Harman kardon AVR 760, AVR 660 User Manual [sv]

AVR 760 AVR 660

AUDIO/VIDEO RECEIVER

ANVÄNDARHANDBOK – Grundläggande funktioner

SäkerhetSinformation

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

Läs igenom instruktionerna.

Behåll instruktionerna.

Uppmärksamma alla varningar.

Följ instruktionerna.

Använd inte enheten nära vatten.

Rengör endast med torr trasa.

Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens

instruktioner.

Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som avger värme.

Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna kontaktyta är för att ansluta en jordförbindelse mellan produkten och ditt vägguttag. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.

Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan trampa på eller

10.

klämma den. Detta gäller speciellt vid kontakter och uttag där nätsladden ansluts.

11.

Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer. Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomonderar. Om du

12.

använder en vagn var försiktig vid flyttning av densamma, så att inga skador uppstår på grund av att produkten välter.

Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska användas

13.

under lång tid. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då enheten

14.

skadats på något sätt, t ex strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska har spillts ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller fukt, enheten inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet.

Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska. Se till

15.

så att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på enheten. Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen, ta ur nätkabeln

16.

från enheten.

17.

Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget. Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus, eld eller liknande.

18.

Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig triangel, är för att varna användare för icke isolerad “farlig spänning” på enhetens hölje som kan vara av sådan kraft att det innebär en risk för

elektrisk stöt.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att uppmärksamma användare på viktiga drift och underhålls-instruktioner som finns i de dokument som medföljer produkten.

VARNING

aldrig enheten för regn eller fukt.

: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, utsätt

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Kontrollera nätspänningen före användning

AVR 760/AVR 660 är byggd för användning med 230-240 volts Växelström. Anslutning till en spänning än den som den är avsedd kan innebära en säkerhet och brandrisk och kan skada produkten.

Om du har några frågor om spänningen för din specifika modell, eller om nätspänningen i ditt område, kontakta din återförsäljare innan du ansluter produkten till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar

För att undvika säkerhetsrisker, använd endast den nätsladd som levererades med din enhet. Vi rekommenderar inte att använda förlängningssladdar till denna produkt. Som med alla elektriska produkter, skall du inte lägga nätsladdar under mattor eller placera tunga objekt på dem. Skadade nätsladdar ska ersättas av en auktoriserad serviceverkstad med en sladd som motsvarar tillverkarens specifikationer.

Hantera nätsladden försiktigt

När du kopplar bort nätsladden från vägguttaget, alltid dra i kontakten Dra aldrig i sladden. Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid, koppla ur nätsladden från vägguttaget.

Öppna inte höljet

Det finns inga reglage som behöver justeras under höljet i denna produkt. Att öppna höljet kan innebära en fara, och alla ändringar du gör av denna produkt kan påverka din garanti. Om vatten eller något metallföremål, t.ex. ett gem, tråd eller häftstift av misstag trillar in i produkten, skall du koppla ifrån produkten från nätkontakten omedelbart och rådfråga en auktoriserad serviceverkstad.

SVENSK

SäkerhetSinformation

Installation Läge

För att säkerställa en väl fungerande produkt och att undvika risken • för säkerhetsrisker och placera produkten på en fast och jämn yta. När produkten placeras på en hylla, vara säker på att hyllan och alla monteringsutrustning kan stödja vikt.

Se till att ett utrymme lämnas både över och under enheten för • ventilation. Om denna produkt kommer att installeras i ett skåp eller annat instängt utrymme se till att det finns tillräckligt med luft cirkulation i skåpet. Under vissa extrema omständigheter kan en fläkt krävas.

Placera inte enheten direkt på en tygklädd yta. • Undvik installation på extremt varma eller kalla platser eller i ett område •

som är utsätts för direkt solljus eller uppvärmning. Undvik fuktiga eller fuktiga platser. • Blockera inte ventilation hålen på ovansidan av enheten, eller placera •

andra produkter över dem. På grund av vikten på • AVR 760/AVR 660 och den värme som alstras

av förstärkaren finns det möjlighet att gummi fötterna på undersidan av enheten kan lämna märken på vissa trä eller faner material. Var försiktig när du placerar enheten på mjuka träslag eller andra material som kan skadas av värme eller tunga föremål. Vissa ytbehandlingar kan vara särskilt känsliga för att absorbera dessa märken, på grund av en rad faktorer utanför vår kontroll, inklusive vilken typ av finish, rengöringsmedel används, och normal värme och vibrationer som orsakas av användningen av produkten, eller andra faktorer. Vi rekommenderar att viss försiktighet bör gälla när du väljer en installation plats eftersom garantin inte täcker denna typ av skador på möbler.

Flytta Enhet

Innan du skall flytta på produkten skall du koppla ur alla signalkablar som är anslutna till andra komponenter, mycket viktigt är också att du kopplar ur nätkabeln från vägguttaget.

Uppackning

Kartongen och transport materialet som används för att skydda produkten under transporten var speciellt konstruerade för att dämpa stötar och vibrationer. Vi föreslår att du spara kartongen och förpackningsmaterialet för användning om du skall transportera produkten, eller om enheten skulle behöva repareras.

För att minimera storleken på kartongen i lager kan du platta till den. Det kan göras genom att noggrant skära upp tejpen på undersidan och vika ihop den. Andra kartonger kan skäras upp på samma sätt. Förpackningsmaterialet som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans med kartongen i en plastpåse.

Om du inte vill spara förpackningsmaterial, observera att kartongen och andra delar av packningsmaterialet är återvinningsbara. Vänligen respektera miljön och kassera detta material på närmaste återvinningsstation.

Det är viktigt att du tar bort den skyddande plastfilmen från frontpanelen. Om du inte avlägsnar filmen kommer detta att påverka resultatet för hur dina fjärrkontroller arbetar.

