 37 Etulevyn tulot ja lähdöt 37 Lähtötasojen asetus käyttäen ohjel-

malähdettä

38 6-kanavainen/8-kanavainen tuloliitäntä 38 Muistinvarmennus 39 Erikoistoiminnot 39 Tehdasasetusten palauttaminen kaiutinjär-

jestelmälle

39 Näytön kirkkauden säätö 39 Äänenvoimakkuuden esiasetus 40 Osittaisnäytön asetukset 40 Kokonäytön aika-asetus 41 Monihuonetoiminto 42 Radion käyttö 42 Virittimen perustoiminnot 42 Aseman valinta 42 Pikavalintojen käyttö 43 RDS-järjestelmän käyttö 43 RDS-viritys 43 RDS-näyttö 43 Ohjelmahaku (PTY) 44 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 44 Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi 45 Koodin lukeminen

Sisältö

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.

– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.



– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

– (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

– (soikion sisällä oleva kirjain) viittaa 2. huoneen kauko-ohjaimen painikkeeseen.

Vakuutus standardien täyttämisestä

We, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on

allalueteltujen

teknisten standardien mukainen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

02/02

45 Ohjauskoodin ohjelmointi toisesta kauko-

ohjaimesta

45 Ohjelmoitujen koodien poistaminen 46 Makrojen ohjelmointi 47 Ohjelmoidut laitetoiminnot 47 Rinnakkainen äänenvoimakkuuden

ohjaus

48 Rinnakkainen kanavavalinta 48 Erillislaitteiden suoraohjaus

48 Laiteohjauksen uudelleenohjelmointi 49 Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys 50 Toimintoluettelo 52 Vianetsintäkaavio 52 Suorittimen nollaus 53 Tekniset tiedot

JOHDANTO 3

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 8500-viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto.AVR 8500 on todellinen uuden vuosituhannen monikanavainen viritinvahvistin, joka tuo kuultavillesi kaikki elokuvien ääniraitojen hienoimmatkin yksityiskohdat ja musiikin kaikki vivahteet. Perinteisten digitaalisten monikanavatekniikoinen (Dolby Digital ja DTS) lisäksi laitteessa on uusimmat surroundpiirit, kuten Dolby Pro Logic II, koko valikoima DTS-ES 6.1 -tiloja, DTS Neo:6 ja Harman Kardonin oman Logic 7 -tekniikan viimeisimmät

7.1-versiot.

AVR 8500 on suunniteltu niin, että saat kaiken irti digitaalisesta tekniikasta. Kuvaruutuvalikot, värikoodatut liitännät ja ainutlaatuinen EzSet kauko-ohjain tekevät laitteen asentamisen nopeaksi ja helpoksi. Saadaksesi eniten irti uudesta laitteestasi suosittelemme, että luet tämän käsikirjan huolellisesti läpi. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR 8500 ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR 8500 kuuluu markkinoiden monipuolisimpiin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin. Digitaalisille ohjelmalähteille kehitetyn maineikkaan THX Ultra

-prosessoinnin sekä Dolby Digital- ja DTS-dekoodauksen lisäksi laite tarjoaa laajan valikoiman surround-toimintoja myös matriisikoodatuille ja stereoäänitteille ohjelmalähteen ollessa esimerkiksi CD, videonauhuri, televisiolähetys tai AVR 8500 -viritinvahvistimen oma FM/AM-viritin.Toimintoihin kuuluvat ensinnäkin THX Surround EX-,Dolby Pro Logic II-, DTS NEO:6-, Dolby 3 Stereo- 5- ja 7-kanavainen stereo ja Hall- sekä Theater-tilat. Näiden lisänä ovat vielä Harman Internationalin ainutlaatuinen Logic 7 -prosessi sekä 5.1- että

7.1-kanavaisena versiona. Kaikki nämä laajentavat kuuntelumahdollisuuksia valtavasti. Kaikkien muiden hienouksien lisäksi AVR 8500 kuuluu niihin harvoihin viritinvahvistimiin, jotka purkavat jopa MP3-tiedostoja.Voit siis kuunnella uusimpia hittejä suoraan tietoverkoista liittämällä tietokoneesi Harman Kardon -viritinvahvistimeen. Toinen Harman Kardonin erikoisuus on VMAx

™. Tämä patentoitu järjestelmä muokkaa

äänikentästä entistä ilmavamman jopa silloin, kun käytössä on vain kaksi etukaiutinta.

AVR 8500 sisältää myös HDCD

-dekoodauksen, jolla saadaan kaikkein luonnonmukaisin CD-toisto digitaaliliitäntää käytettäessä. Soitin voi olla tavallinen CD- tai DVD-soitin, joka ei tue HDCDtekniikkaa.

Sen lisäksi, että AVR 8500 tarjoaa paljon erilaisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden mukaan. Kaiutinasetukset on helppo tehdä havainnollisista kuvaruutuvalikoista, samoin tuloliitäntöjen määrittely ja viiveaikojen säätö, minkä jälkeen ainutlaatuinen EzSet™-järjestelmä mittaa järjestelmän kaiutintasot ja kalibroi äänikanavat automaattisesti parhaisiin arvoihin.

Erittäin monipuolisessa AVR 8500:ssa on komposiitti- ja S-Videoliitännät kuudelle videolähteelle, kaksi erillistä audiotuloa ja jopa kahdeksan digitaalista tuloa ja neljä lähtöä, joiden ansiosta AVR 8500 sopii kaikkien uusimpien digitaalisten ohjelmalähteiden vahvistimeksi. AVR 8500 on yhteensopiva myös uusimpien HDTV-videosoittimien ja progressiivisesti skannaavien DVD-soittimien kanssa, koska sen videopiirit ovat laajakaistaisia ja hyvin suojattuja.

Etulevyssä on koaksiaaliset ja optiset liitännät digitaalista tallenninta varten.Varustukseen kuuluvat lisäksi analogiset audio-/videoliitännät, joiden avulla ohjelmaa voi vaikkapa äänittää kannettavalla tallentimella – yksi Harman Kardonin erikoisominaisuuksista. Kahdet videotallennuslähdöt, esivahvistimen lähdöt ja päätevahvistimen tulot sekä värikoodattu 8-kanavainen tuloliitäntä varmistavat sen, että AVR 8500 riittää pitkälle tulevaisuuteen niihinkin järjestelmiin, joita ei vielä ole kaupallisessa tuotannossa.

