Harman kardon AVR 7000 User Manual [nl]
AVR 7000 Audio/VideoReceiver
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Power for the Digital Revolution
®
™
BEDIENINGSORGANEN
3 Inleiding
4 Veiligheidsinformatie
5 Bedieningen op het frontpaneel
7 Informatiedisplay op het frontpaneel
9 Aansluitingen op het achterpaneel
11 Functies van de centrale afstandsbediening
14 Functies van de Zone II van de
afstandsbediening
15 Installatie en aansluitingen
20 Systeemconfiguratie
20 Keuze en plaatsing van de luidsprekers
20 Systeeminstelling
21 Instellingen die uitsluitend betrekking
hebben op Geselecteerde bron
21 Instelling bron
22 Instelling surround
22 Instelling luidsprekers
24 Afstellingen voor Andere bronnen
24 Instellingen die niet gebonden zijn
aan Geselecteerde bronnen
24 Instellingen vertraging
25 Kantelfrequentie
25 Instellingen nachtmodus
25 Afstellingen uitgangsniveau
27 Bediening
27 Basisbediening
27 Bronkeuze
27 Regelaars en gebruik van een
koptelefoon
27 Selectie surroundmodus
28 Tabel surroundmodus
29 Weergave digitale audio
31 Bediening van de tuner
32 Bediening van het RDS
34 Opnemen op tape
34 Fijnafstelling uitgangsniveau
34 Directe ingang 6 kanalen
34 Back-up van het geheugen
35 Geavanceerde functies
35 Ingangen/uitgangen op het frontpaneel
35 Helderheid van het display
35 Inschakelen volumeniveau
36 Instellingen Semi-OSD
37 Meerkamerbediening
38 Programmeren van de afstandsbediening
38 Programmeren van de
afstandsbediening met codes
38 Aflezen van de code
39 Geprogrammeerde apparaatfuncties
39 Codes van een afstandsbediening
overnemen
40 Overgenomen bedieningscodes wissen
40 Macroprogrammering
41 Volume doordrukken
41 Opnieuw toewijzen van
keuzeschakelaars apparaatbediening
42 Functielijst
44 Tabellen set-up codes
50 Opsporen van storingen
50 Terugstellen van de processor
51 Technische specificaties
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, Harman Consumer International
2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,
Frankrijk
verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze
gebruikershandleiding voldoet aan de technische normen:
EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995
Carsten Olesen
Harman Kardon Europe A/S
Typografische conventies
Om het gebruik van deze handleiding met de afstandsbediening, de knoppen op het voorpaneel en
de aansluitingen op het achterpaneel te vergemakkelijken,is er een aantal conventies gebruikt.
VOORBEELD – (vet gedrukt) geeft een bepaalde toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel aan, of een aansluiting op het achterpaneel.
VOORBEELD - (OCR-lettertype) geeft een bericht op het informatiedisplay op de voorkant aan
1
- (cijfer in vierkantje) geeft een bepaalde knop op het voorpaneel aan.
1
- (cijfer in ovaal) geeft een toets of indicator op de afstandsbediening aan
¡ - (cijfer in cirkel) geeft een aansluiting op het achterpaneel aan
å
– (letter in een ovaal) geeft een toets aan van de Zone II van de afstandsbediening
2 BEDIENINGSORGANEN
Inleiding
Wij danken u voor uw keuze van
Harman Kardon!
Met de aanschaf van een Harman Kardon
AVR 7000 staat u aan het begin van vele jaren
luisterplezier. De AVR 7000 is ontworpen om u
te laten genieten van alle spanning en details
van soundtracks en alle nuances van muziekpassages. Dankzij ingebouwde Dolby
DTS-decodering, biedt de AVR 7000 zes audiokanalen die de digitale soundtracks van de
nieuwste DVD- en LD-films en digitale televisieuitzendingen op de beste manier tot uitdrukking
brengen.
Terwijl er complexe digitale systemen in de
AVR 7000 aan het werk zijn om dit allemaal te
laten gebeuren, zijn de installatie en de bediening juist heel eenvoudig.
Aansluitingen met gekleurde toetsen, een programmeerbare afstandsbediening en menu’s op
het scherm maken de AVR 7000 zeer gebruiksvriendelijk. Om het grootste plezier te hebben
van uw receiver, raden wij u aan om even de tijd
te nemen om deze handleiding door te lezen. Zo
zult u er zeker van zijn dat de verbindingen met
de luidsprekers,afspeelapparaten en andere
externe apparatuur goed zijn uitgevoerd. Na
deze kleine tijdsinvestering zult u vertrouwd zijn
met de functies en de verschillende knoppen en
kunt u alle mogelijkheden van de AVR 7000
benutten.
Als u vragen hebt over dit product, de installatie
of de bediening, kunt u het beste deze handleiding raadplegen.
Beschrijving en functies
De AVR 7000 is een van de meest veelzijdige en
multifunctionele A/V receivers op de markt en
biedt een ruim gamma luistermogelijkheden.
Naast Dolby Digital en DTS decodering voor digitale bronnen is er ook een ruime keuze aan analoge surroundmodi, die, met bronnen zoals CD,
VCR, TV systemen en de FM/AM tuner van de
AVR zelf, gebruikt kunnen worden. Naast Dolby
Pro Logic, Dolby 3 Stereo en speciale Zaal- en
®
Digital en
Concertgebouwmodi bieden alleen de Harman
Kardon receivers Logic 7 een bredere, meer
omvattende veldomgeving om beter gedefinieerde geluidseffecten te creëren. De AVR 7000 is
ook de enige receiver die HDCD decodering
biedt om de meest realistische weergave van
CD’s te leveren, zelfs met een normale, nietHDCD-compatibele CD- of DVD-speler. Een
andere exclusiviteit van Karman Kardon is VMax,
dat gebruikt maakt van een eigen bewerkingssysteem om een open, ruimtelijk klankveld te
creëren wanneer er slechts vooraan twee luidsprekers beschikbaar zijn.
Hoe ‘state of the art’ uw systeemcomponenten
ook zijn, de AVR 7000 kan ze aan. Naast vijf A/V
ingangen met audio, composiet video en S-video
biedt de AVR 7000 ook twee componentvideoingangen om het allerbeste in beeldkwaliteit te
garanderen.Voor audio is hij voorzien van twee
additionele ingangen, alleen voor audio,vier
digitale audio-ingangen en twee digitale audiouitgangen. Er is ook een aparte zes-kanaals
directe ingang voorzien om de compatibiliteit
met toekomstige audiosystemen te verzekeren.
Hoewel er een ruim gamma aan ingangen ter
beschikking staat, is het selecteren van de
ingangen, m.b.v. de afstandsbediening, vrij eenvoudig te realiseren. De afstandsbediening is
voorzien van een verlichting aan de achterzijde
en kan naast de AVR nog zeven additionele
apparaten bedienen. De codes kunnen vanuit
een uitgebreide interne database of door middel
van een overnamemethode, in de afstandsbediening geprogrammeerd worden.
De flexibiliteit en het vermogen van de AVR
7000 gaat verder dan uw centrale huisbioscoop
of luisterkamer. De AVR bevat een uitgebreid
multi-zone bedieningssysteem dat u de mogelijkheid geeft een bron te kiezen voor uw centrale kamer en een andere bron voor een tweede
kamer. Zowel composiet video als S-video, en
ook audio worden naar de tweede kamer doorgestuurd, waarbij u volledige controle hebt over
het volume door een afzonderlijk infrarode link
voor de afstandsbediening. Om de bediening
van de AVR 7000 vanuit een tweede kamer
gemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijke
Zone II van de afstandsbediening bijgeleverd.
De krachtige versterker van de AVR 7000
gebruikt traditionele Harman Kardon ontwerptechnologieën voor het hoogspanningsgedeelte
om te voldoen aan het brede dynamische bereik
van welke programmaselectie dan ook.
Harman Kardon heeft de ‘hifi’ receiver meer dan
zevenenveertig jaar geleden uitgevonden. Met
schakelsystemen van topklasse en circuitontwerpen, die zich door de tijd bewezen hebben, is de
AVR 7000 de beste receiver die Harman Kardon
ooit heeft aangeboden.
■ Ingebouwde Dolby Digital en DTS
decodering door middel van Crystal
Chip Technology
■ Harman Kardons’ exclusieve Logic 7 en
VMax modi
■ HDCD decodering voor superieure
CD-weergave
■ Component Video schakeling
■ Meerdere Coax en Optische digitale
audio-ingangen en –uitgangen
■ Aansluitingen op het frontpaneel,
schakelbaar tussen ingang of uitgang
■ Afstandsbediening met achterverlichting met zowel interne codes als de
mogelijkheid tot overnemen
■ Menu- en weergavesysteem op scherm
■ 6-kanaals directe ingang, uitgangen
voorversterker en ingangen vermogenversterker laten een gemakkelijke
uitbreiding toe en zijn klaar voor
toekomstige formaten
■ ‘State of the art’, veelomvattend
multi-zone bedieningssysteem met
afzonderlijke afstandsbediening
INLEIDING 3
Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
Controleer de netspanning vóór
het gebruik
De AVR 7000 is ontworpen voor gebruik op wisselstroom van 220-240 Volt . Aansluiting op een
andere dan de bedoelde netspanning, kan de
veiligheid in gevaar brengen, brandgevaar veroorzaken en het apparaat beschadigen.