Rengöring

När enheten blir smutsig, torka av den med en ren, mjuk, torr trasa. Vid behov och först efter att du dragit ur nätsladden, torka den med en mjuk trasa fuktad med mild tvål och vatten och sedan en ny trasa och rent vatten. Torka sen av den med en med en torr trasa. Använda aldrig bensen, aerosolterapi rengöringsmedel, thinner, alkohol eller andra flyktiga rengöringsmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel, eftersom de kan skada ytbehandlingen av metalldelar. Undvik sprutning insektmedel nära enheten.

innehållSförtäckning

2 SäkerhetSinformation 5 inleDning 7 front PanenelS kontroller 9 BakPanelenS anSlUtningar 1 1 hUVUD fjärrkontrollenS fUnktioner 1 3 Zone 2 fjärrkontrollenS fUnktioner 1 4 inleDning till hemmaBio 1 5 anSlUtning 1 5

högtalaranslutningarna

1 5

Subbas

1 5

Ansluta en signalkälla till AVR

1 5

Ljudanslutningar

1 6

Digital Audio

1 6

Analog Audio

1 7

videoanslutningar

1 7

Digital Video

1 7

Analog Video

1 7

Antenner

1 7

RS-232 seriell port

1 8 högtalar Placering 1 9 komma igång 2 1 inStallati on 2 1

Anslut signalkälla

2 1

Anslut en USB-enhet

2 1

Anslut AVR till Internet

2 1

Anslut Remote IR ingångar och Utgångar

2 2

Installera ett Multirum System

2 3

Programmering av Fjärrkontrollen

2 4

Att "lära" de enskilt viktigaste koderna

2 5

Sätt på AVR 760/AVR 660

2 6 inleDanDe inStällningar 2 6

Använda OSD- menyn

2 6

Konfigurera AVR 760/AVR 660, med EzSet/EQ™ II Technology

2 7

Ställ in för olika signalkällor

3 0 hanDhaVanDe 3 0

Starta upp AVR 760/AVR 660

3 0

Volymkontroll

3 0

Dolby Volym

3 1

Mute Funktion

3 1

Sleep Timer

3 1

Ljudlägen

3 1

Videolägen

3 1

Hörlur

3 1

Val av Signalkälla

3 2

Användning av tunern

3 2

RDS Funktioner

3 3

USB-uppspelning

3 3

Internet Radio

3 4

Network Uppspelning

3 4

Inspelning

3 4

Använda en Docking Station

3 6

Välja Surround Mode

3 7

Processor Återställning

3 7

Minne

3 7 felSökning gUiDe 3 8 tillägg 4 0 tekniSka SPecifikationer 4 1

Varumärkes regler/ information

OBS!

Denna instruktionsbok är den grundläggande versionen. Den beskriver alla funktioner som krävs för använda produkten. För mer djupgående information, vänligen ladda ner Avancerade funktioner Manualen från harmankardon.com webbplats.

Alla hänvisningar till de avancerade funktioner som handboken i Basic Manual hänvisar till webbaserade handboken som förklarar funktioner som går utöver den grundläggande användningen av produkten. Denna Avancerade manualen innehåller också mer kalkylblad och fjärrkontrollens funktions lista.

SVENSK

inleDning

Vänligen registrera din AVR 760/AVR 660 på www.harmankardon.com.

OBS:

Du måste ha produktens serienummer. Samtidigt kan du välja att bli

meddelad om nya produkter och /eller särskilda erbjudanade.

Tack för att du valde en Harman Kardon® produkt!

I mer än femtio år, har Harman Kardon® utvecklat produkter som har en passion för musik och underhållning med hjälp av avancerad teknik för att uppnå optimal prestanda. Harman Kardon, Inc., uppvecklade den första receivern. En produkt som är utformad för att förenkla hemunderhållningssystem utan kompromissa med prestanda. Under årens lopp Harman Kardon produkter har bli enklare att använda, samtidigt som den erbjuder fler funktioner och återger musik bättre AVR 760 multizone 7.2kanals digital audio / video receiver (AVR 660 är 7.1-kanals) fortsätter denna tradition med några av de mest avancerade ljud och video processkapacitet på marknaden och en stor mängd lyssnar och tittar alternativ.

För att få maximal glädje av din nya receiver, läs här manualen och återvänd gärna om det är någon funktion som du behöver studera mer.

Om du har några frågor om den här produkten, dess installation eller dess drift, kontakta din Harman Kardon handlaren eller den installatör du använt, eller besök Webbplatsen www.harmankardon.com.

Harman Kardon AVR 760/AVR 660 7.2-kanals Audio / Video receiver

Audio avsnitt

AVR 760 • : 85 Watts x 7, alla kanaler drivs samtidigt 8 ohm, 20Hz - 20kHz, <0.07% THD, 595 watt totalt. AVR 660: 75 Watts x 7, 525 watt totalt.

Hög ström kapacitet, ultra bandbredd, förstärkare steg med låg negativ • feedback

Diskreta förstärkaresteg • Quadruple-basmanagement med DVD-Audio bass managerment • Dubbla 32-bitars TI DA 710 DSP processorer • 192kHz/24-bit A / D och D / A-omvandling • Uppkonvertering till 96kHz • Dolby® Volym •

Surroundlägen

Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD • Dolby Pro Logic® II och IIx (Movie, Music och Game), upp till 96kHz • Dolby Virtual Speaker Version 2 (Referens eller Wide, 2-kanal) • Dolby Headphone Version 2, upp till 96kHz • DTS-HD High Resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™ • DTS® (5.1, DTS Stereo, DTS-ES® 6.1 Discrete och Matrix) • DTS 96/24™ (DTS Stereo) • DTS Neo: 6® (Cinema 5 -, 6 - eller 7-kanal, Musik 5 -, 6 - eller 7-kanal), •

upp till 96kHz Logic 7® (Movie, Music och Game), upp till 96kHz • 5 - eller 7-Channel Stereo, upp till 96kHz • Surround Off (DSP eller Analog Bypass) •

inleDning

Audioingångar

AM / FM-tuner • Analog Audio 1 till 5 • Front-panelen Analog Audio • 6-/8-Channel Analog Audio •

Audio / Video Inputs

Tre Analog Video • Front-panelen Analog Video • Tre Komponentvideo 100MHz • Fyra HDMI™ (V.1.3a med Deep Color) • Faroudja DCDi Cinema™ videobehandling •

Omvandlar komposit och S-video till komponentvideo ♦ Omvandlar 576i/480i video till komponentvideo-format, med ♦

uppskalning till 1080i Omvandlar 576i/480i video till HDMI utgång med uppskalning till ♦

1080p

• docka för iPod* anslutning med audio / video Ethernet-port för Internet Radio-och nätverks anslutning • USB-port för ljud och stillbilder uppspelning från kompatibla lagring •

media

Digital audioingångar

Koaxial: tre på baksidan /en front-panelen • Optisk: tre på baksidan /en front-panelen •

Utgångar

7.2-kanals preamp utgång • Analog Audio 3 och 4 • Analog Video 2 (komposit och S-video) • Video Monitor (komposit, S-video och komponent) • Digital Audio (en koaxial, en optisk) • HDMI (V.1.3a med Deep Color) • Multizone Ljud: högtalare och två linje-nivå (ett dedikerat, en delad med •

bakre surroundkanaler) Multizone Video: composite ( • AVR 760 endast) A-BUS ingång • Hörlur •

Användarvänlighet

EzSet / EQ ™ II automatiska inställningar (mikrofon medföljer) • Full-color OSD meny och setup-meny, som genereras i high-definition •

video Text-baserad OSD menyer tillgängliga för zon 2 ( • AVR 760 endast) Två-raders dot-matrix display • Färgkodade anslutningar • Programmerbar, lärbar, fjärrkontroll kan styra sju enheter(inkluderar AVR •

kontroll över The Bridge II) Möjlighet att döpa de olika ingångarna • LIP Sync Delay (upp till 180msec) • RS-232 seriell port för systemkontroll • System uppgradera från USB-enhet • Styrbart växelströmsuttag • Remote infraröda (IR) input och output • Zon 2 IR input och Carrier IR utgång • Två trigger utgångar(3-30V DC) för automatisk från/tillslag av andra •

system komponenter IEC löstagbara Nätkabel för enkel installation •

Medföljande tillbehör

Följande tillbehör levereras med AVR 760/AVR 660. Om något av detta saknas, kontakta Harman Kardon kundservice på www.harmankardon.com.

Huvud och Zon 2 fjärrkontroller • EzSet / EQ II mikrofon • Förlängning stav för •

EzSet/EQ II mikrofon

• dockningsstation för iPod AM loop antenn • FM-antenn • Sex AAA-batterier • Nätkabel •

* Kompatibel med de flesta Dockningsstation iPod-modeller, 4G och senare. Video och

stillbilder visning kräver en iPod som kan hanterar att video surfa

USB

SVENSK

frontPanelenS kontroller

Ström indikator

strömbry-

STANDBY / ON Info

Huvud

tare

Fjärrkontrollens

sensor Display Volymkontroll

AVR

inställning

inställningar

Upplösning Video lägen Lista på

Ljud effekter Surround

signalkällor

lägen

Back/Exit

Meny Analog

OK USB port Digital Audio

KLM N

Navigation

Hörlurs uttag

ingång (Optisk

och Koaxial

Front)

Videoingångarna

(S-och kompositvideo

Front)

Mikrofon ingång

Ljudingång

front

EzSet / EQ II

Ström indikering

Main Power Off

• : När AVR inte är kopplad eller Main Power Switch är

: Denna lysdiod har tre lägen:

avstängd, är denna lampa släckt.

Standby

• : Amber färgen visar att AVR är Standby (beredskaps) läge

• : När AVR slås på tänds en vit lysdiod

OBS:

Om Protect meddelandet någonsin visas, stäng av AVR och koppla ifrån strömmen. Kontrollera alla högtalare för en eventuell kortslutning. Om du inte finner något sådant, bör du ta produkten till en auktoriserad Harman Kardon servicecenter för inspektion och reparation innan den används igen.

STANDBY / ON Switch

: Denna elektriska brytare styr mottagaren i

standby-läge för snabb turn-on.

Front-Panel Door (visas inte)

: De flesta av de kontroller och kontakter beskrivs nedan är dolda bakom dörren. För att öppna den försiktigt ta den högra eller den vänstra kanten av dörren och dra den framåt och nedåt.

Main Power Switch

: Denna brytare styr från och till. Den är oftast kvar o

ON läge, och kan inte styras av fjärrkontrollen.

AVR-Settings knappen

: Tryck på denna knapp för att få tillgång till AVR

huvudmeny.

Info inställningar

: Tryck på denna knapp för att direkt komma åt AVR Info

undermeny som innehåller inställningar för den aktuella källan.

Upplösning

: Tryck på denna knapp för att justera upplösningen av videosignalen från AVR´s videoutgång. Inställning: 480i, 480p, 576i, 720p, 1080i eller 1080p.

VIKTIGT:

Om AVR videoutgångens upplösning är högre än den inkopplade bildskärmen, kommer du inte att få någon bild. Om den bästa video anslutningen från AVR till TV är Komposit eller S-video, tryck på denna knapp för att ändra upplösningen till 576i.

Ljud effekter

: tryck på denna knapp för att för att gå till Audio Effect submeny, där man justerar tonkontrollerna och andra ljud inställningar. Se KOMMA IGÅNG för mer information.

Video Lägen

: Tryck på denna knapp för att gå till Video Modes submeny, som innehåller justeringar för att förbättra bildkvalitén, om behov finns, när du har justerat bilden med hjälp av bildskärmens inställningar.

Surround-läge

: Tryck på denna knapp för att välja ett surroundläge (t.ex. multichannel). Surroundläge menyn visas på skärmen, och menyraden visas i frontpanelens display. Se Advanced Funktioner för mer information om surroundlägen.

Source List

: Tryck på denna knapp för att välja en enhet, vilket är den

komponent där en uppspelning av en signal sker, t ex DVD.

Meny-knappen

: Tryck för att visa menyerna för tuner, USB-enheten, The

Bridge II, nätverket eller Internet Radio, när någon av dessa källor är i bruk.

Back /Exit

: Tryck på knappen för att återgå till föregående meny, eller för

att stänga menysystemet.

frontPanelenS kontroller

KLM N

menyer, inklusive menyer för tuner, USB-enheten, The Bridge II, Nätverks-och Internet Radio.

Hörlursuttag

lyssning.

USB-port

WMA format eller stillbilder i JPEG-format. Anslut INTE en dator, tangentbord, pekdon eller andra perifera produkter till AVR 760/AVR 660. Anslut inte en iPod här, använder The Bridge II istället. Undvik att ansluta en USB-hubb eller multi-kort enhet.

Digital Audio, video och analogt ljud Front Ingångar

en programkälla som endast används tillfälligt, till exempel en digitalkamera eller spelkonsol till dessa uttag. Använd endast en typ av ljud och en typ av video.

Navigering

: Tryck på knappen för att välja det markerade objektet.

: Anslut en USB-flash-enhet, för att spela upp ljudfiler i MP3-eller

OBS!

AVR menyerna hänvisar till dessa uttag som den optiska Front,

Coaxial Front, Composite Front, S-Video Front och Analog Front input.

: Dessa knappar används för att navigera i AVR: s

: Använd en hörlur med en 1/4" stereohörlurs plugg för

: Anslut

EzSet / EQ II Mikrofoningång

medlevererade mikrofonen för justering av EzSet/EQ systemet som beskrivs i det första Setup avsnitt.

Volym Knapp

Message Display

som svar på kommandon och förändringar i den inkommande signalen. Vid normal drift, visas den nuvarandesurroundläge visas på den nedre raden. När on-screen display menyn (OSD) är i bruk, visas den nuvarande menyinställningarna.

Remote IR Sensor

fjärrkontrollen. Det är viktigt att säkerställa att det inte är blockerad. Om den är blockerad kan man använda en Harman Kardon HE 1000 eller en annan IR- mottagare, som man ansluter till Remote IR ingång på AVR 760/AVR 660 baksidan.

: Aktivera denna knapp för att höja eller sänka volymen.

: Olika meddelanden visas i denna två raders display

: Denna sensor får infraröda (IR) kommandon från

: Detta jack används för att ansluta den

SVENSK

6/8 kanalers

ingång

Optisk digital

ingång 1,2 & 3

Koaxial digital

ingång 1, 2 & 3

Koaxial digital

utgång

Optisk digital

BakSiDanS anSlUtningar

Nätverksanslutning

utgång HDMI 1, 2, 3 & 4 HDMI utgångRS 232 port

Trigger utgång 1

& 2

Remote IR

Zone 2

IR in-

gång

ingång

Remote IR

utgång

Carrier IR utgång

S-video 1, 2 & 3

Analog ingång

1-5

Analog utgång

Analog

utgång 4

6-/8-Channel Ingångar

Förförstärkar

utgångar

FM antenn AM antenn Zone 2

Subbas 1

utgång

A-bus uttag

: Anslut flerkanaliga analoga ljudutgångar från

Surround

högtalarter-

minaler

Front högtalartermi-

ljudutgångar

naler

Subbas 2

utgång

(endast AVR 760)

The Bridge II S-video 2 utgång Center

en icke-HDMI spelare (DVD-Audio, SACD™, Blu-ray Disc™ och HD-DVD eller någon annan extern dekoder) till dessa uttag.

Koaxial 1/2/3 och Optisk 1/2/3 Digital audioingångar

: Om en källa har en digital ljudutgång, och om du inte använder en HDMI anslutning för ljud för enheten, ansluter den då till ett av dessa uttag för att höra digitalt ljudformat, såsom Dolby Digital, DTS och linjär PCM. Använd endast en typ av digital ljudanslutning för varje källa.

Koaxiala och optiska digitala ljudutgångar

: Om en källa också är en audio-brännare, anslut en av de digitala ljudutgångar till brännarens matchande ingång för bättre inspelningskvalitet. Endast PCM digitala ljudsignaler finns för inspelning. Både en koaxial och optisk digital audio signal finns.

Network Jack

: Anslut en RJ-45-kompatibel kabel som ansluts till en dator (PC), router eller till Internet. När du är ansluten till en dator, kan AVR 760/ AVR 660 spela ljud och JPEG-filer som lagrats på en PC. När du är ansluten till Internet, kan AVR 760/AVR 660 användas för att spela Internet Radio. Se sidorna 33 och 34 för mer information.

RS-232 Serial Port

: Denna bi-directional port kan användas för att kontrollera och styra AVR 760/AVR 660 med hjälp av en RS-232 serial kontroll länk till en kompatibel dator eller programmerbart fjärrkontroll system. På grund av den komplexitet programmering av RS-232 kommandon, anslutningar och program för kontroll bör detta utföras av en kvalificerad installatör.

Ventilations-

hål

Zone 2 Video

utgång

Trigger 1 och 2 Utgångar

Surround

bak/Zone 2

högtalarter-

minaler

Komposit video ingångar 1, 2 & 3

högtalarterminaler

: Anslut dessa kontrolluttagen till en trigger ingång på en extern komponent, till exempel en effektförstärkare, som du vill slå på varje gång AVR 760/AVR 660 slås på utan att den är kopplad till det styrbara växelstömsuttaget. Om du kopplar på detta viset kommer AVR 760/ AVR 660 automatiskt att skicka en lågspänningssignal till den anslutna enheten som gör att den startar när AVR 760/AVR 660 är på och stängs av när AVR 760/AVR 660 placeras i vänteläge. Den anslutna produkten måste kunna hantera en 6-volts styrpuls som kontroll signal.

Trigger 2-utgången kan programmeras att sända signalen endast när vissa av AVR: s ingångar väljs. Till exempel att sänka ner en projekterduk när du skall titta på en DVD film, men inte när du lyssnar på radion. Anslut Trigger 2 utgången till projektorn och programmera den för att vara på när DVD källa är vald, men inte när AM och FM är i bruk. Se den första Setup avdelningen för mer information om programmering av den här inställningen i Info Settings menyer för varje källa.

Zon 2 Infraröd (IR) Ingång

: Anslut en IR mottagare som befinner sig i ett annat rumi ett multizone system till detta jack att kontrollera AVR (och all annan utrustning ansluten till Remote IR Output) från Zone 2 fjärrkontrollen.

Remote Infraröd (IR) in-och utgångar

: När fjärrkontrollens IR-mottagare på frontpanelens blockeras kan du ansluta en valfri IR-mottagare till Remote IR Input uttaget. Remote IR Output kan anslutas till Remote IR Input av en kompatibel produkt så att du kan styra genom AVR.

Remote IR Carrier utgång

: Denna utgång är av liknande funktion i Remote IR utgången, med den skillnaden att denna utgång sänder iväg en full IR signal som mottogs av AVR: s IR-sensor eller Remote IR-ingången, medan Remote IR Output Jack resultat en "strippad" signal som inte har någon styrfrekvens.

Video utgång

Komponent videoutgång

Komponent videoingång 1, 2 & 3

A-BUS Spänningsingång

Nätkabel anslutning

Styrbart växelströms uttag

BakSiDanS anSlUtningar

HDMI-ingångar och utgångar

Interface) är en anslutning för överföring av digitala ljud och videosignaler mellan enheter. Anslut upp till fyra HDMI-utrustade källor till HDMIingångarna som kan växlas mellan en utgång

När du ansluter en HDMI-kabel din videoskärm kommer AVR 760/AVR 660 automatiskt att omvandla analoga videosignaler till HDMI format, upscaling till så mycket som 1080p.

ANMÄRKNINGAR:

Utgångarna:

Använd en HDMI-till-DVI adapter. • Kontrollera att skärmen är HDCP-kompatibel. Om den inte är •

det, ansluta den inte till en HDMI-utgång, använda en analog videoanslutning istället.

Gör alltid en separat ljudanslutning. •

Analog 1-5 Ingångar

ljudutgångarna på en produkt till någon av dessa ingångar. Dessa ingångar kan vara ”ihopkopplad” med någon av videoingångarna.

ANMÄRKNINGAR

Analog 3 och 4 ingångarna är ”ihopkopplade” med en uppsättning utgångar. Överväg att använda dessa kontakter för en ljud eller videobandspelare.

Du kan också ansluta en källa till både en analog och digital audio ingång. Detta är användbart för att göra inspelningar för multizone eller enbart som en backup.

Analog 3 och 4 Utgångar

till en analogbandspelare. En signal finns på dessa utgångar varje gång som en analog ljudkälla spelas.

Zone 2 ljudutgångar

kan driva högtalarna i ett annat rum i ett multizone system.

Subwoofer 1 och 2 Utgångar

linjeingång, anslut den till Subwoofer 1 Output. För bättre prestanda, ansluta en subwoofer till Subwoofer 2 utgången (Subwoofer 2 enbart på AVR 760 ).

The Bridge II Ingång

denna ingång. Kan användas till de flesta Dockningsbara iPod-modeller, 4G och senare (ingår ej). Stäng av receivern (standby-läge) när du ansluter

Ventilationsöppningarna

tillsammans med AVR 760/AVR 660’s fläkt för att kyla ned produkten. Ha mist ett fritt ytrymme av minst 8 cm från närmaste yta för att undvika överhettning enheten. Det är vanligt att fläkten står stilla vid normala ljudnivåer. En automatiskt Temperaturgivare startar fläkten när det behövs.

VIKTIGT:

AVR kan överhettas till farliga nivåer.

Zon 2 Videoutgång

videoskärm placerad i fjärr zon av en multizone system. När multizone systemet är i bruk, kan en tittare i fjärrummet se AVR: s text menyer och alla inkopplade videokällor , så länge som videokällan är ansluten till en Composite Video Input och att ingången är specificerade som källa i zon 2 Video i Info menyn (AVR 760 endast).

Blockera aldrig öppningarna, eftersom detta möjliggör att att

När du ansluter en DVI-skärm til någon av HDMI

: Anslut den vänstra och högra analoga

: Anslut dessa uttag till en extern förstärkare som

: Anslut den medföljande dockningsstationen till

: Koppla dessa komposit videouttag till en

: HDMI (High-Definition Multimedia

: Anslut något av dessa analoga ljudutgångar

: Om du har en subwoofer med en

: Dessa öppningar används för att

Komposit-och S-Video 1, 2 och 3 videoingångar

uttag för att ansluta din video (t.ex. videobandspelare, DVD-spelare, kabelTV-box) till mottagaren. Använd endast en typ av videoanslutningen för varje källa.

Komposit-och S-Video 2 Utgångar

videoutgångarna till komposit eller S-video ingångar för en bandspelare. En signal finns på dessa utgångar när en analog video källa spelar.

Komposit-och S-Video Monitor Utgångar

källor använder komposit eller S-videoanslutningar, anslut en eller båda av dessa monitor utgångar till motsvarande ingångar på din video. Om din video Display är utrustad med HDMI eller komponent videoingångar skall inte dessa anslutningar användas, eftersom AVR 760/AVR 660 omvandlar komposit eller S-videokälla signal till rätt format för en överföring med enda videokabel till din TV.

Komponent Video 1, 2 och 3 Ingångar

har analog komponent video (Y / Pb / Pr) kapacitet, och om du inte använder en HDMI anslut då komponent video utgångarna från en videokälla till en av komponentvideo-ingångarna. Gör inte någon annan videoanslutningar till denna källa.

Komponent Video Monitor Utgångar

Komponentvideo ingångarna och din TV eller bildskärm är komponentvideo klar (men inte har HDMI) ansluta en av dessa uttag till videoskärmen.

ANMÄRKNINGAR:

På grund av kopieringsskydd restriktioner, finns det ingen signal på • Component Video Monitor utgångarna vid kopierings skyddat material.

Komposit och S-video signaler upscaled till så mycket som 1080i • och finns på dessa utgångar. Om din bästa video anslutningen är komponent video, är det är den enda videoanslutningen som krävs från AVR till skärmen.

AM och FM Antenna Terminaler

antennerna till sina respektive terminaler för radiomottagning.

Preamp Outputs

effekt önskas. SURROUND BACK / Zon 2 Preamp Outputs får användas med en extern förstärkare för att driva fjärrzon högtalarna i ett multizone system.

A-BUS Port

till valfria A-BUS utrustning för multizone drift. När A-BUS-system används, är det möjligt att ha ett fullt 7.2-kanals system i huvudrummet på samtidigt som multizone systemet är i bruk.

Front, Center och Surround Högtalare terminaler

tvåledad högtalarkabel för att ansluta varje uppsättning av terminaler till rätt högtalare. Kom ihåg att hålla rätt polaritet (positiv och negativ anslutningar).

Surround Back / Zon 2 Högtalare Utgångar

används för de bakre surround-kanalerna i en 7.2-kanals hemmabiosystem eller kan dediceras till ett multizone sytem.

Styrbart växelströmuttag

produkt i detta uttag, och den kommer att få spänning när du slår på mottagaren. Använd inte en källa som förbrukar mer än 50 watt.

Nätkabel anslutning

nätkabeln till ett vägguttag.

A-BUS Spänningsingång

anslut en yttre A-BUS strömförsörjningen till denna ingång.

: Anslut dessa uttag till en extern förstärkare om mer

: Använd en Kategori 5/5e kabel för att ansluta denna ingång

: Du kan koppla in nätsladden från en

: Efter du har gjort alla andra anslutningar, anslut

: När du använder extra A-BUS utrustning,

: Anslut en av de analoga

: Om en videoprogramkälla

: Om du använder en av de

: Anslut de medföljande AM och FM

: Använd dessa

: Om någon av dina

: Använd

: Dessa högtalare

Network

USB

BACK/EXITMENU

SVENSK

IR-sändare öga

AVR Power av

AVR power till

Val av källa

fjärrkontrollenS fUnktioner

Styrbar Power till

Styrbar Power från

LCD display

Ljud submeny

Sifferknappar

Senaste valet

Tillbaka/exit

Ljus

Softknappar

Volym

Mute

Inspelning

Info inställning

AVR inställningar/Fjärr meny

Video lägen Surround läge

Aktivitet

Meny

KLM N

Navigering

Skivmeny

Kanalval

Transport knappar

Källvals knapp Sleep funktion

Power av

Tillbaka/ exit

Volymkontroll

Zone val

IR sändare öga

Mute

Källvals knappar

Sleep funktion AVR inställningar

Meny

KLM N

Navigation

Transport knappar

Zone indikator

Zone val

HUVUD FJÄRRKONTOLL ZONE 2 FJÄRRKONTOLL

AVR 760/AVR 660´s fjärrkontroll kan styra upp till 14 enheter, inklusive receivern, en iPod monterad i den medlevererade The Bridge II, en USB

- enheten och ett nätverk (se sidan 34 för detaljer). Under installations processen, kan du programmera koder för andra källor i fjärrkontrollen. För att styra en produkt tryck på Selector knappen för att ändra ingång. Vilken signalkälla som är aktiverad visas på översta raden i fjärrkontrollens LCD display.

OBS:

Fyra av källorna har inte en särskild källomkopplare: Source A Källa B, Källa C och Källa D. För att välja en av dessa källor, första trycka på AVRknappen och tryck sedan på lämpligt Soft Key: Röd för Källa A, Green för Källa B, Gul för Källa C och blå för Källa D. Dessa källor kan också väljas med hjälp av AVR menyn.

Varje Source Selector läge har förprogrammerade för att styra vissa typer av produkter, endast koderna är specifika för varje märke och modell, beroende på vilken produkt kod som är programmerad. AUX och Cable / SAT omkopplarna kan får användas för flera olika apparattyper. Samtliga av de yttre källomkopplarna kan omfördelas till andra produkter (se Initial Setup avsnittet).

AUX Source Selector

: CD-spelare, videobandspelare, HDTV-box, PVD

eller TiVo® boxar. Se sidan 23 för mer information om val av källa.

Kabel / Satellit väljare

VIKTIGT:

Samtliga av AVR 760/AVR 660: s ljud och video ingångar kan

: kabel set-top box eller satellit set-top box.

oberoende väljas. Välj ingångar som enheten är fysiskt ansluten till under den första installationen. Varje enhet kan anslutas till alla kompatibla ingångar och ges valfritt namn (t.ex. DVD eller spel).

fjärrkontrollenS fUnktioner

De flesta knapparna på fjärrkontrollen har särskilda funktioner, men de koder även om exakta kokoder som sänds vidare kan variera, beroende på produktens inställning. På grund av den Eftersom det finns en mängd olika funktioner för olika källor kan endast ett fåtal av de mest en del av de mest använda funktionerna finnas på fjärrkontrollen: alfanumeriska knapparna , transportkontroller, tv-kanals kontroll, meny lträde och POWER till till till och från.

Knappar avsedda för AVR är tillgängliga när som helst, även om de skall styra ett annat läge: AVR Power On och Off, ljudeffekter, videolägen, Surround Modes, volym, mute och Sleep Inställningar. Tryck på AVR Settings knappen längs ner på längs ned på fjärrkontrollen för att återgå till AVR läge.

En enskild knapps funktion kan beror på vilken produkt som skall styras. Se Tabell A14 i Avancerade funktioner Manual för listningar av funktioner för varje typ av komponent.

IR-sändare öga

sänds ut genom detta öga.

AVR Power On-knappen

Switch bakom front-panel dörren måste vara på.

AVR Power Off knapp

Device Power On-knappen

Selector, tryck sen på den här knappen för att slå på enheten.

Device Power Off knapp

Selector, tryck sen på den här knappen för att stänga av enheten.

LCD Display

produktens läge (dvs. vilken källa som är aktiv) på den övre raden. När du trycker på en knapp visas kommandot en kort stund på den nedre raden.

Source Selector (val av Signalkälla)

för att välja den källa t.ex. DVD eller satellitmottagare. Detta kommer också att starta upp receivern och växla fjärrkontrollen till rätt läge för att styra den valda källan. Den första tryckningen av Radio omkopplaren växlar receivern till det senaste använda tuner bandet (AM eller FM). Varje succesiv tryckning byter frekvensband. Likaså växlar nätverksknappen mellan nätverket och Internet Radio.

Audio Effects (Ljudeffekter)

Effects submenyn som kan justera AVR: s signal och andra ljudreglage. För mer information se avsnittet Komma Igång.

Video Modes

som innehåller bild inställningar, men gör först alla bildinställningar på din bildskärm skärm eller TV. Se Avancerade funktioner handbok för mer information.

: När knapparna trycks ned på fjärrkontrollen, IR koder

: Tryck för att sätta på AVR. The Master Power

: Tryck för att stänga av AVR 760/AVR 660.

: Välj först den källa du vill ha på Source

: Välj först den källa du önskar på Source

: Denna två raders text display informerar er om den aktuella

: Tryck på en av dessa knappar

: Tryck för att direkt få tillgång till Audio

: Tryck för direkt tillgång till videolägen och dess undermeny

Surround-läge

surroundläge.Bläddra till linjerna för Surround Mode kategorier: Autoval, Virtual Surround, Stereo, Film, Musik eller Video Game. Surround lägena kommer ändras när menyn är markerad. Om du vill ändra surroundläge för den valda kategorin kan detta göras genom att trycka på OK-knappen när menyraden för Surround Mode kategori matchande ljud Programmet är markerad och välj en av de tillgängliga surroundläge alternativen med hjälp av upp och ned sen på OK. Se Avancerade funktioner handboken för mer information om surround.

Alfanumeriska knappar

den frekvens för önskad radio station eller kanaler eller för att välja stationer.

Last Channel

en TV, tryck på knappen för att återgå till föregående kanal. När det gäller Internet Radio kan endast man växla mellan stationer som tidigare sparas som förval.

Aktivitet

programmeras så att det sänds en serie av kommandon med ett enda tryck. Starta en verksamhet med denna knapp, sedan med sifferknapparna (eller AVR Power On eller Off-knappen direkt) som det är programmerats. Se Advanced Funktioner handbok för mer information om aktiviteter.

Back/ Exit

stänga menyn.

Meny-knapp

USB, The Bridge II, Internet Radio och nätverket, samt att visa huvudmenyn på vissa källor. För att visa huvudmenyn för AVR 760/AVR 660 Tryck på AVR knappen

Navigation (

att göra val i menyn och för att söka på radion.

Ljus

: Tryck för att lysa upp knapparna på fjärrkontrollen. Tryck en gång till för att släcka ljuset, eller vänta 10 sekunder efter sista knapptryckning för ljuset att stänga av sig på egen hand.

Disc Menu

och sen denna knapp för att visa skivans meny.

Soft Keys

info. på sidan 11) eller för andra funktioner på en viss källa. Se tabell A14 i Avancerade funktioner handboken för mer information. De kan också användas till en TV som har text TV funktion eller satellit som har Teletexttjänst.

Volymkontroll

: Tryck här för att få direkt tillgång submenyn

knapparna. Tryck

: Använd dessa knappar för att ange i siffror

: Vid styrning av tuner, en kabel, satellit eller HDTV box eller

: Med denna här knappen, kan upp till 11 aktiviteter

: Tryck på denna för att återgå till föregående meny eller för att

: Denna knapp används inom Now Playing menyn för tuner,

KLM N

: När en DVD spelas upp, tryck på DVD Source Selector knappen

: Dessa knappar används för att välja källor A, B, C och D (se

) och OK-knappar

: Tryck för att höja eller sänka volymen.

: Dessa knappar används för

SVENSK

fjärrkontrollenS fUnktioner

Mute knapp

AVR 660´s högtalare och hörlurs uttag.

Channel /Page

När du använder Bridge II eller en USB enhet, kan du med denna kontroll bläddra en sida i taget genom innehållslistan. Med en kabelbox , satellit eller HDTV box eller en TV, tryck här på knapparna för att byta kanal.

Transport Controls

transportfuntioner.

Inspelnings knapp

en ljud-eller videobandspelare är i bruk.

AVR Settings / Remote Meny-knappen

Huvud Meny, eller för att byta fjärrkontrollens styrläge till AVR läge. Tryck och håll inne i 3 sekunder för att öppna menyn för fjärrkontrollen. Menyn kommandon och alternativ kommer att visas i LCD Display.

Funktionerna är: programmera koder för en enhet, lära sig koderna för en enskild knapp, ändra enhetens typ på väljaren, programmera en aktivitet (makro), program punch-through funktioner för kanal kontroll eller transport kontroll, byta namn på en enhet eller en central funktion, ändra ljusstyrkan på bakgrundsbelysning, återställa fjärrkontrollen till sin grundinställning eller avsluta fjärr menyn. Se Komma igång avsnittet för mer information om programmering av fjärrkontrollen och se Avancerade funktioner handboken för ytterligare information.

Info knappen

inställningar för den aktuella signalkällan.

Sourse Settings (Inställning för signalkällor)

Source Selector och sedan på denna knapp för att visa en signalkällas menyn.

Sleep knappen

av mottagaren efter en programmerad tid, upp till 90 minuter. Varje tryck minskar timertiden med 10 minuter, som slutar med "Sleep Off" meddelandet.

Zon Selector

påverkar huvudsystemet (Zone 1) eller multirums systemet (Zone 2). För normal användning, låt den stå i läge zon 1.

: Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet från AVR 760/

: När tunern är vald, söker man här efter önskad station.

: Dessa knappar används för att styra signalkällans

: Använd denna knapp för att göra inspelningar när

: Tryck för att visa receiverns

: Tryck för att visa AVR Info Meny, som innehåller

: Tryck först på en

: Tryck för att aktivera insomningstimern, som stänger

: Använd den här växeln för att välja om receivern AV

ZON 2 FJÄRRKONTROLL

Zone 2 fjärrkontrollen kan användas i ett multrums system med en IR-mottagare ansluten till zon 2 IR-ingång eller en A-BUS modul. Den kan användas för att styra till och frånslag, volym och Mute funktionen eller välja en ingång för zone 2, samt att kontrollera en Harman Kardon signalkälla som är ansluten till en av AVR: s Remote IR Utgångar eller A-BUS IR Output.

Zone 2 fjärrkontollen kan också användas i huvudrummet direkt för att styra AVR 760/AVR 660 och Harman Kardon DVD, CD eller bandspelare. När Zon Väljararen växlar över till zon 1-läge (blir Zon indikatorn grön), kan du styra från och tillslag, volym och mute i huvudrummet. För att fjärrkontrollen skall gå tillbaka till Zone 2, tryck på Zon Väljarknappen så att Zon indikatorn blir röd.

Zone 2 fjärrkontrollen kräver två AAA-batterier (ingår) som skall monteras i batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen. Se till att iaktta rätt polaritet genom att matcha + och – symboler på batterier. Dessa Symboler finns tryckta inuti facket.

Följande förklaringar beskriver de knappar som inte har samma funktion i huvudfjärrkontrollen, eller endast finns på zon 2 fjärrkontrollen. För mer beskrivning av alla andra Zone 2 fjärrkontroll ens funktioner, se beskrivningarna ovan, som beskriver de funktioner som är gemensamma för de två Fjärrkontrollera samt funktioner som finns enbart på Main huvud fjärrkontrollen.

Strömbrytare: Tryck för att aktivera AVR 760/AVR 660 på eller av. Receivern startar sitt multirumms system automatiskt när någon av ingångsväljar knapparna trycks in, även om AVR själv är i Standby läge. När du är i huvudrummet kan du trycka på valfri ingångsväljarknapp eller AVR Selector för att sätta på AVR 760/AVR 660.

Zon Selector och Zon Indikator

avgör huruvida AVR kommandon kommer att påverka huvudrummet (Zon 1) eller multirummet (zon 2). The Zone indikator blir grönt när Zon 1 har valts, och röd för zon 2. The Zone Indikator kommer också blinka till kort stund när en knapp trycks in.

: Varje tryckning av Zon omkopplaren

Användaranvisningar för borttagning och avfallshantering av uttjänta batterier. Specifikation av batterityper.

Dessa symboler (se ovan) betyder när de visas på en produkt, en förpackning, ett separat informationsblad eller i en bruksanvisning att den enskilda produkten samt de batterier som medföljer eller finns inbyggda i produkten aldrig får slängas som osorterat hushållsavfall. De måste lämnas till därför avsedd återvinningsplats där de hanteras och återvinns på korrekt sätt i enlighet med lokala eller nationella lagar eller EU-direktiven 2002/96/EG och 2006/66/EG.

Genom att avfallshantera produkter och batterier på rätt sätt sparar man resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på miljön och/eller människors hälsa.

De batterier som medföljer din apparat kan vara alkaliska, kolzink-/mangan eller litium (knappcellsbatterier). Alla dessa typer måste avfallshanteras enligt anvisning ovan.

För att ta ur batterierna ur din apparat eller fjärrkontroll, följ anvisningarna för att sätta i batterier enligt bruksanvisningen, fast i omvänd ordning.

På produkter med ett inbyggt batteri som räcker hela produktens livslängd är det inte alltid möjligt för användaren att ta ur batteriet. I sådana fall monteras produkten isär på insamlings-/återvinningsplatsen och batteriet tas bort. Om ett inbyggt batteri av något skäl måste bytas ut måste detta göras av en medarbetare på ett behörigt servicecenter.

+ 29 hidden pages