AVR 8500 joustavuus ja teho eivät rajoitu vain yhteen tilaan. Laite on varustettu edistyksellisellä monihuonejärjestelmällä, jonka avulla voit seurata yhtä ohjelmalähdettä yhdessä huoneessa ja toista aivan eri paikassa. Kummankin alueen äänenvoimakkuutta voit säätää itsenäisesti infrapunajärjestelmän ansiosta. Sitä varten AVR 8500 on varustettu kätevällä Zone II kauko-ohjaimella.

AVR 8500 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi high fidelity -viritinvahvistimen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten. State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen sähköinen suunnittelu tekee AVR 8500 -viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.

■ THX Ultra -prosessointi, THX Surround EX, Dolby* Digital ja Dolby Pro Logic II, täydet DTS-tilat, mukana myös DTS-ES

6.1 ja Neo:6, käyttäen uusimpia 24-bittisiä Crystal DSP-piirejä

■ Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic

7 -äänenmuokkaus, ensi kertaa sekä

5.1- että 7.1-versiona, laaja valikoima toimintatiloja sekä kaksi VMAx-tilaa

■ MP3-dekoodaus sopivien tietokoneiden

ja MP3-soittimien kanssa

■ -kauko-ohjaus säätää

automaattisesti eri kanavien äänitasot

■ Laajakaistaiset, HDTV-kelpoiset kompo-

nenttivideopiirit

■ Etulevyn digitaalisten tulo- ja lähtöliitäntöjen ansiosta voit kytkeä viritinvahvistimeen helposti kannettavat digitaaliset laitteet tai uusimmat pelikonsolit.

■ Monipuoliset digitaalitulot ja -lähdöt

■ Havainnolliset kuvaruutuvalikot ja

-näyttö

■ 6- ja 8-kanavainen tuloliitäntä, esi-

vahvistinlähdöt ja päätevahvistimen tulot mahdollistavat joustavuuden erilaisiin kytkentöihin sekä valmiuden tulevaisuuden audioformaatteihin

■ Täydellinen monihuonejärjestelmä

erillisine kauko-ohjaimineen

■ Taustavalaistu kauko-ohjain, jossa

sisäiset ohjauskoodit ja oppimistoiminto

■ HDCD-dekoodaus mahdollistaa

ylivoimaisen CD-toiston

■ Komponenttivideoliitännät

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon AVR -viritinvah-vistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännittee-seen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla

kytketään virta AVR -viritinvahvistimeen. Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo

syttyy järjestelmän virtakytkimen

ympärille.Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA,jotta laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kaukoohjaimen käyttö estetään painamalla katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.

Huomaa: Päävirtakatkaisija jätetään normaalisti päälle ja laitetta käytetään järjestelmän virtakytkimestä.

Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-

katkaisija

on sisäänpainettuna, tällä

kytkimellä voidaan kytkeä AVR päälle ja valmiustilaan. Virran merkkivalo

muuttuu

vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa

oranssina kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin muuttuu vihreäksi kun laite kytketään käyttöön järjestelmän virtakytkimestä.

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Päähuoneen kaiuttimet ja kaikki esivahvistuslähdöt



kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun liitäntään työnnetään kuulokkeet.

Dolby-valitsin: Tällä painikkeella valitset

AVR-viritinvahvistimelle Dolby-surround-tilan. Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen Dolby-surround-tilaan, jossa se oli edellisellä käyttökerralla. Jatkopainalluksilla surround-tila vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:

Huomaa, että DOLBY DIGITAL -tila on käytettävissä ainoastaan silloin, kun valittuna on digitaalinen ohjelmalähde, ja muut tilat vain silloin, kun ohjelmalähteenä ei ole Dolby Digital -laite.

Home THX -valitsin: Tällä painikkeella

valitset Home THX -äänentoistotilan.Kun käytössä on Dolby Digital -ohjelmalähde,AVR

valitsee automaattisesti Home THX 5.1 -tilan nimeltään THX CINEMA. Jos ohjelmalähde on analoginen, järjestelmässä ei ole takakaiuttimia tai käytössä on jokin muu kuin Dolby Digital ohjelmalähde, toimintatilaksi valikoituu THXvaihtoehto. Jos surround-takakaiuttimet on kytketty ja käytössä on jokin monikanavainen digitaalinen ohjelmalähde, joka syöttää erillistä signaalia surround-takakaiuttimia varten (kaikki Dolby Digital x/2- tai DTS-ohjelmalähteet), AVR valitsee toimintatilaksi automaattisesti THX Surround EX (7.1) -vaihtoehdon painaessasi näppäintä yhden kerran.Toisen painalluksen jälkeen Home THX 5.1 -tila aktivoituu, jolloin laite toimii 5.1-tilassa muuttaen myös sille syötetyn

6.1-signaalin 5.1-muotoon. Kun haluat lopettaa THX-toiminnon, paina uudelleen sitä surroundtilapainiketta, jolla olit edellisellä kerralla valinnut surround-toimintatilan.

Logic 7 -valitsin /‹-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalissa tilanteessa voit valita painikkeella jonkin Logic 7 tiloista. Kun olet tekemässä asetuksia

Digitaalitulon valitsimella

tai Äänen-

sävypiirin valitsimella

, voit selata tällä

painikkeella asetusvaihtoehtoja.

Etulevyn säätimet

1 2 3 4 5 6 7 8 9 )

! @ # $ % ^ & * ( Ó

Ô  Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯

Päävirtakytkin Järjestelmän virtakytkin Virtailmaisin Kuulokeliitin Dolby-valitsin Home THX -valitsin Logic 7 -valitsin /

‹

-painike Äänensävypiirin valitsin DSP Surround-valitsin Virityspainike

Taajuusalueen valitsin 6-/8-kanavaisen tulon valitsin Pikavalintapainike Stereotilan valitsin /

›

-painike Ohjelmalähteen valitsin RDS-painike DTS Neo:6 -valitsin Optinen digitaalitulo 4 Optinen digitaalilähtö 4 Koaksiaalinen digitaalitulo 4

Koaksiaalinen digitaalilähtö 4 Tulo/lähtö-ilmaisin Video 5 -tulo/lähtö-liitännät DTS Surround -valitsin Digitaalitulon valitsin Äänenvoimakkuussäädin Ohjelmalähteen ilmaisimet Näyttö Kauko-ohjainanturi Surround-tilan ilmaisimet

)

(

Ú Û



DOLBY DIGITAL

DOLBY PRO LOGIC II MUSIC

DOLBY PRO LOGIC II MOVIE

DOLBY PRO LOGIC II

DOLBY 3 STEREO

EMULATION

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

Äänensävypiirin valitsin: Tällä painikkeel-

la voit ottaa käyttöön tai ohittaa basso- ja diskanttisäätimet. Painaessasi näpäintä siten,että

päänäyttöön

ilmestyy teksti TONE IN, mainitut säätimet ovat käytössä. Kun sen sijaan näyttöön ilmestyy teksti TONE OUT, lähtösig- naali ohittaa basso- ja diskanttisäätimet, jolloin signaali on muokkaamaton ei suora.