Als u vragen hebt over de eisen die gesteld worden aan de spanning voor uw specifieke model,
of over de netspanning in uw gebied, neem dan
contact op met de leverancier die u het apparaat
heeft verkocht, voordat u het apparaat op een
stopcontact aansluit.
Gebruik geen verlengsnoeren
Om gevaar te vermijden mag alleen het netsnoer
worden gebruikt dat aan uw apparaat bevestigd
is.Wij raden het gebruik van verlengsnoeren
voor dit product af.Zoals bij alle elektrische
apparaten mag het netsnoer niet onder vloerbedekking of vloerkleden worden gelegd, en
mogen er geen zware voorwerpen op worden
geplaatst. Beschadigde netsnoeren moeten
onmiddellijk worden vervangen door vergelijkbare snoeren.
Ga voorzichtig om met het netsnoer
Verwijder de stekker nooit uit het stopcontact
door aan het snoer te trekken; trek altijd aan de
stekker. Als u het apparaat lange tijd niet zult
gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcontact.
Open de behuizing niet
Het apparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd.Als u de
behuizing opent kunt u een elektrische schok
krijgen; als u veranderingen aan onderdelen
aanbrengt, vervalt de garantie. Als er water of
een metalen voorwerp, zoals een paperclip,
draad of nietje in het apparaat terechtkomt,
moet u meteen de stekker uit het stopcontact
verwijderen en een gekwalificeerd onderhoudsbedrijf raadplegen.
Locatie voor de installatie
■ Plaats het apparaat, om een goede werking
te verzekeren en gevaren te vermijden, op een
stevig en effen oppervlak. Als u het apparaat
op een plank zet, dient u er zeker van te zijn
dat de plank en de steunen het gewicht van
het product kunnen dragen.
■ Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor
ventilatie boven en onder het apparaat.Als
dit product in een kast of andere gesloten
ruimte geïnstalleerd wordt, dient u er zeker
van te zijn dat er voldoende lucht in de kast
circuleert. In sommige gevallen kan een ventilator nodig zijn.
■ Plaats het apparaat niet op een met textiel
beklede ondergrond.
■ Installeer het apparaat niet op extreem hete
of koude locaties,of op een plaats waar het
apparaat blootstaat aan direct zonlicht of zich
vlakbij verwarmingsapparatuur bevindt.
■ Plaats het apparaat niet in een vochtige of
natte omgeving.
■ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de
bovenkant van het apparaat toegankelijk zijn
en plaats er geen voorwerpen op.
Reiniging
Maak het apparaat als het vuil geworden is
schoon met een schone, zachte, droge doek.
Indien nodig kunt u het afnemen met een zachte
doek die is bevochtigd met lauw sop en daarna
met een doek met schoon water. Droog het
apparaat onmiddellijk af met een droge doek.
Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen met
drijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchtige middelen. Gebruik geen schuurmiddelen,
want deze kunnen de afwerking van metalen
onderdelen beschadigen. Voorkom het gebruik
van insecticiden in de buurt van dit apparaat.
Het apparaat verplaatsen
Alvorens het apparaat te verplaatsen dient u er
zeker van te zijn dat alle verbindingskabels met
andere apparaten losgemaakt zijn, en dat de
stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact
gehaald is.
Uitpakken
De doos en overig verpakkingsmateriaal dat
gebruikt is om uw nieuwe receiver tijdens het
transport te beschermen zijn speciaal ontworpen
om stoten en trillingen te absorberen. Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal
te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of
als het apparaat ooit gerepareerd zou moeten
worden.
Om de omvang van de doos te verkleinen kunt u
deze plat maken. Dit doet u door het plakband
op de bodem helemaal los te maken en de doos
plat te duwen. Andere kartonnen inzetstukken
kunnen op dezelfde manier worden bewaard.
Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt
kan worden dient bij het karton in een plastic
zak te worden bewaard.
Als u het verpakkingsmateriaal niet wilt bewaren, let er dan op dat de doos en andere delen
van de transportbescherming gerecycled kunnen
worden. Bescherm het milieu en breng dit materiaal naar een plaatselijk recyclingcentrum.
4 VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Knoppen op het voorpaneel
9
)
!
@
#
$
%
^
&
Ó
3
4
5
6
7
8
1
2
(
*
Ô
Ò
Ú
Ûı
Ù
ˆ
Hoofdschakelaar
1
Systeemschakelaar
2
Voedingsindicator
3
Aansluiting koptelefoon
4
Insteltoetsen
5
Toonmodus
6
Keuzeschakelaar surroundmodus
7
Keuzeschakelaar afstemmen
8
Keuzeschakelaar tunerband
9
Keuzeschakelaar vastgelegde zenders
)
1
Netschakelaar: druk op deze toets om de
voeding naar de AVR 7000 in te schakelen. Als
de schakelaar ingedrukt wordt, wordt het apparaat in de standby-modus gezet, zoals wordt
aangegeven door de oranje led
teemschakelaar
MOET ingedrukt zijn om het apparaat te kunnen
gebruiken.Als u het apparaat wilt uitschakelen
en het gebruik van de afstandsbediening wilt
blokkeren moet deze schakelaar worden ingedrukt tot deze uit het voorpaneel schiet, zodat
het woord “OFF” op de bovenkant van de schakelaar zichtbaar wordt.
OPMERKING: bij normaal gebruik blijft deze
schakelaar in de stand “ON”staan.
2
heen staat. Deze toets
3
die om Sys-
Bronkeuzeschakelaar
!
RDS toets
@
Regeling lage tonen
#
Video 4 aansluitingen
$
Video 4 statusindicator
%
Regeling hoge tonen
^
Balansregeling
&
Volumeregeling
*
Set (Instellen)
(
Bronindicatoren
Ó
2
Standby: als de hoofdschakelaar1op
de stand ”ON” staat, drukt u op deze knop om
de AVR 7000 in te schakelen. Druk deze knop
opnieuw in om het apparaat uit (standby) te zetten. Voedingsindicator
kelaar) wordt groen als het apparaat aan staat.
3
het apparaat standby is, om aan te geven dat
het apparaat kan worden ingeschakeld.Als het
apparaat aan staat, wordt deze indicator groen.
4
ting kan gebruikt worden om, met een koptelefoon, naar het signaal van de AVR 7000 te luisteren. Zorg ervoor dat de koptelefoon een standaard 6,3 mm stereo “phone” stekker heeft.
Merk op dat de luidsprekers van de centrale
kamer en alle voorversterkeruitgangen
matisch uitgeschakeld worden wanneer een
koptelefoon gebruikt wordt.
Netindicatie: deze led is oranje wanneer
Aansluiting koptelefoon: Deze aanslui-
3
(rondom de scha-
fl
auto-
Vertraging
Ô
Keuzeschakelaar digitale bron
Informatiedisplay
Ò
Kanaalkeuzetoets
Ú
Luidsprekerkeuzetoets
Û
Keuzeschakelaar testtoon
Ù
Surroundmodusindicatoren
ı
Sensorvenster afstandsbediening
ˆ
5
Insteltoetsen: als u de configuratie-instel-
lingen van de AVR 7000 vastlegt, gebruikt u
deze toets om een keuze te maken uit de
beschikbare mogelijkheden, die te zien zijn op
informatiedisplay
6
Toonmodus: Door op deze toets te drukken
schakelt u de toonregelingen lage en hoge
tonen in en uit. Wanneer u op de toets drukt
zodat de melding TONE IN (Toon IN) op het
Main Information Display (hoofdinformatie display)
Ò
verschijnt, dan zullen de instellingen
van de regelaars lage tonen
^
het uitgangssignaal beïnvloeden. Wanneer u
op de toets druk zodat de melding TONE OUT
(Toon UIT) op het Main Information Display
(hoofdinformatie display)
zal het uitgangssignaal “vlak” zijn,zonder verandering van de lage of hoge tonen.
M
.
#
WÒ
en hoge tonen
verschijnt, dan
KNOPPEN OP HET VOORPANEEL 5
Knoppen op het voorpaneel
7
Keuzeschakelaar surroundmodus:druk op
deze toets om van surroundmodus te veranderen, door de lijst van beschikbare modi af te
lopen. Merk op dat sommige modi niet altijd
beschikbaar zullen zijn, afhankelijk van het type
ingang. (Zie pag. 28 voor meer informatie over
surroundmodi)
8
Afstemming: druk op de linkerkant van de
knop om zenders op een lagere frequentie te
selecteren en op de rechterkant van de knop
voor zenders op een hogere frequentie.Als een
zender met een sterk signaal wordt bereikt, gaat
de indicator TUNED
M
branden (zie pagina 31 voor aanvullende
informatie over het afstemmen op stations)
9
AM/FM: druk op deze toets om de tuner te
selecteren als de invoerbron van de AVR 7000.
Als deze toets voor het eerst wordt ingedrukt,
hoort u de zender waarop de vorige keer was
afgestemd. Druk de toets opnieuw in om te
schakelen tussen AM- en FM-banden. Houd de
toets ingedrukt om over te schakelen tussen stereo- en mono-ontvangst of tussen automatisch
en handmatig afstemmen (zie pagina 31 voor
aanvullende informatie).
)
Voorkeurzenders kiezen: druk op deze
toets om zenders te selecteren die in het geheugen zijn ingevoerd (zie pagina 32 voor meer
informatie over het programmeren van de
tuner).
!
Bronkeuzeschakelaar: Druk op deze toets
om van bron te veranderen, door de lijst van
bronnen af te lopen.
@
RDS: druk op deze toets om de verschillen-
de berichten weer te geven die deel uitmaken
van het RDS-informatiesysteem (zie pagina 27
voor aanvullende informatie over RDS).
#
Lage tonen: draai aan deze knop om de
lage-frequentie-uitvoer van de linker/rechterkanalen 10 dB te verhogen of te verlagen. Zet deze
knop in de stand die overeenstemt met uw
smaak en de akoestiek van de kamer.
U
op informatiedisplay
$
Video 4 aansluitingen: Deze audio/video-
aansluitingen kunnen gebruikt worden voor een
tijdelijke aansluiting op videospelletjes of draagbare audio/video-producten, zoals camcorders
en draagbare audiospelers. Bij normaal gebruik
kunt u deze ingang kiezen door te drukken op
de Bronkeuzeschakelaar
neel of de Video 4 keuzeschakelaar op een
van de afstandsbedieningen
sluitingen kunnen ook geconfigureerd worden
als audio/video-uitgangen, die een synchrone
opname van de geselecteerde bron zullen maken
indien aangesloten op een externe recorder of
camcorder. Om de aansluitingen te wijzigen van
de standaardinstelling als een ingang naar een
uitgang gebruikt u het geavanceerde menu van
het OSD systeem. (Zie pag. 35 voor meer informatie over het gebruik van de Video 4 aansluitingen als opname-uitgang.)
%
Video 4 statusindicator: Deze indicator is
normaal groen om aan te duiden dat de Video 4
aansluitingen werken als een broningang.Wanneer de aansluitingen geconfigureerd zijn als
een uitgang, dan zal de indicator rood worden
om aan te duiden dat zij gebruikt worden voor
opname. (Zie pag.35 voor meer informatie over
het gebruik van de Video 4 aansluitingen.)
^
Hoge tonen: draai aan deze knop om de
hoge-frequentie-uitvoer van de linker/rechterkanalen 10 dB te verhogen of te verlagen. Zet deze
knop in de stand die overeenstemt met uw
smaak en de akoestiek van de kamer.
&
Balans: draai aan deze knop om het relatie-
ve volume van de kanalen linksvoor/rechtsvoor
te veranderen.
*
Volumeregelaar: draai deze knop met de
klok mee om het volume te verhogen, of tegen
de klok in om het volume te verlagen. Als de
AVR in mute gezet wordt, wordt de muting
automatisch opgeven als u de volumeregeling
instelt.
(
Set (Instellen): Om keuzes te maken tij-
dens het instel- en configuratieproces drukt u op
deze toets om de gewenste instelling, aangegeven op het Informatiedisplay
ren in het geheugen van de AVR 7000. De toets
SET (INSTELLEN) 9 kan ook gebruikt worden om
de helderheid van het display te wijzigen. (Zie
pag. 35.)
!
op het frontpa-
#ç. Deze aan-
Ò
, in te voe-
Ô
Vertragingstijd: druk op deze toets om te
beginnen met de procedure voor het instellen
van een vertragingstijd (zie pagina 24-25 voor
meer informatie over vertragingstijden).
Keuze digitale ingang: als er een bron
met digitale uitvoer wordt afgespeeld, druk dan
op deze toets om te kiezen tussen d (Opti-
sche) en e (Coaxiale) digitale invoer (zie
pagina 29 voor meer informatie over digitale
audio).
Ò
Display: op dit display worden berichten en
statusindicaties weergegeven die u kunnen helpen bij het bedienen van de receiver (zie pagina
7-8 voor een volledige beschrijving van het
informatiedisplay).
Ú
Kanaalkeuzetoets: Druk op deze toets om
het proces te starten voor de fijnafstelling van de
kanaaluitgangsniveaus m.b.v. een externe audiobron. (Voor meer informatie over het fijnafstellen
van het uitgangsniveau, zie pag. 33.)
Û
Luidsprekerkeuze: druk op deze toets om
te beginnen met het proces van het selecteren
van de luidsprekerposities die in uw luisterkamer
worden gebruikt (zie pagina 22 voor meer informatie over installatie en configuratie).
Ù
Testtoonkeuzetoets: Druk op deze toets
om het proces te starten voor het afstellen van
de kanaaluitgangsniveaus m.b.v. de interne testtoon als referentie. (Voor meer informatie over
het afstellen van het uitgangsniveau,
zie pag. 25.)
ı
Surroundmodusindicatoren: Een groene
LED zal oplichten voor de surroundmodus die
wordt gebruikt.
ˆ
Sensor afstandsbediening: de sensor
achter dit venster ontvangt infraroodsignalen
van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit gebied en blokkeer of bedek dit
niet, tenzij er een externe afstandssensor is geïnstalleerd.
6 KNOPPEN OP HET VOORPANEEL
Ó
Bronindicatoren: Een groene LED zal
oplichten voor de ingang die gebruikt wordt als
bron voor de AVR 7000.
Informatiedisplay op het voorpaneel
A
B
C
D
F
M
N
J
L
K
P
Q
R
S
T
O
E
G
H
I
A
Bitstream indicatoren
B
Dolby Digital indicator
C
Coaxiale bronindicatoren
D
Analoge Dolby Surround modus indicatoren
E
Optische bronindicatoren
F
Analoge bronindicatoren
G
Zaalmodusindicatoren
H
VMax modusindicator
I
Concertgebouwmodusindicator
J
Logic 7 modusindicatoren
A
Bitstream indicatoren: Wanneer de gese-
lecteerde ingang een digitale bron is zal een van
deze indicatoren oplichten en het specifieke
gebruikte signaaltype aangeven (meer details zie
pag. 30).
B
Dolby Digital-indicator: deze indicator
gaat branden wanneer de Dolby Digital-modus
geselecteerd is.
C
Coaxiale bronindicatoren: Deze indica-
toren branden om aan te geven dat een van de
twee coaxiale digitale ingangen is geselecteerd.
D
Analoge Dolby Surround-modusindica-
tors: deze indicatoren gaan branden wanneer
een van de analoge (matrix) Dolby Surroundmodi gebruikt wordt.
E
Optische bronindicatoren: Deze indicato-
ren branden om aan te geven dat een van de
twee optische digitale ingangen is geselecteerd.
F
Analoge-bronindicator: deze indicator
gaat branden wanneer er een analoge invoerbron gebruikt wordt.
G
Zaalmodusindicatoren: Deze indicatoren
branden wanneer een van de zaalmodi is geselecteerd.
H VMAx indicator: Licht op wanneer de
VMAx functie actief is.
I
Theatermodusindicator: deze indicator
brandt als de theatermodus gebruikt wordt.
K
DTS modusindicator
L
Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer (Slaaptijd/sluimertijd)
M
OSD indicator
N
Nachtmodusindicator
O
Meerkamerindicator
P
Luidspreker/Kanaalingang indicatoren
Q
Sluimerstandindicator
R
Voorkeuzezenderindicator
S
Geheugenindicator
T
Stereo-indicator
J
Logic 7 indicator: Licht op wanneer de
Logic 7 functie actief is. LOGIC 7C verschijnt voor Logic 7 Cinema, LOGIC 7Mvoor
Logic 7 Muziek.
K
DTS-modusindicator: deze indicator gaat
branden wanneer de DTS-modus geselecteerd is.
L
Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer
(Slaaptijd/sluimertijd): Wanneer de tuner
gebruikt wordt geven deze nummers de gekozen
voorkeuzegeheugenplaats aan. (Zie pag.32 voor
meer informatie over voorkeuzezenders.) Wanneer de slaap(sluimer)functie gebruikt wordt
geven deze nummers het aantal minuten aan
voor het toestel in sluimerstand gaat.
M
OSD indicator: Wanneer het OSD-systeem
gebruikt wordt brandt deze indicator om erop te
wijzen dat de andere indicatoren op het display
niet werken wanneer het On Screen Display
(weergave op scherm) gebruikt wordt.
N
Nachtmodusindicator: deze indicator
brandt wanneer de AVR 7000 in de nachtmodus
staat, waarbij het dynamische bereik van het
digitale programmamateriaal op lage volumeniveaus vastgehouden wordt.
O
Meerkamerindicator: Deze indicator
brandt wanneer het meerkamersysteem gebruikt
wordt. Merk op dat deze indicator ook blijft
branden wanneer het meerkamersysteem
gebruikt wordt, terwijl het systeem voor de centrale kamer in sluimerstand staat en alle ander
indicatoren gedoofd zijn. (Zie pag. 37 voor meer
informatie over het meerkamersysteem.)
U
Afstemindicator
V
Auto-indicator
W
Main Information Display (hoofdinformatie display)
X
Onderdrukkingsindicator
Y
Traffic-indicator
Z
Radiotext-indicator
AA
Clock Time-indicator
AB
Program Type-indicator
AC
RDS indicator
P
Luidspreker/Kanaalingang indicatoren: Deze
indicatoren zijn multifunctioneel. Zij geven ofwel
het geselecteerde luidspreker voor elk kanaal
aan of de configuratie van het binnenkomende
gegevenssignaal. De indicatoren voor de luidsprekers links,midden, rechts,rechts surround en
links surround bestaan uit drie vakjes, terwijl de
subwoofer een enkel vakje is. Het middelste
vakje licht op wanneer er een “kleine”luidspreker geselecteerd is,en de buitenste twee vakjes
lichten op wanneer er “grote” luidsprekers geselecteerd zijn. Wanneer geen enkel vakje brandt
voor de kanalen midden, surround of subwoofer,
dan zijn er geen lidsprekers geselecteerd voor
die posities. (Zie pag.22 voor meer informatie
over het configureren van luidsprekers.) De letters in de middelste vakjes geven actieve bronkanalen aan. Voor standaard analoge bronnen
zullen alleen de L en R branden, wat wijst op
een stereobron. Wanneer er een digitale bron
speelt, dan zullen de indicatoren branden om
aan te geven welke kanalen worden ontvangen
aan de digitale ingang. Wanneer de letters knipperen is het digitale ingangssignaal onderbroken. Zie pag.31 voor meer informatie over de
kanaalindicatoren.