DSP Surround -valitsin: Tällä painikkeella

valitset jonkin seuraavista DSP surround-tiloista: VMAx Near/Far, Hall1, Hall2, tai Theater. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta 30).

)

Virityspainike: paina painikkeen vasenta

reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienemmän asemataajuuden ja vastaavasti oikeaa reunaa, kun haluat virittää suuremman asemataajuuden. Kun viritin vastaanottaa aseman, jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten, näyt-

töön

syttyy TUNED -ilmaisin I(katso

lisätiedot radioasemien virittämisestä sivulta 43).

AM/FM: tällä painikkeella valitaan AVR:n

ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viri-tin. Kun painiketta painetaan kerran, AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava taajuusalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/ stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä. Painaessasi tätä painiketta silloin, kun näytöllä on AUTO-ilmaisin

, viritin hakee

automaattisesti seuraavan riittävän voimakkaan radioaseman painaessasi virityspainiketta

)Ké

. Jos näpäytät painiketta silloin,kun

AUTO-ilmaisin

ei pala, virityspainikkeen

)Ké

painallus kasvattaa taajuuslukemaa painalluksesi mukaisesti. (Lue lisätietoja virittimen käytöstä sivulta 42.)

6-/8-kanavaisen tulon valitsin: Tällä

painikkeella valitset ohjelmalähteeksi kuusi tai kahdeksan kanavaiseen tuloon liitetyn laitteen.

Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä

painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 42).

Stereotilan valitsin / ›-painike: Tällä

painikkeella on kaksi tehtävää: Normaalitilanteessa painikkeella valitaan sopiva stereokuuntelutila tai vaihdetaan surround-prosessointi perinteiseksi kaksikanavaiseksi stereotilaksi. Ensimmäisellä painalluksella valitaan 5kanavainen tai 7-kanavainen stereotila riippuen surround-asetuksista (5.1 tai 6.1/7.1, lue sivu

24). Toinen painallus valitsee käyttöön SURROUND OFF -tilan, jolloin laite toimii täysin stereofonisena.

Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeella

voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 43).

& DTS Neo:6 -valitsin: Tällä painikkeella vali- taan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuottavat viisi- tai seitsemänkanavaisen surroundäänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM- tai analogiset ohjelmalähteet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:

HUOMAA: Etulevyn oikeassa alareunassa sijaitsevat digitaaliset ja analogiset audio- ja videoliitännät ovat normaalisti piilossa peitelevyn alla. Avaa peitelevy painamalla varovasti sen oikeata yläkulmaa, jossa on merkintä PULL/OPEN.

Optinen digitaalitulo 4: Kytke audio- tai

videolaitteen optinen digitalilähtö tähän.

(

Optinen digitaalilähtö 4: Kytke digi-

taalisen tallentimen optinen digitaalitulo tähän, jos haluat syöttää sille AVR-vahvistimeen kytketyn digitaalisen PCM-äänilähteen ohjelmaa.

Koaksiaalinen digitaalitulo 4: Kytke digi-

taalisen äänilähteen lähtöliitin tähän.

Koaksiaalinen digitaalilähtö 4: Kytke

tämä liitäntä digitaalisen tallentimen koaksiaaliseen digitaalituloon, jos haluat syöttää sille AVR-vahvistimeen kytketyn digitaalisen PCMäänilähteen ohjelmaa.



Tulo/lähtötilan ilmaisimet: Tämä LED-

ilmaisin palaa normaalisti vihreänä, mikä osoittaa, että etulevyn Video 5 -liitännät

toimivat tuloina. Jos liitännät muutetaan asetuksia tekemällä lähdöiksi, ilmaisin muuttuu punaiseksi. Tällöin liitäntöjä voidaan käyttää äänitykseen. (katso lisätiedot liitäntöjen ohjelmoinnista sivulta 21).

Video 5 -tulo/Lähtö-liitännät: näihin

etulevyn liittimiin voi kytkeä tilapäisesti esimerkiksi videokameran tai pelikonsolin. Nämä liittimet voidaan vaihtaa tuloliitännöiksi (Myös S-Video), jolloin ohjelma voidaan tallentaa näistä liittimistä millä tahansa audio- tai videotallentimella (katso lisätiedot liitännän ohjelmoinnista sivulta 37).

DTS Surround -valitsin: Jos käytössä on

DTS-ohjelmalähde,AVR-valitsee sopivan toimintatilan automaattisesti. Signaalia voi prosessoida tämän lisäksi vain THX- ja Logic 7toiminnoilla. Tämän painikkeen painallus tuo näyttöön tiedon valittuna olevasta toimintatilasta. Surround-ohjelmamateriaalista ja kaiutinasetuksista riippuen laite valitsee jonkin seuraavista toimintatiloista:

• DTS-ES 6.1 DISCRETE

• DTS-ES 6.1 MATRIX

• DTS + NEO:6

• DTS 5.1

DTS-ES 6.1- ja DTS+NEO:6-tilat ovat mahdollisia vain silloin, kun äänentoistojärjestelmään on asennettu taka-surround-kaiuttimet. DISCRETEtila vaatii sopivan ohjelmamateriaalin, MATRIXtila soveltuu Matrix 6.1 -äänitteiden toistamiseen ja DTS+NEO:6 on tarkoitettu tavallisen DTS 5.1 äänitteiden toistotilaksi. DTS 5.1 -tila valikoituu käyttöön silloin, kun toistetaan DTS-ohjelmaa, mutta järjestelmässä ei ole taka-surround-kaiuttimia (Lue myös sivut 25 ja 33 – 36). Jos olet aktivoinut THX-toiminnon Home THX

6-

painikkeella, se mitätöityy näpäyttäessäsi tätä painiketta.

Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-

taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen

Ó 

tai koaksiaalinen

* 

digitaalitulo.

(Lue lisätietoja sivulta 35).

Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia

myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

Ohjelmalähteen ilmaisimet: vihreä LED-

ilmaisin palaa sen tuloliitännän kohdalla, joka on valittu AVR -viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi.

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä (katso tarkempi selvitys näytön toiminnoista sivuilta 7–8).

Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan

taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

Surround-tilan ilmaisimet: Vihreä LED-

ilmaisin kertoo valittuna olevan surround-tilan ja digitaalisen bittivirran formaatin (HDCD, MP3 tai PCM).

Huomaa, että valittuna olevan ohjelmalähteen ja surround-tilan yhdistelmästä riippuen useampiakin ilmaisimia voi palaa yhtä aikaa.

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 CINE

A B C D E F

G H I J K L

M N O P Q

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

Etulevyn näyttö

Ylempi näyttörivi Alempi näyttörivi OSD-ilmaisin Multiroom-ilmaisin Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet Pikavalinta-ilmaisin

Memory-ilmaisin Stereo-ilmaisin Viritysilmaisin Auto-ilmaisin 192 kHz -ilmaisin 96 kHz -ilmaisin

Liikennetiedote Radioteksti (RT) Kellonaika (CT) PTY RDS

Ylempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy

toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä. Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee ohjelmalähteen nimi.

Alempi näyttörivi: Tälle riville ilmestyy

toimintatilasta riippuen erilaisia tekstejä. Normaalissa käyttötilanteessa rivillä lukee surround-tilan nimi.

OSD-ilmaisin: kun OSD-valikko on käytössä,

tämä ilmaisin osoittaa sinulle, että tämän näytön muut ilmaisimet eivät ole käytössä.

Multiroom-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo,

jos laitteen monihuonetekniikka on käytössä. Huomaa, että valo palaa vaikka järjestelmä olisi päähuoneen osalta kytketty valmiustilaan ja muut ilmaisimet sammuneet (katso lisätiedot sivulta 41).

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasemman, keski- ja oikean kaiuttimen,oikean ja vasemman surround-kaiuttimen sekä oikean ja vasemman taka-surroundkaiutimien ilmaisimet muodostuvat kolmesta lohkosta subwoofer-imaisimen koostuessa vain yhdestä lohkosta. Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 22). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot sivuilta 24 ja 36).

Pikavalinta-ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa

kuunneltaessa radiota. Se ilmoittaa, että ylemmällä näyttörivillä on valittuna olevan kanavan pikavalintanumero. (Lue lisää radion pikavalinnoista sivulta 42.)

Memory-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu

kun pikavalintoja tai muita asetuksia tallennetaan virittimen muistiin.

Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin näyttää, että

FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa.

Viritysilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että löy-

detty taajuus on signaalivoimakkuudeltaan riittävä hyvätasoiseen radiokuunteluun.

Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että

virittimen automaattinen viritys on käytössä.

K 192 kHz -ilmaisin:Tämä ilmaisin palaa, jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on 192 kHz.

L 96 kHz -ilmaisin:Tämä ilmaisin palaa, jos ohjelmalähteen signaalin näytetaajuus on 96 kHz.

Liikennetiedote: tämä ilmaisin syttyy, kun

viritetty RDS-asema lähettää liikennetiedotteita (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 43).

Radioteksti (RT): tämä ilmaisin palaa,

kun viritetty RDS-asema lähettää radiotekstisignaalin.

Kellonaika (CT): tämä ilmaisin palaa,

kun viritetty RDS-asema lähettää CT-koodia (kellonaika).

PTY: tämä ilmaisin palaa, kun viritetty asema

lähettää tietoa ohjelmatyypistä.

RDS: tämä ilmaisin palaa, kun FM-asema

lähettää RDS-tietoa.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät

           

           

   

!   " #

AM-antennitulo FM (ULA) -antennitulo Nauhuritulot Nauhurilähdöt Subwoofer-lähtö Vahvistintulot CD-tulot Monihuonelähdöt 6-kanavainen tulo 8-kanavainen tuloliitäntä Esivahvistinlähdöt Videomonitorilähdöt

Takasurround-kaiuttimien etuvahvistinlähdöt Etukaiuttimien lähtöliitännät Keskikaiuttimen lähtöliitäntä Surround-kaiuttimien lähtöliitännät Kytketty AC-lähtö Kytkeytymätön AC-lähtö AC-verkkojohto Video 1- / Video 2 -komponenttivideotulot Komponenttivideolähdöt videomonitorille DVD-komponenttivideotulo Kauko-ohjauksen lähtö Kauko-ohjauksen tulo

Monihuoneohjauksen tulo Koaksiaalinen digitaalilähtö audiolle Optinen digitaalilähtö audiolle DVD-tulot Vahvistimen kaukokäynnistysliitäntä Video 1- / Video 2 -tulot Optiset digitaalitulot Koaksiaaliset digitaalitulot Video 3- / Video 4 -tulot Video 1- / Video 2 -lähdöt

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin: Vasen etukaiutin: Valkoinen Oikea etukaiutin: Punainen Keskikaiutin: Vihreä Vasen surround-kaiutin: Sininen Oikea surround-kaiutin: Harmaa Vasen taka-surround-kaiutin: Ruskea Oikea taka-surround-kaiutin: Kellanruskea Subwoofer (LFE): Violetti Digitaalinen audioväylä: Oranssi Komposiittivideo: Keltainen Videosignaalin Y-komponentti: Vihreä Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen



AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-

varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AMja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.



FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-

timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.



Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.



Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään

aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.



Vahvistintulot: Jos etuvahvistimenja

päätevahvistimen yhdistävät jumpperit on irrotettu, voit kytkeä näihin liittimiin ulkoisen etuvahvistimella varustetun ohjelmalähteen tai AVR -monihuonejärjestelmän ohjelmalähteet.



CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin,

-vaihtaja tai muu audiolähde.



Monihuonelähdöt: Kytke nämä liittimet

lisävarusteena hankittaviin päätevahvistimeen ja monitoriin kuunnellaksesi ja katsellaksesi monihuonetoiminnon avulla valittua ohjelmalähdettä toisesta huoneesta.



6-kanavainen tulo: jos käytät moni-

kanavaisen äänen purkamiseen ulkopuolista dekooderia (DVD Audio, SACD), kytke sen analogisista audio-lähdöistä tulevat johdot näihin liittimiin.



8-kanavainen tuloliitäntä: Jos jär-

jestelmässäsi on ulkoinen monikanavadekooderi, joka tuottaa 6.1- tai 7.1-audiota (DVD Audio, SACD), ohjaa oikean ja vasemman taka-surroundkanavan signaali näihin liittimiin ja muut 6.1/7.1signaalit vastaaviin 6-kanavatuloihin



™

232425

6 13

230V/50Hz

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

Takalevyn liitännät



Etuvahvistimen lähdöt: Tästä liitännästä

voit syöttää etuvahvistimen signaalin ulkoiselle päätevahvistimelle silloin, kun etuvahvistimen ja laitteen sisäisen Vahvistintulon



yhdistävät

jumpperit on irrotettu.