Q
Sluimerfunctie: Deze indicatie licht op
wanneer de sluimerfunctie actief is. Het nummer
dat in de display verschijnt geeft aan na hoeveel
minuten de AVR 7000 op standby zal overschakelen.
INFORMATIEDISPLAY OP HET VOORPANEEL 7
Informatiedisplay op het voorpaneel
R
Voorkeuzezenderindicator: Deze indica-
tor brandt wanneer de tuner gebruikt wordt om
aan te geven dat de indicator Nummer
voorkeuzezender/Sleep Timer (slaaptijd/
sluimertijd)
voorkeuzezender aangeeft. (Zie pag.32 voor
meer informatie over de voorkeuzezenders van
de tuner.)
S
tweecijferige indicatie geeft het voorkeuzenummer dat momenteel gebruikt of ingevoerd wordt.
T
er wordt afgestemd op een FM-zender in stereo.
U
tor brandt als er een zender wordt ontvangen
met een signaal dat sterk genoeg is om een
acceptabele luisterkwaliteit te bereiken.
V
wanneer de auto-modus van de tuner gebruikt
wordt.
W
worden berichten over de status, invoerbron,
surround-modus, tuner, volumeniveau of andere
aspecten van de bediening van het toestel weergegeven.
L
het geheugennummer van de
Nummer vastgelegde zender: deze
Stereo-indicator: deze indicator brandt als
Indicator ingestelde zender: deze indica-
Auto-indicator: Deze indicator brandt
Hoofdinformatiedisplay: op dit display
Y
TA Traffic Announcement (verkeersin-
formatie) indicator: Deze indicator gaat bran-
den als het RDS station waarop is afgestemd
van tijd tot tijd verkeersinformatie uitzendt (zie
pag. 32 voor meer informatie over het RDS).
Z
RDS-tekstindicator: deze indicator gaat
branden wanneer het RDS-station waarop is
afgestemd radiotekstinformatie (RT) uitzendt.
{
Kloktijdindicator: deze indicator gaat
branden wanneer het RDS-station waarop is
afgestemd de CT-code (kloktijd) uitzendt die de
juiste tijd aangeeft.
AB
PTY-indicator: deze indicator gaat bran-
den wanneer het RDS-station waarop is afgestemd programmatype-gegevens uitzendt, en bij
PTY-zoekacties.
AC
RDS-indicator: deze indicator gaat bran-
den wanneer het station waarop is afgestemd
RDS-informatie uitzendt.
X
Mute-indicator: deze indicator brandt om
u eraan te herinneren dat de uitvoer van de AVR
7000 is onderdrukt omdat er op mutetoets
5
is gedrukt. Druk nogmaals op de mutetoets
om terug te keren naar het eerder ingestelde
volumeniveau.
ı
8 INFORMATIEDISPLAY OP HET VOORPANEEL
Aansluitingen op het achterpaneel
fl
‡
°
›
¶
§
fi
•
·
a
b
cdefghij
ª
£
™
¢
¡
∞
-
USWITCHED
100W MAX
100W MAX
SWITCHED
230V ~ 50Hz
AC OUTLETS
¡
AM-antenne
™
FM-antenne
£
6-kanaals directe ingangen
¢
CD-ingangen
∞
Component monitoruitgangen
§
Video 2 component video-ingangen
¶
DVD component video-ingangen
•
Tape-ingangen
ª
Luidsprekeruitgangen
‚
Tape-uitgangen
NOTE: For all video inputs and outputs
hij
the audio, composite-video and S-Video
connections related to that input. This accounts
for the same number appearing in more than
one place on the rear-panel drawing.
, the same number is used to indicate
fg
⁄
Versterkeringangen
Ongeschakelde stroomuitgang toebehoren
‹
Geschakelde stroomuitgang toebehoren
›
Stroomkabel
fi
Subwooferuitgang
fl
Voorversterkeruitgangen
‡
Digitale audio-uitgangen
°
Coaxiale digitale ingangen
·
Optische digitale ingangen
a
IR-uitgang afstandsbediening
b
IR-ingang meerkamer
c
IR-ingang afstandsbediening
d
Meerkameruitgangen
e
Videomonitoruitgangen
f
Video 3 ingangen
g
Video 2 ingangen
h
Video 1 uitgangen
i
Video 1 ingangen
j
DVD-ingangen
AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL 9
Aansluitingen op het achterpaneel
¡ AM-antenne: sluit de AM-raamantenne die
bij de receiver geleverd is op deze klemmen aan.
Als er een externe AM-antenne wordt gebruikt,
breng dan de aansluitingen met de AM- en
GND-klemmen tot stand volgens de instructies
die bij de antenne geleverd zijn.
™ FM-antenne: sluit de bijgeleverde binnen-
antenne of een optionele externe FM-antenne
op deze aansluiting aan.
£ Directe 6-kanaalsingangen: als er een
externe digitale audiodecoder wordt gebruikt,
moeten de uitgangen van die decoder op deze
aansluitingen worden aangesloten.
¢ CD-ingangen: verbind deze aansluitingen
met de analoge uitgangen van een CD-speler of
CD-wisselaar.
∞ Component monitoruitgangen: Sluit
deze uitgangen aan op de component videoingangen van een videoprojector of –monitor.
Wanneer een bron, aangesloten op een van de
twee Component video-ingangen §¶,
wordt geselecteerd dan zal het signaal naar
deze aansluitingen gestuurd worden.
§ Video 2 component video-ingangen:
Sluit de Y/Pr/Pb component video-uitgangen van
een set top convertor of een andere videobron
aan op deze aansluitingen.
¶
DVD component video-ingangen: Sluit
de Y/Pr/Pb component video-uitgangen van een
DVD-speler aan op deze aansluitingen.
Opmerking: Alle compenentingangen/-uitgangen kunnen ook gebruikt worden voor RGB signalen, op dezelfde wijze als beschreven voor de
Y/Pr/Pb signalen, dan aangesloten op de aansluitingen met de overeenkomstige kleur. Maar
dit is slechts waar indien uitsluitend de drie
RGB-lijnen gebruikt worden en er geen apart
sync-signaal gegeven wordt door de bron.
• Tape-uitgangen: Sluit deze uitgangen aan
op de PLAY/OUT aansluitingen van een audio-
recorder.
ª Luidsprekeruitgangen: Sluit deze aanslui-
tingen aan op de overeenkomstige + en – klemmen van uw luidsprekers. Wanneer u luidsprekeraansluitingen maakt, zorg er dan steeds voor
dat u de correcte polariteit behoudt door de
rode (+) klemmen op de AVR te verbinden met
de rode klemmen op de luidsprekers en de zwarte (-) klemmen op de AVR met de zwarte klemmen op de luidsprekers.(Zie pag. 15 voor meer
informatie over luidsprekerpolariteit.)
‚ Cassette-ingangen: sluit deze aansluitin-
gen op de RECORD/IN-aansluitingen van een
audiorecorder aan.
⁄ Versterkeringangen:Wanneer de doorver-
bindingspinnen die de voorversterkeruitgan-
gen fl verbinden met deze ingangen worden
verwijderd, kunnen deze aansluitingen gebruikt
worden om eender welke externe 5.1 kanaalsbron (of 2-kanaalsbron, indien alleen de hoofdingangen worden gebruikt), b.v. processoren,
aan te sluiten op de interne versterkers.(Zie pag.
18 voor meerinformatie over het gebruik van
deze aansluitingen.)
¤ Ongeschakelde stroomuitgang: deze
uitgang kan gebruikt worden om een extern toestel te voeden. De stroom zal op deze uitgang
steeds actief blijven, of de AVR 7000 nu aan of
uit (in slaapstand) staat, op voorwaarde dat
hoofdschakelaar
OPMERKING: het stroomverbruik van de toe-
stellen die aangesloten zijn op deze uitgangen
mag niet hoger zijn dan 100 Watt op de onge-
schakelde uitgang ‡ en niet hoger dan 50
Watt op de geschakelde uitgang fl.
‹ Geschakelde stroomuitgang: deze uit-
gang kan gebruikt worden om elk willekeurig
toestel te voeden dat u wilt inschakelen wanneer de eenheid met systeemschakelaar
wordt ingeschakeld.
Opmerking: Het opgenomen vermogen van de
op elk van de lichtnetuitgangen op de achterzijde
¤‹
aangesloten apparaten mag niet
hoger zijn dan 100 watt.
›
Netsnoer: steek de stekker in een onge-
schakeld stopcontact.
fi
Subwooferuitgang: sluit deze aansluiting
aan op de line-level-ingang van een actieve subwoofer. Als er een externe subwooferversterker
wordt gebruikt, moet deze aansluiting in de
ingang van de subwooferversterker worden
gestoken.
fl
Voorversterkeruitgangen:Wanneer de door-
verbindingspinnen die de Versterkeringangen
⁄ verbinden met deze uitgangen worden verwijderd, kunnen deze aansluitingen worden
gebruikt om te verbinden met een externe vermogensversterker.
‡
Digitale audio-uitgangen: verbind deze
aansluitingen met de overeenkomstige digitale
ingang op een digitale recorder zoals een CDrecorder of MiniDisc-recorder (zie ook “Cassettes opnemen” op pagina 28).
° Coaxiale digitale ingangen: sluit de
coaxiale digitale uitgang van een DVD-speler,
HDTV-receiver, LD-speler, MD- of CD-speler op
deze aansluitingen aan. Het signaal kan een
Dolby Digitaal-signaal zijn, een DTS-signaal of
een standaard digitale PCM-bron zijn.
1
is ingeschakeld.
2
· Optische digitale ingangen: sluit de optische digitale uitgang van een DVD-speler, HDTVreceiver, LD-speler,MD- of CD-speler op deze
aansluitingen aan. Het signaal kan een Dolby
Digitaal-signaal , een DTS-signaal of een standaard digitale PCM-bron zijn.
a IR-uitgang afstandsbediening: deze aan-
sluiting maakt het mogelijk dat de IR-sensor in
de receiver andere op afstand bediende apparaten bedient. Verbind deze aansluiting met de “IR
IN”-aansluiting op Harman Kardon of andere
compatibele apparaten.
b Meerkamer-IR-ingang: verbind de uitgang
van een IR-sensor in een andere kamer met deze
aansluiting om het meerkamerbedieningssysteem van de AVR 7000 te bedienen.
c IR-ingang afstandsbediening: als de IR-sen-
sor van het voorpaneel van de AVR 7000
geblokkeerd is door kastdeuren of andere
obstakels,kan er een externe IR-sensor worden
gebruikt. Steek de uitgang van de sensor in deze
aansluiting.
d Meerkameruitgangen: Sluit deze aanslui-
tingen aan op de optionele audiovermogensversterkers of videoweergavetoestellen om te kijken
en luisteren naar de bron die is geselecteerd
door het meerkamersysteem in een tweede
kamer.
e Videomonitoruitgang: verbind deze aan-
sluitingen met de composiet- of S-video-ingang
van een TV-monitor of een videoprojector om de
menu’s op scherm weer te geven en het signaal
te bekijken van een videobron die door de videoschakelaar van de receiver geselecteerd is.
^ Video 3 ingangen: Sluit deze aansluitingen
aan op de audio- en video-uitgangen van een
TV-tuner, kabeltelevisieconvertor, satellietontvanger of andere audio/videobron.
g Video 2-ingangen: verbind deze aansluitingen met de audio- en video-uitgangen van
een TV-tuner, kabeltelevisiedecoder, satellietreceiver of andere audio/videobron.
h Video 1-uitgangen: sluit deze aansluiting-
en aan op de audio- en video-RECORD/IN-aansluitingen van een videorecorder.
i Video 1-ingangen: sluit deze aansluitingen
aan op de audio- en video-PLAY/OUT-aanslui-
tingen van een videorecorder.
j DVD-ingangen: verbind de analoge audio-
uitgangen en composiet- of S-video-uitgang van
een DVD- of LD-speler met deze aansluitingen.
Opmerking: Sluit ofwel de video of de S-video
uitgang van een S)videobron aan op de AVR
7000, maar nooit beide samen, anders kan de
videokwaliteit gestoord of verminderd worden.
10 AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL
Functies van de afstandsbediening
AVR 7000
MULTI-ROOMNIGHT
kardon
SLEEP
SURR.
CH.
SET
SPKR
MENU
SAT
AVR
ON
POWER
CH.
TEST
harman
CD
PREV.CH.
DELAY
5
0
43
9
DIRECT
8
LIGHT
M3
CLEAR
DWN-PRESET-UP
DIGITAL
21
6 CH.
76
OSD
M1
MEMORY
M2
a
k
m
o
b
l
n
p
s
d
f
j
i
r
`
z
28
29
30
31
34
32
x
q
t
u
w
y
33
35
c
e
g
g
h
TAPE
DVD
T/V
MUTE
GUIDE
EXIT
VID 4
VID 3
VID 2
VID 1
AM/FM
TUN-M
M4
v
RDS
DWN-TUNING-UP
VOL.
VCRTV
AUX
0
Programma-indicator
1
AVR Selector
2
CD/Tape/DVD-bronkeuzetoetsen
3
Stroom uit-toets
4
Testtoon
5
Mute
⁄/¤
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
-toetsen
Kanaalkeuzetoets
Insteltoets
‹
-toets
Digitale selectie
Directe 6-kanaalsinvoer
Video bronkeuze
AM/FM-tunerkeuze
Tunermodus
Geheugentoets
Cijfertoetsen
M 1/2 Toetsen
OSD/Info-toets
Verlichting
Direct/M 3-toets
Wis/M 4-toets
Vorige/volgende voorkeuzezender
Afstemmen vooruit/achteruit
Voorwaarts/achterwaarts-toetsen
Nachtmodus
Meerdere kamers
Vertragingstijd/vorige zender
›
-toets
Luidsprekerselectie
Keuzetoets surroundmodus
Volume op/neer
Slaaptoets
CD/Tape/DVD-keuzeschakelaar
IR-zendervenster
RDS -toets
OPMERKING: de functienamen die hier worden
getoond betreffen de functies van de toetsen als
de afstandsbediening met de AVR wordt
gebruikt. De meeste toetsen hebben aanvullende
functies als deze voor andere apparaten worden
gebruikt. Zie pagina 42/43 voor een overzicht
van deze functies.
FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 11
Functies van de afstandsbediening
BELANGRIJKE OPMERKING: De afstandsbe-
diening van de AVR 7000 kan geprogrammeerd
worden om tot acht apparaten te bedienen, de
AVR 7000 inbegrepen. Het is belangrijk dat u
eraan denkt eerst op de keuzetoets apparaatbediening
12
te drukken voor u de
afstandsbediening gebruikt. Bovendien wordt de
AVR 7000 zo uit de fabriek geleverd dat zij de
AVR 7000 en de meeste Harman Kardon CD- of
DVD-spelers of cassettedecks kan bedienen. De
afstandsbediening kan ook een groot aantal
andere producten bedienen, met behulp van de
bedieningscodes die deel uitmaken van de
afstandsbediening of door commando’s over te
nemen van andere afstandsbedieningen.Voor u
de afstandsbediening gebruikt met andere producten volgt u de instructies op pag. 38-49 om
de juiste codes voor de producten in uw systeem
te programmeren.
Aan veel toetsen van de afstandsbediening
wordten functies toegewezen die afhankelijk zijn
van het product dat met de bronkeuzeschakelaars geselecteerd is. In de hier gegeven beschrijving worden in de eerste plaats de functies van
de afstandsbediening voor de AVR 7000
beschreven (zie pagina 39 voor informatie over
alternatieve functies voor de toetsen van de
afstandsbediening).
0
Programma-indicator: Deze driekleurige
indicator begeleidt u bij het proces voor het
overnemen van commando’s van een afstandsbediening in het codegeheugen van de afstandsbediening van de AVR. (Zie pag. 39 voor informatie over het overnemen van IR-codes)
1
AVR-keuzeschakelaar: door op deze
toets te drukken schakelt u de afstandsbediening om zodat deze de functies van de AVR
gebruikt. Indien de AVR in stand-bystand staat,
zal de AVR ook worden ingeschakeld.
2
CD/Tape/DVD bronkeuzetoetsen: het
indrukken van een van deze toetsen heeft tegelijkertijd drie acties tot gevolg.Ten eerste:als de
AVR niet aan staat, wordt deze ingeschakeld.
Vervolgens wordt de bron geselecteerd die op
de toets als de ingangsbron voor de AVR is aangegeven. Ten slotte wordt de afstandsbediening
omgeschakeld, zodat deze het geselecteerde
toestel bedient. Nadat u op deze toets gedrukt
hebt dient u opnieuw op AVR-keuzeschake-
laar
1
te drukken om de functies van de AVR
met de afstandsbediening te activeren.
3
Stroom uit-toets: druk op deze toets om
het apparaat in stand-bystand te zetten. De
functies voor de hoofdkamer worden dan uitgeschakeld, maar als het meerkamersysteem actief
is, dan blijft dit ingeschakeld.
4
Testtoon: druk op deze toets om de reeks
te starten die gebruikt wordt om de uitgangsni-
veaus van de AVR 7000 te ijken (zie pagina 25
voor aanvullende informatie over het ijken van
de AVR 7000).
5
Mute: druk op deze toets om het geluid
van de AVR 7000 of de TV (afhankelijk van het
apparaat dat geselecteerd is) tijdelijk uit te schakelen.
Wanneer de afstandsbediening van de AVR
7000 geprogrammeerd wordt voor gebruik met
een ander apparaat, dan wordt deze toets met
apparaatkeuzetoets
1
ingedrukt om
het programmeerproces te starten (zie pagina
38 voor aanvullende informatie over het programmeren van de afstandsbediening).
6⁄/¤-toetsen: dit zijn multifunctionele
toetsen. Deze worden meestal gebruikt om een
surround-modus te selecteren. Om de surroundmodus te wijzigen drukt u eerst op SURR/
CH-toets
¤
. Vervolgens drukt u op deze
toetsen om op en neer te schuiven door de lijst
van de surround-modi die op het informatie-
display
M
verschijnen. Deze toetsen worden
ook gebruikt om de uitgangsniveaus te verhogen of te verlagen wanneer u het apparaat met
de interne testtoon of een externe bron instelt.
Deze toetsen worden ook gebruikt om
vertragingsinstellingen op te geven nadat
Vertragingtoets
7
Kanaalkeuzetoets: met deze toets start u
is ingedrukt.
het proces te starten om uitgangsniveaus van de
AVR 7000 met een externe bron in te stellen.Als
u eenmaal op deze toets gedrukt hebt, gebruikt
⁄/¤
u de
teren, waarna u op insteltoets
vervolgens opnieuw op de
-toetsen 6om het kanaal te selec-
8
⁄/¤
drukt en
-toetsen om de
niveau-instellingen te wijzigen (zie pagina 33
voor aanvullende informatie).
8
Insteltoets: deze toets wordt gebruikt om
instellingen in het geheugen van de AVR 7000 in
te voeren. De toets wordt eveneens gebruikt tijdens installatieprocedures voor de vertragingstijd, instelling van de luidsprekerconfiguratie en
het uitgangsniveau van de zender.
9‹-toets: deze toets wordt gebruikt om de
menuselectie of -instelling te wijzigen wanneer
menubestuurde toestellen (TV, VCR,DVD e.a).
geselecteerd zijn.
A
Digitale selectie: druk op deze toets om
een van de digitale ingangen deaan een
bron toe te wijzen (zie pagina 30 voor meer
informatie over het gebruik van digitale ingangen).
B
Directe 6-kanaalsinvoer: druk op deze
toets om het component dat met Directe 6-
kanaalsingang § is verbonden als bron te
selecteren.
C
Video bronkeuze: Kies met deze toetsen
de gewenste videobron. Drukt u op één van
deze toetsen vanuit standby,dan wordt het
apparaat ingeschakeld.
D
AM/FM-tunerkeuze: druk op deze toets
om de tuner van de AVR 7000 als luisterbron te
selecteren. Als u op deze toets drukt terwijl de
tuner in gebruik is, maakt u een keuze tussen de
AM- en FM-frequentiebereiken (zie pagina 26).
E
Tunermodus: druk op deze toets terwijl de
tuner gebruikt wordt om een keuze te maken
tussen automatisch en handmatig afstemmen.
Waneer op de toets gedrukt is zodat de AUTO-
indicator
V
uitgaat, dan gaat de frequentie in
enkele stappen op en neer als u op afstem-
toetsen
N8≠
drukt. Wanneer de FMband gebruikt wordt, dan schakelt u over op
mono-ontvangst als u op deze toets drukt (zie
pagina 32 voor aanvullende informatie).
F
Geheugentoets: druk op deze toets om
een radiostation als voorkeuzezender in het
geheugen van de AVR 7000 op te slaan. Nadat u
op deze toets gedrukt hebt gaat GEHEUGENindicator
S
knipperen; u hebt dan vijf seconden
om een beschikbare geheugenplaats met cijfer-
toetsen
G
in te voeren (zie pagina 32 voor
aanvullende informatie).
G
Cijfertoetsen: deze toetsen vormen een
cijfertoetsenblokje met tien toetsen, waarmee u
de voorkeuzezenders voor de tuner kunt invoeren. Deze toetsen worden ook gebruikt om de
zendernummers te selecteren als TV op de
afstandsbediening geselecteerd is, of om tracknummers op een CD-, DVD- of LD-speler te
selecteren, afhankelijk van de programmering
van de afstandsbediening.
H
M 1/2 toetsen: Deze toetsen kunnen niet
gebruikt worden met de AVR 7000, maar ze
hebben meerdere functies met andere apparaten
(zie functielijst, pag. 42) of zij kunnen geprogrammeerd worden (Zie pag. 38 voor meer
informatie over het programmeren van de
afstandsbediening).
I
OSD/Info-toets: druk op deze toets om
weergaven om het scherm te zien en te selecteren (zie pagina 22).
J
Verlichting:Activeert de inwendige ver-
lichting van de afstandsbediening voor een betere leesbaarheid in een donkere omgeving.
K
Direct/M 3-toets: Door op deze toets te
drukken wanneer de tuner gebruikt wordt start u
de reeks voor het direct invoeren van de zenderfrequentie. Nadat u op de toets gedrukt hebt,
drukt u gewoon op de juiste cijfertoetsen
G
12 FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Functies van de afstandsbediening
om een zender te selecteren (zie pagina 32 voor
aanvullende informatie over de tuner).
L
Wis/M 4 toets: Deze toets heeft geen
functie met de AVR 7000, maar hij bedient de
“+10” of “Wis”functie van CD- of DVD-spelers
(zie functielijst pag. 42); hij kan ook geprogrammeerd worden voor het gebruik met andere
apparaten (Zie pag. 38 voor meer informatie).
M
Vorige/volgende voorkeuzezender:
wanneer de tuner gebruikt wordt lopen deze
toetsen door de lijst van zenders die in het
geheugen van de AVR 7000 zijn geprogrammeerd. Wanneer het RDS-systeem actief is, worden deze toetsen gebruikt om een PTY-type te
selecteren bij PTY-zoekacties (zie pagina 28 voor
aanvullende informatie over de tuner en RDS).
Wanneer de afstandsbediening geprogrammeerd
is voor het bedienen van een CD-speler, videorecorder of cassettedeck, dan kunnen deze toetsen
gebruikt worden om van fragment naar fragment of van track naar track te gaan (zie pagina
31 voor aanvullende informatie over het gebruik
van de afstandsbediening met andere apparaten).
N
Afstemmen vooruit/achteruit: wanneer
de tuner gebruikt wordt, dan zoekt u met deze
toetsen naar hogere of lagere frequenties binnen het gebruikte frequentiebereik. Wanneer
tunermodustoets
AUTO-indicator
E
is ingedrukt zodat de
V
brandt, dan laat u de tuner
met deze toets naar de volgende zender zoeken
die een signaal afgeeft dat sterk genoeg is voor
ontvangst van goede kwaliteit.Wanneer de
AUTO-indicator
V
NIET brandt, dan stemt u
met deze toetsen in één stap op een zender af
(zie pagina 31 voor aanvullende informatie).
O
Voorwaarts/achterwaarts-toetsen:
deze toetsen hebben geen enkele functie voor
de AVR, maar kunnen wel geprogrammeerd
worden voor het voorwaarts/achterwaarts afspelen van een breed scala aan CD- of DVD-spelers,
en audio- of videocassetterecorders (zie pagina
38 voor aanvullende informatie over het programmeren van de afstandsbediening).
P
Nachtmodus: druk op deze toets om de
nachtmodus in te schakelen. Deze modus is
beschikbaar in speciaal gecodeerde digitale
bronnen, en zorgt ervoor dat de verstaanbaarheid van dialogen (centerkanaal) bij lage volumeniveaus behouden blijft (zie pagina 31).
Q
Meerdere kamers: druk op deze toets om
het meerkamersysteem in te schakelen of om
het proces te starten voor het wijzigen van het
ingangs- of volumeniveau voor de tweede zone
(zie pagina 37 voor meer informatie over het
meerkamersysteem).
Vertraging/Vorige zender: druk op deze
toets om het proces te starten waarmee u de
vertragingstijden instelt die door de AVR 7000
gebruikt worden bij het verwerken van surroundklanken. Nadat u op deze toets gedrukt hebt
worden de vertragingstijden ingevoerd door op
de insteltoets
⁄/¤
op
8
te drukken en vervolgens
-toetsen 6om de instelling te wijzigen. Druk nogmaals op de insteltoets om het
proces af te ronden (zie pagina 24 voor aanvullende informatie).
›-toets: druk op deze toets om de menuinstelling of -selectie te wijzigen wanneer u
menugestuurde apparaten (TV, VCR, DVD e.a).
geselecteerd hebt.
Luidsprekerselectie: druk op deze toets
om het proces te starten waarmee u het Bass
Management System van de AVR 7000 configureert voor gebruik met het type luidsprekers dat
in uw systeem gebruikt wordt. Als u eenmaal op
de toets gedrukt hebt gebruikt u
6
om het kanaal te kiezen dat u wilt instellen.
Druk op insteltoets
8
⁄/¤
-toetsen
en kies het luisprekertype (zie pagina 23 voor aanvullende informatie).
Keuzetoets surroundmodus: Druk op
deze toets om het proces te starten dat de surroundmodus wijzigt. Nadat u op de toets
gedrukt hebt gebruikt u de toetsen
⁄/¤
6
om de gewenste surroundmodus te selecteren
(Zie pag. 28 voor meer informatie). Merk op dat
deze toets ook gebruikt wordt om kanalen te
kiezen wanneer de TV, VCR,AUX en SAT ontvanger geselecteerd zijn met de keuzetoets apparaatbediening
. Wanneer de afstandsbediening van de AVR 7000 geprogrammeerd wordt
voor de codes van een ander apparaat wordt
deze toets ook gebruikt in de modus “Automatisch zoeken”. (Zie pag.38 voor meer informatie
over het programmeren van de afstandsbediening.)
Volume op/neer: druk op deze toets om
het systeemvolume te verhogen of te verlagen.
Slaaptoets: Denk er aan dat deze toets
ook wordt gebruikt om een ander kanaal op de
TV te kiezen wanneer TV is gekozen met de
bronkeuzetoetsen
90
min80min70min60min50min
40
min
1
en 2.
30
min20min10min
OFF
Is de AVR geprogrammeerd met de codes van
een ander apparaat, dan wordt deze ook
gebruikt voor de zoekfunctie. Zie pagina 27 voor
nadere informatie omtrent het programmeren
van de afstandsbediening.
Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt om
kanalen te kiezen op uw TV,VCR,AUX en SAT
ontvanger indien geselecteerd met de keuzetoetsen afstandsbediening video
.
Wanneer de afstandsbediening van de AVR
7000 geprogrammeerd wordt op de codes van
een ander apparaat, wordt deze toets tevens
gebruikt bij “Automatisch zoeken“. Zie pagina
38 voor nadere informatie omtrent het programmeren van de afstandsbediening.
Videobron-keuzeschakelaars: druk op
een van deze toetsen om de afstandsbediening
te gebruiken voor het bedienen van de functies
van het apparaat dat op de toets is aangegeven
(zie pagina 38 voor aanvullende informatie over
het programmeren van de afstandsbediening om
deze apparaten te bedienen).
IR zendervenster: Richt dit venster naar
de AVR 7000 wanneer u op toetsen van de
afstandsbediening drukt om ervoor te zorgen
dat de infrarood signalen goed ontvangen worden.
RDS-toets: wanneer u afgestemd hebt op
een FM RDS-zender drukt u op deze toets om de
op het display aangegeven RDS-dienst te selecteren (zie pagina 32 voor aanvullende informatie
over RDS). Deze toets wordt ook gebruikt voor
de “Invoer”-functie wanneer de afstandsbediening geprogrammeerd wordt voor het gebruik
met andere producten (zie pagina 31 voor aanvullende informatie over de afstandsbediening).
OPMERKING: Als een toets op de afstandsbediening actief is voor het geselecteerde apparaat
zal de Keuzetoets
12
kort rood knippe-
ren om uw selectie te bevestigen.
FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 13
Functies Zone II van de afstandsbediening
å
∫
ç
∂
≠
ƒ
©
˙
De Zone II van de afstandsbediening kan in
dezelfde kamer gebruikt worden waar de AVR
7000 is opgesteld, of in een andere kamer met
een optionele infrarood sensor die is aangesloten op de ingang Multi IR
å
Stroom uit: Indien gebruikt in de kamer
waar de AVR 7000 is opgesteld drukt u op deze
toets om het toestel in sluimerstand te zetten.
Wanneer hij gebruikt wordt in een tweede
kamer met een sensor die is aangesloten op de
Multi IR aansluiting
meerkamersysteem uit.
∫
AVR Keuzetoets: Druk op deze toets om
de AVR aan te zetten. De bron die gebruikt werd
wanneer het toestel voor het laatst aan stond
zal geselecteerd worden.
ç
Bronkeuzeschakelaars: Wanneer de AVR
uit staat drukt u op een van deze toetsen om het
toestel aan te zetten en een specifieke bron te
kiezen. Wanneer het toestel al aan staat, dan
verandert u van bron door op een van deze toetsen te drukken.
∂
1Deze toetsen bedienen de functies Afspelen, Pauze en Stp van compatibele Harman Kardon CD-, DVD- en cassettespelers.
è
I
Afstemmen op/neer – Snel afspelen:
Wanneer de tuner van de AVR geselecteerd is als
bron, dan zullen deze toetsen op en neer
afstemmen in de gekozen frequentieband.Wanneer er een CD-, DVD- of cassettedeck is geselecteerd, dan activeren deze toetsen de functie
snel voorwaarts of snel achterwaarts spelen.
b
van de AVR 7000.
b
zet deze toets het
ƒ
Voorkeuzezender op/neer – Naar num-
mer springen: Wanneer de tuner van de AVR
geselecteerd is als bron, dan zullen deze toetsen
op en neer gaan door de lijst van de in het
voorkeuzegeheugen geprogrammeerde zenders.
Wanneer een CD- of DVD-speler geselecteerd is,
dan activeren deze toetsen de functies naar het
volgende of vorige nummer of hoofdstuk springen.
©
Naar schijf springen: Wanneer er een
compatibele Harman Kardon CD- of DVD-changer is geselecteerd, dan activeren deze toetsen de
functie naar schijf springen.
˙
Volume op/neer: Indien gebruikt in de
kamer waar de AVR 7000 is opgesteld, drukt u
op deze toets om het volume in die kamer hoger
of lager in te stellen. Wanneer hij gebruikt wordt
in een tweede kamer met een sensor die is
aangesloten op de Multi IR aansluiting
zal deze toets het volume in de tweede kamer
hoger of lager instellen.
î
Onderdrukken: Indien gebruikt in de
kamer waar de AVR 7000 is opgesteld, drukt u
op deze toets om het volume van het toestel
tijdelijk te onderdrukken.Wanneer hij gebruikt
wordt in een tweede kamer met een sensor die
is aangesloten op de Multi IR aansluiting
zal deze toets alleen het signaal naar de tweede
kamer tijdelijk onderdrukken. Druk nogmaals op
de toets om terug te gaan naar het tevoren
gebruikte volume.
b
b
dan
dan
å
Stroom uit
∫
AVR keuzetoets
ç
Bronkeuzetoetsen
∂
Bediening loopwerk
è
Afstemmen op/neer – Snel afspelen
ƒ
Voorkeuzezender op/neer –
Naar nummer springen
©
Naar schijf springen
˙
Volume op/neer
î
Onderdrukken
14 ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONS
OPMERKING: Wanneer Zone II van de afstands-
bediening gebruikt wordt in dezelfde kamer als
de AVR, dan bedient zij de functies van de AVR of
welk ander compatibel Harman Kardon product in
de kamer dan ook, e.e.a. zoals hierboven beschreven. Wanneer Zone II van de afstandsbediening
in een tweede kamer, via een sensor aangesloten
op de Multi IR aansluiting
dan zullen de loopwerk toetsen
de functies van andere apparaten in de centrale
kamer bedienen. De toetsen voor stroom, bron,
volume, onderdrukken en de tuner zullen de bron
b
, gebruikt wordt ,
∂胩
en het volume voor de tweede zone
bedienen,e.e.a.zoals aangesloten op de Multi
Out aansluitingen
informatie over het gebruik van het meerkamersysteem.)
d
. (Zie pag. 37 voor volledige
Installatie en aansluitingen
Nadat het apparaat is uitgepakt en op een stevige
ondergrond is gezet die in staat is het gewicht te
dragen, moeten de aansluitingen met uw audioen videoapparatuur tot stand worden gebracht.
Aansluitingen van audioapparatuur
Wij adviseren verbindingskabels van goede kwaliteit te gebruiken bij de aansluitingen op de bronapparatuur en recorders,om de signalen intact te
houden.
Bij het maken van de aansluitingen op audiobronapparatuur of luidsprekers is het altijd een
goed gebruik om de stekker van het apparaat uit
het stopcontact te verwijderen. Hierdoor wordt
voorkomen dat er onopzettelijk audio- of transiënte signalen naar de luidsprekers worden
gezonden die deze zouden kunnen beschadigen.
1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler op
CD-ingangen ¢ aan.
OPMERKING: als de CD-speler zowel vaste als
variabele audio-uitgangen heeft, kunt u het beste
de vaste uitgang gebruiken,tenzij u denkt dat de
invoer naar de receiver zo laag is dat het geluid
ruist, of zo hoog dat het signaal vervormd wordt.
2. Sluit de analoge aansluitingen Play/Out van
een cassettedeck, MD,CD-R of andere audiorecorder op de aansluitingen Cassette in • aan.
Sluit de analoge aansluitingen Record/In op de
recorder op de aansluitingen Cassette Out ‚
op de AVR 7000 aan.
3. Sluit de uitgang van digitale bronnen aan op de
juiste ingangsaansluitingen op het achterpaneel
van de AVR 7000. Let erop dat de Optische en
Coaxiale digitale ingangen °·kunnen wor-
den gebruikt met een Dolby Digital of DTS-bron of
met het signaal van de PCM uitgang (S/P-DIF) van
een traditionele CD-, MD- of LD-speler.
4. Sluit de Coaxiale of Optische digitale uit-
gangen ‡ op het achterpaneel van de AVR
aan op de overeenkomstige digitale ingangen
van een CD-R of MiniDisc recorder.
5. Monteer de bij het apparaat geleverde AMraamantenne zoals hieronder te zien is.Sluit deze
aan op de schroefaansluitingen AM en GND ¡.
6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM
(75 ohm) aansluiting ™. De FM-antenne kan
een externe dakantenne, een gevoede of draadantenne binnenshuis zijn, of een aansluiting van
een kabel-tv-systeem. Als de antenne of de aan-
sluiting een twee-aderige kabel van 300 Ohm
gebruikt, moet de 300 Ohm – 75 Ohm-adapter
worden gebruikt om de aansluiting tot stand te
brengen.
7. Sluit de luidsprekers aan op de voorste, middelste en surround-luidsprekeruitgangen ª.
Om er zeker van te zijn dat alle audiosignalen
naar uw luidsprekers gezonden worden zonder in
helderheid of resolutie te verliezen, adviseren wij
luidsprekerkabels van goede kwaliteit te gebruiken.
Er zijn vele kabelmerken verkrijgbaar en de keuze
van een kabel kan worden beïnvloed door de
afstand tussen uw luidsprekers en de receiver, het
type luidsprekers dat u gebruikt, uw persoonlijke
voorkeur en andere factoren. Uw leverancier of
installateur kan u helpen bij het kiezen van de
juiste kabel.
Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm
voor korte afstanden (minder dan 4 m) worden
gebruikt. Wij raden aan om geen kabels met een
doorsnede van 1 mm
omwille van het vermogensverlies en de achteruitgang in prestaties die zich zullen voordoen.
Kabels die door muren lopen moeten de nodige
markeringen hebben om aan te geven dat deze
aan alle standaards van testinstellingen voldoen.
Vragen over kabels die door muren worden
gevoerd dienen te worden gericht aan uw installateur of een erkend elektricien die op de hoogte
is van de plaatselijke bouwvoorschriften die in uw
gebied van kracht zijn.
Bij het aansluiten van de draden op de luidsprekers dient u te controleren of de polariteiten in
acht genomen worden. Denk eraan de “negatieve” of “zwarte” draad te verbinden met dezelfde
aansluiting op zowel de receiver als de luidspreker. Op dezelfde manier moet de “positieve” of
“rode” draad worden verbonden met hun aansluitingen van dezelfde kleur op de AVR 7000 en
luidsprekers.
OPMERKING: terwijl de meeste luidsprekerfabrikanten zich aansluiten bij een industriële
standaard om zwarte aansluitingen voor de
negatieve draad en rode voor de positieve draad
te gebruiken, kunnen sommige fabrikanten van
deze configuratie afwijken. Om een goede fase
en optimale prestaties te verzekeren, dient u het
identificatieplaatje op uw luidspreker of de
handleiding van de luidsprekers te raadplegen
om de polariteit te controleren. Als u niet weet
wat de polariteit van uw luidspreker is, vraag
dan uw leverancier om advies voordat u verder
gaat met de aansluiting, of raadpleeg de fabrikant van de luidsprekers.
Wij adviseren ook identieke kabellengte te gebruiken om de luidsprekerparen aan te sluiten.
2
of minder te gebruiken
2
kan
Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor het stuk
kabel waarmee de luidsprekers linksvoor en
rechtsvoor of de surround-links en surround-rechts
worden verbonden, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden tot de AVR 7000 staan.
8.Aansluitingen op een subwoofer worden
gewoonlijk gemaakt via een line level-audio-aansluiting van Subwoofer-uitgang fi tot de line-
level-ingang van een subwoofer met een ingebouwde versterker. Als er een passieve subwoofer
wordt gebruikt, gaat de verbinding eerst naar een
eindversterker, die aangesloten zal zijn op een of
meer subwoofer-luidsprekers.Als u een active
subwoofer gebruikt die geen line-level-ingangsaansluitingen heeft, volg dan de instructies die bij
de luidspreker zijn geleverd voor informatie over
de aansluiting.
Opmerking: een luidsprekerset met twee satellieten voor en een passieve subwoofer moet aangesloten worden op de uitgangen luidsprekers voor
ª, in plaats van op subwoofer-uitgang fi.
Aansluitingen van videoapparatuur
Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aangesloten als audiocomponenten. Het gebruik van
een verbindingskabel van een goede kwaliteit
wordt aanbevolen om de signaalkwaliteit te
behouden.
1. Sluit de audio- en video-Play/Out-aansluitingen
van een videorecorder aan op de aansluitingen
Video 1 i aan de achterkant. De audio- en
video-Record/in-aansluitingen op de videorecorder moeten worden aangesloten op de Video 1
Out-aansluitingen h op de AVR 7000.
Om te zorgen voor de beste videoprestaties moet
u S-video bronnen op de AVR 7000 aansluiten
met S-video in- en uitgangen en niet met composietaansluitingen.
2. Sluit de analoge audio- en video-ingangen van
een satellietreceiver, kabel-tv-converter of televisie
of andere videobron aan op de Video 2 in-aansluitingen g.
3. Sluit de analoge audio- en video-uitgangen van
een DVD- of laserdisc-speler aan op de DVD-aansluitingen j.
4. Sluit de digitale audio-uitgangen van een
CD- of DVD-speler, satellietreceiver,kabelkast of
HDTV-converter aan op de juiste Optische of
Coaxiale digitale ingangen °·.
5. Sluit de aansluitingen Video Monitor out e
van de receiver aan op de composiet- en S-videoingang van uw televisiemonitor of videoprojector.
INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN 15
Installatie en aansluitingen
OPMERKING: de AVR 7000 accepteert zowel
standaard (composiet-) als S-video signalen. De
signalen worden echter niet van de ene naar de
andere video-indeling omgezet.
6. Indien u DVD-speler en monitor beide component video aansluitingen hebben, sluit de component video uitgangen van de DVD-speler
dan aan op de Component video videoingangen ¶. Merk op dat zelfs wanneer de
component video-aansluitingen gebruikt worden, de audio-aansluitingen nog steeds gemaakt
moeten worden op de analoge DVD audio-
ingangen j of op de Coaxiale of Optische
digitale ingangen °·.
7. Indien u een ander component video-apparaat
ter beschikking hebt, sluit het dan aan op de
Video 2 component video-ingangen § De
audio-aansluitingen voor dit apparaat dienen te
worden gemaakt op de Video 2 ingangen g
of op de Coaxiale of Optische digitale
ingangen °·.
8. Indien de component video-ingangen gebruikt
worden, sluit dan de Component video-uit-
gangen ∞ aan op de component video-ingangen van uw TV, projector of weergave-apparaat.
Opmerkingen over video-aansluitingen:
• Wanneer de component video-aansluitingen
gebruikt worden zullen de on-screen menu’s
niet zichtbaar zijn. U moet overschakelen op
de standaard composiet of S-video ingang van
uw TV om deze menu’s te zien.
• Het component video-systeem van de AVR
7000 is ontworpen voor standaard video-formaat video van DVD-spelers en gelijksoortige
apparaten. Hoewel het misschien zal werken
met hoge definitie signalen zal de videokwaliteit misschien wat minder zijn dan met
een rechtstreekse verbinding tussen de DVD
en uw TV.
• De AVR 7000 aanvaardt standaard composiet,
S-video of Y/Pr/Pb component video-signalen
maar converteert composiet of S-video signalen niet naar component-video.
• Component of Composiet video-signalen kun-
nen alleen bekeken worden in hun oorspronkelijke formaat.S-video signalen daarentegen zullen geconverteerd worden naar
standaard, composiet video en kunnen
bekeken worden door de Composiet Video
monitoruitgang e.
Scart-A/V-aansluitingen
Voor de hierboven beschreven aansluitingen
heeft uw video-apparaat RCA (cinch) aansluitingen en/of S-video-aansluitingen nodig voor alle
audio- en videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet SVHS of High 8) voor uitsluitend
afspelen heeft 3 RCA-aansluitingen nodig,
videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs
6 RCA-aansluitingen. Alle S-Video-apparaten
(SVHS, High 8) hebben 2 RCA- (Audio) en
1 S-video-aansluiting nodig indien het een
afspeeltoestel betreft, of 4 RCA- (Audio in/out)
en 2 S-video (Video in/out) -aansluitingen als het
een videorecorder betreft.
Vele Europese videoapparaten zijn maar ten dele
voorzien van RCA- (cinch) of S-video-aansluitingen, niet voor alle audio- en video-in- en -uitgangen die nodig zijn zoals hierboven beschreven, maar met een zogenaamde Scart of EuroAV connector (een vrijwel rechthoekige aansluiting met 21 pinnen, zie de afbeeldingen op deze
pagina).
In dat geval zijn de volgende Scart-naar-Cinchadapters of -kabels nodig:
• Afspeeleenheden, zoals satellietreceivers, camcorders, DVD- of LD-spelers, vereisen een
adapter van Scart naar 3 RCA stekkers, zie
afbeelding 1 (normale video-apparaten) of van
Scart naar 2 RCA +1 S-videostekkers, zie
afbeelding 4 (S-video-apparaten)
• Hifi-videorecorders vereisen een adapter van
Scart naar 6 RCA-stekkers,zie afbeelding 2
(normale video), of van Scart naar 4 audio+2
S-videostekkers,zie afbeelding 5 (S-video
VCR). Lees de instructie op de adapter zorgvuldig door, om vast te stellen welk van de zes
stekkers voor het opnamesignaal dient (aansluiten op de Out-aansluitingen van de AVR)
en welke voor het afspeelsignaal van de videorecorder (aansluiten op de In-aansluitingen
van de AVR). Maak het onderscheid tussen
audio- en videosignalen. Aarzel niet uw leverancier te raadplegen indien u twijfels hebt.
• Indien u uitsluitend normale video-apparaten
gebruikt, dan vereist de tv-monitor een adapter van 3 RCA stekkers naar Scart (zie afbeelding 3). Indien u ook S-video-apparaten
gebruikt, dan is bijkomend een adapter van
2 RCA + 1 S-video stekkers naar Scart nodig
(afbeelding 6), aangesloten op de SCARTingang van uw TV die voorzien is voor S-video.
Alleen de videostekkers (de “gele”cinch stekker
in afbeelding 3 en de S-video stekker in afbeelding 6) dienen te worden aangesloten op de TV
Monitor Uit e, en het volume van de TV moet
worden teruggebracht tot het minimumniveau.
16 INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN
Loading...