Videomonitori-lähdöt: Kytke tämä liitäntä

television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitäntään.Tällöin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai SVideo-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetusvalikoita ruudulla.



Takasurround-kaiuttimien etu-

vahvistinlähdöt: Kun käytät AVR-vahvistinta

6.1- tai 7.1-tilassa, kytke nämä liittimet lisävarusteena hankittavaan päätevahvistimeen, jonka tehtävänä on vahvistaa takasurroundkanavien signaali.



Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-

timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.



Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-

timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen (–)napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)



Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surroundkaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 15.)



Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän pis-

tokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-

kytkimestä



Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän

pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun AVR päävirtakytkin

on päällä.

Huomaa: Kaikkien AC-lähtöihin kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei saa ylittää 100 wattia. Älä siis kytke esimerkiksi televisiota näihin pistokkeisiin.



AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan

tällä johdolla.



Video 1- / Video 2 -komponenttivideo-

tulot: Kytke HDTV-päätteen, satelliittivastaanot-

timen tai muun videolähteen Y/Pr/Pb-johdot näihin liittimiin.



Videosignaalin monitorilähdöt: kytke

tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin menevät johdot, jos laitteessa on komponenttitulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan kompo-

nenttivideotuloihin



kytketty ohjel-

malähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.



DVD-komponenttivideotulo: kytke tähän

liitäntään DVD-soittimen komponenttivideolähtö, jos sellainen on käytettävissä.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGBjohdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia (Lue sivu 16).



Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-

taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön järjestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen. Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.



Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn

vastaanottoikkuna on laitekaapin ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.



Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen

huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen halutessasi käyttää AVR:n monihuonejärjestelmää.



Koaksiaalinen digitaalilähtö audiolle:

Kytke tämä lähtö CD-R/RW-,MiniDisc- tai muun digitaalisen tallentimen koaksiaaliseen digitaalituloon.



Optinen digitaalilähtö audiolle: Kytke

tämä lähtö CD-R/RW-, MiniDisc- tai muun digitaalisen tallentimen optiseen digitaalituloon.



DVD-tulot: Kytke näihin tuloihin DVD-soitti-

men tai vastaavan videolähteen vasen ja oikea analoginen audiolähtö sekä komposiitti- tai SVideolähtö.

Vahvistimen kaukokäynnistysliitäntä:

Kytke tämä liitäntä järjestelmään sopivan päätevahvistimen tai muun releohjatun erillislaitteen kaukokäynnistystuloon, jolloin kyseinen laite käynnistyy AVR-viritinvahvistimen käynnistyessä.

Video 1- / Video 2 -tulot: Kytke näihin liit-

timiin minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT- liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liit-

timiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CDsoittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2kanava MPEG 1-, MP3-, HDCD datavirta- tai PCM-muotoista.



Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1-, MP3-, HDCD datavirta- tai PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä näihin liittimiin.

Video 3- / Video 4 -tulot: Kytke näihin

tuloihin videonauhurin, satelliittivirittimen, kiintolevytoimisen videolaitteen tai vastaavan ohjelmalähteen vasen ja oikea audiolähtö sekä komposiitti- tai S-Videolähtö.

Video 1- / Video 2 -lähdöt: Kytke näihin

lähtöihin videonauhurin tai videokameran vasen ja oikea audiotulo/tallennusliitäntä sekä komposiitti- tai S-Videotulo/tallennusliitäntä.

Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO videoTAI S-Video-liitäntää, älä molempia samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä häiriöitä.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q                   

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Power Off -painike (virta pois) IR-lähettimen ikkuna Ohjelmointi/SPL-ilmaisin Power On -painike (virta päälle) Tulovalitsimet AVR-valitsin AM/FM-valitsin 6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin Testiäänipainike Uniajastin Surround-tilan valitsin Yökuuntelun valitsin Äänikanavan valitsin

⁄/¤

-painikkeet

‹

-painike Set-painike Digitaalitulojen ohjaus Numeropainikkeet Viritystavan valitsin Suoravirityksen valitsin Viritys ylös/alas OSD-painike Dolby-tilan valintapainike Digitaalisen DTS-tilan valintapainike Logic 7 -tilan valintapainike Erillislaitteiden ohjauspainikkeet Taustavalaistuksen painike CD/DVD-soittimen hakupainikkeet Stereotilan valintapainike DTS Neo:6 -tilan valintapainike Makropainikkeet RDS-painike Pikavalintojen selaus Poistopainike Muistipainike Viive/kanava-valitsin

›

-painike Kaiutinvalitsin Monihuonevalitsin Äänenvoimakkuus ylös/alas SPL-ilmaisimen valitsin Opetuspainike Mykistyspainike EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni Äänensävypiirin valitsin THX-toimintatilan valitsin

Kauko-ohjaimen toiminnot

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen

nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR 8500-viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta 50-51.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:AVR 8500:n kauko-

ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seitsemää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

jota haluat käyttää. AVR 8500:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR 8500:n lisäksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ohjaimessa hallitsee myös suuren määrän muunmerkkisiä laitteita, koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoodeja, ja kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opettaa muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 44-45.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta

ohjelmalähteen valintapainike

. Tällä sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot vaihtoehdoista sivulta 47).

Power Off -painike: sammuta AVR tai

muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta. Huomaa, että katkaistaessa AVR

-viritinvahvistimen järjestelmävirta pääkuunteluhuoneen toiminnot keskeytyvät,mutta käytössä olevan monihuonejärjestelmän toiminnot pysyvät aktiivisina.

IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna

kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille.

Ohjelmointi/SPL-ilmaisin: tämä 3-väri-

nen ilmaisin ohjaa sinut ohjaimen ohjelmointi- ja opetustoiminnoissa. Sitä käytetään myös tasomittarina ohjaimen EzSet-toiminnassa (katso lisätiedot kanavien lähtötasojen säätämisestä sivulta 26 ja kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 44).

Power On -painike: kytke tästä virta

kuunnellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu painamalla tulovalitsinta

(paitsi

nauhuri).

Tulovalitsimet: näiden painikkeiden käyt-

tö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista painiketta muista painaa AVR-valitsinta

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus

kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä.

AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä

halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin: Tällä painikkeella valitset ohjelmaläh- teeksi 6-kanavatuloon



tai 8-kanavatu-

loon



kytketyn laitteen (Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat surround-asetuksista 5.1tai 6.1-/7.1-järjestelmien osalta. Lue lisätiedot sivulta 24).

Testiäänipainike: aloita AVR:n

lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 26).

Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta

uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainikkeella

Surround-tilan valintapainike:Tällä painikkeella valitset sopivan HALL-,THEATER- tai VMAx-surround-tilan. Huomaa, että valintamahdollisuus riippuu käytössä olevasta ohjelmalähteestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta

30.) Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella voit virittää television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainik-

keella

Yökuuntelun valitsin: kytke tästä

painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 26).

Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta

aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita D val-

itaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta

. Säädä sitten valitun

kanavan äänitaso painamalla

⁄/¤

(katso

lisätiedot sivulta 37).

⁄/¤

-painikkeet: Näillä yleispainikkeilla

voit muuttaa tai selailla ruudulla tai etulevyn näytöllä olevia valikoita tehdessäsi järjestelmäasetuksia esimerkiksi digitaalisiin tuloihin tai viiveaikoihin. Ennen asetuksen muuttamista sinun pitää aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki: Sinun pitää painaa Digitaalisen

ohjelmalähteen valintapainiketta

ennen kuin voit vaihtaa digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän jälkeen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toimintoon liittyvien valikoiden arvoja näillä painikkeilla. Tarkat ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan kunkin toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

Kun AVR:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen laitteen ohjauskoodeille,näillä painikkeilla käynnistetään automaattinen haku (“Auto Search”(katso lisätiedot sivulta 44).

E‹-painike: tällä painikkeella vaihdetaan valikkorivi tai asetus joidenkin säätöprosessien aikana.

Set-painike: Tällä painikkeella tallen-

netaan valitut asetukset AVR 8500 -viritinvahvistimen muistiin, valitaan alavalikko tai palataan alavalikosta takaisin päävalikkoon. Painiketta käytetään myös viive- ja kaiutinasetusten tekemiseen ja kanavien tasonsäätöön ilman kuvaruutunäyttöä.

Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeel-

la ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin

*Ó

(katso lisätiedot sivulta 35).

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla

voit naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota, sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.

Viritystavan valitsin: valitse tästä

painikkeesta automaattinen tai käsiviritys.Kun näytössä oleva AUTO-ilmaisin

sammuu, voit

muuttaa taajuutta viritys-painikkeilla

K)≠

. Jos valittuna on FM-alue ja näytöllä

on AUTO-ilmaisin

, voit muuttaa vastaanoton monofoniseksi tällä painikkkeella.Tällöin voit kuunnella normaalia heikotehoisempiakin radioasemia ja häiriöitä sisältävien asemien kuuluvuus paranee (katso lisätiedot sivulta 42).

Suoravirityksen valitsin: paina ensin

tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla

(katso lisätiedot sivulta 42).

Viritys ylös/alas: virittimen ollessa valit-

tuna nämä painikkeet käynnistävät asemavirityksen ylös tai alas valittua taajuusaluetta. Jos viri-

tystavan valitsinta

on painettu tai jos

etulevyn aaltoalue-painiketta

on painettu

niin, että AUTO-ilmaisin

palaa, jomman kumman näppäimen painallus käynnistää seuraavan käyttökelpoisen asemataajuuden automaattisen haun. Jos AUTO-ilmaisin

EI PALA, voit virittää näillä painikkeilla taajuutta pienin askelin (katso lisätiedot sivulta 42).

OSD-painike: kytke tällä painikkeella

kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta voit säätää AVR:n asetuksia.

Dolby-tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Dolby-surround-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalähde (Poikkeuksen tekee Dolby Digital 2.0 -toistotila, lue Dolby Digital -kappale sivulta 35. Lue sivulta 30 lisätietoja valittavana olevista Dolby-surround-vaihtoehdoista.

Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:

Kun käytössä on DTS-ohjelmalähde,AVR valitsee sopivan toimintatilan automaattisesti. Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVRdekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sekä kaiutinasetuksista (Lue kohta

sivulta viisi). Jos valittuna ei ole DTS-ohjelmalähde, tämä painike ei ole käytössä. (Lue sivuilta 25 ja 30 lisätietoja DTS-vaihtoehdoista).

Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset jonkin Logic 7 -surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7 -vaihtoehdoista sivulta 30.)

Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 44).

Taustavalaistuksen painike: tällä

painikkeella käynnistät kauko-ohjaimen taustavalais-tuksen, joka helpottaa näppäinten lukemista hämärissä valaistusolosuhteissa.



DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien levyjen tai kappaleiden hakuja.



Stereotilan valintapainike: Tällä

painikkeella valitset sopivan stereokuuntelutilan. Painike kytkee surround-prosessoinnin pois käytöstä ja aktivoi perinteisen kaksikanavaisen stereotilan. Ensimmäisellä painalluksella valitaan 5-kanavainen tai 7-kanavainen stereotila riippuen sivulla 23 esitetyistä surround-asetuksista (5.1- tai 6.1-/7.1-tila). Toinen painallus valitsee käyttöön SURROUND OFF -tilan, jolloin laite toimii täysin stereofonisena.



DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tällä painik-

keella valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuottavat viisi- tai seitsemänkanavaisen surround-äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM- tai analogiset ohjelmalähteet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:



Makropainikkeet: paina näistä halutes-

sasi tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjelmoitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 46).



RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä

AVR:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 43).



Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa

valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa

(DVD) tai ”+10” (CD,CDR).



Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.



Muistipainike: tallenna tällä painikkeella

haluamasi radioasemat AVR:n pikavalintoihin. Painettuasi näet MEMORY-ilmaisimen

vilkkuvan, jolloin sinulla on 5 sekuntia aikaa naputella sisään haluamasi pikavalinnon numero käyttäen

numeropainikkeita

(katso lisätiedot

sivulta 42).



Viive/kanava-valitsin: aloita tästä

painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin Set-painiketta

ja käyttämällä

sitten

⁄/¤

-painikkeitaD. Lopeta säätö

painamalla uudelleen Set-painiketta (katso lisätiedot sivulta 25).

Kauko-ohjaimen toiminnot

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 CINE

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

Kauko-ohjaimen toiminnot

›-näppäin: paina tästä halutessasi muuttaa säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.



Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi

aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi äänikanava

⁄/¤

-painikkeilla D. Paina ase-

tuspainiketta

ja valitse kaiutintyyppi (Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta)) järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perusteella. (Lue silätietoja sivulta 22.)



Monihuonevalitsin: valitse tästä käyt-

töösi monihuonejärjestelmä tai aloita toisen huoneen äänitason säätö (katso lisätiedot sivulta 41).



Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä

äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.



SPL-ilmaisimen valitsin: tämä painike

käynnistää AVR:n EzSet-toiminnon, jolla voit nopeasti ja tarkasti säätää laitteen äänikanavien lähtötasot. Pidä painike alhaalla 3 sekuntia ja päästä se sitten ylös.Tässä vaiheessa EzSet säätää automaattisesti kanavian tasot samansuuruisiksi, mikä näkyy ohjelmointiilmaisin

värin vaihtumisessa vihreäksi joka kanavan kohdalla. Paina painiketta uudelleen halutessasi palata normaalikuunteluun (katso lisätiedot sivulta 27).



Opetuspainike: paina tätä näppäintä

halutessasi “opettaa” kauko-ohjaimelle toisen ohjaimen käskyt (katso lisätiedot sivulta 45).



Mykistyspainike: mykistä tästä

painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide käynnistetään painamalla tätä painiketta

tulovalitsimen

kanssa (katso lisätiedot

sivulta 44).



Ez Set-j ärjestelmän mittausmikrofoni:

Älä peitä tätä mikrofonia käyttäessäsi EzSet-järjestelmää (katso lisätiedot sivulta 27).

HUOMAA: Näpäyttäessäsi jotain kaukosäätimen painikkeista ohjelmalähteen

valintapainikkeen punainen merkkivalo välähtää varmistaen toimintakäskyn antamisen, edellyttäen, että painike on käytössä valitun ohjelmalähteen yhteydessä (tutustu sivuilla 50 ja 51 oleviin toimintoluetteloihin).



Äänensävypiirin valitsin: Tällä

painikkeella voit halutessasi ohittaa sävynsäätimet, jolloin sävynsäätöpiiri ei vaikuta ääneen lainkaan. Jos sävynsäätimet ovat toiminnassa, voit korostaa tai vaimentaa bassoja ja diskantteja. Ensimmäisellä painalluksella näet ovatko sävynsäätimet parhaillaan käytössä vai eivät. Seuraavilla painalluksilla valitset säädön kohteeksi joko basso- tai diskanttiäänet, jonka jälkeen säätö tapahtuu

⁄/¤

-painikkeilla D. Huomaa, että sävynsäätö vaikuttaa ainoastaan vasempaan ja oikeaan etukanavaan.(Lue lisätietoja sävynsäädöstä sivulta 32.)



THX-toimintatilan valitsin: Tällä

painikkeella valitset Home THX -äänentoistotilan. Kun käytössä on Dolby Digital -ohjelmalähde,AVR valitsee automaattisesti Home THX 5.1 -tilan nimeltään THX CINEMA. Jos ohjelmalähde on analoginen, järjestelmässä ei ole takakaiuttimia tai käytössä on jokin muu kuin Dolby Digital -ohjelmalähde, toimintatilaksi valikoituu THX-vaihtoehto. Jos surroundtakakaiuttimet on kytketty ja käytössä on jokin monikanavainen digitaalinen ohjelmalähde, joka syöttää erillistä signaalia surround-takakaiuttimia varten (kaikki Dolby Digital x/2- tai DTSohjelmalähteet), AVR valitsee toimintatilaksi automaattisesti THX Surround EX (7.1)

-vaihtoehdon painaessasi näppäintä yhden kerran.Toisen painalluksen jälkeen Home THX

5.1 -tila aktivoituu, jolloin laite toimii 5.1-tilassa muuttaen myös sille syötetyn 6.1-signaalin

5.1-muotoon.

Kun haluat poistua THX-tilasta, paina uudelleen sitä surround-tilapainiketta, jolla olit edellisellä kerralla valinnut surround-toimintatilan.

14 2. HUONEEN KAUKO-OHJAIN

2. huoneen kauko-ohjain

Power Off

∫

AVR-valitsin

AM/FM-valitsin

∂

Tulovalitsimet

≠

Viritys ylös/alas – pikatoisto

Tallennus/tauko

Pikavalinta/kappaleen ohitus

Levyn ohitus

Äänenvoimakkuus

∆

Toisto/toisto taaksepäin/seis

Mykistys

Huomaa: 2. alueen kauko-ohjainta voidaan käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR -viritinvahvistimen Multi IR -tuloon



. Jos laitetta käytetään samassa huoneessa, se ohjaa AVR:n ja muiden yhteensopivien Harman Kardon

-laitteiden toimintoja. Jos ohjainta käytetään toisessa huoneessa Multi IR -liittimeen



kytketyn kauko-ohjausvastaanottimen kautta, virran, tulovalinnan,äänenvoimakkuuden ja

mykistyksen painikkeet ohjaavat toisen huoneen ohjelmalähdettä, joka on kytketty Multi Out liittimiin



(katso lidätiedot sivulta 41).

2. alueen kauko-ohjainta voidaan käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR -viritinvahvistimen monihuoneohjauksen tuloon



Power OFF: päähuoneessa tämä painike

kytkee AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan. Toisessa huoneessa se kytkee monihuonejärjestelmän pois päältä.

∫

AVR-valitsin: tällä painikkeella kytket

päälle AVR -viritinvahvistimen. Laite kytkeytyy päälle ja aloittaa viimeisen valitun ohjelmalähteen toiston.

AM/FM-valitsin: paina tästä halutessasi

valita virittimen toisen huoneen ohjelmalähteeksi. Paina uudelleen,jos haluat vaihtaa virittimen aaltoalueen.

∂

Ohjelmalähteen valitsimet: kun AVR on

kytketty pois päältä, tämä painike kytkee sen päälle ja laite aloittaa valitun ohjelmalähteen toiston. Jos laite on jo päällä, ohjelmalähteeksi vaihtuu painiketta vastaava ohjelmalähde.

≠

Viritys ylös/alas – pikatoisto: näillä

painikkeilla vaihdetaan virittimen taajuutta. Niillä voidaan myös ohjata Harman Kardonin CD- tai DVD-soittimen pikatoistoa eteen ja taakse. Samat toiminnot onnistuvat, kun toisen huoneen kauko-ohjausjärjestelmä on käytössä.

Tallennus/tauko: aktivoi tästä

painikkeesta yhteensopivan Harman Kardon CDtai DVD-soittimen tai kasettidekin tallennus- tai taukotoiminto.

Pikavalinta - kappaleen ohitus: kun

ohjelmalähteeksi on valittu viritin, voit näillä painikkeilla selata muistipaikkoihin tallennettuja asemia. Jos valittu ohjelmalähde on CD-, DVDtai kasettidekki, painikkeet käynnistävät kappaleen ohitus eteen- tai taaksetoiminnot.

Levyn ohitus: paina tästä halutessasi

vaihtaa levyä Harman Kardon CD- tai DVD-vaihtajassa.

Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä

painike nostaa tai laskee päähuoneen äänenvoimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai laskee toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

∆

Toisto/toisto taaksepäin/seis: nämä

painikkeet ohjaavat Harman Kardon CD- tai DVD-soitinta sekä kasettidekkiä.

Mykistys: päähuoneessa tämä painike

mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoistojärjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää hetkellisesti toiseen huoneeseen ohjattavan signaalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon painamalla painiketta uudelleen.

Tärkeä huomautus: Riippumatta siitä, missä huoneessa toisen huoneen ohjainta käytetään, muista aina valita säädettävä ohjelmalähde

tulovalitsimilla

∂

POWER

F G

AM/

OFF

AVR

DVD

VID 1

VID 3

TUNING

PRESET

DISC SKIP

VOLUME

MUTE

VID 2

VID 4

TAPE

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-

tuloihin



Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtöliitännät nauhurituloihin (Tape Input)



Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n

nauhurilähtöihin (Tape Output)



3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CDtai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisi- in tai koaksiaalisiin digitaalituloihin

*Ó

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset

digitaalilähdöt



CD-R-soittimen tai MD-

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin



6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 Ω) - liitäntään



. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lankaantenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 Ω kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin



Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta”johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa,että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR-viritinvahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwooferlähtöön



. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

9. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 5.1-lähtöliitäntä, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-soitin, kytke se 6-kanavaiseen tuloliitäntään



10. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 7.1-lähtöliitäntä, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACDsoitin, kytke etu-,keski- ja surround-kanavat 6-kanavaiseen tuloliitäntään ja taka-surroundkanavat 8-kanavaiseen tuloliitäntään



11. Jos aiot käyttää 7.1-kanavaista ohjelmalähdettä tai haluat hyödyntää 6.1/7.1-toimintatiloja, kuten THX Surround EX tai DTS-ES, sinun pitää kytkeä järjestelmään erillinen stereopäätevahvistin. Sen tehtävä on vahvistaa signaali takasurround-kaiuttimille.Kytke SBL- ja

SBR-etuvahvistinlähdöt

tällaisen

vahvistimen tuloliittimiin.

Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 1- / Video 2 -tuloihin

Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä

Video 1- / Video 2 -lähtöihin

2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai television analogiset audiolähdöt Video 3- /

Video 4 -tuloihin

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audioja videolähdöt DVD-tuloihin



4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai

koaksiaalituloihin

*Ó

Asennus ja kytkennät

16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

SCART A/V-liitännät

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Videoliitännät kaikille audio- ja videoliitännöille.Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Videoliitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat ScartRCA-sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet, videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne.vaativat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Videolaitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso kuva 5 (S-Video-laitteet).Tutustu huolellisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitettävän signaalin liitännät AVR:n lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolaitteita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scartsovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCAliitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6) kytketään AVR -viritinvahvistimen monito-

rilähtöön



. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista

Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR -viritinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:

1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot AVR -viritinvahvistimeen.(Älä kytke molempia signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio, katso kohta 2. Jos molemmat liitännät on kytkettynä, vain S-Video-signaali tulostuu ruudulle.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR ei muuta videosignaalia S-Video-signaaliksi tai toisinpäin. Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita televisiossa oikea tulo.

5. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S- Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt



television tai

videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGBsignaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-signaaliliitännät DVD RGB-videotuloihin



. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-videoliliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin DVD-tuloihin



tai koaksiaalisiin tai

optisiin digitaalituloihin



7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita, kytke ne Video 1- / Video 2 -komponent-

tivideotuloihin



. Kyseisen laitteen audioli-

itännät tulisi kytkeä joko Video 1- / Video 2

-tuloihin

tai johonkin koaksiaalisista tai

optisista digitaalituloista



8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin, kytke monitorille tarkoitetut komponent- tivideolähdöt television, projektorin tai näytön RGB-videotuloihin.

9. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen

etulevyn tuloliitäntöihin

*ÓÒ

. Video 5

-liittimiin

kytketty videolaite aktivoituu Video 5 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaalisiin tuloihin

*Ó

se aktivoituu"Optical 4" tai "Coaxial 4" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 21.)

Huomautus videokytkennöistä:

• Y/Pr/Pb-signaalit, RGB- (Lue sivu 17), tai

videosignaalia ei voi muuntaa muihin formaatteihin. S-Video-signaalit voidaan muuntaa normaaliksi videosignaaliksi ja toistaa video-

lähdön



avulla.

• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi-

hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on valittava valikkojen käyttöä varten television video- tai S-Video-tulo.

• AVR pystyy käsittelemään video-, S-Video ja

RGB-videosignaaleja. Se ei kuitenkaan pysty muuntamaan video- tai S-Video-signaalia RGB-videosignaaliksi. Tämä toimii vain silloin, kun ohjelmalähde syöttää erikseen RGB-videosignaalin kolme osaa, ja ainoastaan G-signaaliin on lisätty tahdistussignaali. Jos tahdistussignaalia ei ole, voit hyödyntää vain ohjelmalähteen erillisinä

ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

Asennus ja kytkennät

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovittimien käyttäjille:

Kun videolaite kytketään televisioon Scartjohtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnistetään. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-toistossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-televisiot tai 16:9-kuvasuhteella varustetut 4:3-televisiot) ja kytkee liitännän RGB-tilaan (riippuen DVDsoittimen asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity,vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin.

Huomautus RGB-signaalista SCART-kytkennöissä:

Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-liitäntään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja haluat käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on kytkettävä kyseinen SCART-liitäntä suoraan televisioosi. Vaikka AVR pystyykin käsittelemään kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGBsignaali), useimmat televisiot vaativat erillisen tahdistussignaalin RGB-signaalille (mikä kulkee SCART-liittimessä), jota AVR ei käsittele tai tuota. RGB-signaali voidaan ohjata AVR:n läpi vain silloin, kun erillistä tahdistussignaalia ei tarvita (katso 4. huomautus sivulla 16).

Black

Yellow

Red

Kuva 1:

Scart/RCA-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Kuva 2:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Black

Yellow

Red

Kuva 3:

RCA/Scart-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

Rot

Schwarz

S-Video In

Kuva 4:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

S-Video In

S-Video Out

Kuva 5:

Scart/S-Video-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Rot

Schwarz

S-Video Out

Kuva 6:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

Vihreä

Valkoinen

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

S-Video In

Punainen

Musta

S-Video Out

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

S-Video In

S-Video Out

Myös muut värit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa.

+ 37 hidden pages

Harman kardon AVR 8500 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual