Harman kardon AVR 7000 User Manual [nl]

Download

AVR 7000 Audio/VideoReceiver

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Power for the Digital Revolution

™

BEDIENINGSORGANEN

3 Inleiding 4 Veiligheidsinformatie 5 Bedieningen op het frontpaneel 7 Informatiedisplay op het frontpaneel

9 Aansluitingen op het achterpaneel 11 Functies van de centrale afstandsbediening 14 Functies van de Zone II van de

afstandsbediening

15 Installatie en aansluitingen 20 Systeemconfiguratie 20 Keuze en plaatsing van de luidsprekers 20 Systeeminstelling 21 Instellingen die uitsluitend betrekking

hebben op Geselecteerde bron

21 Instelling bron 22 Instelling surround 22 Instelling luidsprekers 24 Afstellingen voor Andere bronnen 24 Instellingen die niet gebonden zijn

aan Geselecteerde bronnen

24 Instellingen vertraging 25 Kantelfrequentie 25 Instellingen nachtmodus 25 Afstellingen uitgangsniveau 27 Bediening 27 Basisbediening 27 Bronkeuze 27 Regelaars en gebruik van een

koptelefoon

27 Selectie surroundmodus 28 Tabel surroundmodus 29 Weergave digitale audio 31 Bediening van de tuner 32 Bediening van het RDS 34 Opnemen op tape 34 Fijnafstelling uitgangsniveau 34 Directe ingang 6 kanalen 34 Back-up van het geheugen 35 Geavanceerde functies 35 Ingangen/uitgangen op het frontpaneel 35 Helderheid van het display 35 Inschakelen volumeniveau 36 Instellingen Semi-OSD 37 Meerkamerbediening 38 Programmeren van de afstandsbediening 38 Programmeren van de

afstandsbediening met codes

38 Aflezen van de code 39 Geprogrammeerde apparaatfuncties 39 Codes van een afstandsbediening

overnemen

40 Overgenomen bedieningscodes wissen 40 Macroprogrammering 41 Volume doordrukken 41 Opnieuw toewijzen van

keuzeschakelaars apparaatbediening

42 Functielijst 44 Tabellen set-up codes 50 Opsporen van storingen 50 Terugstellen van de processor 51 Technische specificaties

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij, Harman Consumer International

2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir, Frankrijk

verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze gebruikershandleiding voldoet aan de technische normen:

EN 55013/6.1990 EN 55020/12.1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

Typografische conventies

Om het gebruik van deze handleiding met de afstandsbediening, de knoppen op het voorpaneel en de aansluitingen op het achterpaneel te vergemakkelijken,is er een aantal conventies gebruikt.

VOORBEELD – (vet gedrukt) geeft een bepaalde toets op de afstandsbediening of op het voorpaneel aan, of een aansluiting op het achterpaneel.

VOORBEELD - (OCR-lettertype) geeft een bericht op het informatiedisplay op de voorkant aan

- (cijfer in vierkantje) geeft een bepaalde knop op het voorpaneel aan.

- (cijfer in ovaal) geeft een toets of indicator op de afstandsbediening aan

¡ - (cijfer in cirkel) geeft een aansluiting op het achterpaneel aan

– (letter in een ovaal) geeft een toets aan van de Zone II van de afstandsbediening

2 BEDIENINGSORGANEN

Inleiding

Wij danken u voor uw keuze van Harman Kardon!

Met de aanschaf van een Harman Kardon AVR 7000 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier. De AVR 7000 is ontworpen om u te laten genieten van alle spanning en details van soundtracks en alle nuances van muziekpassages. Dankzij ingebouwde Dolby DTS-decodering, biedt de AVR 7000 zes audiokanalen die de digitale soundtracks van de nieuwste DVD- en LD-films en digitale televisieuitzendingen op de beste manier tot uitdrukking brengen.

Terwijl er complexe digitale systemen in de AVR 7000 aan het werk zijn om dit allemaal te laten gebeuren, zijn de installatie en de bediening juist heel eenvoudig.

Aansluitingen met gekleurde toetsen, een programmeerbare afstandsbediening en menu’s op het scherm maken de AVR 7000 zeer gebruiksvriendelijk. Om het grootste plezier te hebben van uw receiver, raden wij u aan om even de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen. Zo zult u er zeker van zijn dat de verbindingen met de luidsprekers,afspeelapparaten en andere externe apparatuur goed zijn uitgevoerd. Na deze kleine tijdsinvestering zult u vertrouwd zijn met de functies en de verschillende knoppen en kunt u alle mogelijkheden van de AVR 7000 benutten.

Als u vragen hebt over dit product, de installatie of de bediening, kunt u het beste deze handleiding raadplegen.

Beschrijving en functies

De AVR 7000 is een van de meest veelzijdige en multifunctionele A/V receivers op de markt en biedt een ruim gamma luistermogelijkheden. Naast Dolby Digital en DTS decodering voor digitale bronnen is er ook een ruime keuze aan analoge surroundmodi, die, met bronnen zoals CD, VCR, TV systemen en de FM/AM tuner van de AVR zelf, gebruikt kunnen worden. Naast Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo en speciale Zaal- en

Digital en

Concertgebouwmodi bieden alleen de Harman Kardon receivers Logic 7 een bredere, meer omvattende veldomgeving om beter gedefinieerde geluidseffecten te creëren. De AVR 7000 is ook de enige receiver die HDCD decodering biedt om de meest realistische weergave van CD’s te leveren, zelfs met een normale, nietHDCD-compatibele CD- of DVD-speler. Een andere exclusiviteit van Karman Kardon is VMax, dat gebruikt maakt van een eigen bewerkingssysteem om een open, ruimtelijk klankveld te creëren wanneer er slechts vooraan twee luidsprekers beschikbaar zijn.

Hoe ‘state of the art’ uw systeemcomponenten ook zijn, de AVR 7000 kan ze aan. Naast vijf A/V ingangen met audio, composiet video en S-video biedt de AVR 7000 ook twee componentvideoingangen om het allerbeste in beeldkwaliteit te garanderen.Voor audio is hij voorzien van twee additionele ingangen, alleen voor audio,vier digitale audio-ingangen en twee digitale audiouitgangen. Er is ook een aparte zes-kanaals directe ingang voorzien om de compatibiliteit met toekomstige audiosystemen te verzekeren.

Hoewel er een ruim gamma aan ingangen ter beschikking staat, is het selecteren van de ingangen, m.b.v. de afstandsbediening, vrij eenvoudig te realiseren. De afstandsbediening is voorzien van een verlichting aan de achterzijde en kan naast de AVR nog zeven additionele apparaten bedienen. De codes kunnen vanuit een uitgebreide interne database of door middel van een overnamemethode, in de afstandsbediening geprogrammeerd worden.

De flexibiliteit en het vermogen van de AVR 7000 gaat verder dan uw centrale huisbioscoop of luisterkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-zone bedieningssysteem dat u de mogelijkheid geeft een bron te kiezen voor uw centrale kamer en een andere bron voor een tweede kamer. Zowel composiet video als S-video, en ook audio worden naar de tweede kamer doorgestuurd, waarbij u volledige controle hebt over het volume door een afzonderlijk infrarode link

voor de afstandsbediening. Om de bediening van de AVR 7000 vanuit een tweede kamer gemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijke Zone II van de afstandsbediening bijgeleverd.

De krachtige versterker van de AVR 7000 gebruikt traditionele Harman Kardon ontwerptechnologieën voor het hoogspanningsgedeelte om te voldoen aan het brede dynamische bereik van welke programmaselectie dan ook.

Harman Kardon heeft de ‘hifi’ receiver meer dan zevenenveertig jaar geleden uitgevonden. Met schakelsystemen van topklasse en circuitontwerpen, die zich door de tijd bewezen hebben, is de AVR 7000 de beste receiver die Harman Kardon ooit heeft aangeboden.

■ Ingebouwde Dolby Digital en DTS decodering door middel van Crystal Chip Technology

■ Harman Kardons’ exclusieve Logic 7 en VMax modi

■ HDCD decodering voor superieure CD-weergave

■ Component Video schakeling

■ Meerdere Coax en Optische digitale

audio-ingangen en –uitgangen

■ Aansluitingen op het frontpaneel, schakelbaar tussen ingang of uitgang

■ Afstandsbediening met achterverlichting met zowel interne codes als de mogelijkheid tot overnemen

■ Menu- en weergavesysteem op scherm

■ 6-kanaals directe ingang, uitgangen

voorversterker en ingangen vermogenversterker laten een gemakkelijke

uitbreiding toe en zijn klaar voor

toekomstige formaten

■ ‘State of the art’, veelomvattend multi-zone bedieningssysteem met afzonderlijke afstandsbediening

INLEIDING 3

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidsinformatie

Controleer de netspanning vóór het gebruik

De AVR 7000 is ontworpen voor gebruik op wisselstroom van 220-240 Volt . Aansluiting op een andere dan de bedoelde netspanning, kan de veiligheid in gevaar brengen, brandgevaar veroorzaken en het apparaat beschadigen.

Als u vragen hebt over de eisen die gesteld worden aan de spanning voor uw specifieke model, of over de netspanning in uw gebied, neem dan contact op met de leverancier die u het apparaat heeft verkocht, voordat u het apparaat op een stopcontact aansluit.

Gebruik geen verlengsnoeren

Om gevaar te vermijden mag alleen het netsnoer worden gebruikt dat aan uw apparaat bevestigd is.Wij raden het gebruik van verlengsnoeren voor dit product af.Zoals bij alle elektrische apparaten mag het netsnoer niet onder vloerbedekking of vloerkleden worden gelegd, en mogen er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Beschadigde netsnoeren moeten onmiddellijk worden vervangen door vergelijkbare snoeren.

Ga voorzichtig om met het netsnoer

Verwijder de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken; trek altijd aan de stekker. Als u het apparaat lange tijd niet zult gebruiken, haal de stekker dan uit het stopcontact.

Open de behuizing niet

Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.Als u de behuizing opent kunt u een elektrische schok krijgen; als u veranderingen aan onderdelen aanbrengt, vervalt de garantie. Als er water of een metalen voorwerp, zoals een paperclip, draad of nietje in het apparaat terechtkomt, moet u meteen de stekker uit het stopcontact verwijderen en een gekwalificeerd onderhoudsbedrijf raadplegen.

Locatie voor de installatie

■ Plaats het apparaat, om een goede werking te verzekeren en gevaren te vermijden, op een stevig en effen oppervlak. Als u het apparaat op een plank zet, dient u er zeker van te zijn dat de plank en de steunen het gewicht van het product kunnen dragen.

■ Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor ventilatie boven en onder het apparaat.Als dit product in een kast of andere gesloten ruimte geïnstalleerd wordt, dient u er zeker van te zijn dat er voldoende lucht in de kast circuleert. In sommige gevallen kan een ventilator nodig zijn.

■ Plaats het apparaat niet op een met textiel beklede ondergrond.

■ Installeer het apparaat niet op extreem hete of koude locaties,of op een plaats waar het apparaat blootstaat aan direct zonlicht of zich vlakbij verwarmingsapparatuur bevindt.

■ Plaats het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving.

■ Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven aan de bovenkant van het apparaat toegankelijk zijn en plaats er geen voorwerpen op.

Reiniging

Maak het apparaat als het vuil geworden is schoon met een schone, zachte, droge doek. Indien nodig kunt u het afnemen met een zachte doek die is bevochtigd met lauw sop en daarna met een doek met schoon water. Droog het apparaat onmiddellijk af met een droge doek. Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen met drijfgassen, verdunner, alcohol of andere vluchtige middelen. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze kunnen de afwerking van metalen onderdelen beschadigen. Voorkom het gebruik van insecticiden in de buurt van dit apparaat.

Het apparaat verplaatsen

Alvorens het apparaat te verplaatsen dient u er zeker van te zijn dat alle verbindingskabels met andere apparaten losgemaakt zijn, en dat de stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact gehaald is.

Uitpakken

De doos en overig verpakkingsmateriaal dat gebruikt is om uw nieuwe receiver tijdens het transport te beschermen zijn speciaal ontworpen om stoten en trillingen te absorberen. Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval u gaat verhuizen of als het apparaat ooit gerepareerd zou moeten worden.

Om de omvang van de doos te verkleinen kunt u deze plat maken. Dit doet u door het plakband op de bodem helemaal los te maken en de doos plat te duwen. Andere kartonnen inzetstukken kunnen op dezelfde manier worden bewaard. Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kan worden dient bij het karton in een plastic zak te worden bewaard.

Als u het verpakkingsmateriaal niet wilt bewaren, let er dan op dat de doos en andere delen van de transportbescherming gerecycled kunnen worden. Bescherm het milieu en breng dit materiaal naar een plaatselijk recyclingcentrum.

4 VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltages binnen in de behuizing van het apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

Knoppen op het voorpaneel

)

(



Ûı

Hoofdschakelaar

Systeemschakelaar

Voedingsindicator

Aansluiting koptelefoon

Insteltoetsen

Toonmodus

Keuzeschakelaar surroundmodus

Keuzeschakelaar afstemmen

Keuzeschakelaar tunerband

Keuzeschakelaar vastgelegde zenders

)

Netschakelaar: druk op deze toets om de

voeding naar de AVR 7000 in te schakelen. Als de schakelaar ingedrukt wordt, wordt het apparaat in de standby-modus gezet, zoals wordt aangegeven door de oranje led

teemschakelaar

MOET ingedrukt zijn om het apparaat te kunnen gebruiken.Als u het apparaat wilt uitschakelen en het gebruik van de afstandsbediening wilt blokkeren moet deze schakelaar worden ingedrukt tot deze uit het voorpaneel schiet, zodat het woord “OFF” op de bovenkant van de schakelaar zichtbaar wordt.

OPMERKING: bij normaal gebruik blijft deze schakelaar in de stand “ON”staan.

heen staat. Deze toets

die om Sys-

Bronkeuzeschakelaar

RDS toets

Regeling lage tonen

Video 4 aansluitingen

Video 4 statusindicator

Regeling hoge tonen

Balansregeling

Volumeregeling

Set (Instellen)

(

Bronindicatoren

Standby: als de hoofdschakelaar1op

de stand ”ON” staat, drukt u op deze knop om de AVR 7000 in te schakelen. Druk deze knop opnieuw in om het apparaat uit (standby) te zetten. Voedingsindicator kelaar) wordt groen als het apparaat aan staat.

het apparaat standby is, om aan te geven dat het apparaat kan worden ingeschakeld.Als het apparaat aan staat, wordt deze indicator groen.

ting kan gebruikt worden om, met een koptelefoon, naar het signaal van de AVR 7000 te luisteren. Zorg ervoor dat de koptelefoon een standaard 6,3 mm stereo “phone” stekker heeft. Merk op dat de luidsprekers van de centrale kamer en alle voorversterkeruitgangen matisch uitgeschakeld worden wanneer een koptelefoon gebruikt wordt.

Netindicatie: deze led is oranje wanneer

Aansluiting koptelefoon: Deze aanslui-

(rondom de scha-

ﬂ

auto-

Vertraging

Keuzeschakelaar digitale bron



Informatiedisplay

Kanaalkeuzetoets

Luidsprekerkeuzetoets

Keuzeschakelaar testtoon

Surroundmodusindicatoren

Sensorvenster afstandsbediening

Insteltoetsen: als u de configuratie-instel-

lingen van de AVR 7000 vastlegt, gebruikt u deze toets om een keuze te maken uit de beschikbare mogelijkheden, die te zien zijn op

informatiedisplay

Toonmodus: Door op deze toets te drukken

schakelt u de toonregelingen lage en hoge tonen in en uit. Wanneer u op de toets drukt zodat de melding TONE IN (Toon IN) op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

verschijnt, dan zullen de instellingen

van de regelaars lage tonen

het uitgangssignaal beïnvloeden. Wanneer u op de toets druk zodat de melding TONE OUT (Toon UIT) op het Main Information Display (hoofdinformatie display) zal het uitgangssignaal “vlak” zijn,zonder verandering van de lage of hoge tonen.

WÒ

en hoge tonen

verschijnt, dan

KNOPPEN OP HET VOORPANEEL 5

Knoppen op het voorpaneel

Keuzeschakelaar surroundmodus:druk op deze toets om van surroundmodus te veranderen, door de lijst van beschikbare modi af te lopen. Merk op dat sommige modi niet altijd beschikbaar zullen zijn, afhankelijk van het type ingang. (Zie pag. 28 voor meer informatie over surroundmodi)

Afstemming: druk op de linkerkant van de knop om zenders op een lagere frequentie te selecteren en op de rechterkant van de knop voor zenders op een hogere frequentie.Als een zender met een sterk signaal wordt bereikt, gaat de indicator TUNED

branden (zie pagina 31 voor aanvullende

informatie over het afstemmen op stations)

AM/FM: druk op deze toets om de tuner te selecteren als de invoerbron van de AVR 7000. Als deze toets voor het eerst wordt ingedrukt, hoort u de zender waarop de vorige keer was afgestemd. Druk de toets opnieuw in om te schakelen tussen AM- en FM-banden. Houd de toets ingedrukt om over te schakelen tussen stereo- en mono-ontvangst of tussen automatisch en handmatig afstemmen (zie pagina 31 voor aanvullende informatie).

)

Voorkeurzenders kiezen: druk op deze

toets om zenders te selecteren die in het geheugen zijn ingevoerd (zie pagina 32 voor meer informatie over het programmeren van de tuner).

Bronkeuzeschakelaar: Druk op deze toets

om van bron te veranderen, door de lijst van bronnen af te lopen.

RDS: druk op deze toets om de verschillen-

de berichten weer te geven die deel uitmaken van het RDS-informatiesysteem (zie pagina 27 voor aanvullende informatie over RDS).

Lage tonen: draai aan deze knop om de

lage-frequentie-uitvoer van de linker/rechterkanalen 10 dB te verhogen of te verlagen. Zet deze knop in de stand die overeenstemt met uw smaak en de akoestiek van de kamer.

op informatiedisplay

Video 4 aansluitingen: Deze audio/video-

aansluitingen kunnen gebruikt worden voor een tijdelijke aansluiting op videospelletjes of draagbare audio/video-producten, zoals camcorders en draagbare audiospelers. Bij normaal gebruik kunt u deze ingang kiezen door te drukken op de Bronkeuzeschakelaar neel of de Video 4 keuzeschakelaar op een van de afstandsbedieningen sluitingen kunnen ook geconfigureerd worden als audio/video-uitgangen, die een synchrone opname van de geselecteerde bron zullen maken indien aangesloten op een externe recorder of camcorder. Om de aansluitingen te wijzigen van de standaardinstelling als een ingang naar een uitgang gebruikt u het geavanceerde menu van het OSD systeem. (Zie pag. 35 voor meer informatie over het gebruik van de Video 4 aansluitingen als opname-uitgang.)

Video 4 statusindicator: Deze indicator is

normaal groen om aan te duiden dat de Video 4 aansluitingen werken als een broningang.Wanneer de aansluitingen geconfigureerd zijn als een uitgang, dan zal de indicator rood worden om aan te duiden dat zij gebruikt worden voor opname. (Zie pag.35 voor meer informatie over het gebruik van de Video 4 aansluitingen.)

Hoge tonen: draai aan deze knop om de

hoge-frequentie-uitvoer van de linker/rechterkanalen 10 dB te verhogen of te verlagen. Zet deze knop in de stand die overeenstemt met uw smaak en de akoestiek van de kamer.

Balans: draai aan deze knop om het relatie-

ve volume van de kanalen linksvoor/rechtsvoor te veranderen.

Volumeregelaar: draai deze knop met de

klok mee om het volume te verhogen, of tegen de klok in om het volume te verlagen. Als de AVR in mute gezet wordt, wordt de muting automatisch opgeven als u de volumeregeling instelt.

(

Set (Instellen): Om keuzes te maken tij-

dens het instel- en configuratieproces drukt u op deze toets om de gewenste instelling, aangegeven op het Informatiedisplay ren in het geheugen van de AVR 7000. De toets SET (INSTELLEN) 9 kan ook gebruikt worden om de helderheid van het display te wijzigen. (Zie pag. 35.)

op het frontpa-

#ç. Deze aan-

, in te voe-

Vertragingstijd: druk op deze toets om te

beginnen met de procedure voor het instellen van een vertragingstijd (zie pagina 24-25 voor meer informatie over vertragingstijden).



Keuze digitale ingang: als er een bron

met digitale uitvoer wordt afgespeeld, druk dan op deze toets om te kiezen tussen d (Opti- sche) en e (Coaxiale) digitale invoer (zie pagina 29 voor meer informatie over digitale audio).

Display: op dit display worden berichten en

statusindicaties weergegeven die u kunnen helpen bij het bedienen van de receiver (zie pagina 7-8 voor een volledige beschrijving van het informatiedisplay).

Kanaalkeuzetoets: Druk op deze toets om

het proces te starten voor de fijnafstelling van de kanaaluitgangsniveaus m.b.v. een externe audiobron. (Voor meer informatie over het fijnafstellen van het uitgangsniveau, zie pag. 33.)

Luidsprekerkeuze: druk op deze toets om

te beginnen met het proces van het selecteren van de luidsprekerposities die in uw luisterkamer worden gebruikt (zie pagina 22 voor meer informatie over installatie en configuratie).

Testtoonkeuzetoets: Druk op deze toets

om het proces te starten voor het afstellen van de kanaaluitgangsniveaus m.b.v. de interne testtoon als referentie. (Voor meer informatie over het afstellen van het uitgangsniveau, zie pag. 25.)

Surroundmodusindicatoren: Een groene

LED zal oplichten voor de surroundmodus die wordt gebruikt.

Sensor afstandsbediening: de sensor

achter dit venster ontvangt infraroodsignalen van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op dit gebied en blokkeer of bedek dit niet, tenzij er een externe afstandssensor is geïnstalleerd.

6 KNOPPEN OP HET VOORPANEEL

Bronindicatoren: Een groene LED zal

oplichten voor de ingang die gebruikt wordt als bron voor de AVR 7000.

Informatiedisplay op het voorpaneel

Bitstream indicatoren

Dolby Digital indicator

Coaxiale bronindicatoren

Analoge Dolby Surround modus indicatoren

Optische bronindicatoren

Analoge bronindicatoren

Zaalmodusindicatoren

VMax modusindicator

Concertgebouwmodusindicator

Logic 7 modusindicatoren

Bitstream indicatoren: Wanneer de gese-

lecteerde ingang een digitale bron is zal een van deze indicatoren oplichten en het specifieke gebruikte signaaltype aangeven (meer details zie pag. 30).

Dolby Digital-indicator: deze indicator

gaat branden wanneer de Dolby Digital-modus geselecteerd is.

Coaxiale bronindicatoren: Deze indica-

toren branden om aan te geven dat een van de twee coaxiale digitale ingangen is geselecteerd.

Analoge Dolby Surround-modusindica-

tors: deze indicatoren gaan branden wanneer

een van de analoge (matrix) Dolby Surroundmodi gebruikt wordt.

Optische bronindicatoren: Deze indicato-

ren branden om aan te geven dat een van de twee optische digitale ingangen is geselecteerd.

Analoge-bronindicator: deze indicator

gaat branden wanneer er een analoge invoerbron gebruikt wordt.

Zaalmodusindicatoren: Deze indicatoren

branden wanneer een van de zaalmodi is geselecteerd.

H VMAx indicator: Licht op wanneer de VMAx functie actief is.

Theatermodusindicator: deze indicator

brandt als de theatermodus gebruikt wordt.

DTS modusindicator

Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer (Slaaptijd/sluimertijd)

OSD indicator

Nachtmodusindicator

Meerkamerindicator

Luidspreker/Kanaalingang indicatoren

Sluimerstandindicator

Voorkeuzezenderindicator

Geheugenindicator

Stereo-indicator

Logic 7 indicator: Licht op wanneer de

Logic 7 functie actief is. LOGIC 7C verschijnt voor Logic 7 Cinema, LOGIC 7Mvoor Logic 7 Muziek.

DTS-modusindicator: deze indicator gaat

branden wanneer de DTS-modus geselecteerd is.

Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer

(Slaaptijd/sluimertijd): Wanneer de tuner

gebruikt wordt geven deze nummers de gekozen voorkeuzegeheugenplaats aan. (Zie pag.32 voor meer informatie over voorkeuzezenders.) Wanneer de slaap(sluimer)functie gebruikt wordt geven deze nummers het aantal minuten aan voor het toestel in sluimerstand gaat.

OSD indicator: Wanneer het OSD-systeem

gebruikt wordt brandt deze indicator om erop te wijzen dat de andere indicatoren op het display niet werken wanneer het On Screen Display (weergave op scherm) gebruikt wordt.

Nachtmodusindicator: deze indicator

brandt wanneer de AVR 7000 in de nachtmodus staat, waarbij het dynamische bereik van het digitale programmamateriaal op lage volumeniveaus vastgehouden wordt.

Meerkamerindicator: Deze indicator

brandt wanneer het meerkamersysteem gebruikt wordt. Merk op dat deze indicator ook blijft branden wanneer het meerkamersysteem gebruikt wordt, terwijl het systeem voor de centrale kamer in sluimerstand staat en alle ander indicatoren gedoofd zijn. (Zie pag. 37 voor meer informatie over het meerkamersysteem.)

Afstemindicator

Auto-indicator

Main Information Display (hoofdinformatie display)

Onderdrukkingsindicator

Traffic-indicator

Radiotext-indicator

Clock Time-indicator

Program Type-indicator

RDS indicator

Luidspreker/Kanaalingang indicatoren: Deze indicatoren zijn multifunctioneel. Zij geven ofwel het geselecteerde luidspreker voor elk kanaal aan of de configuratie van het binnenkomende gegevenssignaal. De indicatoren voor de luidsprekers links,midden, rechts,rechts surround en links surround bestaan uit drie vakjes, terwijl de subwoofer een enkel vakje is. Het middelste vakje licht op wanneer er een “kleine”luidspreker geselecteerd is,en de buitenste twee vakjes lichten op wanneer er “grote” luidsprekers geselecteerd zijn. Wanneer geen enkel vakje brandt voor de kanalen midden, surround of subwoofer, dan zijn er geen lidsprekers geselecteerd voor die posities. (Zie pag.22 voor meer informatie over het configureren van luidsprekers.) De letters in de middelste vakjes geven actieve bronkanalen aan. Voor standaard analoge bronnen zullen alleen de L en R branden, wat wijst op een stereobron. Wanneer er een digitale bron speelt, dan zullen de indicatoren branden om aan te geven welke kanalen worden ontvangen aan de digitale ingang. Wanneer de letters knipperen is het digitale ingangssignaal onderbroken. Zie pag.31 voor meer informatie over de kanaalindicatoren.

Sluimerfunctie: Deze indicatie licht op

wanneer de sluimerfunctie actief is. Het nummer dat in de display verschijnt geeft aan na hoeveel minuten de AVR 7000 op standby zal overschakelen.

INFORMATIEDISPLAY OP HET VOORPANEEL 7

Informatiedisplay op het voorpaneel

Voorkeuzezenderindicator: Deze indica-

tor brandt wanneer de tuner gebruikt wordt om aan te geven dat de indicator Nummer voorkeuzezender/Sleep Timer (slaaptijd/ sluimertijd) voorkeuzezender aangeeft. (Zie pag.32 voor meer informatie over de voorkeuzezenders van de tuner.)

tweecijferige indicatie geeft het voorkeuzenummer dat momenteel gebruikt of ingevoerd wordt.

er wordt afgestemd op een FM-zender in stereo.

tor brandt als er een zender wordt ontvangen met een signaal dat sterk genoeg is om een acceptabele luisterkwaliteit te bereiken.

wanneer de auto-modus van de tuner gebruikt wordt.

worden berichten over de status, invoerbron, surround-modus, tuner, volumeniveau of andere aspecten van de bediening van het toestel weergegeven.

het geheugennummer van de

Nummer vastgelegde zender: deze

Stereo-indicator: deze indicator brandt als

Indicator ingestelde zender: deze indica-

Auto-indicator: Deze indicator brandt

Hoofdinformatiedisplay: op dit display

TA Traffic Announcement (verkeersin-

formatie) indicator: Deze indicator gaat bran-

den als het RDS station waarop is afgestemd van tijd tot tijd verkeersinformatie uitzendt (zie pag. 32 voor meer informatie over het RDS).

RDS-tekstindicator: deze indicator gaat

branden wanneer het RDS-station waarop is afgestemd radiotekstinformatie (RT) uitzendt.

{

Kloktijdindicator: deze indicator gaat

branden wanneer het RDS-station waarop is afgestemd de CT-code (kloktijd) uitzendt die de juiste tijd aangeeft.

PTY-indicator: deze indicator gaat bran-

den wanneer het RDS-station waarop is afgestemd programmatype-gegevens uitzendt, en bij PTY-zoekacties.

RDS-indicator: deze indicator gaat bran-

den wanneer het station waarop is afgestemd RDS-informatie uitzendt.

Mute-indicator: deze indicator brandt om

u eraan te herinneren dat de uitvoer van de AVR 7000 is onderdrukt omdat er op mutetoets

is gedrukt. Druk nogmaals op de mutetoets om terug te keren naar het eerder ingestelde volumeniveau.

8 INFORMATIEDISPLAY OP HET VOORPANEEL

Aansluitingen op het achterpaneel

ﬂ

‡

›

ﬁ

•

cdefghij

™

∞

USWITCHED 100W MAX

100W MAX SWITCHED

230V ~ 50Hz

AC OUTLETS

AM-antenne

™

FM-antenne

6-kanaals directe ingangen

CD-ingangen

∞

Component monitoruitgangen

Video 2 component video-ingangen

DVD component video-ingangen

•

Tape-ingangen

Luidsprekeruitgangen

‚

Tape-uitgangen

NOTE: For all video inputs and outputs

hij

the audio, composite-video and S-Video connections related to that input. This accounts for the same number appearing in more than one place on the rear-panel drawing.

, the same number is used to indicate

⁄

Versterkeringangen



Ongeschakelde stroomuitgang toebehoren

‹

Geschakelde stroomuitgang toebehoren

›

Stroomkabel

ﬁ

Subwooferuitgang

ﬂ

Voorversterkeruitgangen

‡

Digitale audio-uitgangen

Coaxiale digitale ingangen

Optische digitale ingangen

IR-uitgang afstandsbediening

IR-ingang meerkamer

IR-ingang afstandsbediening

Meerkameruitgangen

Videomonitoruitgangen

Video 3 ingangen

Video 2 ingangen

Video 1 uitgangen

Video 1 ingangen

DVD-ingangen

AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL 9

Aansluitingen op het achterpaneel

¡ AM-antenne: sluit de AM-raamantenne die bij de receiver geleverd is op deze klemmen aan. Als er een externe AM-antenne wordt gebruikt, breng dan de aansluitingen met de AM- en GND-klemmen tot stand volgens de instructies die bij de antenne geleverd zijn.

™ FM-antenne: sluit de bijgeleverde binnen- antenne of een optionele externe FM-antenne op deze aansluiting aan.

£ Directe 6-kanaalsingangen: als er een externe digitale audiodecoder wordt gebruikt, moeten de uitgangen van die decoder op deze aansluitingen worden aangesloten.

¢ CD-ingangen: verbind deze aansluitingen met de analoge uitgangen van een CD-speler of CD-wisselaar.

∞ Component monitoruitgangen: Sluit deze uitgangen aan op de component videoingangen van een videoprojector of –monitor. Wanneer een bron, aangesloten op een van de twee Component video-ingangen §¶, wordt geselecteerd dan zal het signaal naar deze aansluitingen gestuurd worden.

§ Video 2 component video-ingangen:

Sluit de Y/Pr/Pb component video-uitgangen van een set top convertor of een andere videobron aan op deze aansluitingen.

DVD component video-ingangen: Sluit

de Y/Pr/Pb component video-uitgangen van een DVD-speler aan op deze aansluitingen.

Opmerking: Alle compenentingangen/-uitgangen kunnen ook gebruikt worden voor RGB signalen, op dezelfde wijze als beschreven voor de Y/Pr/Pb signalen, dan aangesloten op de aansluitingen met de overeenkomstige kleur. Maar dit is slechts waar indien uitsluitend de drie RGB-lijnen gebruikt worden en er geen apart sync-signaal gegeven wordt door de bron.

• Tape-uitgangen: Sluit deze uitgangen aan op de PLAY/OUT aansluitingen van een audio- recorder.

ª Luidsprekeruitgangen: Sluit deze aanslui- tingen aan op de overeenkomstige + en – klemmen van uw luidsprekers. Wanneer u luidsprekeraansluitingen maakt, zorg er dan steeds voor dat u de correcte polariteit behoudt door de rode (+) klemmen op de AVR te verbinden met de rode klemmen op de luidsprekers en de zwarte (-) klemmen op de AVR met de zwarte klemmen op de luidsprekers.(Zie pag. 15 voor meer informatie over luidsprekerpolariteit.)

‚ Cassette-ingangen: sluit deze aansluitin- gen op de RECORD/IN-aansluitingen van een audiorecorder aan.

⁄ Versterkeringangen:Wanneer de doorver- bindingspinnen die de voorversterkeruitgan- gen ﬂ verbinden met deze ingangen worden verwijderd, kunnen deze aansluitingen gebruikt worden om eender welke externe 5.1 kanaalsbron (of 2-kanaalsbron, indien alleen de hoofdingangen worden gebruikt), b.v. processoren, aan te sluiten op de interne versterkers.(Zie pag. 18 voor meerinformatie over het gebruik van deze aansluitingen.)

¤ Ongeschakelde stroomuitgang: deze uitgang kan gebruikt worden om een extern toestel te voeden. De stroom zal op deze uitgang steeds actief blijven, of de AVR 7000 nu aan of uit (in slaapstand) staat, op voorwaarde dat

hoofdschakelaar OPMERKING: het stroomverbruik van de toe-

stellen die aangesloten zijn op deze uitgangen mag niet hoger zijn dan 100 Watt op de onge- schakelde uitgang ‡ en niet hoger dan 50 Watt op de geschakelde uitgang ﬂ.

‹ Geschakelde stroomuitgang: deze uit- gang kan gebruikt worden om elk willekeurig toestel te voeden dat u wilt inschakelen wanneer de eenheid met systeemschakelaar wordt ingeschakeld.

Opmerking: Het opgenomen vermogen van de op elk van de lichtnetuitgangen op de achterzijde

¤‹

aangesloten apparaten mag niet

hoger zijn dan 100 watt.

›

Netsnoer: steek de stekker in een onge-

schakeld stopcontact.

ﬁ

Subwooferuitgang: sluit deze aansluiting

aan op de line-level-ingang van een actieve subwoofer. Als er een externe subwooferversterker wordt gebruikt, moet deze aansluiting in de ingang van de subwooferversterker worden gestoken.

ﬂ

Voorversterkeruitgangen:Wanneer de door-

verbindingspinnen die de Versterkeringangen ⁄ verbinden met deze uitgangen worden verwijderd, kunnen deze aansluitingen worden gebruikt om te verbinden met een externe vermogensversterker.

‡

Digitale audio-uitgangen: verbind deze

aansluitingen met de overeenkomstige digitale ingang op een digitale recorder zoals een CDrecorder of MiniDisc-recorder (zie ook “Cassettes opnemen” op pagina 28).

° Coaxiale digitale ingangen: sluit de coaxiale digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV-receiver, LD-speler, MD- of CD-speler op deze aansluitingen aan. Het signaal kan een Dolby Digitaal-signaal zijn, een DTS-signaal of een standaard digitale PCM-bron zijn.

is ingeschakeld.

· Optische digitale ingangen: sluit de optische digitale uitgang van een DVD-speler, HDTVreceiver, LD-speler,MD- of CD-speler op deze aansluitingen aan. Het signaal kan een Dolby Digitaal-signaal , een DTS-signaal of een standaard digitale PCM-bron zijn.

a IR-uitgang afstandsbediening: deze aan- sluiting maakt het mogelijk dat de IR-sensor in de receiver andere op afstand bediende apparaten bedient. Verbind deze aansluiting met de “IR IN”-aansluiting op Harman Kardon of andere compatibele apparaten.

b Meerkamer-IR-ingang: verbind de uitgang van een IR-sensor in een andere kamer met deze aansluiting om het meerkamerbedieningssysteem van de AVR 7000 te bedienen.

c IR-ingang afstandsbediening: als de IR-sen- sor van het voorpaneel van de AVR 7000 geblokkeerd is door kastdeuren of andere obstakels,kan er een externe IR-sensor worden gebruikt. Steek de uitgang van de sensor in deze aansluiting.

d Meerkameruitgangen: Sluit deze aanslui- tingen aan op de optionele audiovermogensversterkers of videoweergavetoestellen om te kijken en luisteren naar de bron die is geselecteerd door het meerkamersysteem in een tweede kamer.

e Videomonitoruitgang: verbind deze aan- sluitingen met de composiet- of S-video-ingang van een TV-monitor of een videoprojector om de menu’s op scherm weer te geven en het signaal te bekijken van een videobron die door de videoschakelaar van de receiver geselecteerd is.

^ Video 3 ingangen: Sluit deze aansluitingen aan op de audio- en video-uitgangen van een TV-tuner, kabeltelevisieconvertor, satellietontvanger of andere audio/videobron.

g Video 2-ingangen: verbind deze aansluitingen met de audio- en video-uitgangen van een TV-tuner, kabeltelevisiedecoder, satellietreceiver of andere audio/videobron.

h Video 1-uitgangen: sluit deze aansluiting- en aan op de audio- en video-RECORD/IN-aansluitingen van een videorecorder.

i Video 1-ingangen: sluit deze aansluitingen aan op de audio- en video-PLAY/OUT-aanslui- tingen van een videorecorder.

j DVD-ingangen: verbind de analoge audio- uitgangen en composiet- of S-video-uitgang van een DVD- of LD-speler met deze aansluitingen.

Opmerking: Sluit ofwel de video of de S-video uitgang van een S)videobron aan op de AVR 7000, maar nooit beide samen, anders kan de videokwaliteit gestoord of verminderd worden.

10 AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL

Functies van de afstandsbediening

AVR 7000

MULTI-ROOMNIGHT

kardon

SLEEP

SURR.

CH.

SET

SPKR

SAT

AVR

POWER

CH.

TEST

harman

PREV.CH.

DELAY

DIRECT

LIGHT

CLEAR

DWN-PRESET-UP

DIGITAL

6 CH.

OSD

MEMORY

n p

TAPE

DVD

T/V

MUTE

GUIDE

EXIT

VID 4

VID 3

VID 2

VID 1

AM/FM

TUN-M

RDS



DWN-TUNING-UP

VOL.

VCRTV

AUX

Programma-indicator

AVR Selector

CD/Tape/DVD-bronkeuzetoetsen

Stroom uit-toets

Testtoon

Mute

⁄/¤

6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q         

-toetsen Kanaalkeuzetoets Insteltoets

‹

-toets Digitale selectie Directe 6-kanaalsinvoer Video bronkeuze AM/FM-tunerkeuze Tunermodus Geheugentoets Cijfertoetsen M 1/2 Toetsen OSD/Info-toets Verlichting Direct/M 3-toets Wis/M 4-toets Vorige/volgende voorkeuzezender Afstemmen vooruit/achteruit Voorwaarts/achterwaarts-toetsen Nachtmodus Meerdere kamers Vertragingstijd/vorige zender

›

-toets Luidsprekerselectie Keuzetoets surroundmodus Volume op/neer Slaaptoets CD/Tape/DVD-keuzeschakelaar IR-zendervenster RDS -toets

OPMERKING: de functienamen die hier worden getoond betreffen de functies van de toetsen als de afstandsbediening met de AVR wordt gebruikt. De meeste toetsen hebben aanvullende functies als deze voor andere apparaten worden gebruikt. Zie pagina 42/43 voor een overzicht van deze functies.

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 11

Functies van de afstandsbediening

BELANGRIJKE OPMERKING: De afstandsbe-

diening van de AVR 7000 kan geprogrammeerd worden om tot acht apparaten te bedienen, de AVR 7000 inbegrepen. Het is belangrijk dat u eraan denkt eerst op de keuzetoets apparaatbediening

12

te drukken voor u de afstandsbediening gebruikt. Bovendien wordt de AVR 7000 zo uit de fabriek geleverd dat zij de AVR 7000 en de meeste Harman Kardon CD- of DVD-spelers of cassettedecks kan bedienen. De afstandsbediening kan ook een groot aantal andere producten bedienen, met behulp van de bedieningscodes die deel uitmaken van de afstandsbediening of door commando’s over te nemen van andere afstandsbedieningen.Voor u de afstandsbediening gebruikt met andere producten volgt u de instructies op pag. 38-49 om de juiste codes voor de producten in uw systeem te programmeren.

Aan veel toetsen van de afstandsbediening wordten functies toegewezen die afhankelijk zijn van het product dat met de bronkeuzeschakelaars geselecteerd is. In de hier gegeven beschrijving worden in de eerste plaats de functies van de afstandsbediening voor de AVR 7000 beschreven (zie pagina 39 voor informatie over alternatieve functies voor de toetsen van de afstandsbediening).

Programma-indicator: Deze driekleurige

indicator begeleidt u bij het proces voor het overnemen van commando’s van een afstandsbediening in het codegeheugen van de afstandsbediening van de AVR. (Zie pag. 39 voor informatie over het overnemen van IR-codes)

AVR-keuzeschakelaar: door op deze

toets te drukken schakelt u de afstandsbediening om zodat deze de functies van de AVR gebruikt. Indien de AVR in stand-bystand staat, zal de AVR ook worden ingeschakeld.

CD/Tape/DVD bronkeuzetoetsen: het

indrukken van een van deze toetsen heeft tegelijkertijd drie acties tot gevolg.Ten eerste:als de AVR niet aan staat, wordt deze ingeschakeld. Vervolgens wordt de bron geselecteerd die op de toets als de ingangsbron voor de AVR is aangegeven. Ten slotte wordt de afstandsbediening omgeschakeld, zodat deze het geselecteerde toestel bedient. Nadat u op deze toets gedrukt hebt dient u opnieuw op AVR-keuzeschake-

laar

te drukken om de functies van de AVR

met de afstandsbediening te activeren.

Stroom uit-toets: druk op deze toets om

het apparaat in stand-bystand te zetten. De functies voor de hoofdkamer worden dan uitgeschakeld, maar als het meerkamersysteem actief is, dan blijft dit ingeschakeld.

Testtoon: druk op deze toets om de reeks

te starten die gebruikt wordt om de uitgangsni-

veaus van de AVR 7000 te ijken (zie pagina 25 voor aanvullende informatie over het ijken van de AVR 7000).

Mute: druk op deze toets om het geluid

van de AVR 7000 of de TV (afhankelijk van het apparaat dat geselecteerd is) tijdelijk uit te schakelen.

Wanneer de afstandsbediening van de AVR 7000 geprogrammeerd wordt voor gebruik met een ander apparaat, dan wordt deze toets met

apparaatkeuzetoets

1

ingedrukt om het programmeerproces te starten (zie pagina 38 voor aanvullende informatie over het programmeren van de afstandsbediening).

6⁄/¤-toetsen: dit zijn multifunctionele toetsen. Deze worden meestal gebruikt om een surround-modus te selecteren. Om de surroundmodus te wijzigen drukt u eerst op SURR/

CH-toets



. Vervolgens drukt u op deze

toetsen om op en neer te schuiven door de lijst van de surround-modi die op het informatie-

display

verschijnen. Deze toetsen worden ook gebruikt om de uitgangsniveaus te verhogen of te verlagen wanneer u het apparaat met de interne testtoon of een externe bron instelt. Deze toetsen worden ook gebruikt om vertragingsinstellingen op te geven nadat

Vertragingtoets

Kanaalkeuzetoets: met deze toets start u



is ingedrukt.

het proces te starten om uitgangsniveaus van de AVR 7000 met een externe bron in te stellen.Als u eenmaal op deze toets gedrukt hebt, gebruikt

⁄/¤

u de teren, waarna u op insteltoets vervolgens opnieuw op de

-toetsen 6om het kanaal te selec-

⁄/¤

drukt en

-toetsen om de niveau-instellingen te wijzigen (zie pagina 33 voor aanvullende informatie).

Insteltoets: deze toets wordt gebruikt om

instellingen in het geheugen van de AVR 7000 in te voeren. De toets wordt eveneens gebruikt tijdens installatieprocedures voor de vertragingstijd, instelling van de luidsprekerconfiguratie en het uitgangsniveau van de zender.

9‹-toets: deze toets wordt gebruikt om de menuselectie of -instelling te wijzigen wanneer menubestuurde toestellen (TV, VCR,DVD e.a). geselecteerd zijn.

Digitale selectie: druk op deze toets om

een van de digitale ingangen deaan een bron toe te wijzen (zie pagina 30 voor meer informatie over het gebruik van digitale ingangen).

Directe 6-kanaalsinvoer: druk op deze toets om het component dat met Directe 6- kanaalsingang § is verbonden als bron te selecteren.

Video bronkeuze: Kies met deze toetsen

de gewenste videobron. Drukt u op één van deze toetsen vanuit standby,dan wordt het apparaat ingeschakeld.

AM/FM-tunerkeuze: druk op deze toets

om de tuner van de AVR 7000 als luisterbron te selecteren. Als u op deze toets drukt terwijl de tuner in gebruik is, maakt u een keuze tussen de AM- en FM-frequentiebereiken (zie pagina 26).

Tunermodus: druk op deze toets terwijl de

tuner gebruikt wordt om een keuze te maken tussen automatisch en handmatig afstemmen. Waneer op de toets gedrukt is zodat de AUTO- indicator

uitgaat, dan gaat de frequentie in

enkele stappen op en neer als u op afstem-

toetsen

N8≠

drukt. Wanneer de FMband gebruikt wordt, dan schakelt u over op mono-ontvangst als u op deze toets drukt (zie pagina 32 voor aanvullende informatie).

Geheugentoets: druk op deze toets om

een radiostation als voorkeuzezender in het geheugen van de AVR 7000 op te slaan. Nadat u op deze toets gedrukt hebt gaat GEHEUGENindicator

knipperen; u hebt dan vijf seconden

om een beschikbare geheugenplaats met cijfer-

toetsen

in te voeren (zie pagina 32 voor

aanvullende informatie).

Cijfertoetsen: deze toetsen vormen een

cijfertoetsenblokje met tien toetsen, waarmee u de voorkeuzezenders voor de tuner kunt invoeren. Deze toetsen worden ook gebruikt om de zendernummers te selecteren als TV op de afstandsbediening geselecteerd is, of om tracknummers op een CD-, DVD- of LD-speler te selecteren, afhankelijk van de programmering van de afstandsbediening.

M 1/2 toetsen: Deze toetsen kunnen niet

gebruikt worden met de AVR 7000, maar ze hebben meerdere functies met andere apparaten (zie functielijst, pag. 42) of zij kunnen geprogrammeerd worden (Zie pag. 38 voor meer informatie over het programmeren van de afstandsbediening).

OSD/Info-toets: druk op deze toets om

weergaven om het scherm te zien en te selecteren (zie pagina 22).

Verlichting:Activeert de inwendige ver-

lichting van de afstandsbediening voor een betere leesbaarheid in een donkere omgeving.

Direct/M 3-toets: Door op deze toets te

drukken wanneer de tuner gebruikt wordt start u de reeks voor het direct invoeren van de zenderfrequentie. Nadat u op de toets gedrukt hebt, drukt u gewoon op de juiste cijfertoetsen

12 FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Functies van de afstandsbediening

om een zender te selecteren (zie pagina 32 voor aanvullende informatie over de tuner).

Wis/M 4 toets: Deze toets heeft geen

functie met de AVR 7000, maar hij bedient de “+10” of “Wis”functie van CD- of DVD-spelers (zie functielijst pag. 42); hij kan ook geprogrammeerd worden voor het gebruik met andere apparaten (Zie pag. 38 voor meer informatie).

Vorige/volgende voorkeuzezender:

wanneer de tuner gebruikt wordt lopen deze toetsen door de lijst van zenders die in het geheugen van de AVR 7000 zijn geprogrammeerd. Wanneer het RDS-systeem actief is, worden deze toetsen gebruikt om een PTY-type te selecteren bij PTY-zoekacties (zie pagina 28 voor aanvullende informatie over de tuner en RDS). Wanneer de afstandsbediening geprogrammeerd is voor het bedienen van een CD-speler, videorecorder of cassettedeck, dan kunnen deze toetsen gebruikt worden om van fragment naar fragment of van track naar track te gaan (zie pagina 31 voor aanvullende informatie over het gebruik van de afstandsbediening met andere apparaten).

Afstemmen vooruit/achteruit: wanneer

de tuner gebruikt wordt, dan zoekt u met deze toetsen naar hogere of lagere frequenties binnen het gebruikte frequentiebereik. Wanneer

tunermodustoets AUTO-indicator

is ingedrukt zodat de

brandt, dan laat u de tuner met deze toets naar de volgende zender zoeken die een signaal afgeeft dat sterk genoeg is voor ontvangst van goede kwaliteit.Wanneer de AUTO-indicator

NIET brandt, dan stemt u met deze toetsen in één stap op een zender af (zie pagina 31 voor aanvullende informatie).

Voorwaarts/achterwaarts-toetsen:

deze toetsen hebben geen enkele functie voor de AVR, maar kunnen wel geprogrammeerd worden voor het voorwaarts/achterwaarts afspelen van een breed scala aan CD- of DVD-spelers, en audio- of videocassetterecorders (zie pagina 38 voor aanvullende informatie over het programmeren van de afstandsbediening).

Nachtmodus: druk op deze toets om de

nachtmodus in te schakelen. Deze modus is beschikbaar in speciaal gecodeerde digitale bronnen, en zorgt ervoor dat de verstaanbaarheid van dialogen (centerkanaal) bij lage volumeniveaus behouden blijft (zie pagina 31).

Meerdere kamers: druk op deze toets om

het meerkamersysteem in te schakelen of om het proces te starten voor het wijzigen van het ingangs- of volumeniveau voor de tweede zone (zie pagina 37 voor meer informatie over het meerkamersysteem).



Vertraging/Vorige zender: druk op deze

toets om het proces te starten waarmee u de vertragingstijden instelt die door de AVR 7000 gebruikt worden bij het verwerken van surroundklanken. Nadat u op deze toets gedrukt hebt worden de vertragingstijden ingevoerd door op de insteltoets

⁄/¤

te drukken en vervolgens

-toetsen 6om de instelling te wijzigen. Druk nogmaals op de insteltoets om het proces af te ronden (zie pagina 24 voor aanvullende informatie).

›-toets: druk op deze toets om de menuinstelling of -selectie te wijzigen wanneer u menugestuurde apparaten (TV, VCR, DVD e.a). geselecteerd hebt.



Luidsprekerselectie: druk op deze toets

om het proces te starten waarmee u het Bass Management System van de AVR 7000 configureert voor gebruik met het type luidsprekers dat in uw systeem gebruikt wordt. Als u eenmaal op de toets gedrukt hebt gebruikt u

om het kanaal te kiezen dat u wilt instellen.

Druk op insteltoets

⁄/¤

-toetsen

en kies het luisprekertype (zie pagina 23 voor aanvullende informatie).



Keuzetoets surroundmodus: Druk op

deze toets om het proces te starten dat de surroundmodus wijzigt. Nadat u op de toets gedrukt hebt gebruikt u de toetsen

⁄/¤

om de gewenste surroundmodus te selecteren (Zie pag. 28 voor meer informatie). Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt om kanalen te kiezen wanneer de TV, VCR,AUX en SAT ontvanger geselecteerd zijn met de keuzetoets apparaatbediening



. Wanneer de afstandsbediening van de AVR 7000 geprogrammeerd wordt voor de codes van een ander apparaat wordt deze toets ook gebruikt in de modus “Automatisch zoeken”. (Zie pag.38 voor meer informatie over het programmeren van de afstandsbediening.)



Volume op/neer: druk op deze toets om

het systeemvolume te verhogen of te verlagen.



Slaaptoets: Denk er aan dat deze toets

ook wordt gebruikt om een ander kanaal op de TV te kiezen wanneer TV is gekozen met de bronkeuzetoetsen

min80min70min60min50min

min

en 2.

min20min10min

OFF

Is de AVR geprogrammeerd met de codes van een ander apparaat, dan wordt deze ook gebruikt voor de zoekfunctie. Zie pagina 27 voor nadere informatie omtrent het programmeren van de afstandsbediening.

Merk op dat deze toets ook gebruikt wordt om kanalen te kiezen op uw TV,VCR,AUX en SAT ontvanger indien geselecteerd met de keuzetoetsen afstandsbediening video



Wanneer de afstandsbediening van de AVR 7000 geprogrammeerd wordt op de codes van een ander apparaat, wordt deze toets tevens gebruikt bij “Automatisch zoeken“. Zie pagina 38 voor nadere informatie omtrent het programmeren van de afstandsbediening.



Videobron-keuzeschakelaars: druk op

een van deze toetsen om de afstandsbediening te gebruiken voor het bedienen van de functies van het apparaat dat op de toets is aangegeven (zie pagina 38 voor aanvullende informatie over het programmeren van de afstandsbediening om deze apparaten te bedienen).



IR zendervenster: Richt dit venster naar

de AVR 7000 wanneer u op toetsen van de afstandsbediening drukt om ervoor te zorgen dat de infrarood signalen goed ontvangen worden.



RDS-toets: wanneer u afgestemd hebt op

een FM RDS-zender drukt u op deze toets om de op het display aangegeven RDS-dienst te selecteren (zie pagina 32 voor aanvullende informatie over RDS). Deze toets wordt ook gebruikt voor de “Invoer”-functie wanneer de afstandsbediening geprogrammeerd wordt voor het gebruik met andere producten (zie pagina 31 voor aanvullende informatie over de afstandsbediening).

OPMERKING: Als een toets op de afstandsbediening actief is voor het geselecteerde apparaat zal de Keuzetoets

12

kort rood knippe-

ren om uw selectie te bevestigen.

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING 13

Functies Zone II van de afstandsbediening

∫

∂

≠

De Zone II van de afstandsbediening kan in dezelfde kamer gebruikt worden waar de AVR 7000 is opgesteld, of in een andere kamer met een optionele infrarood sensor die is aangesloten op de ingang Multi IR

Stroom uit: Indien gebruikt in de kamer

waar de AVR 7000 is opgesteld drukt u op deze toets om het toestel in sluimerstand te zetten. Wanneer hij gebruikt wordt in een tweede kamer met een sensor die is aangesloten op de Multi IR aansluiting meerkamersysteem uit.

∫

AVR Keuzetoets: Druk op deze toets om

de AVR aan te zetten. De bron die gebruikt werd wanneer het toestel voor het laatst aan stond zal geselecteerd worden.

Bronkeuzeschakelaars: Wanneer de AVR

uit staat drukt u op een van deze toetsen om het toestel aan te zetten en een specifieke bron te kiezen. Wanneer het toestel al aan staat, dan verandert u van bron door op een van deze toetsen te drukken.

∂

1Deze toetsen bedienen de functies Afspelen, Pauze en Stp van compatibele Harman Kardon CD-, DVD- en cassettespelers.

Afstemmen op/neer – Snel afspelen:

Wanneer de tuner van de AVR geselecteerd is als bron, dan zullen deze toetsen op en neer afstemmen in de gekozen frequentieband.Wanneer er een CD-, DVD- of cassettedeck is geselecteerd, dan activeren deze toetsen de functie snel voorwaarts of snel achterwaarts spelen.

van de AVR 7000.

zet deze toets het

Voorkeuzezender op/neer – Naar num-

mer springen: Wanneer de tuner van de AVR

geselecteerd is als bron, dan zullen deze toetsen op en neer gaan door de lijst van de in het voorkeuzegeheugen geprogrammeerde zenders. Wanneer een CD- of DVD-speler geselecteerd is, dan activeren deze toetsen de functies naar het volgende of vorige nummer of hoofdstuk springen.

Naar schijf springen: Wanneer er een

compatibele Harman Kardon CD- of DVD-changer is geselecteerd, dan activeren deze toetsen de functie naar schijf springen.

Volume op/neer: Indien gebruikt in de

kamer waar de AVR 7000 is opgesteld, drukt u op deze toets om het volume in die kamer hoger of lager in te stellen. Wanneer hij gebruikt wordt in een tweede kamer met een sensor die is aangesloten op de Multi IR aansluiting zal deze toets het volume in de tweede kamer hoger of lager instellen.

Onderdrukken: Indien gebruikt in de

kamer waar de AVR 7000 is opgesteld, drukt u op deze toets om het volume van het toestel tijdelijk te onderdrukken.Wanneer hij gebruikt wordt in een tweede kamer met een sensor die is aangesloten op de Multi IR aansluiting zal deze toets alleen het signaal naar de tweede kamer tijdelijk onderdrukken. Druk nogmaals op de toets om terug te gaan naar het tevoren gebruikte volume.

dan

Stroom uit

∫

AVR keuzetoets

Bronkeuzetoetsen

∂

Bediening loopwerk

Afstemmen op/neer – Snel afspelen

Voorkeuzezender op/neer –

Naar nummer springen

Naar schijf springen

Volume op/neer

Onderdrukken

14 ZONE II REMOTE CONTROL FUNCTIONS

OPMERKING: Wanneer Zone II van de afstands-

bediening gebruikt wordt in dezelfde kamer als de AVR, dan bedient zij de functies van de AVR of welk ander compatibel Harman Kardon product in de kamer dan ook, e.e.a. zoals hierboven beschreven. Wanneer Zone II van de afstandsbediening in een tweede kamer, via een sensor aangesloten op de Multi IR aansluiting dan zullen de loopwerk toetsen de functies van andere apparaten in de centrale kamer bedienen. De toetsen voor stroom, bron, volume, onderdrukken en de tuner zullen de bron

, gebruikt wordt ,

∂èƒ©

en het volume voor de tweede zone bedienen,e.e.a.zoals aangesloten op de Multi Out aansluitingen informatie over het gebruik van het meerkamersysteem.)

. (Zie pag. 37 voor volledige

Installatie en aansluitingen

Nadat het apparaat is uitgepakt en op een stevige ondergrond is gezet die in staat is het gewicht te dragen, moeten de aansluitingen met uw audioen videoapparatuur tot stand worden gebracht.

Aansluitingen van audioapparatuur

Wij adviseren verbindingskabels van goede kwaliteit te gebruiken bij de aansluitingen op de bronapparatuur en recorders,om de signalen intact te houden.

Bij het maken van de aansluitingen op audiobronapparatuur of luidsprekers is het altijd een goed gebruik om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te verwijderen. Hierdoor wordt voorkomen dat er onopzettelijk audio- of transiënte signalen naar de luidsprekers worden gezonden die deze zouden kunnen beschadigen.

1. Sluit de analoge uitgang van een CD-speler op

CD-ingangen ¢ aan. OPMERKING: als de CD-speler zowel vaste als

variabele audio-uitgangen heeft, kunt u het beste de vaste uitgang gebruiken,tenzij u denkt dat de invoer naar de receiver zo laag is dat het geluid ruist, of zo hoog dat het signaal vervormd wordt.

2. Sluit de analoge aansluitingen Play/Out van een cassettedeck, MD,CD-R of andere audiorecorder op de aansluitingen Cassette in • aan. Sluit de analoge aansluitingen Record/In op de recorder op de aansluitingen Cassette Out ‚ op de AVR 7000 aan.

3. Sluit de uitgang van digitale bronnen aan op de juiste ingangsaansluitingen op het achterpaneel van de AVR 7000. Let erop dat de Optische en Coaxiale digitale ingangen °·kunnen wor- den gebruikt met een Dolby Digital of DTS-bron of met het signaal van de PCM uitgang (S/P-DIF) van een traditionele CD-, MD- of LD-speler.

4. Sluit de Coaxiale of Optische digitale uit- gangen ‡ op het achterpaneel van de AVR aan op de overeenkomstige digitale ingangen van een CD-R of MiniDisc recorder.

5. Monteer de bij het apparaat geleverde AMraamantenne zoals hieronder te zien is.Sluit deze aan op de schroefaansluitingen AM en GND ¡.

6. Sluit de bijgeleverde FM-antenne aan op FM (75 ohm) aansluiting ™. De FM-antenne kan een externe dakantenne, een gevoede of draadantenne binnenshuis zijn, of een aansluiting van een kabel-tv-systeem. Als de antenne of de aan-

sluiting een twee-aderige kabel van 300 Ohm gebruikt, moet de 300 Ohm – 75 Ohm-adapter worden gebruikt om de aansluiting tot stand te brengen.

7. Sluit de luidsprekers aan op de voorste, middelste en surround-luidsprekeruitgangen ª.

Om er zeker van te zijn dat alle audiosignalen naar uw luidsprekers gezonden worden zonder in helderheid of resolutie te verliezen, adviseren wij luidsprekerkabels van goede kwaliteit te gebruiken. Er zijn vele kabelmerken verkrijgbaar en de keuze van een kabel kan worden beïnvloed door de afstand tussen uw luidsprekers en de receiver, het type luidsprekers dat u gebruikt, uw persoonlijke voorkeur en andere factoren. Uw leverancier of installateur kan u helpen bij het kiezen van de juiste kabel.

Een kabel met een doorsnede van 1,5 mm voor korte afstanden (minder dan 4 m) worden gebruikt. Wij raden aan om geen kabels met een doorsnede van 1 mm omwille van het vermogensverlies en de achteruitgang in prestaties die zich zullen voordoen.

Kabels die door muren lopen moeten de nodige markeringen hebben om aan te geven dat deze aan alle standaards van testinstellingen voldoen. Vragen over kabels die door muren worden gevoerd dienen te worden gericht aan uw installateur of een erkend elektricien die op de hoogte is van de plaatselijke bouwvoorschriften die in uw gebied van kracht zijn.

Bij het aansluiten van de draden op de luidsprekers dient u te controleren of de polariteiten in acht genomen worden. Denk eraan de “negatieve” of “zwarte” draad te verbinden met dezelfde aansluiting op zowel de receiver als de luidspreker. Op dezelfde manier moet de “positieve” of “rode” draad worden verbonden met hun aansluitingen van dezelfde kleur op de AVR 7000 en luidsprekers.

OPMERKING: terwijl de meeste luidsprekerfabrikanten zich aansluiten bij een industriële standaard om zwarte aansluitingen voor de negatieve draad en rode voor de positieve draad te gebruiken, kunnen sommige fabrikanten van deze configuratie afwijken. Om een goede fase en optimale prestaties te verzekeren, dient u het identificatieplaatje op uw luidspreker of de handleiding van de luidsprekers te raadplegen om de polariteit te controleren. Als u niet weet wat de polariteit van uw luidspreker is, vraag dan uw leverancier om advies voordat u verder gaat met de aansluiting, of raadpleeg de fabrikant van de luidsprekers.

Wij adviseren ook identieke kabellengte te gebruiken om de luidsprekerparen aan te sluiten.

of minder te gebruiken

kan

Gebruik bijvoorbeeld dezelfde lengte voor het stuk kabel waarmee de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor of de surround-links en surround-rechts worden verbonden, ook als de luidsprekers op verschillende afstanden tot de AVR 7000 staan.

8.Aansluitingen op een subwoofer worden gewoonlijk gemaakt via een line level-audio-aansluiting van Subwoofer-uitgang ﬁ tot de line- level-ingang van een subwoofer met een ingebouwde versterker. Als er een passieve subwoofer wordt gebruikt, gaat de verbinding eerst naar een eindversterker, die aangesloten zal zijn op een of meer subwoofer-luidsprekers.Als u een active subwoofer gebruikt die geen line-level-ingangsaansluitingen heeft, volg dan de instructies die bij de luidspreker zijn geleverd voor informatie over de aansluiting.

Opmerking: een luidsprekerset met twee satellieten voor en een passieve subwoofer moet aangesloten worden op de uitgangen luidsprekers voor

ª, in plaats van op subwoofer-uitgang ﬁ.

Aansluitingen van videoapparatuur

Videoapparatuur wordt op dezelfde manier aangesloten als audiocomponenten. Het gebruik van een verbindingskabel van een goede kwaliteit wordt aanbevolen om de signaalkwaliteit te behouden.

1. Sluit de audio- en video-Play/Out-aansluitingen van een videorecorder aan op de aansluitingen Video 1 i aan de achterkant. De audio- en video-Record/in-aansluitingen op de videorecorder moeten worden aangesloten op de Video 1 Out-aansluitingen h op de AVR 7000.

Om te zorgen voor de beste videoprestaties moet u S-video bronnen op de AVR 7000 aansluiten met S-video in- en uitgangen en niet met composietaansluitingen.

2. Sluit de analoge audio- en video-ingangen van een satellietreceiver, kabel-tv-converter of televisie of andere videobron aan op de Video 2 in-aansluitingen g.

3. Sluit de analoge audio- en video-uitgangen van een DVD- of laserdisc-speler aan op de DVD-aansluitingen j.

4. Sluit de digitale audio-uitgangen van een CD- of DVD-speler, satellietreceiver,kabelkast of HDTV-converter aan op de juiste Optische of Coaxiale digitale ingangen °·.

5. Sluit de aansluitingen Video Monitor out e van de receiver aan op de composiet- en S-videoingang van uw televisiemonitor of videoprojector.

INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN 15

Installatie en aansluitingen

OPMERKING: de AVR 7000 accepteert zowel

standaard (composiet-) als S-video signalen. De signalen worden echter niet van de ene naar de andere video-indeling omgezet.

6. Indien u DVD-speler en monitor beide component video aansluitingen hebben, sluit de component video uitgangen van de DVD-speler

dan aan op de Component video videoingangen ¶. Merk op dat zelfs wanneer de

component video-aansluitingen gebruikt worden, de audio-aansluitingen nog steeds gemaakt moeten worden op de analoge DVD audio-

ingangen j of op de Coaxiale of Optische digitale ingangen °·.

7. Indien u een ander component video-apparaat ter beschikking hebt, sluit het dan aan op de Video 2 component video-ingangen § De audio-aansluitingen voor dit apparaat dienen te worden gemaakt op de Video 2 ingangen g of op de Coaxiale of Optische digitale ingangen °·.

8. Indien de component video-ingangen gebruikt worden, sluit dan de Component video-uit- gangen ∞ aan op de component video-ingangen van uw TV, projector of weergave-apparaat.

Opmerkingen over video-aansluitingen:

• Wanneer de component video-aansluitingen

gebruikt worden zullen de on-screen menu’s niet zichtbaar zijn. U moet overschakelen op de standaard composiet of S-video ingang van uw TV om deze menu’s te zien.

• Het component video-systeem van de AVR

7000 is ontworpen voor standaard video-formaat video van DVD-spelers en gelijksoortige apparaten. Hoewel het misschien zal werken met hoge definitie signalen zal de videokwaliteit misschien wat minder zijn dan met een rechtstreekse verbinding tussen de DVD en uw TV.

• De AVR 7000 aanvaardt standaard composiet,

S-video of Y/Pr/Pb component video-signalen maar converteert composiet of S-video signalen niet naar component-video.

• Component of Composiet video-signalen kun-

nen alleen bekeken worden in hun oorspronkelijke formaat.S-video signalen daarentegen zullen geconverteerd worden naar standaard, composiet video en kunnen bekeken worden door de Composiet Video

monitoruitgang e.

Scart-A/V-aansluitingen

Voor de hierboven beschreven aansluitingen heeft uw video-apparaat RCA (cinch) aansluitingen en/of S-video-aansluitingen nodig voor alle audio- en videosignalen: elk normaal videoapparaat (niet SVHS of High 8) voor uitsluitend afspelen heeft 3 RCA-aansluitingen nodig, videorecorders voor afspelen en opnemen zelfs 6 RCA-aansluitingen. Alle S-Video-apparaten (SVHS, High 8) hebben 2 RCA- (Audio) en 1 S-video-aansluiting nodig indien het een afspeeltoestel betreft, of 4 RCA- (Audio in/out) en 2 S-video (Video in/out) -aansluitingen als het een videorecorder betreft.

Vele Europese videoapparaten zijn maar ten dele voorzien van RCA- (cinch) of S-video-aansluitingen, niet voor alle audio- en video-in- en -uitgangen die nodig zijn zoals hierboven beschreven, maar met een zogenaamde Scart of EuroAV connector (een vrijwel rechthoekige aansluiting met 21 pinnen, zie de afbeeldingen op deze pagina).

In dat geval zijn de volgende Scart-naar-Cinchadapters of -kabels nodig:

• Afspeeleenheden, zoals satellietreceivers, camcorders, DVD- of LD-spelers, vereisen een adapter van Scart naar 3 RCA stekkers, zie afbeelding 1 (normale video-apparaten) of van Scart naar 2 RCA +1 S-videostekkers, zie afbeelding 4 (S-video-apparaten)

• Hifi-videorecorders vereisen een adapter van Scart naar 6 RCA-stekkers,zie afbeelding 2 (normale video), of van Scart naar 4 audio+2 S-videostekkers,zie afbeelding 5 (S-video VCR). Lees de instructie op de adapter zorgvuldig door, om vast te stellen welk van de zes stekkers voor het opnamesignaal dient (aansluiten op de Out-aansluitingen van de AVR) en welke voor het afspeelsignaal van de videorecorder (aansluiten op de In-aansluitingen van de AVR). Maak het onderscheid tussen audio- en videosignalen. Aarzel niet uw leverancier te raadplegen indien u twijfels hebt.

• Indien u uitsluitend normale video-apparaten gebruikt, dan vereist de tv-monitor een adapter van 3 RCA stekkers naar Scart (zie afbeelding 3). Indien u ook S-video-apparaten gebruikt, dan is bijkomend een adapter van 2 RCA + 1 S-video stekkers naar Scart nodig (afbeelding 6), aangesloten op de SCARTingang van uw TV die voorzien is voor S-video.

Alleen de videostekkers (de “gele”cinch stekker in afbeelding 3 en de S-video stekker in afbeelding 6) dienen te worden aangesloten op de TV Monitor Uit e, en het volume van de TV moet worden teruggebracht tot het minimumniveau.

16 INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN

Black

Yellow

Red

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Black

Yellow

Red

Rot

Schwarz

S-Video In

Schwarz

Rot

Blau Gelb

S-Video In

S-Video Out

Rot

Schwarz

S-Video Out

Installatie en aansluitingen

SCART/Cinch-adapter

voor opnemen en afspe-

Cinch/SCART-adapter

voor afspelen; signaal-

SCART/S-video-adapter

voor afspelen; signaal-

Afbeelding 1:

voor afspelen;

signaalstroom:

→

SCART

len; signaalstroom:

SCART ↔ Cinch

Cinch

SCART

Cinch

Afbeelding 2:

Afbeelding 3:

stroom:

→

SCART

Afbeelding 4:

stroom:

→

Cinch

Zwart Geel Rood

Zwart Rood Blauw1 Geel Groen1 Wit

Zwart Rood

S-video in

Opmerking over het RGB-signaal met SCART:

Indien u een toestel gebruikt dat RGB-signalen op een SCART-uitgang (b.v. de meeste DVDspelers doen dit) levert en u wilt dit RGB-signaal gebruiken, dan moet de SCART-uitgang rechtstreeks op uw TV aangesloten worden. Hoewel de AVR 7000 RDS driewegs-videosignalen kan schakelen (zoals component signalen Y/Pb/Pr), hebben TV’s aparte sync-signalen nodig naast RGB (ook met SCART) die niet additioneel door de AVR 7000 geschakeld en geleverd kunnen worden.

SCART/S-video-adapter voor opnemen en afspe-

SCART/S-video-adapter

Afbeedling 5:

len; signaalstroom:

SCART ↔ Cinch

Afbeelding 6:

voor afspelen;

signaalstroom:

→

Cinch

SCART

Rood Zwart

S-video uit

Ook andere kleuren mogelijk, b.v. bruin en grijs

Belangrijke opmerking over adapterkabels: indien de cinch-aansluitingen

van de adapter die u gaat gebruiken gemarkeerd zijn, sluit de audio- en video “In”-stekkers dan steeds aan op de audio- en video-“In”-aansluitingen op de AVR 7000 en omgekeerd. Indien dit niet het geval is, let dan op de signaalstroomrichtingen zoals getoond in de bovenstaande diagrammen en in de aanwijzingen bij de adapter. Indien u twijfels hebt, aarzel dan niet uw leverancier om inlichtingen te vragen.

Zwart Rood

Blauw Geel

S-video in S-video uit

Belangrijke opmerkingen voor S-video-aansluitingen:

1. Alleen de S-video in/uit van S-video-apparaten mag aangesloten worden op de AVR, NIET beide, zowel normale als S-video in-/uitgangen (met uitzondering van de TV, zie punt 2).

2. Zoals alle gewone AV toestellen converteert de AVR 7000 het videosignaal niet naar S-video. Beide aansluitingen moeten dus van de AVR 7000 naar de TV gemaakt worden, indien zowel video en S-video-bronnen gebruikt worden, en de juiste ingang van de TV moet gekozen worden.

INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN 17

Installatie en aansluitingen

Systeem en eindversterkeraansluitingen

De AVR 7000 is ontworpen voor flexibel gebruik met meerkamersystemen, externe besturingscomponenten en eindversterkers.

Uitbreiding afstandsbediening centrale kamer

Indien de ontvanger opgesteld staat achter een massieve kastdeur of een deur van donker glas, dan kan deze hindernis ertoe leiden dat de afstandsbedieningsensor geen commando’s kan ontvangen. In dit geval kan de afstandsbedieningsensor van welk Harman Kardon, of ander compatibel apparaat dan ook, indien niet verborgen achter een type deur als bovengenoemd, gebruikt worden. Hiervoor kan ook een optionele afstandsbedieningsensor gebruikt worden. Sluit de IR-uitgang afstandsbediening van dat apparaat of de uitgang van de afstandsbedieningsensor aan op de IR-ingang afstandsbedie- ning c.

Als ook andere componenten verhinderd worden opdrachten van de afstandsbediening te ontvangen, is er maar één sensor nodig. Gebruik eenvoudig de sensor van dit apparaat of een remote eye door een verbinding te laten lopen van Remote IR Output-aansluiting a naar de Remote In-aansluiting op de Harman Kardon of andere compatibele apparatuur.

OPMERKING: alle afstandsbediende componenten moeten in een keten aan elkaar zijn gekoppeld.Verbind de IR OUT-aansluiting van het ene apparaat met de IR IN van het volgende om deze keten te verwezenlijken.

Meerkamer IR-link

U kunt een tweede kamer bedienen, op voorwaarde dat u de tweede kamer met de plaats van de AVR 7000, met draad voor een infrarood ontvanger en de luidsprekers of een versterker, verbindt. De IR-ontvanger in de tweede kamer (dit kan een optionele IR-ontvanger zijn of welk ander afstandbedienbaar Harman Kardon apparaat, met een ingebouwde IR-sensor in de tweede kamer, dan ook ) moet aangesloten worden op de AVR 7000 met een standaard coaxiale kabel. Sluit de IR-uitgang afstandsbediening van het apparaat of een optionele sensor aan op de multiroom(meerkamer) IR-ingang b op het achterpaneel van de AVR 7000.

Indien andere Harman Kardon-compatibele bronapparatuur deel uitmaakt van de installatie in de hoofdkamer, dan dient de Remote IR Output-aansluiting a op het achterpaneel ver- bonden te worden met de IR IN-aansluiting van de CD-speler of DVD-speler (niet Cassette). Dit maakt het mogelijk om vanuit de kamer op afstand de functies van de bronapparatuur te bedienen bovenop de bron en het volume in de kamer op afstand.

Meerkamer-audio-aansluitingen

Afhankelijk van de afstand tussen de AVR 7000 en de kamer op afstand zijn er twee opties (A en B) beschikbaar:

A. Gebruik afgeschermde audioverbindingskabel van hoge kwaliteit met RCA- (cinch) stekkers aan beide kanten van de plaats van de AVR 7000 naar de kamer op afstand. Sluit in de kamer op afstand de verbindingskabel aan op een stereo eindversterker. De versterker wordt verbonden met de luidsprekers in de kamer. Volumeregeling is niet nodig, aangezien de AVR 7000 en de IR-koppeling voor afstandsbediening voor deze functie zorgen. Sluit bij de AVR 7000 de audioverbindingskabel aan op de Multi Out aansluitingen d op het achterpaneel van de AVR 7000.

OPMERKING: om voor een automatische werking te zorgen in de kamer op afstand dient de versterker op afstand de mogelijkheid tot signaalvoelen te hebben of constant aan te staan.

B. Plaats de versterker die vermogen zal leveren aan de luidsprekers in de kamer op afstand in dezelfde kamer als de AVR 7000 en verbind de Multi Out-aansluitingen d op het achterpa- neel van de AVR met de audio-ingangen van de versterker voor de kamer op afstand. Gebruik geschikte luidsprekerdraad om de optionele eindversterker te verbinden met de luidsprekers op afstand. Hoge-kwaliteitsdraad van minstens

2,5 mm

wordt aanbevolen voor meerkameraan-

sluitingen.

BELANGRIJKE OPMERKING: alle kabels die door muren getrokken worden moeten over de certificatie beschikken die wordt vereist door de plaatselijke bouw- en elektriciteitswetgeving. Om interferentie te vermijden dienen audio- en luidsprekerkabels niet parallel met, of in dezelfde kabelgoten of paden te lopen als het netsnoeren. Indien u vragen hebt over de meerkamerbekabeling, raadpleeg dan uw leverancier, gespecialiseerde installateur of laagspanningsexpert.

Het meerkamersysteem van de AVR 7000 is ook in staat een S-video of standaard composiet video naar een tweede kamer door te sturen. Sluit de videokabels voor de tweede ruimte op de meerkamer video-uitgangen d aan. Merk op dat standaard S-video kabels misschien een onvoldoende signaalkwaliteit leveren voor afstanden van meer dan 10 m. Raadpleeg uw verdeler of installateur voor bijkomende kabelopties voor S-video toepassingen. Wanneer u lange composiet videokabels trekt voor meerkamertoepassingen raden wij aan om dubbel geïsoleerde of viervoudig geïsoleerde RG-6 kabel te gebruiken.

Aansluitingen externe audio vermogensversterker.

Indien u dit wenst kunt u de AVR 7000 aansluiten op optionele, externe audio vermogensversterkers of kunt u de AVR 7000 met equalizers of luidsprekersystemen, die een aansluiting vereisen tussen de voorversterker en de vermogensversterker van de receiver, gebruikt worden.

Om deze aansluitingen te maken, verwijdert u de pinnen die de voorversterker uitgangen ﬂ verbinden met de versterkeringangen ⁄ voor de kanalen die met externe apparaten gebruikt gaan worden. Bewaar de pinnen op een veilige plaats zodat u de AVR 7000 later, indien u dit wenst, nog op de normale wijze kunt gebruiken.

Wanneer er een externe versterker gebruikt wordt, sluit u de voorversterkeruitgangen ﬂ aan op de ingangen van de versterker. Wanneer er een equalizer of luidsprekerprocessor gebruikt wordt, sluit u de voorversterkeruitgangen ﬂ aan op de ingangen van de processor en de uitgangen van de processor plaatst u (weer) op de versterkeringangen ⁄ van de AVR. Merk op dat wanneer er externe versterkers of apparaten gebruikt worden, het volume nog steeds op de AVR bediend wordt, alhoewel additionele volumeregelaars op het externe apparaat, de volume-instellingen en de uitgangsniveaus van de AVR kunnen beïnvloeden.

18 INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN

Installatie en aansluitingen

Aansluiting externe audio-decoder

In het streven naar ultieme flexibiliteit kan de AVR 7000 ook gebruikt worden met optionele externe decoders voor andere digitale audiosystemen dan het in de AVR 7000 ingebouwde Dolby Digital en DTS decodeersysteem of met DVD-spelers met geïntegreerde decoders. Indien u een externe decoder gebruikt sluit u de uitgangen van de decoder aan op de 6-kanaals directe ingangen £, waarbij u er dient op te letten dat de kanalen overeenstemmen.

Deze aansluitingen kunnen ook worden gebruikt voor aansluitingen op apparaten zoals DVD-spelers of andere producten die ingebouwde digitale surround-decoders hebben. Hoewel het digitale decodeersysteem in de AVR 7000 audioprestaties zal leveren die meestal beter zijn dan die van andere decoders, kunt u deze aan-sluitingen gebruiken voor een extra 6-kanaalsingang voor aansluiting op een DVD-speler met ingebouwde decoder en discrete analoge 6-kanaalsuitgangen.

Stroomaansluitingen

Dit toestel is voorzien van twee stroomuitgangen voor toebehoren. Deze kunnen gebruikt worden om randapparatuur van stroom te voorzien, maar dienen niet gebruikt te worden met apparatuur die veel stroom trekt, zoals vermogensversterkers.De totale vermogensafname per uitgang mag 100 watt niet overschrijden.

Het geschakelde stopcontact ‹ zal alleen worden gevoed als het apparaat volledig is ingeschakeld. Dit wordt geadviseerd voor apparaten die geen stroomschakelaar hebben of voor een mechanische stroomschakelaar die in de stand “ON” gelaten kan worden.

OPMERKING: vele audio- en videoproducten gaan over op de standby-modus als deze met geschakelde stopcontacten worden gebruikt, en kunnen niet volledig ingeschakeld worden met behulp van alleen het stopcontact, zonder dat de afstandsbediening van het product gebruikt wordt.

Het ongeschakelde stopcontact ¤ zal stroom krijgen zolang het toetsel verbonden blijft met een stroomleverend stopcontact en de

hoofdschakelaar

aan staat.

Ten slotte steekt u, als alle aansluitingen tot stand gebracht zijn, de stekker van het netsnoer in een niet-geschakeld stopcontact van 220-240 V. U bent dan bijna klaar om van de AVR 7000 te genieten!

INSTALLATIE EN AANSLUITINGEN 19

Systeemconfiguratie

Right Front Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60 cm

Center Front Speaker

Als alle audio-, video- en systeemaansluitingen gemaakt zijn, zijn er enkele configuratie-aanpassingen nodig. Een juiste configuratie en afstelling van het apparaat kost enkele minuten, maar zal veel betekenen voor uw luisterplezier.

Keuze van de luidsprekers

Welk merk luidsprekers er ook gebruikt wordt, hetzelfde model of merk moet worden gebruikt voor de luidsprekers linksvoor, midden en rechtsvoor. Dit creëert een rimpelloos geluidspodium en elimineert de mogelijkheid van vervelende storingen die zich voordoen als er geluid over niet goed samengaande frontkanaalluidsprekers beweegt. Harman kardon adviseert luidsprekers van JBL of Infinity.

Plaatsing van de luidsprekers

De plaatsing van de luidsprekers in een huistheater-systeem met meerdere kanalen kan een aanzienlijke invloed hebben op de geproduceerde geluidskwaliteit.

Afhankelijk van het type centerkanaalluidspreker dat gebruikt wordt en uw televisieapparaat, dient u uw centrale luidspreker ofwel onmiddellijk boven of onder uw TV te plaatsen, of in het midden achter een geperforeerd front-projectiescherm.

Als de centerkanaalluidspreker is geïnstalleerd, plaatst u de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor zodat deze net zo ver van elkaar staan als de middelste luidspreker weg staat van de gewenste luisterplek. Idealiter dienen de frontkanaalluidsprekers zo te worden geplaatst dat hun tweeters zich niet meer dan 60 cm boven of onder de tweeter in de centerkanaalluidspreker bevinden.

Deze moeten minstens 0,5 meter van uw TV af staan, tenzij de luidsprekers magnetisch afgeschermd zijn om storing met het testtoonsignaal te vermijden.

Afhankelijk van de specifieke eigenschappen van uw kamer-akoestiek en het type luidsprekers dat u gebruikt, zullen de resultaten verbeteren als u de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor iets naar voren ten opzichte van de centerkanaal luidspreker zet. Stel indien mogelijk alle voorste luidsprekers zo bij dat deze op oorhoogte gericht zijn als u zich in uw luisterpositie bevindt.

Aan de hand van deze richtlijnen kunt u experimenteren om de juiste locatie van de voorste luidsprekers in uw installatie te bepalen.Wees niet bang om de elementen te verplaatsen totdat uw systeem het juiste geluid heeft. Optimaliseer uw luidsprekers zodat audio-overgangen via de voorkant van de kamer gebalanceerd klinken.

Surround-luidsprekers dienen op de zijmuren van de kamer te worden geplaatst, ter hoogte van of iets achter de luisterpositie. Het midden van de luidspreker moet op de kamer gericht zijn.

Als het niet handig is de luidsprekers aan de zijmuren te monteren, kunnen de luidsprekers op de achterwand worden geplaatst, achter de luisterpositie. De luidsprekers mogen zich niet meer dan 2 meter achter van het zitgedeelte bevinden.

Subwoofers produceren grotendeels niet-directioneel geluid, en kunnen dus bijna overal in het vertrek worden geplaatst. De plaatsing dient te worden gebaseerd op de afmetingen en vorm van het vertrek en het type subwoofer dat gebruikt wordt. Één methode om de optimale locatie voor een subwoofer te vinden is door deze eerst voor in de kamer te zetten, ongeveer 15 cm van een muur, of in de buurt van de hoek voor in de kamer. Een andere methode is de subwoofer tijdelijk op de plaats te zetten waar u gewoonlijk zult zitten, en dan in de kamer rond te lopen totdat u een plaats vindt waar de subwoofer het beste klinkt. Zet de subwoofer dan op die plaats. U dient ook de instructies van de fabrikant van de subwoofer te volgen, of u kunt experimenteren om de beste locatie voor een subwoofer in uw luisterkamer te bepalen.

Systeeminstelling

Zodra de luidsprekers in de kamer geplaatst en aangesloten zijn, volgen de stappen om de systeemconfiguratiegeheugens te programmeren. De AVR 7000 maakt gebruik van twee soorten geheugen, geheugens die individueel verbonden zijn aan de geselecteerde ingang, b.v. surroundmodi, en andere die onafhankelijk van de gekozen bron werken, zoals de uitgangsniveaus van de luidsprekers,kantelfrequenties of vertragingstijden die door de surround processor gebruikt worden.

U bent nu klaar om de AVR 7000 in te schakelen, zodat deze laatste afstellingen kunnen worden uitgevoerd.

Speaker middenvoor

Niet meer

dan 60 cm

Speaker rechts voorSpeaker links voor

A) Installatie van de frontkanaal speaker met direct-zicht tv’s of achterschermprojectoren.

TV or Projection Screen

TV of projectiescherm

Center Front

Left Front

Speaker links-

Speaker

voor

No more than 2m

speakers are used

when rear-mounted

Niet meer dan 2 m

Speaker middenvoor

Optional Rear-Wall Mounting

Optionele montage op de achterwand.

Speaker

Right Front

Speaker rechts-

Speaker

voor

B) De afstand tussen de linker en rechter speaker dient gelijk te zijn aan de afstand van de zitpositie tot het televisiescherm. U kunt ook experimenteren door plaatsing van de linker en rechter speaker iets naar voren ten opzichte van de middelste speaker.

20 SYSTEEMCONFIGURATIE

Systeemconfiguratie

1. Steek de stekker van het netsnoer›in een ongeschakeld stopcontact.

2. Druk op hoofdschakelaar

zodat deze

ingetrokken blijft en op één lijn is met het voorpaneel. Let erop dat voedingsindicator

oranje moet worden, om aan te geven dat het apparaat in de stand-bymodus is.

3. Installeer vier bijgeleverde AAA batterijen in de afstandsbediening, zoals op de afbeelding te zien is. Zorg ervoor dat de aanwijzingen van de polariteiten (+) en (–), die op de bodem van het batterijvakje zitten, worden opgevolgd.

4. Zet de AVR 7000 aan door op de systeem-

schakelaar

of de bronkeuzeschakelaar

op het frontpaneel te drukken, of door op de afstandsbediening te drukken op de AVR keuzetoets

of een van de keuzetoetsen

CD/Tape/DVD

. De voedingsindicator 3zal

groen oplichten om te bevestigen dat het toestel aan staat en het informatiedisplay

zal

eveneens oplichten.

Gebruik van het schermdisplay

Wanneer u de volgende afregelingen maakt, vindt u het wellicht het meest eenvoudig om dit te doen via het ‘weergave-op-scherm’ systeem van het toestel. Deze gemakkelijk af te lezen weergave geeft u een duidelijk beeld van de huidige status van het toestel en helpt u bij het maken van de selecties luidspreker, vertraging bron of digitaal.

Om het schermdisplay te zien zorgt u ervoor dat u de aansluiting hebt gemaakt van de TV monitor video uit-aansluitingen b op het achterpa- neel naar de composiet- of S-video-ingang van uw TV of projector. Om het schermdisplay van de AVR te kunnen zien dient de juiste videobron geselecteerd te zijn op uw videodisplay.

BELANGRIJKE OPMERKING: wanneer u het schermdisplay op een projectie-TV bekijkt is het van belang om dit niet voor lange tijd op het scherm te laten staan. Zoals bij alle videoschermen, maar in het bijzonder voor projectoren, kan de constante weergave van statische beelden zoals deze menu’s of beelden van videospelletjes aanleiding geven tot het permanente “inbranden” van het beeld in de beeldbuis. Deze schade is niet gedekt door de garantie van de AVR 7000 en is mogelijk ook niet gedekt door de garantie van de TV-projector.

De AVR 7000 heeft twee modi voor ‘weergaveop-scherm’, te weten: “Semi-OSD” en “Full-

OSD” (Volledig OSD).Wanneer u configuratieafregelingen maakt raden wij u aan de Full-OSD modus te gebruiken. Dit plaatst een volledig statusrapport of optielijst op het scherm, wat het gemakkelijker maakt de beschikbare opties te zien en de instellingen te maken op het scherm. De Semi-OSD modus maakt gebruik van een weergave van slechts één regel.

Gebruik maken van het Full-OSD systeem en het ‘menu-op-scherm’ is meestal de gemakkelijkste manier om afregelingen te maken, aangezien dit systeem het hele gamma aan keuzes voor elke optie op het scherm weergeeft. Merk echter op dat wanneer het Full-OSD (volledig OSD) systeem gebruikt wordt, de menuselecties niet op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

getoond worden.Wanneer het Full-

OSD (Volledig OSD) menusysteem gebruikt wordt, verschijnt de melding OSD ON op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

en gaat de OSD-indicator branden om u

eraan te herinneren dat u een videodisplay dient te gebruiken.

Wanneer het Semi-OSD systeem gebruikt wordt met de afzonderlijke configuratietoetsen, dan zal de weergave op het scherm een enkele regel tekst met de huidige menuselectie laten zien. Deze selectie zal ook weergegeven worden op het Main Information Display (hoofdinformatie display) W. Merk op dat de toetsen met horizontale pijltjes Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

niet gebruikt kunnen worden met de Semi-OSD. Instellingen dienen gemaakt te worden door te drukken op de afzonderlijke configuratietoets, b.v. Luidspreker



en opties te selecteren, b.v. Luidspreker

midden, met de front of

‹/›

keuzetoetsen5op het

⁄/¤

toetsen 6op de afstandsbedie-

ning en vervolgens op de toets SET (INSTELLEN)

(8te drukken om te bevestigen. Daarna kan

de instelling gedaan worden, b.v. Small/Large (Klein/Groot), met de

⁄/¤

front of

‹/›

keuzetoetsen 5op het

toetsen 6op de afstandsbedie-

ning en opnieuw worden bevestigd met de toets SET (INSTELLEN)

(8.

De ‘weergave-op-scherm’ kiezen

Het Full-OSD (Volledig OSD) systeem is altijd beschikbaar door op de OSD toets

te drukken.Wanneer u op deze toets drukt zal het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb. 1) weergegeven worden en kunnen afregelingen vanuit de individuele menu’s gemaakt worden. Merk op dat de menu’s, na de laatste actie die u gedaan hebt in het menu op het scherm, gedurende 20 seconden op het scherm zullen blijven waarna zullen zij “vervallen”en van het scherm verdwijnen. De vervaltijd kan verhoogd worden tot 50 seconden door naar het ADVANCED

SELECT menu te gaan en het item FULL OSD TIME OUT te wijzigen.

De Semi-OSD is ook beschikbaar als een stan-

daard systeeminstelling, hoewel het kan worden uitgeschakeld door middel van het ADVAN- CED SELECT menu. (Zie pag. 35.) Met het Semi-OSD systeem kunt u rechtstreeks afregelingen maken door op de toets op het frontpaneel te drukken of op de afstandsbediening voor de specifieke parameter, die in te stellen is zoals hierboven geschetst.

* AUDIO SETUP *

INPUT SETUP SURROUND SETUP SPEAKER SETUP OUTPUT ADJUST CHANNEL ADJUST MULTI-ROOM ADVANCED EXIT

Afbeelding

Instellingen die uitsluitend betrekking hebben op de geselecteerde bron

De AVR 7000 heeft een geavanceerd geheugensysteem dat u de mogelijkheid biedt om verschillende configuraties voor de luidsprekerconfiguratie, digitale ingang en surroundmodus, voor elke bron, te maken. Deze flexibiliteit laat u toe de manier waarop u naar elke bron luistert op maat in te stellen en de AVR 7000 memoriseert dit. Dit betekent dat u bij voorbeeld verschillende surroundmodi en analoge of digitale ingangen aan verschillende bronnen kunt koppelen, of verschillende luidsprekerconfiguraties kunt maken met de bijhorende wijzigingen voor het managementsysteem voor de lage tonen. Indien u deze instellingen heeft gemaakt zullen deze automatisch opgeroepen worden wanneer u een bron selecteert.

De standaard instellingen voor de AVR 7000, zoals door de fabriek geleverd, hebben alle ingangen ingesteld op een analoge bron, met stereo als de surroundmodus, de luidsprekers links en rechts voor ingesteld op “groot” (en de andere luidsprekers voor de surroundmodi op “klein”) en een aangesloten subwoofer. Voor u het toestel gaat gebruiken, zult u deze instellingen voor de meeste ingangen waarschijnlijk willen wijzigen, zodat ze juist zijn geconfigureerd voor het gebruik van digitale of analoge ingangen, het geïnstalleerde type luidsprekers en de specifieke kenmerken voor de surroundmodus.Denk erom dat u deze afregelingen apart voor elke gebruikte ingang dient te maken, aangezien het geheugensysteem van de AVR 7000 de instellingen voor elke ingang scheidt van de andere ingangen. Anderzijds zult u, indien u de instellingen gemaakt heeft, pas andere afregelingen moeten doen op het ogenblik dat de systeemcomponenten gewijzigd worden.

Om dit proces zo snel en eenvoudig mogelijk te maken stellen wij voor dat u het Full-OSD (Volle-

SYSTEEMCONFIGURATIE 21

Systeemconfiguratie

dig OSD) systeem met menu’s op het scherm gebruikt en stap voor stap alle ingangen doorloopt. Indien u de instellingen voor de eerste ingang hebt afgerond, kunnen vele instellingen voor de overige ingangen gedupliceerd worden. Het is tevens een goed idee de configuratiegegevens in te stellen in de volgorde waarin in het ‘Hoofdmenu audio-instellingen’ ze opgesomd zijn, aangezien sommige items een bepaalde ingave in een vorig menu-item vereisen.

De volgende items beschrijven de individuele instellingen die voor elke ingang nodig zijn. Denk erom dat indien de instellingen voor een ingang gemaakt zijn, zij tevens voor alle bronnen in uw systeem gemaakt moeten worden.

Instelling ingang

De eerste stap bij het configureren van de AVR 7000 is het selecteren van een ingang. Dit kan gedaan worden door op de bronkeuzeschakelaar

op het frontpaneel te drukken, tot de naam

van de gewenste ingang tijdelijk op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

verschijnt en de groene LED naast de naam

van de ingang in de bronindicatoren

op het frontpaneel oplicht. U kunt de ingang ook kiezen door te drukken op de overeenkomstige bronkeuzetoest op de afstandsbediening

2BCD

Wanneer u het Full-OSD (Volledig OSD) systeem gebruikt om instellingen te maken, drukt u eenmaal op de OSD-toets

zodat het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb. 1) verschijnt. Merk op dat de

›

cursor naast de regel van de

ingangsinstelling staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om het menu te openen waarna het INPUT SETUP menu (Afb. 2) op het scherm verschijnt. Druk op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

tot de gewenste ingangsnaam gemarkeerd wordt weergegeven, en ook door een groen LED naast de gewenste ingangsnaam wordt aangegeven in de Bronindicatoren

op het frontpaneel. Als de ingang gebruik gaat maken van de standaard links/rechtse analoge ingangen is er geen verdere regeling nodig.

INPUT :VIDEO 1 DIGITAL IN:ANALOG RETURN TO MENU

Afbeelding

Indien u een van de digitale ingangen wilt koppelen aan de geselecteerde bron drukt u op de

toets 6op de afstandsbediening, terwijl het menu INPUT SETUP (Afb. 2) op het scherm staat, en u merkt op dat de cursor op het

scherm naar beneden springt naar de regel DIGITAL IN. Druk op de

9

tot de naam van de gewenste digitale

‹/›

toetsen

ingang verschijnt. Om terug te gaan naar de ANALOG ingang drukt u op de toetsen tot het woord “analog” verschijnt.Wanneer de juiste ingang verschijnt drukt u eenmaal op de sen

zodat de ›cursor naast RETURN

toet-

TO MENU komt te staan en drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

of u drukt op de

⁄

toetsen 6tot de cursor naast INPUT staat en u selecteert een andere te configureren ingang met de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

Om op elk moment een digitale ingang te wijzigen door middel van de aparte functietoetsen en het Semi-OSD systeem drukt u op de keuzetoets

digitale ingang

Aop het frontpaneel of

de afstandsbediening. Binnen vijf seconden maakt u dan uw ingangsselectie door middel van de keuzetoetsen

⁄/¤

toetsen 6op de afstandsbediening tot

op het frontpaneel of de

de gewenste digitale of analoge ingang, op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

en in het onderste derde deel van het

videoscherm dat is aangesloten op de AVR 7000, wordt weergegeven; vervolgens drukt u op Set

(I. Deze selectie zal ook opgeslagen wor-

den, gekoppeld aan de geselecteerde bron,tot een andere selectie gemaakt wordt.

Instelling surround

Indien u de ingangsinstelling afgerond heeft, bestaat de volgende stap voor die ingang erin dat u de surroundmodus, die u voor die ingang wenst te gebruiken, instelt.Aangezien surroundmodi een kwestie zijn van persoonlijke smaak kunt u gerust kiezen wat u wil – u kunt dit later wijzigen. Om de initiële parameters voor de AVR 7000 te kiezen is het echter het meest eenvoudig om voor de meeste analoge ingangen Dolby Pro Logic te kiezen en Dolby Digital voor ingangen waarop digitale bronnen zijn aangesloten.Voor ingangen zoals een CD-speler, PTape deck of Tuner kunt u het best de modus instellen op Stereo, als dat de de door u gekozen luistermodus voor standaard stereobronnen is, waarvoor het onwaarschijnlijk is dat er materiaal met surroundcodering zal gebruikt worden. Als alternatief kan ook de Logic 7 Music modus een goede keuze zijn voor alleen-stereo bronmateriaal.

Het is het meest gemakkelijk om de surround instelling af te handelen via de Full-OSD (Volledig OSD) menu’s op scherm. Druk vanuit het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb. 1) op de

⁄/¤

toetsen tot de ›cursor naast het SURROUND SETUP menu staat. Druk op de

toets SET (INSTELLEN)

8(zodat het

SURROUND SETUP menu (Afb. 3 of 4) op het scherm verschijnt.

* SURROUND SETUP *

SURROUND: SURR OFF

CENTER DELAY: MS SURR DELAY: MS CROSSOVER FREQ: 90HZ NIGHT:    RETURN TO MENU

Afbeelding

* SURROUND SETUP *

SURROUND: DOLBY DIGITAL CENTER DELAY: 0MS SURR DELAY: 00MS CROSSOVER FREQ: 90HZ NIGHT: OFF MID MAX RETURN TO MENU

Aangezien de standaardinstelling voor alle ingangen Stereo is zullen de woorden SURR OFFaanvankelijk gemarkeerd worden weergegeven (Afb. 3),tenzij er voor de zojuist geselecteerde ingang een andere surround modus gekozen is. Om de surround modus te wijzigen terwijl

›

cursor naast de surround regel staat, drukt u op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

tot de naam van de gewenste surround modus gemarkeerd wordt weergegeven. Terwijl de modi gewijzigd worden, zal eveneens een groene LED naast de namen van de modi in de Surround modus indicatoren

op het frontpaneel oplichten.

Merk op dat de datalijnen naast de items in de weergave op het scherm ofwel nummers of een reeks liggende streepjes weergeven, afhankelijk van het feit of een specifieke parameter wel of niet te wijzigen is. Bij voorbeeld,de vertraging ‘midden’ en de nachtmodus zijn slechts voor Dolby Digital in te stellen, en de vertragingstijd is al; een voor Dolby Digital en Dolby Pro Logic in te stellen. De kantelfrequentie is in alle modi instelbaar. Merk eveneens op dat Dolby Digital en DTS alleen zullen verschijnen als een keuzemogelijkheid (Afb. 4),dit echter pas nadat er eerst een digitale ingang geselecteerd is. Deze instellingen voor Vertraging, Kantelfrequentie en Nachtmodus, die niet afhankelijk zijn van de gekozen ingang, worden beschreven in het volgende hoofdstuk op pag. 24.

Luidsprekerinstelling

Deze instellingen vertellen de AVR 7000 welk type luidsprekers gebruikt wordt. Dit is belangrijk aangezien het de instellingen, die bepalen welke luidsprekers laagfrequente (bas) informatie krijgen, wijzigt.Voor elk van deze instellingen gebruikt u de LARGE instelling indien de luidspreker voor die bepaalde positie een traditionele full-range luidspreker is, die geluiden kan weergeven onder 100Hz. Gebruik de SMALL

22 SYSTEEMCONFIGURATIE

Systeemconfiguratie

instelling voor kleinere satellietluidsprekers met beperkte frequentieweergave, die geen geluiden onder 100Hz weergeven. Merk op dat, wanneer er “small” luidsprekers links voor en rechts voor gebruikt worden, een subwoofer noodzakelijk is om laagfrequente geluiden weer te geven. Indien u twijfelt over welke categorie uw luidsprekers het best beschrijft, raadpleeg dan de specificaties in de handleiding van uw luidsprekers of contacteer uw dealer. Denk er echter aan dat de luidsprekerinstelling, voor elke ingang van de AVR 7000, apart moet gemaakt worden.

Om de luidsprekerinstelling te maken kunt u het beste de Dolby Pro Logic modus kiezen. Merk op dat voor de geselecteerde ingang alle instellingen ook zullen worden gekopieerd voor de andere surround modi (indien mogelijk).

De maken van de juiste instellingen voor de luidsprekerinstelling verloopt het meest gemakkelijk via het SPEAKER SETUP (LUIDSPREKER SETUP)menu (Afb. 5 hieronder).

1. Druk op de OSD toets

om het AUDIO

SETUP menu op te roepen (Afb. 1), en druk

dan twee maal op de

¤ toetsen

zodat de

cursor op de regel SPEAKER SETUP staat. Druk vervolgens op de toets SET (INSTELLEN)

om het SPEAKER SETUP

menu (Afb. 5) weer te geven.

* SPEAKER SETUP *

LEFT/RIGHT: SMALL CENTER : SMALL SURROUND : SMALL SUBWOOFER : YES RETURN TO MENU

Afbeelding

2.Wanneer het SPEAKER SETUP menu voor het eerst verschijnt zal de cursor

› op

het scherm bovenaan de lijst met luidsprekerposities staan, en de regel LEFT/RIGHTaanwijzen, die de instelling voor de luidsprekers ‘voor‘ maakt; druk op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

zodat LARGE of SMALL verschijnt, e.e.a. in overeenkomst met de omschrijving die in de hierboven genoemde definities gegeven werd.

Wanneer SMALLgeselecteerd is, zullen de lage tonen voor de voorste kanalen alleen naar de subwooferuitgang gestuurd worden. Merk op dat wanneer u deze instelling kiest en niet beschikt over een subwoofer, u geen lage tonen van de voorste kanalen zult horen.

Wanneer LARGEgeselecteerd is zal het volledige frequentiebereik naar de uitgangen linksvoor en rechtsvoor gestuurd worden, en voor alle analoge surround modi zullen de laagfrequente signalen voor de voorste kanalen naar de subwoofer-uitgang gestuurd worden.

Belangrijke opmerking: Indien u een luidsprekerset gebruikt met twee frontsatellieten en een passieve subwoofer, aangesloten op de uitgangen luidsprekers voor

, dan moeten de voorste

luidsprekers ingesteld worden op LARGE.

3. Wanneer u klaar bent met de selectie voor het frontkanaal drukt u op de

toets 6op de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen naar CENTER.

4. Druk op de afstandsbediening op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/ Omlaag)

9

om de optie te selecteren die het best uw middenluidspreker omschrijft, e.e.a. op basis van de luidsprekerdefinities op deze bladzijde.

Wanneer SMALLgeselecteerd is, zullen de lagen tonen voor het middenkanaal, indien deze zijn ingesteld op LARGE en de Subwoofer is uitgeschakeld, naar de voorste kanalen gestuurd worden. Indien de Subwoofer ingeschakeld is, zullen lage tonen van het middenkanaal alleen naar de subwoofer gestuurd worden.

Wanneer LARGEgeselecteerd is, zal het volledige frequentiebereik naar de uitgang middenluidspreker gestuurd worden, en bij analoge en digitale surround modi zal er GEEN middenkanaalsignaal naar de subwooferuitgang gestuurd worden.

Wanneer NONEgeselecteerd is zal er geen signaal naar de uitgang van het middenkanaal gestuurd worden. De ontvanger zal in een modus met een middelste “spookkanaal” functioneren en de informatie voor het middenkanaal zal naar de uitgangen linksvoor en rechtsvoor gestuurd worden. Deze modus is noodzakelijk indien u geen middenluidspreker gebruikt.

5. Wanneer u klaar bent met uw keuze voor het middenkanaal drukt u op de

toets 6op de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen naar SURROUND.

6. Druk op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

op de afstandsbediening om de optie te selecteren die best de surround luidsprekers in uw systeem omschrijft, op basis van de luidsprekerdefinities gegeven op deze pagina.

Wanneer SMALLgeselecteerd is,zullen de lage tonen van de surroundkanalen, indien Sub is uitgeschakeld, naar de voorste luidsprekers gestuurd worden of,wanneer Sub geactiveerd is, naar de subwoofer uitgang. In Pro Logic modus is er geen bas in de surround kanalen.

Wanneer LARGEgeselecteerd is zal het volledige frequentiebereik naar de surround kanaaluitgangen gestuurd worden (bij alle analoge en digitale surround modi) en, met uitzondering van de Zaal en Concertgebouw modi, zullen er GEEN signalen van de surroundkanalen naar de subwooferuitgang gestuurd worden.

Wanneer NONEgeselecteerd is,zal de infor-

matie van het surroundgeluid gesplitst worden tussen de uitgangen links voor en rechts voor. Merk op dat u voor de beste weergave, indien geen surround luidsprekers gebruikt worden, dient te kiezen voor de Dolby 3 Stereo modus i.p.v. Dolby Pro Logic.

7. Wanneer u klaar bent met uw selectie voor het surroundkanaal drukt u op de

toets 6op de afstandsbediening om de cursor te verplaatsen naar SUBWOOFER.

8. Druk op de afstandsbediening op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/ Omlaag)

9

om de optie te selecteren die

best uw systeem beschrijft. Selecteer YESindien er een subwoofer is aan-

gesloten op uw systeem. Selecteer NOindien er GEEN subwoofer op uw

systeem is aangesloten. Merk op dat wanneer er geen subwoofer geselecteerd is, de laagfrequente geluiden onder 100Hz alleen naar de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor gestuurd zullen worden. Deze optie is niet beschikbaar indien de voorste luidsprekers zijn ingesteld op SMALL.

Indien u een luidsprekersysteem met twee satellieten en een subwoofer gebruikt, dan dient u de voorste satellieten en de subwoofer aan te sluiten op de uitgangen luidsprekers voor

en de

subwoofer moet ingesteld worden op NO.

9. Wanneer alle luidsprekerselecties gemaakt zijn drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

toets 6en vervolgens op de

om terug te gaan

naar het Hoofdmenu.

10. De luidsprekerinstelling kan wanneer dan ook gewijzigd worden zonder het Full-OSD(Volledig OSD) menusysteem op het scherm te gebruiken, door de Luidsprekerkeuzetoets

op het frontpaneel of op de afstandsbediening in te drukken. Eens u op de toets gedrukt hebt verschijnt er FNT SPEAKER op het onderste derde van het videoscherm en op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

‹/›

Druk binnen vijf seconden op de sen op het frontpaneel sen

op de afstandsbediening om een andere

of op de

keuzetoet-

⁄/¤

toet-

luidsprekerpositie te kiezen, of druk op de toets SET (INSTELLEN)

(8om het proces te star-

ten voor het wijzigen van de luidsprekers links en rechts voor.

Wanneer u op de toets SET (INSTELLEN)

(

gedrukt hebt en het systeem klaar is om de luidsprekerinstelling te wijzigen verschijnt er op het scherm en op de Main Information Display (hoofdinformatie display) W FNT LARGE OF FNT SMALL afhankelijk van de huidige instelling. Druk op de op het frontpaneel of op de

‹/›

keuzetoetsen

⁄/¤

toetsen

op de afstandsbediening tot de gewenste instelling wordt weergegeven, gebruik makend van de instructie voor “large” en “small” die eerder zijn

SYSTEEMCONFIGURATIE 23

Systeemconfiguratie

gegeven, en druk dan op de toets SET (INSTELLEN)

(8.

Indien een ander luidsprekerpositie dient te worden gewijzigd drukt u op de op het frontpaneel of de

‹/›

⁄/¤

keuzetoetsen

toetsen 6op

de afstandsbediening om een andere luidsprekerpositie te kiezen.Vervolgens drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

(8en daarna op de

keuzetoetsen 5op het frontpaneel of de

‹/›

⁄/¤

. toetsen 6op de afstandsbediening tot de juiste luidsprekerpositie wordt weergegeven.Als laatste drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

(

om uw selectie te bevestigen. Om u te helpen bij het maken van deze instellin-

gen zullen de indicatoren Speaker/Channel Input (Luidspreker/Kanaalingang)

telkens veranderen, wanneer u een luidsprekertype voor elke positie kiest. Wanneer alleen het middelste vakje met de afkorting van de luidsprekerpositie oplicht, dan is de luidspreker op “small”ingesteld. Wanneer het middelste vakje en de twee buitenste vakjes met cirkeltjes erin verlicht zijn, dan is de luidspreker op “large”ingesteld. Wanneer er geen indicator voor een luidsprekerpositie verschijnt, dan is die positie op “none” of “no speaker” ingesteld.

Opmerking: Deze iconen zijn alleen beschikbaar wanneer u wijzigingen in de Semi-OSD modus maakt.

Als voorbeeld zijn in Afb. 6 hieronder,de luidsprekers links en rechts vooraf ingesteld op “large”, de middelste en de surround links (LS) en surround rechts (RS) luidsprekers op “small”en er is een subwoofer ingesteld, zoals aangegeven door het vakje met de afkorting “LFE”, hetgeen “lage frequentie effecten” betekent.

Afbeelding

Afregelingen voor andere ingangen

Nadat er een ingang is afgeregeld voor de surround modus, digitale ingang (indien van toepassing) en luidsprekertype gaat u terug naar de regel INPUT SETUP in het hoofdmenu AUDIO SETUP en geeft u de instellingen voor elke ingang die u gaat gebruiken in.Meestal zullen de digitale ingang en de surround modus onderling verschillen qua ingangen, terwijl het luidsprekertype meestal het zelfde zal zijn en snel kan ingegeven worden door dezelfde gegevens in te voeren als voor de eerste ingang.

Instellingen die niet afhangen van de geselecteerde ingangen

Nadat de hierboven beschreven instellingen voor alle ingangen in uw systeem gemaakt zijn zullen de volgende instellingen, gemaakt voor welke ingang dan ook, voor alle geselecteerde ingangen gelden.

Om deze instellingen het beste te kunnen maken dient u opnieuw het Full-OSD (Volledig OSD) menusysteem te gebruiken. Ga vanuit het menu AUDIO SETUP (Afb. 1) met de cursor naar de regel SURROUND SETUP en druk op de toets SET (INSTELLEN) instelmenu surround te laten weergeven.

Afhankelijk van de geselecteerde surround modus gaat u nu verder met het instellen van de vertragingstijd of de kantelfrequentie.Voor Dolby Digital en Dolby Pro Logic brengt drukken op de toetsen 6u naar de vertragingsinstellingen, voor alle andere modi brengt het u naar de afregeling van de kantelfrequentie.

Vertragingsinstellingen

Indien Dolby Digital of Dolby Pro Logic geselecteerd is, dan dient u de instelling vertragingstijd af te regelen. Merk op dat de vertragingstijd niet regelbaar is voor de andere modi.

Belangrijke opmerking: Indien eenmaal de vertragingstijd voor een ingang ingesteld is, zal deze ook gelden voor alle andere ingangen. Bovendien moeten de instelling surround vertragingstijd alleen gemaakt worden voor de modus Dolby Pro Logic of Dolby Digital. De tweede instelling wordt dan automatisch gemaakt.

Vanwege de verschillende afstanden tussen de frontkanaal luidsprekers en de luisterpositie in vergelijking met de surround-luidsprekers en de luisterpositie, zal de tijd die het geluid nodig heeft om uw oren te bereiken van de voorste of surround-luidsprekers verschillen. U kunt dit compenseren door het gebruik van instellingen van de vertraging om de timing bij te stellen voor aanpassing aan de specifieke plaatsing van de luidsprekers en de akoestische toestand van uw luisterkamer of huistheater.

De fabrieksinstelling is geschikt voor de meeste vertrekken, maar sommige installaties creëren een ongewone afstand tussen de voorste en surroundluidsprekers die tot gevolg kunnen hebben dat het geluid van de voorste kanalen losgekoppeld wordt van de surround-kanaal geluiden.

Om de voorste en surround-kanalen opnieuw te synchroniseren, volgt u deze stappen:

1. Meet de afstand in meter van de luister-/kijkpositie tot de voorste luidsprekers.

2. Meet de afstand van de luister-/kijkpositie tot de surround-luidsprekers.

3.Trek de afstand van de surround-luidsprekers af van de afstand tot de voorste luidsprekers en vermenigvuldig het resultaat met 3.

om het

⁄/¤

a. Bij het instellen van de vertraging voor Dolby

Digital surround-modi is de optimale vertraging de uitkomst van deze aftreksom.Als bijvoorbeeld de voorste luidsprekers 3 m weg staan en de surround-luidsprekers 1 m, wordt de optimale vertraging berekend als (3-1)x3=6. Zodoende dient, in dit voorbeeld,de vertraging voor Dolby Digital te worden ingesteld op zes milliseconden.

b. Bij het instellen van de vertraging voor de Pro

Logic modus neemt u de uitkomst van de aftrekking en telt u er 15 bij op om de optimale vertraging te krijgen.Als de voorste luidsprekers bijvoorbeeld 3 m weg staan en de surroundluidspreker 1 m, wordt de optimale vertraging berekend als (3-1)x3+15=21. In dit voorbeeld zal de Pro Logic vertraging dus worden ingesteld op twintig milliseconden.

OPMERKING: De modi DTS,Logic 7, Zaal en Concertgebouw maken gebruik van een vaste, niet regelbare vertragingstijd.

De Dolby Digital modus omvat ook een gescheiden instelling voor de centerkanaal vertragingsmodus, aangezien de losstaande aard van deze signalen de locatie van de centerkanaal luidsprekers kritischer maken.Om de vertraging voor het centerkanaal te berekenen, moet u de afstand meten van de favoriete luisterpositie in het midden van de kamer tot zowel de centerkanaal luidspreker alsook de linker of rechter luidspreker.

Als de afstanden gelijk zijn, is er geen verdere bijstelling vereist en moet de vertraging van de middelste luidspreker worden ingesteld op nul.Als de afstand tot de voorste luidsprekers groter is dan de afstand tot de middelste luidspreker, kan het zijn dat u de luidsprekers moet verplaatsen door de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor dichter bij de luisterpositie of de middelste luidspreker verder van de luisterpositie te zetten.

Als verplaatsing van de luidsprekers niet mogelijk is, stel dan de vertragingstijd van de middelste luidspreker bij, door een milliseconde toe te voegen voor elke 30 cm die de middelste luidspreker dichter bij de luisterpositie staat dan de voorste luidsprekers.Als bijvoorbeeld de luidsprekers linksvoor en rechtsvoor elk 3 m van de luisterpositie weg staan en de centerkanaal luidspreker 2,4 m, dan wordt de vertraging berekend als 300 cm –240 cm = 60 cm, waardoor dus een optimale middenvertraging van 2 milliseconden wordt gesuggereerd.

Om de vertragingstijd in te stellen gaat u verder in het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb.

1). Indien het systeem nog niet op dit punt staat, drukt u op de OSD toets

om het hoofdmenu audio-instelling op te roepen. Om de instellingen vertragingstijd voor de Dolby Digital modus te maken (dit omvat de vertragingsinstelling midden, de surround vertragingvoor de Pro Logic modus zal automatisch gemaakt worden), drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

en selecteert u

24 SYSTEEMCONFIGURATIE

Systeemconfiguratie

een ingang die gekoppeld is aan een digitale ingang en de Dolby Surround modus.Vervolgens gaat u terug naar het hoofdmenu. Druk op de

toetsen 6, en daarna op de toets SET (INSTELLEN)

om het instelmenu surround op te roepen, selecteer, indien nog niet geselecteerd, de Doilby Digital modus en druk vervolgens eenmaal op de

toetsen 6.

Aangezien de Dolby Digital modus is geselecteerd zal de › cursor blijven staan op de regel CENTER DELAY. Druk op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/ Omlaag)

9

tot het gewenste getal op het display verschijnt, gebruik makend van het cijfer zoals met bovenstaande formule berekend.Wanneer de CENTER DELAY is ingegeven, drukt u eenmaal op de

toets 6, zodat u de vertraging voor de surround luidsprekers kunt instellen. Druk op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

tot het gewenste getal verschijnt, gebruik makend van het cijfer zoals met bovenstaande formule, voor de Dolby Digital surround modus (item 3a), berekend.Wanneer de vertragingsinstellingen klaar zijn drukt u op de

toets 6om naar de

volgende regel te gaan. Merk op dat u de vertragingsinstellingen ook op

elk moment, indien de Dolby Digital of Dolby Pro Logic modi gebruikt worden, kunt wijzigen door op de Vertragingstoets of



op de afstandsbediening te drukken, waarna u op de toets SET (INSTELLEN) drukt. Vervolgens drukt u op de

op het frontpaneel

⁄/¤

toetsen

(

g5 tot het gewenste getal op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

verschijnt.

Kantelfrequentie

De kantelfrequentie is het punt waarop de AVR 7000 laagfrequente of basgeluiden scheidt van de rest van de audioweergave.Dit is belangrijk omdat het u in staat stelt de prestaties van het basbeheersysteem van de AVR te laten overeenstemmen met de exacte kenmerken van uw luidsprekers en subwoofer. Wanneer een subwoofer gebruikt wordt, bepaalt deze instelling welke geluiden naar de subwoofer en welke naar de andere luidsprekers,die op “small” zijn ingesteld, gaan.

Voor u de gegevens voor deze instelling ingeeft, dient u na te gaan wat het kantelpunt is van uw subwoofer. Dit is het getal dat de bovengrens aangeeft van de frequentieweergave van uw subwoofer. Raadpleeg de handleiding van uw subwoofer en zoek de regel met de frequentieweergave in de specificaties. Het hoogste cijfer is het getal dat als kantelpunt gebruikt dient te worden. Indien uw subwoofer een instelbaar kantelfilter heeft, stel het dan in op 80Hz, 90 Hz of 100Hz, en geef vervolgens deze instelling, in de AVR 7000, in.

Om het kantelpunt in te stellen plaatst u de

›

cursor op de regel CROSSOVER FREQ. Druk vervolgens op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

tot het gewenste cijfer op het scherm verschijnt. Indien de voorgestelde keuzes niet overeenstemmen met de gewenste keuze,selecteer dan het cijfer dat het dichtst bij het gewenste getal ligt.

Indien u het juiste kantelpunt niet kent, of de informatie niet kunt terugvinden, laat dan de fabrieksinstelling ongewijzigd. Indien het lijkt alsof er een “gat” in de effenheid van de systeemklank zit, zoals aangegeven door ruwe overgangen bas- naar hoogfrequente geluiden, kies dan een hogere instelling dan de standaard ingestelde waarde.

Voor alle modi, behalve Dolby Digital,is de surround instelling nu klaar. Voor de Dolby Digital dient u nog een instelling te maken. Druk op de

toetsen 6om naar de instelregel NIGHT

MODE (nachtmodus) te gaan.

Instellingen Nachtmodus

De nachtmodus is een functie van Dolby Digital die een speciale processing gebruikt om het dynamische bereik en de verstaanbaarheid van de filmklank te behouden, terwijl het piekniveau beperkt wordt. Dit vermijdt dat abrupte luide transities anderen storen, zonder de klankimpact van de digitale bron te verminderen. Merk op dat de nachtmodus enkel beschikbaar is wanneer er Dolby Digital signalen gespeeld worden.

Om de nachtmodusinstelling vanuit het menu te regelen zorgt u ervoor dat de

›

cursor op de regel Night (Nacht) van het SURROUND SETUP menu staat. Druk vervolgens op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

om te kiezen uit de

volgende instellingen: OFF(Uit): Wanneer OFF (Uit) gemarkeerd staat,

zal de nachtmodus niet werken. MID(midden): Wanneer MID (midden)gemar-

keerd staat zal er een lichte compressie toegepast worden.

MAX: Wanneer MAX gemarkeerd staat zal er een sterker compressie-algoritme worden toegepast.

Wij raden u aan de MID (middag) instelling als uitgangspunt te kiezen en later, indien gewenst, over te schakelen op MAX.

Merk op dat de Night Mode (Nachtmodus) rechtstreeks kan worden geregeld wanneer er een Dolby Digital bron speelt door te drukken op Night (de Nachttoets)

. Wanneer u op de toets drukt verschijnt er D-RANGE op het onderste derde deel van uw scherm en in het Main Information Display (hoofdinformatie display) W. Druk binnen drie seconden op de

⁄/¤

toetsen 6om de gewenste instelling te

kiezen, en vervolgens op de toets SET (INSTELLEN)

(8om de instelling te bevestigen.

Wanneer alle instellingen voor de Surround modus gedaan zijn drukt u op de

zodat de ›cursor naast RETURN TO

⁄/¤

toetsen

MENU (TERUG NAAR MENU) staat, en drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

om terug te

gaan naar het hoofdmenu.

Afregeling uitgangsniveau

Het afregelen van de uitgangsniveaus is een belangrijk onderdeel van het configuratieproces voor een surround sound product. Het is in het bijzonder belangrijk voor een Dolby Digital ontvanger als de AVR 7000, aangezien de juiste uitgangssignalen ervoor zorgen dat u de sound tracks met de juiste directionaliteit en intensiteit hoort.

OPMERKING: Luisteraars worden vaak in verwarring gebracht door de werking van de surround kanalen. Sommigen nemen aan dat er steeds klank uit elke luidspreker moet komen, terwijl er juist voor het merendeel van de tijd weinig of geen klank uit de surround kanalen komt. Dit is zo omdat ze enkel gebruikt worden wanneer een regisseur of sound mixer daar specifiek een geluid plaatst om een omgeving te creëren, een geluidseffect of om een actie te laten doorlopen van de voorkant van de kamer naar de achterkant. Wanneer de uitgangsniveaus juist zijn ingesteld, is het normaal dat de surround luidsprekers slechts af en toe actief zijn. Kunstmatig het volume van de achterste luidsprekers verhogen kan juist de illusie teniet doen van een omvatten klankveld, dat de manier waarop u klank in een bioscoop of concertzaal hoort dupliceert.

BELANGRIJKE OPMERKING: Het uitgangsniveau kan apart worden ingesteld voor elke digitale en analoge surround modus. Dit stelt u in staat niveauverschillen tussen de luidsprekers te compenseren, die tevens kunnen verschillen afhankelijk van de gekozen surround modus, of opzettelijk het niveau van bepaalde luidsprekers verhogen of verlagen, afhankelijk van de gekozen surround modus.

Voor u begint met het proces om de uitgangsniveaus te regelen dient u ervoor te zorgen dat alle luidsprekeraansluitingen correct zijn aangesloten. Het systeemvolume dient aanvankelijk naar beneden gedraaid te worden. Zorg er tenslotte voor dat de balansregelaar

in het midden staat

“op 12 uur”. Om de uitgangsniveaus te regelen en te kalibre-

ren, met gebruikmaking van de ingebouwde testtoongenerator, volgt u deze stappen, (de niveaus kunnen ook ingesteld worden met een externe bron, zonder testtoon, zie fijnafregeling niveaus op pag. 33).Voor een nauwkeurige kalibratie doet u er goed aan te gaan zitten op uw uitverkoren luisterplaats:

De afregeling van de uitgangsniveaus kan het meest eenvoudig gedaan worden via het OUTPUT ADJUST menu (Afb. 7). Indien u reeds in het hoofdmenu bent drukt u op de

toetsen tot de ›cursor op het scherm naast de

SYSTEEMCONFIGURATIE 25

Systeemconfiguratie

regel OUTPUT ADJUST staat. Indien u niet in het hoofdmenu bent drukt u op de OSD toets

om het MAIN AUDIO

SETUP menu op te roepen (Afb. 1),en drukt u

vervolgens drie maal op de

›

cursor op het scherm naast de OUTPUT

toetsen 6, zodat

ADJUST regel staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om het OUTPUT ADJUST menu

(Afb. 7) op het scherm te laten verschijnen.

* OUTPUT ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB CENTER : 0dB FRONT RIGHT: 0dB SURR RIGHT : 0dB SURR LEFT : 0dB RETURN TO MENU

Afbeelding 7

Zodra het menu verschijnt zult een testruis horen rondgaan in de kamer. Deze testruis gaat van luidspreker naar luidspreker, met de klok mee. De testruis zal gedurende twee seconden op elke luidspreker spelen voordat deze verder rond gaat, tevens zal er een knipperende cursor op het scherm, naast de naam van elke luidsprekerlocatie, verschijnen wanneer het geluid bij die luidspreker is.Draai nu het volume omhoog tot u de ruis goed kunt horen.

BELANGRIJKE OPMERKING: Omdat deze testruis een veel lager niveau heeft dan normale muziek dient u het volume, na de afregeling van alle kanalen, te verlagen. Het volume dient aangepast te zijn VOOR u terug gaat naar het hoofdmenu en de testtoon uitgeschakeld wordt.

OPMERKING: dit is een goed moment om na te gaan of de luidsprekers goed zijn aangesloten. Luister terwijl de testtoon circuleert, om te controleren of het geluid vanaf de luidsprekerpositie komt die wordt aangegeven in het hoofdinformatiedisplay.Als het geluid van een luidsprekerlocatie NIET overeenstemt met de positie die op het display verschijnt, zet de AVR 7000 dan uit met de hoofdschakelaar

en controleer de bedrading van de luidspreker om er zeker van te zijn dat elke luidspreker is aangesloten op de juiste uitgang.

Nadat u de luidsprekerplaatsing gecontroleerd heeft, laat u de testruis weer rondgaan en luistert u om te horen welk kanaal luider klinkt dan de andere. Met de luidspreker linksvoor als referentie drukt u op de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

op de afstandsbediening om alle luidsprekers op hetzelfde niveau te brengen. Merk op dat wanneer u

‹/›

op de

toetsen 6drukt de testruis op dat kanaal zal blijven om u de tijd te geven om de afregeling te maken.Wanneer u de toets loslaat begint de ruis, na vijf seconden, weer rond te gaan. De cursor

›

op het scherm kan ook direct

naar de af te regelen luidspreker verplaatst worden door op de

⁄/¤

toetsen 7op de

afstandsbediening te drukken. Ga door met het regelen van de afzonderlijke

luidsprekers tot ze alle hetzelfde volume hebben. Merk op dat de regelingen alleen gemaakt dienen te worden met de toetsen Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag)

9

op de afstandsbediening, NIET de hoofdvolumeregeling.

OPMERKING: het uitgangsniveau van de subwoofer is niet bijstelbaar met behulp van de testtoon. Om het niveau van de subwoofer te veranderen, volgt u de stappen voor het bijwerken van de aanpassing van het uitgangsniveau op pagina 33.

When all channels have an equal volume level, the adjustment is complete. Lower the Volume *to about -40dB, otherwise the listening level will be too high as soon as music starts to play.To exit this menu,press the

until the on-screen ›cursor is next to the

⁄/¤

buttons

RETURN TOMENUline,and then press the Set button

to turn the test tone off and

return to the main AUDIO SETUP menu.

Wanneer alle kanalen hetzelfde volumeniveau hebben is de afregeling klaar. Verminder het

volume

*tot ongeveer –40dB, anders

zal het luistervolume, wanneer er muziek begint te spelen, te hoog zijn. Om dit menu te verlaten drukt u op de

⁄/¤

toetsen 6tot de ›cursor op het scherm naast de regel RETURN TO MENU (TERUG NAAR MENU) staat, en drukt u op de toets SET (INSTELLEN)

om de testtoon uit te schakelen en terug te keren naar het hoofdmenu AUDIO SETUP.

De uitgangsniveaus kunnen ook te allen tijde afgeregeld worden door de afzonderlijke toetsen en het Semi-OSD systeem te gebruiken. Om op deze manier de uitgangsniveaus te regelen drukt u op de Testtoonkeuzetoets

Ù4. Vanaf het

moment dat u op de toets drukt begint de testtoon, zoals eerder beschreven, rond te gaan. Het juiste kanaal vanwaar u de testtoon dient te horen wordt aangegeven in het onderste derde deel van het scherm en op het Main Infor- mation Display (hoofdinformatie display)

. Als een additionele aanwijzing wordt het juiste kanaal, terwijl de testtoon rondgaat, ook aangegeven door de indicatoren Speaker/Channel Input (Luidspreker/Kanaalingang)

, door een

knipperende letter in het correcte kanaal. Draai het Volume

*omhoog tot u de ruis duide-

lijk kunt horen.

Om het uitgangsniveau te regelen drukt u op de Keuzeschakelaar op het frontpaneel

⁄/¤

toetsen 6tot het gewenste niveau op

of op

het display of op het scherm wordt weergegeven. Zodra u de toetsen loslaat begint de testruis, na vijf seconden, opnieuw rond te gaan.

Wanneer alle kanalen hetzelfde uitgangsniveau hebben, verlaagt u het Volume

*tot

ongeveer –40dB en drukt u op de testtoon keuzeschakelaar

Ù4om de testtoon uit te

schakelen en het proces af te ronden. BELANGRIJKE OPMERKING: De afregeling van

het uitgangsniveau zal niet gelden voor alle ingangen, maar alleen voor de werkelijk geselecteerde surround modus. Om ook geldig te zijn voor een andere modus, selecteert u die modus (met welke ingang dan ook) en herhaalt u de boven beschreven niveau-afregeling. Dit stelt u in staat om de niveauverschillen tussen de luidsprekers,die per surround modus kunnen verschillen, te compenseren of om het niveau van bepaalde luidsprekers opzettelijk te verhogen of te verlagen, e.e.a. afhankelijk van de gekozen surround modus.

OPMERKING: Niveau-afregeling is niet beschikbaar voor de VMax of Surround Off modi, aangezien er geen surround luidsprekers gebruikt worden (en er dus geen niveauverschillen kunnen optreden tussen luidsprekers in dezelfde kamer). Maar om niveauverschillen te compenseren tussen stereo,VMax en andere surround modi (onafhankelijk van de gekozen ingang) kunnen de uitgangen afgeregeld worden met de procedure voor fijnafregeling niveaus, zie pag.33, ook voor de Surround Off (Stereo) en VMax modi.

Zodra de,op de vorige pagina, beschreven instellingen zijn gemaakt kan de AVR 7000 gebruikt worden. Hoewel er nog additionele instellingen gemaakt kunnen worden, kan dit het beste gebeuren nadat u de kans heeft gehad om te luisteren naar een reeks van bronnen en verschillende soorten bronmateriaal. Deze geavanceerde instellingen worden op pag. 35-38 van deze handleiding beschreven. Bovendien kan elke instelling die u in het begin gemaakt heeft, later gewijzigd worden. Als u nieuwe of andere bronnen of luidsprekers toevoegt of indien u een instelling wenst te wijzigen volgt u gewoon de instructies voor het wijzigen van de instelling voor die parameter zoals hierboven en op pag. 35-38 aangegeven. Merk op dat elke wijziging van een instelling, ook indien uitsluitend gemaakt met een afzonderlijke toets,in het geheugen van de AVR 7000 opgeslagen zal worden, ook wanneer deze volledig wordt uitgeschakeld,tenzij wanneer de AVR 7000 gereset wordt (zie pag. 51). Deze zullen ofwel afhangen van de gekozen ingang (Luidsprekerinstelling, analoge/digitale bronkeuze, surround modus) of van de geselecteerde surround modus (uitgangsniveau luidsprekers,vertraging) of onafhankelijk van welke ingang of surround modus (kantelfrequentie)dan ook, zoals beschreven op de voorgaande pagina’s.

Nu u klaar bent met de instelling en configuratie van de AVR 7000 staat u op het punt het beste in muziek en home theater beluistering te ervaren. Geniet ervan!

26 SYSTEEMCONFIGURATIE

Bediening

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

Basisbediening

Nadat u de installatie en de configuratie van de AVR 7000 heeft voltooid, is het eenvoudig om het apparaat te bedienen en ervan te genieten. De volgende instructies moeten worden opgevolgd voor een optimaal genot van uw nieuwe receiver:

• Wanneer u de AVR 7000 voor het eerst gebruikt moet u op de Hoofdschakelaar het frontpaneel drukken om het toestel in te schakelen. Dit plaatst het toestel in sluimerstand, zoals aangegeven door de oranje kleur van de

Stroomindicator

. Zodra het toestel in slui-

merstand staat kunt u een luistersessie starten door op de Systeemschakelaar Brontoets op de AVR keuzetoets

op het frontpaneel te drukken of

1∫. Merk op dat

de stroomindicator groen wordt. Dit zal het toestel inschakelen en terugschakelen naar de bron die de laatste keer gebruikt werd. Het toestel kan ook aan gezet worden door op een van de bronkeuzetoetsen

2BCDçop de

afstandsbediening te drukken.

OPMERKING: Nadat u op de CD, TAPE of DVD

toetsen hebt gedrukt om het toestel in te

schakelen, dient u op de AVR keuzetoets van de afstandsbediening te drukken om de functies van de AVR te bedienen.

Om het apparaat af te zetten aan het einde van een luistersessie drukt u eenvoudig op de sys-

teemschakelaar de stroom uit-toets

op het voorpaneel of op

3åop de afstandsbe-

diening. Voeding naar een apparaat dat in het geschakelde stopcontact ‹ op het achterpaneel gestoken is zal worden afgesneden en de

Voedingsindicator

wordt oranje.

Als de afstandsbediening gebruikt wordt om het apparaat “uit” te zetten, plaatst hij het systeem eigenlijk in de stand-bystand, zoals wordt aangegeven door de oranje kleur van de Voedings-

indicator

Als u weg bent van huis gedurende een lange tijd, is het altijd goed om het apparaat helemaal uit te zetten met de hoofdschakelaar

OPMERKING: alle vastgelegde geheugens gaan verloren als het apparaat langer dan twee weken uitgeschakeld blijft met de hoofdschakelaar

• Om de AVR 7000 te programmeren voor automatische uitschakeling, drukt u op de slaap-

toets



op de afstandsbediening of het voorpaneel. Elke druk van de toets zal de tijd voor uitschakelingverhogen, in de volgende reeks:

of de

De Sleep Timer (slaaptijd/sluimertijd) wordt weergegeven in de Indicator Nummer voorkeuze- zender/Sleep Timer (Slaaptijd/sluimertijd) en telt af tot de tijd verstreken is.Als de geprogrammeerde tijd verstreken is, zal het apparaat automatisch worden uitgeschakeld (naar standby stand). Merk op dat het display op het voorpaneel zal dimmen tot de helft van de helderheid als de standby functie is geprogrammeerd. Om de Slaapfunctie te annuleren houdt u op de

slaaptoets



ingedrukt totdat het informatiedisplay de normale helderheid terugkrijgt en de cijfers van de standby indicator verdwijnen.

Bronkeuze

• Om een bron te kiezen drukt u op een van de Bronkeuzetoetsen op de afstandsbediening

2BCDç.

OPMERKING: Nadat u op de CD, TAPE of DVD toetsen

hebt gedrukt om het toestel in te

schakelen, drukt u op de AVR keuzetoets om de functies van de AVR te bedienen.

• De bron kan ook gewijzigd worden door op de

Bronkeuzetoets

drukken. Elke keer dat u de toets ingedrukt wordt, zal de volgende bron in de lijst van beschikbare bronnen weergegeven worden.

• De Video 4 ingangen kunnen gebruikt worden om een apparaat zoals een videospel of een camcorder tijdelijk aan te sluiten op uw home entertainment systeem.

• Wanneer er een nieuwe bron wordt gekozen, zal de naam van deze bron tijdelijk in het onderste derde deel van het scherm verschijnen, als een weergave op het scherm. De naam verschijnt ook op het Main Information Display (hoofdinformatie display) naam van de bron in de Bronindicatoren op het frontpaneel, zal oplichten.

• Wanneer de ingang verandert, schakelt de AVR 7000 automatisch naar de digitale bron, surround modus en luidsprekerconfiguratie die werden ingegeven voor die bron tijdens het configuratieproces.

• Als er een zuivere audiobron geselecteerd is (tuner, CD, cassette, 6 kanaal directe ingangen), blijft de laatste gebruikte video-ingang ingesteld op Video Outputs 1 h en TV monitor video outputs e. Hierdoor kunt u tegelijkertijd kijken

en luisteren naar verschillende bronnen.

• Wanneer een videobron wordt geselecteerd, zal het audiosignaal naar de luidsprekers gestuurd worden en het videosignaal naar de juiste

Monitor uitgang

monitor die is aangesloten op de AVR 7000, bekeken worden.Indien een component video bron is aangesloten op de DVD

componentingangen, dan wordt het signaal

doorgegeven naar de Component video-uit-

op het frontpaneel te

op het frontpaneel

, een groene LED,naast de

en kan deze, op een TV

of Video 2

gang

∞

. Zorg ervoor dat uw TV is ingesteld op de juiste ingang om het geschikte videosignaal te zien (composiet, S-video of component video,zie Opmerkingen over S-Video op pag. 17).

Bedieningen en gebruik van koptelefoon

• Regel het volume af op een aangenaam niveau d.m.v. de Volumeregelaar neel of de Volume op/neer toetsen

op het frontpa-

˙op de

afstandsbediening.

• De Balansregelaar

kan worden gebruikt om het relatieve klankniveau tussen de luidsprekers links- en rechtsvoor in te stellen.

• Om alle luidsprekersignalen tijdelijk te onderdrukken, druk u op de toets Onderdrukken

5î. Dit zal het signaal naar alle luidspre-

kers en de koptelefoon onderbreken, maar zal geen invloed hebben op een opname of dubbing die bezig is.Wanneer het systeem onderdrukt is gaat de MUTE indicator

display

aan. Druk nogmaals op de toets

Onderdrukken

5îom terug te gaan naar

in het Informatie-

de normale werking.

• Tijdens het luisteren kunt u de Basregelaar

en Hoge tonenregelaar^bijstellen om

te voldoen aan uw eigen voorkeur of de akoestiek van de kamer. Merk op dat deze regelaars geen invloed hebben met de 6-kanaals directe ingang.

• Om het signaal van de AVR 7000 “vlak” in te stellen, waarbij de toonregelaars zijn uitgeschakeld, drukt u een- of tweemaal op de Toonmodus toets

totdat de woorden

TONE OUT (Toon Uit) tijdelijk op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

verschijnen. Om de regelaars opnieuw te acti-

veren, drukt u een- of tweemaal op de Toon- modus toets

zodat de woorden TONE

INtijdelijk op het Main Information Display

(hoofdinformatie display)

verschijnen.

• Om alleen te luisteren steekt u de 6,3mm stereo phone stekker van een koptelefoon in de

Koptelefoonuitgang

op het frontpaneel. Merk op dat wanneer de stekker van de koptelefoon is aangesloten, het woord HEADPHO-

NE(KOPTELEFOON) eenmaal door het Main Information Display (hoofdinformatie display)

zal ‘lopen’ en dat alle luidsprekers uitgeschakeld worden.Wanneer de koptelefoonstekker verwijderd wordt zal het audiosignaal naar de luidsprekers hersteld worden.

Selectie surround-modus

Een van de belangrijkste eigenschappen van de AVR 7000 is het vermogen een volledig multikanaal surround-geluidsveld te reproduceren van digitale bronnen, analoge matrix surround-gecodeerde programma’s en standaard stereo en zelfs

BEDIENING 27

Bediening

Surround-modustabel

MODE EIGENSCHAPPEN BEREIK VERTRAGINGSTIJD

DOLBY DIGITAL Alleen beschikbaar met digitale ingangsbronnen die gecodeerd zijn met

Dolby Digital-informatie. Het biedt tot vijf hoofd-audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low-Frequency Effects

DTS Alleen beschikbaar met digitale ingangsbronnen die gecodeerd zijn met DTS data.

Beschikbaar op speciale DVD, LD en audio discs, DTS biedt tot vijf hoofd-audiokanalen en een speciaal kanaal voor Low Frequency.

DOLBY PRO LOGIC De standaard mode voor analoge surround-sound-decodering. Het gebruikt informatie 15 ms – 30 ms

die gecodeerd is in een tweekanaals stereo- opname om vier verschillende uitgangen Aanvankelijke instelling = 20 ms te produceren: links,center, rechts en een mono surround-kanaal. Gebruik deze modus voor nauwkeurige reproductie van programma’s die de Dolby Surround, DTS stereo, UltraStereo of andere “Surround” logo’s dragen. Surround-gecodeerde programma’s omvatten films op videocassette, DVD en LD, tv- en kabelprogramma’s, radioprogramma’s en audio CD’s.Verwerking van Dolby Pro Logic kan ook worden gebruikt om een aangenaam surround-effect te verkrijgen met sommig stereo geluidsmateriaal dat geen surround-codering draagt.

Een nieuwe functie die in elke opname,stereo of surround-gecodeerd, de aanwezige sur-

LOGIC 7 M

roundinformatie optimaal benut. Bij gebruik op surround gecodeerd materiaal is de plaatsing nog nauwkeuriger, terwijl overgangen en bewegingen nog rustiger en realistischer plaatsvinden dan bij andere decodertechnieken. Logic 7 vergroot ook de ruimtelijkheid en maakt het toneel groter bij conventionele stereo-opnamen en muziekprogramma’s door gebruik te maken van de natuurlijke informatie die ook in die stereo-opnamen aanwezig is. De Logic 7C of Cinema functie is speciaal bedoeld als een optimaal klankbeeld voor filmgeluid. De Logic 7M of Muziek functie is speciaal bedoeld voor gebruik met muziek.

Midden: - 0 ms – 5 ms Oorspronkelijke instelling – 0 ms Surround: - 0 ms – 15 ms Oorspronkelijke instelling– 0 ms

15 ms – 30 ms Oorspronkelijke instelling = 15 ms

Vertragingstijd niet instelbaarLOGIC 7 C

DOLBY 3 STEREO Gebruikt de informatie die bevat wordt door een surround-gecodeerd of tweekanaals Geen surround-kanalen.

stereoprogramma om centerkanaal informatie te creëren. Bovendien wordt de informatie die gewoonlijk naar de achterkanaal surround-luidsprekers wordt gezonden zorgvuldig gemixt met de kanalen linksvoor en rechtsvoor, voor een nog beter realisme. Gebruik deze modus wanneer u een centerkanaal speaker heeft maar geen surround-luidsprekers.

THEATER Dit surround procédé gebruikt matrix surround decodering om een

standaard bioscoop of theater te simuleren.

Zaal 1 en Zaal 2

VMAx

Surround off (Stereo)

De twee Zaal modi gebruiken twee verschillende surround decodeerkeuzes die ofwel een middelgrote kamerzaal (Zaal 1) of een grote concertzaal of opera (Zaal 2) simuleren

Worden uitsluitend twee front luidsprekers gebruikt dan biedt de door Harman Kardon gepatenteerde VMAx functie een driedimensionale weergave en de indruk ontstaat dat extra, ‘fantoom’, luidsprekers aan de zijkant en achter worden gebruikt.

Deze modus schakelt alle surround processing uit en presenteert het zuivere linkse en rechtse kanaal van een tweekanaals stereo programma.

Vertragingstijd niet instelbaar

Geen surround kanalen.

Geen surround kanalen

28 BEDIENING

Bediening

mono programma’s. In totaal zijn er 10 luistermodi beschikbaar op de AVR 7000.

De keuze van de surroundmodus is gebaseerd op de persoonlijk voorkeur en het gebruikte soort bronmateriaal. Bij voorbeeld, films of TV-programma’s die het logo van een van de grote surround encoding procédés dragen, zoals Dolby Surround, DTS Stereo of UltraStereo, moeten afgespeeld worden in Dolby 3 Stereo, Dolby Pro Logic of Logic 7 Cinema surround modus, e.e.a. afhankelijk van het bronmateriaal.

Om echter een wijder en omringend geluidsbeeld te krijgen met duidelijkere bewegingen, horizontaal en diagonaal, bij alle analoge stereo en surround opnamen, kiest u de exclusieve Harman Kardon Logic 7 functie. Deze creëert linker en rechter stereo achtersignalen, net als in werkelijkheid, zodat geluiden van linksachter ook alleen daar gehoord worden. Een werkelijk indrukwekkende verbetering ten opzichte van de normale Pro Logic functie.

OPMERKING: Als een programma is gecodeerd met matrix surround informatie blijft deze informatie behouden zolang het programma in stereo wordt uitgezonden. Films met surround geluid kunnen dus gedecodeerd worden met welke analoge surround modus dan ook, zoals Pro Logic of Logic 7, wanneer deze door conventionele TV-stations, betaaltelevisie of satellietuitzendingen worden uitgezonden. Bovendien worden er steeds meer TV-programma’s, sportuitzendingen, radiodrama’s en muziek-CD’s opgenomen in surround geluid. U kunt een lijst van deze programma’s inkijken op de webstek van de Dolby Laboratories: www.dolby.com.

Wanneer programmamateriaal geen indicatie vermeldt van enige surround informatie, zult u merken dat de Pro Logic, Dolby 3 stereo of Logic 7 functies, vaak toch een ruimtelijk beeld creëren, gewoon op basis van de natuurlijke ruimteinformatie die in alle stereo-opnamen aanwezig is.Voor pure stereo-opnamen zonder enige surround informatie, zoals sommige extreme stereoopnamen van vroeger en mono-opnamen, bevelen wij de Theater functie aan. Bij gebruik van uitsluitend twee front luidsprekers raden we de door Harman Kardon gepatenteerde VMAx functie aan, waarmee een nagenoeg driedimensionaal effect wordt bereikt met slechts twee luidsprekers.

Surround modi worden met de toetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening geselecteerd. Om een surround modus vanaf het frontpaneel te kiezen, drukt u op de Surround

Modus keuzeschakelaar

met beschikbare modi te lopen. Om een surround modus te selecteren met de afstandsbediening drukt u op de Surround Modus keuzetoets



en vervolgens op de

de modus te wijzigen. Wanneer u op deze toet-

om door een lijst

⁄/¤

toetsen 6om

sen drukt verschijnt de naam van de surround modus op het Main Information Display (hoofdinformatie display) afzonderlijke modusindicator

J K

oplichten. Wanneer de surround modus

gewijzigd wordt zal een groene LED, naast de huidige modus in de lijst Surround modus

indicatoren

Merk op dat de modi Dolby Digital en DTS slechts gekozen kunnen worden wanneer er een digitale bron geselecteerd is. Bovendien zal de AVR 7000, wanneer een digitale bron aanwezig is, automatisch naar de juiste modus (Dolby Digital of DTS) overschakelen, e.e.a. onafhankelijk van de tevoren gekozen modus.Voor meer informatie over het kiezen van digitale bronnen, zie het volgende hoofdstuk van deze handleiding.

Om naar een programma te luisteren in traditionele tweekanaals stereo, met gebruik van alleen de luidsprekers links- en rechtsvoor (en de subwoofer indien geïnstalleerd en geconfigureerd), volgt u de hierboven gegeven instructies voor gebruik van de afstandsbediening tot SURR

OFFverschijnt op het Main Information Display (hoofdinformatie display)

, tevens zal een

B D G H I

op het frontpaneel, oplichten.

Digitale-audioweergave

Digitale audio is een grote vooruitgang ten opzichte van vroegere systemen zoals Dolby Pro Logic. Het levert vijf gescheiden kanalen: linksvoor, midden, rechtsvoor links surround en rechts surround. Elk kanaal reproduceert het volledige frequentiebereik (20Hz tot 20kHz) en levert een dramatisch beter dynamisch bereik en belangrijke verbeteringen in signaal-ruis-verhouding. Bovendien hebben digitale systemen de mogelijkheid een extra kanaal te leveren dat speciaal gewijd is aan laagfrequente informatie. Dit is het “.1” kanaal waarnaar wordt verwezen wanneer u deze systemen beschreven ziet als “5.1”. Het baskanaal is gescheiden van de andere kanalen, maar aangezien de bandbreedte opzettelijk beperkt is hebben geluidsingenieurs er die specifieke benaming aan gegeven.

Dolby Digital Dolby Digital (oorspronkelijk bekend als AC-3) is beschikbaar op DVD en speciaal gecodeerde LD-discs en satellietuitzendingen en het maakt onderdeel uit van het toekomstige hoge definitie televisie (HDTV) systeem.

Merk op dat er een optionele, externe HF demodulator nodig is om de AVR 7000 te gebruiken om te luisteren naar de Dolby Digital soundtracks, beschikbaar op laser discs. Sluit de RF uitgang van de LD speler aan op de demodulator en sluit vervolgens de digitale uitgang van de demodulator aan op de Optische of Coaxiale ingangen

°·

van de AVR 7000. Voor DVD spelers en met DTS gecodeerde laser discs, is er geen demodulator nodig.

DTS

DTS is een ander digitaal audio systeem dat 5.1 audio kan leveren. Hoewel zowel DTS als Dolby Digital digitaal zijn gebruiken ze andere methodes om de signalen te coderen, en ze hebben daarom andere decodeercircuits nodig om de digitale signalen weer naar analoge te converteren.

DTS-gecodeerde sound tracks zijn beschikbaar op DVD en LD discs en ook op speciale CD’s met alleen DTS audio. U kunt welke LD, DVD of CDspeler dan ook, voorzien van een digitale uitgang, gebruiken om DTS-gecodeerde speciale audio-CD’s met de AVR 7000 af te spelen, maar DTS-LD’s kunnen alleen op LD-spelers afgespeeld worden en DTS-DVD’s alleen op DVD-spelers.Alles wat u hoeft te doen is de uitgang van de speler aan te sluiten op de Optische of Coaxiale digitale ingang neel.

Om DVD’s die met DTS soundtracks zijn gecodeerd te beluisteren moet de DVD-speler compatibel zijn met het DTS-signaal, wat wordt aangegeven met het DTS-logo op het voorpaneel van de speler. Merk op dat sommige vroegere DVDspelers misschien niet in staat zijn om DTS-gecodeerde DVD’s af te spelen. Dit wijst niet op een probleem met de AVR 7000, want sommige spelers kunnen het DTS-signaal niet doorgeven via de digitale uitgangen. Indien u eraan twijfelt of uw DVD-speler DTS DVD’s aankan, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de speler.

PCM Audio afspelen

PCM (Puls Code Modulation) is het niet-gecomprimeerde digitale audiosysteem dat gebruikt wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde DVD’s. De digitale circuits in de AVR 7000 zijn in staat tot digitaal-naar-analoog opnemen van hoge kwaliteit, en zij kunnen rechtstreeks worden verbonden met de digitale audio-uitgang van uw CD- of LD-speler. (LD alleen voor PCM- of DTS-programma’s, voor Dolby Digital discs is een RF-adapter nodig, zie pagina 25).

Aansluitingen kunnen worden uitgevoerd op de Optische of Coaxiale ingangen deop het achterpaneel.

Om naar een PCM digitale bron te luisteren moet eerst de ingang voor de gewenste bron worden geselecteerd (b.v. CD) om het videosignaal (indien aanwezig) te voeden naar de tv monitor en het analoge audiosignaal ervan te leveren voor opnemen. Druk vervolgens op de Digitale

keuzetoets

⁄/¤

keuzetoetsen

gewenste keuze van OPTICALof COAXop het hoofdinformatiedisplay Druk op de insteltoets te keuze in te voeren.

Aen gebruik vervolgens de

toetsen 6op de afstandsbediening of de

°·

op het achterpa-

op het voorpaneel totdat de

verschijnt.

(8om de gewens-

BEDIENING 29

Bediening

Wanneer een PCM bron speelt, zal de PCM-indicator

oplichten. Tijdens het spelen van PCM kunt u welke surround modus dan ook kiezen, met uitzondering van Dolby Digital of DTS.Wanneer een HDCD gecodeerde schijf wordt gespeeld (zie hieronder), en de CD-speler is aangesloten op de AVR 7000 met een digitale verbinding, kies dan Surround Off als de surround modus om van de voordelen van het HDCD proces te genieten.

Het afspelen van PCM bronnen kan ook zijn voordeel halen uit de Logic 7. Wanneer u een surround-gecodeerde PCM-bron afspeelt, zoals een LD of surround-gecodeerde CD, gebruik dan de Logic 7 of Cinema modus.Wanneer u een echte stereo-opname afspeelt, gebruik dan de Logic 7 M of Music modus voor een breder klankbeeld en additionele omgeving op de achterste kanalen.

HDCD

HDCD, wat staat voor High Definition Compatible Digital, is een ‘state of the art’ proces dat de AVR 7000 in staat stelt een uitstekende digitaal-naaranaloog decodering uit te voeren van PCM-signalen van welke DVD- of CD-speler, aangesloten op een digitale ingang van de AVR 70000, dan ook onafhankelijk van welk type CD of DVD er gespeeld wordt, en zelfs wanneer normale, niet HDCD-compatibele spelers gebruikt worden (alleen een digitale uitgang is noodzakelijk).

Wanneer een CD met het HDCD-logo gespeeld wordt kan de AVR 7000 gebruik maken van het speciale opnameproces dat gebruikt wordt voor de creatie van HDCD-discs. De speciale circuits leveren audio met buitengewone getrouwheid, verbazingwekkende resolutie en de hoogst mogelijke totaalkwaliteit.

De AVR 7000 zal automatisch detecteren dat het over een HDCD opname gaat en de HDCD-indicator

zal op het frontpaneel oplichten om u erop te wijzen dat er een HDCD-disc aan het spelen is.

Het is belangrijk op te merken dat het HDCD procédé volledig compatibel is met standaard opnamen. Inderdaad, de geavanceerde digitaalnaar-anloog circuits die deel uitmaken van de HDCD en de HDCD decodeerchip, die de monolitische digitale filters in conventionele DAC’s vervangt, leidt ook tot een verbetering van de prestaties bij normaal, niet-HDCD-gecodeerd programmamateriaal.

Een digitale bron kiezen

Om een van de digitale modi te gebruiken moet u een digitale bron goed hebben aangesloten op de AVR 7000. Sluit de digitale uitgangen van de DVD-spelers, HDTV ontvangers, satellietsystemen CD-spelers aan op de Optische of Coaxiale ingangen op het achterpaneel °·. Om te zor- gen voor een reservesignaal en een bron voor

analoge stereo opnamen, moeten de analoge uitgangen op de digitale bronapparatuur worden verbonden met de juiste ingangen op het achterpaneel van de AVR 7000 (b.v. sluit de analoge stereo audio uitgang van een DVD aan op de DVD-ingangen j op het achterpaneel als u de digitale uitgangen van de bron aansluit).

Als u een digitale bron laat spelen zoals een DVD, selecteer dan eerst de analoge ingang (DVD) met behulp van de afstandsbediening of de knoppen op het voorpaneel om het videosignaal naar de tv-monitor te zenden en het analoge Selecteer de digitale ingang, die met de DVDspeler verbonden is, door op de Digitale bron-

keuzetoets

⁄/¤

de te gebruiken of de Keuzetoetsen paneel, om te kiezen voor de OPTICALof COAXIAL ingangen, zoals deze verschijnen op het Main Information Display (hoofdinfor- matie display) W of op de weergave op het scherm. Druk vervolgens op de toets SET (INSTELLEN) te geven. Merk op dat een digitale ingang (b.v. coaxiaal) gecombineerd blijft met een analoge ingang (b.v. DVD) zodra hij geselecteerd wordt, dus de digitale ingang hoeft niet telkens opnieuw te worden geselecteerd wanneer de juiste keuze van de ingang (b.v. DVD) gemaakt wordt.

Digitale statusindicatoren

Wanneer een digitale bron speelt detecteert de AVR 7000 het type bitstream gegevens dat aanwezig is. Gebruik makend van deze informatie wordt de juiste surround modus automatisch geselecteerd. Bij voorbeeld, DTS bistreams zullen ertoe leiden dat het toestel automatisch naar DTS decodering overschakelt en Dolby Digital bistreams zullen de Dolby Digital decodering inschakelen.Wanneer het toestel PCM gegevens, zoals aanwezig op CD’s en LD’s en sommige muziek-DVD’s, detecteert dan biedt het toestel de mogelijkheid om handmatig de juiste surround bronnen te kiezen. Aangezien het scala/de reeks beschikbare surround modi afhangt van het type digitale gegevens dat aanwezig is, gebruikt de AVR 7000 verschillende indicatoren om u te laten weten welk type signaal aanwezig is. Dit zal u in staat stellen de keuze van de modi en de ingangskanalen die op de schijf staan beter te begrijpen.

Wanneer een digitale bron speelt zal de Bitstre-

am indicator

welk type signaal speelt:

AC-3: Wanneer de AC-3 indicator oplicht wordt er een Dolby Digital bitstream ontvangen. Afhankelijk van de geselecteerde audio track op de bronspeler en het aantal kanalen op de schijf zijn er verschillende surround modi mogelijk. Merk op dat het mogelijk is dat er maar een

Ate drukken en vervolgens

toetsen 6op de afstandsbediening

op het front-

8(om de gewenste keuze in

oplichten om u te laten zien

kanaal zonder subwoofer, aangeduid als “1.0” audio, kan zijn opgenomen op digitaal surround audio tracks, of alle vijf kanalen met subwoofer (“5.1” audio), of alle stappen hier tussen in. Wanneer het Dolby Digital maar uit twee kanalen bestaat (“2.0”), dan bevatten deze twee kanalen (links en rechts) vaak Pro Logic surround informatie. Bij die tracks schakelt de AVR 7000 automatisch naar de Pro Logic modus, maar u kunt Pro Logic handmatig uitschakelen of u kunt ook de VMax modus selecteren.

DTS:Wanneer de DTS indicator aan gaat, dan wordt een DTS bitstream ontvangen.Wanneer het toestel dit type gegevens detecteert, dan kan alleen de DTS modus gebruikt worden.

PCM:Wanneer de PCM indicator oplicht, dan wordt er een standaard Pulse Code Modulation of PCM signaal ontvangen. Dit is het type digitale audio dat gebruikt wordt op conventionele compact disc en laser disc opnamen. Wanneer er een PCM bitstream aanwezig is dan zijn alle modi, behalve Dolby Digital en DTS,beschikbaar. Merk op dat het PCM signaalformaat op de DVD-spele,r voor welke audio track dan ook gekozen kan worden, zelfs voor Dolby Digital tracks. Er kunnen dus, indien geselecteerd, zelfs “2.0” DD audio tracks met alle surround modi afgespeeld worden, ook met de meest effectieve Logic 7.

HDCD:Wanneer de HDCD samen met de PCM indiactor oplicht, dan is de CD die speelt gecodeerd met het speciale High Definition Compatible Digital procédé. HDCD discs gebruiken een 20-bit codering en andere speciale processing om het uiterste in CD-luisteren te leveren (zie pag. 29). Merk op dat HDCD processing alleen beschikbaar is in de Stereo of Surround Off modus.

Naast de bitstream indicatoren biedt de AVR 7000 een stel unieke kanaalingangsindicatoren die u vertellen hoeveel kanalen digitale informatie er ontvangen worden en of het digitale signaal onderbroken wordt.

Deze indicatoren zijn de letters L/C/R/LS/RS/LFE in de middelste vakjes van de indicatoren Speaker/Channel Input (Luidspreker/Kanaalingang) op het Informatie display Òop het frontpaneel. Wanneer een standaard stereo-signaal of matrix surround signaal gebruikt wordt zullen alleen de indicatoren “L” en “R” oplichten, aangezien analoge signalen alleen respectievelijk een linker en een rechter kanaal hebben. Dit is zelfs van toepassing bij surround opnamen, die de surround informatie alleen op het linker en rechter kanaal dragen.

Digitale signalen daarentegen kunnen een tot zes kanalen hebben, e.e.a. afhankelijk van het programmamateriaal, de uitzendmethode en de manier waarop zij gecodeerd werden.Wanneer een digitaal signaal speelt, dan zullen de letters

30 BEDIENING

Bediening

in deze indicatoren gaan oplichten als gevolg van het specifieke signaal dat ontvangen wordt Het is belangrijk op te merken dat hoewel naar Dolby Digital, bij voorbeeld, verwezen wordt als een “5.1” systeem,niet alle Dolby Digital DVD of audio tracks op een DVD of ander Dolby Digital programma gecodeerd zijn voor 5.1. Het is dus normaal dat voor een DVD met Dolby Digital soundtrack soms enkel de “L en “R” indicatoren geactiveerd worden.

OPMERKING: Veel DVD’s zijn opgenomen met zowel een “5.1” als een “2.0” versie van dezelfde soundtrack, waarbij de “2.0” versie vaak gebruikt wordt voor andere talen. Wanneer u een DVD afspeelt, controleer dan steeds het type materiaal op de schijf.De meeste schijven geven deze informatie in de vorm van een lijst of een icoon op de achterkant van de hoes.Wanneer een schijf meerdere soundtracks aanbiedt, zult u misschien instellingen op uw DVD-speler moeten wijzigen (meestal met de “Audio select” toets of in een menuscherm op de schijf) om een volledig

5.1 signaal naar de AVR 7000 te sturen of om de juiste soundtrack en dus de juiste taal te kiezen (“2.0” audio tracks kunnen met alle surround modi gespeeld worden, zelfs met Logic 7, zie indicator links op deze pagina). Het is ook mogelijk dat het type signaal verandert tijdens het spelen van de DVD. In sommige gevallen zullen de previews van speciaal materiaal in 2.0 audio opgenomen zijn, terwijl het hoofdprogramma beschikbaar is in 5.1 audio. Zolang uw DVD-speler is ingesteld op 6-kanaals uitgangssignaal zal de AVR 7000 automatisch de veranderingen in de bitstream en het aantal kanalen detecteren en dit met de indicatoren weergeven.

De letters zoals in de indicatoren Speaker/ Channel Input (Luidspreker/Kanaalingang)

gebruikt knipperen ook om aan te geven wanneer een bitstream onderbroken is.Dit zal gebeuren wanneer een digitale ingang voor het afspelen start gekozen is,of wanneer een digitale bron zoals een DVD in pauze gezet is. De knipperende indicatoren wijzen erop dat het afspelen is onderbroken door de afwezigheid van een digitaal signaal en niet door een fout in de AVR. Dit is normaal en de digitale weergave zal hervat worden zodra het afspelen opnieuw gestart wordt.

Night Mode (Nachtmodus). Een speciale functie van Dolby Digital is Night Mode (Nachtmodus). Deze modus stelt u in staat om AC-3 bronnen met volledige digitale verstaanbaarheid af te spelen, maar met beperkte maximale piekniveaus en met lage niveaus die 1/4 tot 1/3 opgetrokken worden. Dit vermijdt dat abrupt luide overgangen anderen storen, zonder de impact van de digitale bron te beperken. De Night Mode (Nachtmodus) is alleen beschikbaar wanneer de Dolby Digital modus geselecteerd is.

De Night Mode (Nachtmodus) kan ingeschakeld worden wanneer een Dolby Digital DVD aan het spelen is door op de toets Night (Nacht)

op de afstandsbediening te drukken. Druk vervolgens op de

⁄/¤

toetsen 6om het gemiddelde bereik of de versie met volledige compressie van de nachtmodus te kiezen. Om de Night Mode (Nachtmodus) uit te schakelen drukt u op

⁄/¤

toetsen 6tot de melding op het

onderste derde deel van het scherm en het Main Information Display (hoofdinformatie display)

D-Range.Off (Uit) aangeven.Wanneer de

Night Mode (Nachtmodus) is ingeschakeld zal de indicator Night Mode (Nachtmodusindicator)

branden.

U kunt er ook voor kiezen de Night Mode (Nachtmodus) op een van de twee compressieniveaus steeds aan te hebben d.m.v. de opties in het Surround instelmenu. Zie pagina 25 voor informatie over het gebruik van de menu’s om deze optie in te stellen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN OVER DIGITALE WEERGAVE AFSPELEN

1. Wanneer de digitale bron gestopt wordt, in pauze, in de modus snel zoeken of hoofdstuk zoeken staat, dan zullen de digitale gegevens tijdelijk stoppen en de kanaalpositie letters in de Speaker/Channel Input (Luidspreker/Kanaalin- gang)

indicatoren zullen knipperen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de AVR 7000 of het bron apparaat. De AVR zal, zodra de gegevens beschikbaar zijn en wanneer het apparaat weer op gewoon afspelen staat, naar de normale digitale weergave terugkeren.

2. Hoewel de AVR 7000 bijna alle DVD films, DCD’s en HDTV bronnen kan decoderen, is het mogelijk dat sommige toekomstige digitale formaten niet compatibel zijn met de AVR 7000.

3. Merk op dat niet alle digitaal gecodeerde programma’s volledige 5.1-kanaals audio bieden. Raadpleeg de handleiding van het programma bij uw DVD of laser disc om na te gaan welk type audio is opgenomen op de schijf.De AVR 7000 zal automatisch het type digitale surround codering detecteren, deze vervolgens aangeven in de

Bitstream

(Kanaalingang)

indicatoren en Channel Input

indicatoren en aanpassingen

maken om het te verwerken.

4. Wanneer er een Dolby Digital of DTS bron aan het spelen is, is het mogelijk dat u onder bepaalde omstandigheden enkele van de analoge surround modi niet kunt kiezen, zoals Dolby Pro Logic, Dolby 3, Stereo, Zaal, Concertgebouw of Logic 7, tenzij u gebruik maakt van speciale audio tracks “zie indicatie “AC-3” hierboven) of met een geselecteerd gegevensformaat (zie “PCM” hierboven).

5. Wanneer een Dolby Digital of DTS bron speelt, is het niet mogelijk een analoge opname via de Tape

‚

of VID1hopname-uitgangen te

maken. Dit is alleen mogelijk indien de bron op een digitale ingang van de AVR 7000 aangesloten is. Maar het analoge tweekanalen signaal van die bron, de “Downmix” naar Stereo of Dolby Surround, kan opgenomen worden door de analoge audio uitgangen aan te sluiten op de juiste analoge ingangen (b.v. DVD) van de AVR 7000, zelfs indien de digitale ingang van de AVR 7000 geselecteerd blijft. Bovendien zal het digitale signaal doorgegeven worden naar de Digi- tal Audio Output (Digitale Audio Uitgang)

‡

Bediening van de Tuner

De AVR 7000 is in staat om zowel de AM, FM en FM stereo zenders in te stellen als RSD gegevens/data te ontvangen. Zenders kunnen handmatig aangepast worden, of kunnen opgeslagen worden als vooraf ingesteld favoriete zender en opgeroepen worden vanuit een geheugen met capaciteit voor 30 posities.

Zenderkeuze

1. Druk op de toets AM/FM Tuner Select (keuze)

, op de afstandsbediening om een tuner als ingang te kiezen. De tuner kan vanaf het frontpaneel gekozen worden door of op de Input Source Selector (Ingang bron keuze) te drukken totdat de tuner geactiveerd is of door, op ieder moment, op de Tuner Band Selector (Tuner Band keuze)

te drukken.

2. Druk nogmaals op de toets AM/FM Tuner

Select (keuze) Selector (Tuner Band keuze)

of op de Tuner Band

om tussen de AM en FM te wisselen, totdat de gewenste frequentie is gevonden.

3. Druk op de toets Tuner Mode (Tuner modus)

op de afstandsbediening of hou de Band

Selector (Tuner Band keuze)

op het frontpaneel gedurende 2 seconden ingedrukt om of handmatig of automatisch een keuze te maken.

Indien de indicator AUTO

in het Main Infor-

mation Display (hoofdinformatie display) W

oplicht, zal de tuner alleen op die stations stoppen die een voldoende krachtig ontvangstsignaal hebben om met een acceptabele kwaliteit ontvangen te kunnen worden.

Indien de indicator AUTO

niet verlicht is, staat de tuner op ‘handmatig’ ingesteld en zal deze bij iedere waargenomen verhoogde frequentie, binnen de geselecteerde bandbreedte, stoppen.

4. Door op de toets Tuning

8Nte drukken,

kunt u zenders selecteren. Indien de indicator

AUTO

oplicht, kunt u op de toets drukken om de eerstvolgende hoge of lage frequentie zender, dat een acceptabel signaal weergeeft te zoeken. Ook kunt u de toets ingedrukt houden om sneller te zoeken en de automatische ‘zoeker’ te activeren. Indien de modus Auto geselecteerd is, zal de tuner alle zenders zowel in mono als in stereo

BEDIENING 31

Bediening

afspelen, e.e.a. al naar gelang de vorm van de uitzending. Indien de indicator AUTO verlicht is, raak dan de toets Tuning lichtjes aan om steeds slechts één verhoogde frequentie per keer te selecteren, of hou de toets ingedrukt om een speciale zender te selecteren. Als de TUNED rect op de zender afgestemd en dient de zender helder weergegeven te worden.

5. Ook kan er op zenders afgestemd worden door eerst op de toets Direct vervolgens op de Numerieke toetsen e.e.a in overeenstemming met de frequentie van de zenders. Er zal,zodra het laatste nummer van de frequentie ingevoerd is, automatisch op de gewenste zender afgestemd worden. Mocht u, indien u de frequentie gegevens invoert, op een onjuiste toets drukken, druk dan op de toets Clear (Ongedaan maken) de invoer te beginnen.

OPMERKING: Indien de FM ontvangst van een stereo zender zwak is, kan de kwaliteit van de audio verhoogd worden door te wisselen naar de modus Mono. Het wisselen naar Mono kan geschieden door op de toets Tuner, modus op de afstandsbediening te drukken of door het gedurende 2 seconden ingedrukt houden van de toets Tuner Band Selector (Tuner Band keuze)

op het frontpaneel, totdat de indicator

STEREO

Afstemming op vastgelegde zenders

Er kunnen tot 30 zenders worden opgeslagen in het geheugen van de AVR 7000 om ze gemakkelijk te kunnen oproepen met behulp van de knoppen op het voorpaneel of op de afstandsbediening.

Om een zender op te slaan in het geheugen, stemt u eerst af op de zender met de hierboven beschreven stappen, en vervolgens:

1. Druk op de geheugentoets afstandsbediening. Merk,op dat de MEMORY indicator tiedisplay.

2. Druk binnen vijf seconden op de cijfertoet-

sen

waarop u deze zendfrequentie wilt opslaan.

3. Herhaal het proces voor verdere zenders die u vast wilt leggen.

Oproepen van vastgelegde zenders

• Om een eerder in het geheugen vastgelegde zender met de hand te selecteren, drukt u op de

cijfertoetsen

locatie van het gewenste station in het geheugen.

• Om handmatig de lijst van opgeslagen vastgelegde zenders één voor één af te zoeken, drukt u op de toetsen van de vastgelegde zenders

indicator oplicht, dan is cor-

uitgaat.

oplicht en knippert op het informa-

die corresponderen met de locatie

die corresponderen met de

niet

te drukken en

om opnieuw met

op de

)

op het voorpaneel of op de afstandsbedie-

ning.

RDS-bediening

De AVR 7000 is uitgerust met RDS (Radio Data System), dat een breed scala aan informatie biedt aan FM radio. Het RDS is nu in gebruik in vele landen, en is een systeem voor het zenden van zendernamen of netwerkinformatie, een beschrijving van het type programma van de zender, tekstboodschappen over de zender of specificaties van muziekkeuzes en de juiste tijd.

Aangezien steeds meer FM-zenders RDS-capaciteiten hebben, zal de AVR 7000 dienen als een gemakkelijk te gebruiken centrum voor zowel informatie als amusement. Dit hoofdstuk zal u helpen het RDS-systeem maximaal te benutten.

RDS-afstemming

Als er wordt afgestemd op een FM-zender en het bevat RDS-gegevens,zal de RDS-indicator oplichten en zal de AVR 7000 automatisch de zendernaam of andere programmaservice weergeven op het hoofdinformatiedisplay W.

RDS-weergave-opties

Het RDS-systeem is in staat een breed aanbod aan informatie uit te zenden als aanvulling op de aanvankelijke zendernaam die verschijnt wanneer voor het eerst op de zender wordt afgestemd. Bij normale RDS bediening zal het display de naam van de zender, zendernetwerk of oproepletters weergeven. Door op de RDS-toets drukken kunt u door de verschillende gegevenstypes gaan, in deze volgorde:

• De naam van het station (bij sommige particuliere zenders ook andere informatie)

• De zendfrequentie

• Het Program Type (PTY) zoals op onderstaande lijst weergegeven. De PTY indicator oplichten als deze gegevens worden ontvangen.

• Een ‘tekst’ bericht (radiotekst,RT) betreffende een specifiek bericht van de zender die uitzendt. Let op dat, indien de melding langer is dan de 8 posities van het display, door de tekst geschoven kan worden. Afhankelijk van de kwaliteit van het signaal, kan het tot 30 seconde duren voordat de melding weergegeven wordt. Zodra RT is geselecteerd, zal het woord TEXT(TEKST), knipperend, in het informatie display weergegeven worden. De RT zodra de tekstgegevens ontvangen zijn en gereed zijn om weergegeven te worden.

• De huidige tijd. Bemerk dat het tot 2 minuten kan duren voordat de tijd verschijnt. In de tussentijd zal het woord TIME knipperen in het display wanneer CT (clock time) geselecteerd is. De CT indicator

indicator zal oplichten

gaat branden wanneer

@te

zal

tijdsgegevens ontvangen worden. Gelieve te noteren dat de nauwkeurigheid van de tijdmelding afhankelijk is van het radiostation,niet van de AVR 7000.

Sommige RDS zenders zijn niet van deze eigenschappen voorzien. Als de gevraagde gegevens voor de geselecteerde modem niet verzonden wordt, dan zal het Main Information Display (hoofdinformatie display) W de melding GEEN TYPE, GEEN TEKST weergeven of de melding GEEN TIJD na de individuele vervaltijd.

In iedere FM modus heeft de RDS functie een voldoende sterk signaal om juist te functioneren. Indien u een gedeeltelijk signaal ontvangt, of indien of enkele van de RDS, PTY CT of RC indi- catoren

AC AB AA Zaan of uit gaan, pro-

beer dan om de antenne bij te stellen of stem op een sterker RDS zender af.

Zoeken naar een programma (PTY )

Een belangrijke eigenschap van RDS is de mogelijkheid om gecodeerd, met Program Type (PTY) codes, te verzenden.Deze codes geven het type materiaal van de uitzending weer. De navolgende lijst geeft alle gehanteerde PTY afkortingen alsmede de uitleg van de betreffende PTY weer:

• ALLEEN RDS

• VERKEER (TRAFFIC)

• NEWS: Nieuws

• AFFAIRS: Actualiteiten

• INFO: Algemene informatie

• SPORT: Sport

• EDUCATE: Educatief

• DRAMA:Drama

• CULTURE: Cultuur

• SCIENCE: Wetenschap

• VARIED: Gevarieerde praatprogramma’s

• POP M: Populaire muziek

• ROCK M: Rockmuziek

• M O R M: Middle of the Road-muziek

• LIGHT M: Lichte klassieke muziek

• CLASSICS: Ernstige klassieke muziek

• OTHER M: Andere muziek

• WEATHER: Weersinformatie

• FINANCE: Zakeninformatie

• CHILDREN: Kinderprogramma’s

32 BEDIENING

Bediening

• SOCIAL: Sociale zaken

• RELIGION: Religieuze uitzendingen

• PHONE IN: Telefoon-talk shows

• TEST: Nood test

• TRAVEL: Reis- en toeristische informatie

• LEISURE: Hobby en vrije tijd

• JAZZ: Jazz muziek

• COUNTRY: Countrymuziek

• NATION: Nationale muziek

• OLDIES: Golden oldies

• FOLK M : Volksmuziek

• DOCUMENT: Documentaire

• TEST: Nood test

• ALARM: Noodinformatie

U kunt een specifiek programmatype (PTY) zoeken door de volgende stappen:

1. Druk op de toets RDS ge PTY in het Main Information Display (hoofdinformatie display) W weergegeven wordt.

2. Zodra het PTY weergegeven wordt, drukt u op de toets Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag) ingedrukt om door de lijst van beschikbare PTY types, zoals hierboven weergegeven,te ‘lopen’. Om snel en eenvoudig te zoeken naar de volgende zender die PTY gegevens uitzendt, kunt u de toets Preset Up/Down (Vooraf ingesteld Omhoog/Omlaag) RDS ONLY (ALLEEN RDS) in het display verschijnt.

3. Druk op een van de toetsen afstemmen

op/neer

omhoog of omlaag te doorzoeken op de eerste zender die RDS-gegevens heeft die overeenstemmen met de gewenste selectie en voldoende sterk is voor kwaliteitsontvangst.

4. Terwijl de PTY indicator op het display knippert, maakt de tuner een complete scan van de gehele FM bandbreedte, al zoekende naar de eerstvolgende zender die aansluit op het gevraagde PTY type én een acceptabele ontvangst kwaliteit heeft. Indien een dergelijke zender niet gevonden wordt, verschijnt, gedurende enkele seconde,de melding NONE (GEEN) en keert de tuner terug naar de zender die ingesteld was voordat de zoektocht begon.

8N; de tuner begint de FM-band

@totdat het huidi-

)Mof houdt u deze toets

)Mgebruiken totdat

OPMERKING: Veel zenders zenden geen specifike PTY unit. Het display toont NONE, als dat het geval is.

OPMERKING: Sommige zenders zenden voortdurende verkeersinformatie uit. Om als verkeersinformatie zender gedetecteerd te worden, zenden zij voortdurende een specifieke verkeerscode uit, die er voor zorg draagt dat de TA tor op het display oplicht. Deze zenders kunnen gevonden worden door TRAFFIC (VERKEER) Y te selecteren, deze optie staat in de lijst voor de optie NEWS (NIEUWS) weergegeven. De AVR 7000 RDS zal het betreffende zender vinden, ook al zendt deze zender tijdens het zoeken naar deze specifieke zender, geen verkeersinformatie uit.

indica-

Opnemen op cassette

Bij normaal gebruik wordt de geselecteerde audio of video bron van de AVR 7000 doorgestuurd naar de opname uitgang. Dit betekent dat ieder programma waar u naar kijkt of luistert, opgenomen kan worden door die apparaten, aangesloten op de uitgangen van de Tape Out- puts (Tape uitgangen) (Video 1 uitgangen)

Wanneer er een digitale audiorecorder is aangesloten op de digitale uitgangen een digitaal signaal opnemen op CD-R, MiniDisc of ander digital opnamesysteem.

OPMERKINGEN:

• De digitale uitgangen zijn alleen actief wanneer er een digitaal signaal aanwezig is, en ze converteren een analoog ingangssignaal niet naar een digitaal uitgangssignaal, noch veranderen zij het formaat van het digitale signaal. Bonvendien moet de digitale recorder compatibel zijn met het uitgangssignaal. B.v. het PCM digitale ingangssignaal van en CD-speler kan opgenomen worden op een CD-R of MiniDisc, maar Dolby Digital of DTS-signalen niet. Het signaal opnemen van een Dolby Digital of DTS-bron is niet mogelijk als de bron uitsluitend is aangesloten op een digitale ingang van de AVR 7000. Maar het analoge tweekanaalssignaal van die bron kan opgenomen worden (zie pagina 26).

• Wanneer de bron alleen op een digitale ingang van de AVR 7000 aangeslotenis, is het opnemen van het signaal van een Dolby Digital bron of DTS bron niet mogelijk. Echter, een analoog twee-kanalen signaal van de bron kan wel opgenomen worden (zie punt 5 “Belangrijke opmerkingen inzake Digitale Weergave hierboven).

‚

of Video 1 Outputs

‡

dan kunt u

Aanpassing van uitgangsniveau op basis van programmamateriaal

Het normale weergave niveau voor de AVR 7000 wordt vastgesteld door de testtoon vast te stellen, e.e.a. zoals verwoord op pagina 25. In sommige gevallen echter, is het wenselijk om de weergave niveaus aan te passen d.m.v. het gebruik van diverse programma’s, zoals test drive of een programma waar u bekend mee bent. Verder kunnen de weergave niveaus voor de subwoofer en de Stereo and VMax modi alleen maar door het volgen van deze procedure aangepast worden.

Om de weergave niveaus m.b.v. programma’s aan te kunnen passen, dient eerst de surround modus waarmee u de luidsprekers wilt afstellen (zie opmerking hieronder) geselecteerd te worden. Start vervolgens het door u geselecteerde programma en stel, m.b.v. Volume Control (Volume Controle) mes voor de luidsprekers links- en rechtsvoor in.

Als het referentieniveau eenmaal is ingesteld, drukt u op de kanaalkeuzetoets ziet u FRONT L LEV verschijnen in het

hoofdinformatiedisplay veranderen drukt u eerst op de insteltoets

(

, en vervolgens gebruikt u de keuzetoetsen

of de verhogen of te verlagen. Gebruik NIET de volumeregelaar, want dit zal de referentieafstelling wijzigen.

Druk op de toets Set (Instellen) de wijziging doorgevoerd is en druk vervolgens op de toetsen Selector (Kiezen) toetsen 6om de locatie van het volgende uitgangskanaal dat u wenst aan te passen, te selecteren. Om het subwoofer niveau aan te passen, drukt u op de toetsen Selector (Kiezen) 5 of

⁄/¤

op de

WOOFER LEV in het Main Information Display (hoofdinformatie display)

scherm van de display verschijnt (alleen van toepassing indien de subwoofer geactiveerd is).

Druk, zodra de naam van het gewenste kanaal in het Main Information Display (hoofdinformatie display) verschijnt, op toets Set (INSTELLEN) volg de instructies.

Herhaal de procedure voor zover nodig, totdat alle kanalen die afstelling vereisen zijn ingesteld. Als alle afstellingen zijn uitgevoerd drukt u tweemaal op de insteltoets AVR 7000 terugkeren naar normale bediening.

De kanaaluitgang voor welke ingang dan ook, kan ook aangepast worden m.b.v. het menu systeem ‘volledige OSD-op het scherm’. Stel allereerst m.v. Volume Control (Volume Controle)

*˙

⁄/¤

toetsen 6om het niveau te

toetsen 6, totdat de melding

en op het scherm van de display

, een comfortabel/plezierig geluids-

de referentie volu-

7Ú en

. Om het niveau te

8(, zodra

of de

of op het

8(en

8(en zal de

⁄/¤

BEDIENING 33

Bediening

niveau in. Druk vervolgens op de toets OSD

om in het hoofdmenu AUDIO SETUP (Afb.1) te komen.Druk daarna op de toets totdat de cursor

›

naast de regel CHANNEL

ADJUST (KANAAL KEUZE) op het scherm verschijnt. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om het menu CHANNEL ADJUST

(KANAAL KEUZE) (Afb.8) te activeren.

* CHANNEL ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB CENTER : 0dB FRONT RIGHT: 0dB SURR RIGHT : 0dB SURR LEFT : 0dB SUBWOOFER : 0dB RETURN TO MENU

Afbeelding

Zodra het menu op uw videoscherm verschijnt, kunt u de toetsen

›

(op het scherm) naast het door u aan te pas-

⁄/¤

gebruiken om de cursor

sen kanaal te zetten. Druk vervolgens op de toet-

‹/›

sen

9

om het uitgangsniveau te ver-

hogen of te verlagen.

Indien alle aanpassingen gerealiseerd zijn, drukt u op de toetsen

⁄/¤

om de cursor › (op het scherm) naar de positie naast de optie RETURN TO MENU (TERUG NAAR MENU) te verplaatsen en druk, indien u terug wilt naar het hoofdmenu om andere aanpassingen te maken, vervolgens op de toets SET (INSTELLEN)

. Indien u geen verdere aanpas-

singen wenst te maken, dan drukt u op de toets

OSD

, om het menu systeem te verlaten.

OPMERKING: De uitgangsniveaus kunnen voor iedere digitale en analoge surround modus separaat afgesteld worden. Indien u andere afstellingniveaus voor een specifieke modus wenst, selecteer dan die modus en volg stapsgewijs de instructies die boven genoemd zijn.

Het aanpassen van de niveaus voor het afstellen, zoals hierboven omschreven, passen automatisch en in overeenstemming met de aangepaste afstelling (en vice versa), de niveau instellingen in het Output Adjust Menu (Menu Aanpassen Uitgangen) (Afb.7, pagina 25) aan.Voor wat betreft de modi Stereo en VMax is de procedure voor het aanpassen als hierboven omschreven, de enige methode om een uitgangsniveau af te stellen (d.w.z. om een VGMax niveau met andere modi in overeenstemming te brengen).

Directe ingang voor 6 kanalen

De AVR 7000 is uitgerust voor expansie in de toekomst door het gebruik van optionele, externe adapters voor formaten die de AVR 7000 niet in staat is te verwerken.Als er een adapter wordt aangesloten op de directe ingang 6 kanalen kunt u die selecteren door op de bronkeuze-

toets 6 ch.

te drukken. De directe ingang

van het 6-kanaal kan tevens geselecteerd worden door op de toets Input Source Selector (Bron Ingang Selector)

, op het frontpaneel, in te drukken. Men drukt op deze toets totdat de melding CH DIRECT (direct kanaal) in het Main Information Display (hoofdinformatie display)

en het groene LED lichtje naast

de melding 6CH (6 KANAAL), in Ingang Indica-

toren

, verschijnt .

Let op dat als de directe ingang 6 kanalen in gebruik is, u geen surround-modus kunt selecteren, aangezien de externe decoder de bewerking bepaalt. Bovendien is er geen signaal op de opname-uitgangen als de Directe ingang 6 kanalen in gebruik is.

Backup van het geheugen

Dit product is uitgerust met een geheugen backupsysteem dat de vastgelegde zenders van de tuner en de systeemconfiguratie behoudt als het apparaat helemaal wordt uitgeschakeld, onopzettelijk wordt afgekoppeld of als er een stroomuitval plaatsvindt. Dit geheugen duurt ongeveer twee weken, waarna alle informatie opnieuw moet worden ingevoerd.

34 BEDIENING

Gebruik in meerdere kamers

De AVR 7000 is voorzien van een aantal geavanceerde eigenschappen, die extra flexibiliteit toevoegen aan de werking van dit apparaat. Ook al is het niet noodzakelijk om deze extra’s bij het werken met dit apparaat,te gebruiken, toch bieden zij vele extra keuzemogelijkheden, die u wellicht wilt gaan gebruiken.

Voor paneel ingang- en uitgangaansluitingen

De AVR 7000 biedt frontpaneel ingangmogelijkheden die het tijdelijk aansluiten van draagbare audio spelers, video spelletjes en camcorders zo vereenvoudigen, dat zij gebruikt kunnen worden als invoerbron voor uw systeem.In aansluiting op de standaard links/rechts composiet video, heeft de AVR 7000 ook een aansluiting voor een S-Video.

Echter, in tegenstelling tot andere producten, kunnen de aansluitmogelijkheden op het frontpaneel als ingang evenals als uitgang gebruikt worden. Dit houdt in dat u een eenvoudige of tijdelijke aansluiting op een draagbare cassetterecorders, MD of optische disk recorder, of een computer kunt maken, zodat het systeem,de bron die momenteel via de AVR 7000 speelt, opgenomen kan worden. Dit is een exclusief Harman Kardon eigenschap.

Tijdens normaal gebruik, zijn de frontpaneel Video 4 Connections (Video 4 aansluitingen)

, als een ingang geconfigureerd. Het gebruik van deze aansluitingen als ingang wordt weergegeven d.m.v. een groene weergave van de

Video 4 Status

indicator.

Om de Video 4 aansluitingen tijdelijk als een uitgang te gebruiken, is het noodzakelijk om een aanpassing te maken in het menu ADVAN- CED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.1). Druk op de toets OSD

om het MAIN AUDIO SETUP (HOOFDMENU AUDIO SETUP) (Afb.1) op het scherm op te vragen om de aanpassing door te kunnen voeren. Druk op de toets

⁄

, totdat de cursor › (op

het scherm) naast de regel ADVANCED (GEAVANCEERD) staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om in het menu ADVAN-

CED SELECT (GEAVANCEERDE SELEC-

TIE) (Afb.9) te komen.

* ADVANCED SELECT *

VIDEO 4: IN OUT VFD : FULL HALF OFF VOLUME DEFAULT :OFF ON DEFAULT VOL SET:25dB SEMI OSD :OFF ON SEMI OSD TIME OUT: 35 FULL OSD TIME OUT:20S RETURN TO MENU

Afbeelding 9

De standaard instelling van Video 4 aansluitingen wordt gebruikt als de aansluitingen als ingang gebruikt worden. Om deze als uitgangen te kunnen gebruiken, dient de cursor

›

(op het scherm)

naast de regel VIDEO 4 te staan. Druk vervolgens op de toets

›



zodat het woord

OUT(UIT) gemarkeerd weergegeven wordt op het display van de video. Let er op dat de Video

4 Status indicator

, op hetzelfde moment in rood weergegeven wordt, om de gewijzigde status naar ‘uitgang ‘ weer te geven.

Indien u andere wijzigingen in het hoofdmenu wilt aanbrengen drukt u op de toetsen de cursor

› (op het scherm) naar de positie

⁄/¤

naast de optie RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) te verplaatsen. Indien u geen verdere/andere aanpassingen wenst te maken, dan drukt u op de toets

OSD

, om het menu systeem te verlaten.

Zodra de Video4 aansluitingen naar een uitgang overgeschakeld zijn, zal het momenteel geselecteerde signaal als de invoer voor de AVR 7000 naar deze aansluitingen gevoerd worden. Let echter op dat evenals de andere opname uitgang, deze alleen analoge bronnen naar deze aansluitingen zal voeren. Indien of de 6-kanaal directe ingang of een digitale ingang in gebruik is, zal het signaal niet naar deze aansluitingen worden gevoerd.

Het overschakelen van de frontpaneel aansluitingen naar de uitgangsstatus is tijdelijk opgeheven en zal verwijderd worden zodra de AVR 7000 uitgeschakeld is.Zodra het systeem weer geactiveerd wordt, zullen de aansluitingen weer naar de standaard instellingen, t.w. als ingang, worden ingesteld. Om de frontpaneel aansluitingen weer, zonder het uitschakelen van het systeem, als ingang te laten functioneren, gebruikt u het menu (op het scherm) zoals hierboven omschreven en schakelt u de instelling zo dat het woord IN, in de regel Video 4, gemarkeerd wordt.

Mate van helderheid van het display Het Information Display (informatie display)

van het frontpaneel van de AVR 7000 is standaard ingesteld op een helderheidniveau dat voldoende is om de informatie, in een normaal verlichte ruimte, te kunnen lezen.Het kan echter mogelijk zijn dat bij sommige huisbioscoop installaties, de mate van helderheid tijdelijk gewijzigd moet worden of zelfs geheel uitgeschakeld moet worden.

Om de ingestelde helderheid van het display voor een specifieke luister sessie te wijzigen, dient u een aanpassing te maken in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE). Om het instellingen te wijzigen drukt u allereerst op de toets OSD

, om het hoofdmenu AUDIO SETUP op het scherm weer te geven. Vervolgens drukt u op de toetsen

, totdat de cursor › (op het scherm) naast

⁄/¤

de regel ADVANCED (GEAVANCEERD) staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.9) te activeren.

Om de instellingen van de helderheid, binnen het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) te wijzigen, dient de cursor

›

(op het scherm) naast de regel VF D te staan, druk vervolgens op de toets

›



totdat het gewenste niveau van helderheid in het video display weergegeven wordt. Indien FULL (VOLLEDIG) gemarkeerd wordt, zal het display een normale helderheid weergeven. Indien HALF gemarkeerd is,zal het display op de helft van de reguliere helderheid weergegeven worden. Indien OFF(UIT) gemarkeerd wordt, zullen alle indicatoren van het Information Dis- play (Informatie Display)I

donker worden.

Merk echter op dat de groene LED voor de INPUT (INVOER) ren voor de surroundmodus indicatoren voor de POWER (AAN-STAND)

indicatoren, de indicato-

evenals de

, altijd verlicht zullen blijven om u erop te wijzen dat het systeem geactiveerd is.

De helderheid van het display kan ook gewijzigd worden door de toets SET (INSTELLEN)

(

gedurende 3 seconden ingedrukt te houden, totdat in het Main Information Display (hoofdinformatie display)

de melding VFD FULL

(Volledig) weergegeven wordt. Binnen 3 seconden, dient u de toetsen Selector

in te drukken totdat het gewenste helderheidniveau weergegeven wordt. Op dat moment, drukt u weer op de toets SET (INSTELLEN)

(

om de instelling te

activeren.

Zodra het gewenste helderheidniveau geselecteerd is, zal deze instelling van kracht blijven totdat een wijziging plaatsvindt of het systeem uitgeschakeld wordt.

Indien u in het hoofdmenu andere wijzigingen wilt aanbrengen, drukt u op de toetsen

, totdat de cursor ?(op het scherm) naast de

⁄/¤

regel RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) staat. Indien u verder geen andere wijzigingen wilt doorvoeren, drukt u op de toets OSD

, om het systeem

menu te verlaten.

Het volumeniveau aanpassen

Zoals dat bij de meeste audio/video ontvangers van toepassing is, zal de AVR 7000, zodra deze uitgeschakeld is, het volumeniveau van de laatste instelling behouden. Om de standaard instelling aan te passen om altijd , zodra u het systeem aanzet, een bepaald volume te krijgen dient u dit in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) aan te passen. Om de aanpassing te initiëren, drukt op de toets OSD

, om het MAIN AUDIO

SETUP (HOOFDMENU AUDIO SETUP) (Afb.1)

op het scherm op te vragen om de aanpassing door te kunnen voeren. Druk op de toetsen

, totdat de cursor › (op het scherm) naast

⁄/¤

de regel ADVANCED (GEAVANCEERD) staat.

GEBRUIK IN MEERDERE KAMERS 35

Gebruik in meerdere kamers

Druk op de toets SET (INSTELLEN) 8om in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.9) te komen.

Zorg er voor dat, binnen het menu ADVAN- CED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE), de cursor

›

(op het scherm) naast de regel standaardinstellingen volume staat. Indien nodig drukt u op de toetsen

⁄/¤

totdat u naast de

gewenste regel staat. Druk vervolgens op de

›

toets



totdat het woord ON(AAN) op het video display gemarkeerd weergegeven wordt. Druk dan een keer op de toets

›

cursor

(op het scherm) naast de regel DEF-

zodat de

AULT VOL SET (STANDAARD VOLUME INSTELLEN) staat. Om het gewenste standaard volumeniveau bij het aanzetten van uw systeem in te stellen, drukt u op de toetsen

‹/›

9

of houdt u deze ingedrukt, totdat het gewenste volume in de regel DEFAULT VOL SET(STANDAARD VOLUME INSTELLEN) weergegeven wordt. Merk op dat deze instelling niet met de reguliere volume knoppen wordt ingesteld.

OPMERKING: Omdat de instelling voor het volumeniveau bij het aanzetten van uw systeem niet hoorbaar is op het moment dat u de instelling aanpast, kan het zijn dat u de instelling, voor het volumeniveau van de daadwerkelijke instelling, wenst te bepalen. Indien u dit wenst te doen, dan kunt u welke bron dan ook beluisteren en het volumeniveau, met de reguliere volumeknoppen

*˙

, aan het gewenste niveau aanpassen.Zodra het door u gewenste volumeniveau bij het aanzetten van uw systeem bereikt is,maakt u een notitie van deze instelling zodra deze op het onderste derde deel van het Main Information Display (hoofdinformatie display)

verschijnt (een kenmerkend volumeniveau zal als een negatief nummer verschijnen, bijv. -25 dB).Wanneer de aanpassingen worden uitgevoerd, maak dan gebruik van toetsen

‹/›

9

om deze instel-

lingen in te voeren.

In tegenstelling tot andere instellingen in het hoofdmenu, blijft het standaard ingestelde volumeniveau van kracht totdat deze in dit menu uitgeschakeld is.Deze instelling blijft derhalve behouden, ook nadat het systeem uitgeschakeld is.

Indien u nog andere instellingen in het hoofdmenu wenst aan te passen, drukt u op de toet-

⁄/¤

sen

, totdat de cursor › (op het scherm) naast de regel RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) staat. Indien u verder geen andere wijzigingen wilt doorvoeren, drukt u op de toets OSD

om het systeem menu te verlaten.

Semi-OSD Instellingen

Het semi-OSD systeem plaatst, zodra het Volume, de Invoer bron, de surround modus of de tuner frequentie of welke andere configuratie instelling

dan ook gewijzigd is, een één-regel melding in het onderste derde deel van het video display. Het semi-OSD systeem is handig omdat het u, via de video displays op het frontpaneel, informatie over alle wijzigingen van instellingen verschaft, welke moeilijk leesbaar zijn. Het kan echter zijn dat u deze displays soms, voor bepaalde luister sessies, uit wenst te schakelen. Het kan echter ook zijn dat u de duur van het verschijnen van de informatie op de displays wenst aan te passen. Beide opties zijn binnen de AVR 7000 mogelijk.

Om het semi-OSD systeem uit te schakelen, dient u binnen het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.9) aanpassingen te maken. Om de aanpassing te initiëren, drukt u op de toets OSD MAIN AUDIO SETUP (HOOFDMENU

AUDIO SETUP) (Afb.1) op het scherm op te vragen om de aanpassing door te kunnen voeren. Druk op de toetsen

(op het scherm) naast de regel ADVAN-

⁄/¤

, totdat de cursor

CED (GEAVANCEERD) staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) te komen.

Overtuig uzelf ervan dat binnen het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) de cursor

› (op het scherm) naast

de regel SEMI"OSD (SEMI-OSD STAN- DAARD INSTELLING) staat. Druk indien nodig op de toetsen toets

⁄/¤

. Druk vervolgens op de

›



zodat het woord OFF(UIT) op het

video display gemarkeerd wordt.

Merk op dat deze instelling slechts tijdelijk is en alleen actief is totdat de instelling gewijzigd wordt of totdat de AVR 7000 uitgeschakeld wordt. Zodra het systeem uitgeschakeld is, zullen de semi-OSD displays geactiveerd blijven, zelfs indien zij in de voorgaande luister sessie uitgeschakeld werden.

Om de tijdsduur dat het semi-OSD display op het scherm verschijnt te wijzigen, dient u naar het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE), zoals hierboven omschreven, te gaan. Druk op de toetsen

›

cursor

(op het scherm) naast de regel

⁄/¤

SEMI"OSD DEFAULT (SEMI-OSD STANDAARD INSTELLING) staat. Druk indien nodig op de toetsen op de toetsen

‹/›

⁄/¤

9

. Druk vervolgens

totdat de gewenste tijd, in seconden, wordt weergegeven.Merk op dat in tegenstelling tot de meeste andere opties in dit menu , dit een permanente wijziging van de instelling is, en dat de invoer van de vervaltijd van kracht blijft totdat deze gewijzigd wordt. Deze instelling blijft dus zelfs van kracht als het systeem uitgeschakeld is.

Indien u nog andere instellingen in het hoofdmenu wenst aan te passen, drukt u op de toet-

⁄/¤

sen

, totdat de cursor › (op het

om het

, totdat de

scherm) naast de regel RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) staat. Indien u verder geen andere wijzigingen wilt doorvoeren, drukt u op de toets OSD

om het systeem menu te verlaten.

Het aanpassen van de volledige-OSD vervaltijd (‘time-out’)

Het systeemmenu FULL"OSD (VOLLEDIGEOSD) wordt gebruikt om de setup en de wijzigingen van de AVR 7000, d.m.v een serie ‘menu’s op het scherm’, te vereenvoudigen. De door de fabrikant ingestelde standaard instelling laat de menu’s, nadat geen activiteit werd waargenomen, deze menu’s gedurende 20 seconden, op het scherm verschijnen, voordat deze weer van het scherm of op de vervaltijd verdwijnen. Deze vervaltijd is een beveiliging om het inbranden van de menutekst in de CRT’s van uw monitor of projector te voorkomen. Het kan immers voorkomen dat het systeem altijd aan staat. Het kan echter zijn dat sommige gebruikers een iets langere of korter instelling van de vervaltijd van het display wensen.

Om de FULL-OSD (VOLLEDIGE-OSD) vervaltijd te wijzigen, dient u naar het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.1), te gaan. Om de aanpassing te initiëren, drukt u op de toets OSD

om het MAIN AUDIO

SETUP (HOOFDMENU AUDIO SETUP) (Afb.1)

op het scherm op te vragen om de aanpassing door te kunnen voeren. Druk op de toetsen

, totdat de cursor ¤ (op het scherm) naast

⁄/¤

de regel ADVANCED (GEAVANCEERD) staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om in het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) (Afb.9) te komen.

In het menu ADVANCED SELECT (GEAVANCEERDE SELECTIE) dient u zich ervan te overtuigen dat de cursor

› (op het scherm)

naast de regel FULL"OSD (VOLLEDIGEOSD) staat, dit kan, indien nodig m.b.v. de toet-

⁄/¤

sen

‹/›

. Druk vervolgens op de toetsen

9

totdat de gewenste tijd, in seconden, wordt weergegeven. Merk op dat in tegenstelling tot de meeste andere opties in dit menu, dit een permanente wijziging van de instelling is, en dat de invoer van de vervaltijd van kracht blijft is totdat deze gewijzigd wordt. Deze instelling blijft dus zelfs van kracht als het systeem uitgeschakeld is.

Indien u nog andere instellingen in het hoofdmenu wenst aan te passen, drukt u op de toetsen

, totdat de cursor › (op het scherm) naast de regel RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) staat. Indien u verder geen andere wijzigingen wilt doorvoeren, drukt u op de toets OSD

,om

het systeem menu te verlaten.

36 GEBRUIK IN MEERDERE KAMERS

Meerkamerbediening

* MULTI-ROOM SETUP *

MULTI-ROOM:OFF ON MULTI IN :FM102.70MHZ MULTI VOL :"25dB RETURN TO MENU

De AVR 7000 is volledig uitgerust om dienst te doen als sturingscentrum voor gesofisticeerde meerkamerwerking met optionele externe infrarood (IR) sensoren voor afstandsbediening, TV, luidsprekers en eindversterkers. Hoewel sommige meerkamerinstallaties de diensten van een speciaal opgeleide installateur zullen vereisen is het voor de gemiddelde doe-het-zelver mogelijk een eenvoudig systeem met kamer op afstand te installeren.

Installatie

De basis voor meerkamerbediening is het verbinden van de kamer op afstand met de plaats van de AVR 7000 met kabel voor een infraroodsensor en luidsprekers of een versterker. Zie voor volledige installatie-aanwijzingen pagina 18.

Meerkamer setup

Zodra de audio en IR aansluitingen gerealiseerd zijn, is het noodzakelijk dat de AVR 7000 tot een meerkamerbediening, volgens de volgende procedure, ingesteld wordt.Druk op de toets OSD

om het MAIN AUDIO SETUP (HOOFDMENU AUDIO SETUP) (Afb.1) op het scherm op te vragen. Druk op de toetsen

, totdat de cursor › (op het scherm) naast

de regel MULTIROOM SETUP (MEERKAMER SETUP) staat. Druk op de toets SET (INSTELLEN)

om in het menu MULTI-

ROOM SETUP (MEERKAMER SETUP)

(Afb.10) te komen.

Afbeelding 10

Zodra het menu MULTI IN (MEERKAMER IN) verschijnt, zal de cursor

› (op het scherm)

op de regel MULTIROOM (MEERKAMER) staan. Omdat deze regel systeem gebruikt wordt om het systeem aan en uit te zetten, adviseren wij u om hier geen aanpassingen te maken, tenzij u op dit moment het systeem uit wenst te schakelen. Om het systeem aan te zetten drukt u op de toetsen

›

9

zodat ON(AAN) gemarkeerd wordt.Als u echter op dit moment het systeem niet aan wenst te zetten or verder wilt gaan naar de volgende stap, drukt u een keer op de toetsen

⁄/¤

zodat de cursor › (op het scherm) naast de regel MULTI IN (MEERKAMER IN) staat.

Zodra u in het menu MULTI IN (MEERKAMER IN) staat, drukt u op de toetsen

9

totdat de gewenste audio/video invoer

⁄/¤

‹/›

in de video gemarkeerd staat. Merk op dat indien een pure audio bron (CD,Tape, Tuner) is geselecteerd, de vorige video bron aangevoerd blijft worden naar de Multiroom Video Uitgan- gen (Meerkamer video uitgangen)

. Zodra

een selectie is gemaakt, drukt u nog een keer op

de toets

totdat de cursor › (op het scherm) naast de regel MULTI VOL (MEERKAMER VOLUME) staat.

Zodra u in het informatiedisplay MULTI VOL(MEERKAMER VOLUME) staat, drukt u op de toetsen

‹/›

9

of houdt u deze ingedrukt totdat het gewenste volumeniveau geselecteerd is. NIET de reguliere volume knoppen voor deze instelling GEBRUIKEN. Zodra alle instellingen voor de meerkamerbediening ingesteld zijn, drukt u op de toetsen dat de cursor

›

(op het scherm) naast de regel

⁄/¤

, tot-

RETURN TO MAIN MENU (TERUG NAAR HOOFDMENU) staat. Indien u verder geen andere wijzigingen wilt doorvoeren, drukt u op de toets OSD

, om het systeem menu te ver-

laten.

Meerkamerbediening

Om de toevoer naar de andere kamer te activeren, drukt u op de toets MULTIROOM (MEER- KAMER)

van de afstandsbediening. Druk

vervolgens op de toets SET (INSTELLEN) Druk op de toetsen

⁄/¤

om de toevoer

naar de meerkamerbediening in- of uit te schakelen.Als de meerkamerbediening geactiveerd is, zal de indicator MULTI (MEERKAMER)

het Information display (Informatie display)

oplichten en het Main Information Dis-

play (hoofdinformatie display)

of de OSD zal

MULTI ON (MEERKAMER AAN) weergeven. Druk 2x op de toets SET (INSTELLEN)

om de instelling te bevestigen.

Zodra de meerkamerbediening geactiveerd is, zullen de audio en video invoer zoals geselecteerd via het menu Multiroom Setup (Meerkamerbediening Setup (Afb.10) naar de Multi- room Output (Meerkamerbediening Uitgang) aansluitingen

, op het achterpaneel gevoerd worden. Het volume zal identiek zijn aan hetgeen in het menu werd geïnstalleerd, maar het kan ook aangepast worden m.b.v. een optionele IR sensor en Zone II van de afstandsbediening voor de andere kamer/locatie of op een optionele audio stroomversterker die aangesloten is op de Multiroom Output (Meerkamerbediening Uitgang) aansluitingen

Indien een optionele IR sensor (of enige andere afstandssysteem van Harman Kardon met geïntegreerde IR sensor, zie pagina 18) in de andere kamer aanwezig is en tevens aangesloten is op de AVR 7000 Multiroom IR Input (Meerkamer Invoer) aansluiting

, kan de meerkamerbediening geactiveerd worden of eenvoudigweg bestuurd worden d.m.v. het richten van Zone II

van de afstandsbediening of door een optioneel te programmeren afstandsbediening die in de IR sensor tevens codes voor de AVR 7000 bevat. Merk op dat afhankelijk van het gebruikte type afstandsbediening, de code voor toets van de AVR 7000 Multiroom IR Input (Meerkamer Invoer)

, mogelijk niet in de voorgeprogrammeerde interne database betreffende de codes ingevoerd werd en derhalve, indien mogelijk, middels de afstandsbediening, ‘geleerd’ moet worden.

Zodra de meerkamerbediening geactiveerd is, kunnen de functies: Multiroom on/off (Meerkamerbediening aan/uit), selectie van de ingang, volume, onderdrukken en tunervoorselectie of tuning van de AVR 7000 via de Zone II van de afstandsbediening en een optionele afstandsbediening IR sensor Multiroom IR Input (Meer- kamer Invoer) aansluiting

bediend worden. Tevens kan de Zone II van de afstandsbediening gebruikt worden om compatibele Harman Kardan CD’s, cassettes en DVD spelers te bedienen m.b.v. de bedieningstoetsen

∂Éƒ

op de

afstandsbediening.

Als het meerkamersysteem is ingeschakeld zal het aan blijven, ook wanneer de AVR 7000 in stand-bystand wordt gezet in de hoofdkamer door op de Stroom uit toets

teemschakelaar

of de sys-

op het voorpaneel te drukken. Om het meerkamersysteem uit te schakelen in de hoofdkamer, zelfs wanneer de AVR in stand-bystand staat, drukt u op de multi toets

en daarna op de insteltoets 8. Druk op

⁄/¤

toetsen 6zodat de MULTI indicator

op het informatiedisplayÒuit gaat en

het hoofdinformatiedisplay

of het OSD

de tekst MULTI OFFweegeeft. Druk op de

insteltoets

om de instelling in te voeren

en het toetsel uit te zetten.

Ook wanneer de AVR uitgezet is (in standbystand) en het meerkamersysteem tevens uit staat, kunt u het meerkamersysteem inschakelen vanuit elke kamer door op de Multi toets

te drukken.

MEERKAMERBEDIENING 37

Programmeren van de afstandsbediening

De AVR 7000 is voorzien van een krachtige afstandsbediening welke niet alleen de ontvangst functies bedient, maar tevens de meest gangbare merken van audio en video apparatuur, inclusief CD spelers, cassette decks, TV systemen, kabelkasten, VCR’s (video systemen) satellietontvangers and andere huisbioscoop apparatuur. Zodra de AVR 7000 eenmaal is geprogrammeerd met de codes voor de bij u aanwezige apparatuur, is het mogelijk om de meeste andere afstandsbedieningen te verwijderen en deze te vervangen met het gemak van slechts een, aan de achterzijde verlichte, universele afstandsbediening.

Codes programmeren van de afstandsbediening

Op de fabriek is de afstandsbediening volledig geprogrammeerd voor alle functies van de AVR 7000, plus die voor de meeste Harman Kardon cassettedecks, CD-wisselaars, CD en DVD-spelers. Bovendien kunt u,door één van de onderstaande methoden te volgen, de afstandsbediening programmeren op een groot aantal apparaten van andere fabrikanten.

Rechtstreekse code-invoer

Deze methode is de gemakkelijkste manier om uw afstandsbediening te programmeren om met verschillende producten te werken:

1. Gebruik de tabellen op de volgende pagina’s om de drie-cijferige code of codes te bepalen die zowel overeenkomen met het type product (b.v. VCR, TV) als met de specifieke merknaam.Als er meer dan één nummer is voor een merk, probeer dan de verschillende keuzen.

2. Zet het product aan dat u wilt programmeren in de afstandsbediening van de AVR 7000.

3. Druk de keuzetoets bron of video-apparaat

2

moet worden in (b.v.VCR, TV) en de Mutetoets

totdat het rode lichtje onder de keuzetoets blijft branden. De volgende stap moet plaatsvinden wanneer het rode licht brandt, en moet beginnen binnen 20 seconden nadat het licht gaat branden.

4. Indien het apparaat, dat u in de afstandsbediening van de AVR 7000, wenst te programmeren een op afstand te bedienen on/off (aan/uit) bediening heeft, dient u de volgende stappen uit te voeren:

a. Richt de afstandsbediening van de AVR 7000

voor het type product dat ingevoerd

tegelijkertijd in. Houd de toetsen ingedrukt

op het toestel dat moet worden geprogrammeerd, en geef de eerste driecijfercode in met behulp van de cijfertoetsen te programmeren toetstel uit gaat, dan is de juiste code ingevoerd. Druk opnieuw op de keuzetoets bron of video-apparaat en merk op dat het rode lichtje tweemaal knippert voor het uit gaat om de ingave te bevestigen.

. Indien het

2

b. Indien het te programmeren product NIET uit-

gaat, gaat u verder met het invoeren van driecijfercodes tot de apparatuur uit gaat. Op dat ogenblik is de juiste code ingevoerd. Druk op de keuzetoets bron of video-apparaat



en merk op dat het rode lichtje tweemaal knippert voor het uit gaat om de ingave te bevestigen.

5. Indien de aan/uit-functie van het toetsel niet afstandbediend kan worden, volg dan deze stappen (maximaal 20 seconden na stap 3 hierbove, anders dien u eerst stap 3 te herhalen):

a. Geef de eerste driecijfercode in met behulp

van de cijfertoetsen op de keuzetoets bron of apparaat Druk op de toets van een afstandbedienbare transportfunctie van het toestel, b.v. pauze

of afspelen ﬂ O grammeren toestel deze functie start, dan is de juiste code ingevoerd.

b. Indien het toestel de ingedrukte functie niet

start, herhaal dan de stappen 3 en 5a hierboven met de volgende driecijfercode uit de setup codetabel voor dat merk en dat producttype, tot het toestel juist reageert op de verstuurde transportfunctie.

6. Probeer alle functies op de afstandsbediening uit, om er zeker van te zijn dat het product goed werkt. Bedenk dat vele fabrikanten een aantal verschillende combinaties gebruiken, dus het is een goed idee te controleren dat niet alleen het commando van de voeding werkt, maar ook of de knoppen van het volume, kanaal en transport naar behoren werken.Als de functies niet goed werken kan het zijn dat u een andere code nodig heeft.

7. Als het toestel niet reageert op alle ingevoerde codes, als de code voor uw product niet verschijnt in de tabellen in deze handleiding, of als niet alle functies goed werken, probeer de afstandsbediening dan te programmeren met de automatische zoekmethode.

Opmerking bij gebruik AVR 7000 afstandsbediening met de Harman Kardon CDrecorder CDR2

Op de fabriek is de afstandsbediening geprogrammeerd voor het bedienen van Harman Kardon CD-spelers. Ook de meeste functies van de CD-recorder CDR2 (zie overzicht op pagina 34) kunnen bediend worden nadat code 002 is ingevoerd voor de bronkeuze toets CD eerder beschreven. Om terug te keren naar de bediening van een CD-speler wordt weer code 001 ingevoerd.

Automatische zoekmethode

Als het apparaat dat u wilt opnemen in de afstandsbediening van de AVR 7000 niet voorkomt in de codetabellen in deze handleiding of

, en druk opnieuw

. Indien het te pro-

2

als

als de code niet goed lijkt te werken, kunt u proberen de juiste code te programmeren met behulp van de onderstaande automatische zoekmethode. Merk op dat de automatische zoekmethode uitsluitend werkt voor toestellen met een afstandbediende aan/uit-functie:

1. Zet het product dat u wenst op te nemen in de afstandsbediening van de AVR 7000 aan.

2. Druk tegelijkertijd op de keuzetoets bron of

video-apparaat

dat ingevoerd moet worden (b.v.VCR, TV) en op de Mutetoets drukt totdat het rode lichtje onder de toets blijft branden. Denk eraan dat de volgende stap moet plaatsvinden terwijl het rode lichtje aan is, en

moet beginnen binnen 20 seconden nadat het licht is gaan branden

3. Richt de afstandsbediening van de AVR 7000 op het apparaat dat geprogrammeerd moet worden, en houd de Slaaptoets zal een reeks codes uit het in de afstandsbediening ingebouwde gegevensbestand versturen, waarbij iedere knippering van het rode lichtje onder de keuzetoets bron of video-appraat

2

Wanneer het te programmeren apparaat uit gaat laat u de Slaaptoets raat, dat u wenst te programmeren,uitschakelt, dient u onmiddellijk de toets Sleep Selector (Slaaptijd/sluimertijd) dat het mogelijk een minuut of langer kan duren voordat de juiste code is gevonden en het apparaat uitschakelt.

4. Indien de toets Sleep Selector (Slaaptijd/sluimertijd) niet tijdig werd los gelaten nadat het apparaat uitgeschakeld werd, zal de correcte code ‘verworpen’ worden.Voer daarom een functietest uit: schakel het apparaat weer in en druk eenmaal op de slaaptoets

Surround-modus selectie

maal. Schakelt het apparaat nu uit, dan werd de juiste code gevonden, zo niet, dan werd deze overschreven. Om de juiste code terug te vinden schakelt u het apparaat direct weer in en, terwijl de Ingang/video oplicht, drukt u herhaaldelijk op de Surround-

modus selectie

beschikbare codes en u let op de reactie van het apparaat op elke keer dat u indrukt. Zodra het apparaat uitschakelt heeft u de juiste code gevonden.

5. Druk opnieuw op de keuzetoets bron of

video-apparaat

rode lichtje tweemaal kinippert voor het uitgaat om de ingave te bevestigen.

6. Probeer alle functies op de afstandsbediening om er zeker van te zijn dat het product werkt. Vergeet niet dat vele fabrikanten een aantal verschillende codecombinaties gebruiken, en het is

2

aangeeft dat er een code verstuurd is.



2

voor het type product

. Houd beide toetsen inge-



ingedrukt. Dit



los. Zodra het appa-



los te laten. Merk op



, dan op de



, eveneens een-

2

keuze nog rood

om terug te gaan in de

en merk op dat het

38 PROGRAMMEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Programmeren van de afstandsbediening

goed te controleren dat niet alleen de aan-/uitregeling van de voeding werkt, maar ook dat de knoppen van het volume, kanaal en transport goed werken.Als niet alle functies goed werken, kunt u de automatische zoekmethode mode nodig hebben voor een andere code, of om een code in te voeren via de methode van directe invoer van de codes.

Controleren van codes

Als de code is ingevoerd met de automatische zoekmethode, is het altijd goed om de exacte code uit te vinden, zodat hij gemakkelijk opnieuw kan worden ingevoerd indien nodig. U kunt ook de codes uitlezen om te controleren welk apparaat er geprogrammeerd is op een specifieke keuzetoets.

1. Houd tegelijk de keuzetoets bron of video-

apparaat

ducttype (b.v.VCR, TV) en de Mutetoets ingedrukt. Houd beide toetsen ingedrukt tot het rode lichtje onder de toets blijft branden. Merk op dat de volgende stap moet plaatsvinden terwijl het rode lichtje aan is, en moet starten binnen twintig seconden nadat het lichtje gaat branden.

2. Druk op de Digital Test Tone (Testtoon) toets

video-apparaat

reeks die overeenstemt met de driecijfercode, met een pauze van een seconde tussen elk cijfer. Tel het aantal knipperingen tussen elke pauze om het cijfer van de code te bepalen. Eén knippering is het cijfer 1, twee knipperingen het cijfer 2 enzovoort. 10 knipperingen worden gebruikt om een “0” aan te duiden.

Voorbeeld: een knippering,gevolgd door een pauze van een seconde, gevolgd door zes knipperingen, gevolgd door een pauze van een seconde, gevolgd door tien knipperingen,wijzen op een code van 160.

Voor gebruik in de toekomst kunt u hier de installatie codes invoeren voor de apparatuur in uw systeem:

CD ______________ DVD______________

Tape ______________________________

AUX ______________ SAT ______________

TV ______________ VCR ______________

Geprogrammeerde apparaatfuncties

Als de afstandsbediening van de AVR 7000 is geprogrammeerd voor de codes van andere apparaten, drukt u op de juiste keuzetoets bron of video-apparaat diening over te schakelen van bediening van de AVR 7000 naar het aanvullende product.Als u

2

. Het rode lichtje onder de keuzetoets bron of

voor het in te voeren pro-

2

zal knipperen in een

2

om de afstandsbe-

op een van deze toetsen drukt, zal hij kort in het rood knipperen, om aan te geven dat u van apparaatbediening bent veranderd.

Als u een ander apparaat dan de AVR 7000 bedient, kunnen de knoppen niet exact corresponderen met de functie die op de afstandsbediening of toets staat vermeld. Sommige opdrachten, zoals de cijfertoets, zijn dezelfde als bij de AVR 7000. Andere toetsen veranderen van functie zodat zij corresponderen met het secundaire label op de afstandsbediening. De sluimer- en surround functietoetsen



fungeren ook als kanaal hoger/lager toetsen bij de bediening van een TV-toestel, videorecorders of satellietontvangers. De aanwijzing Channel Up/Down (kanaal hoger/lager) is op de afstandsbediening gedrukt. Hetzelfde geldt voor standaard CD-speler, cassettedeck, VCR en DVD toetsen waarvan de standaard symbolen boven de toetsen staan afgebeeld.

Soms klopt echter ook dat niet en wordt niet de opgedrukte functie gevolgd. Raadpleeg dan de tabel op pagina 42/43 om te zien welke functie een toets bedient. U gebruikt de tabel door eerst het type apparaat dat u bedient te kiezen (b.v. TV, VCR) en vervolgens te kijken naar de afbeelding van de afstandsbediening op pagina 42. De toetsen zijn genummerd om het gemakkelijk te maken.

Om uit te vinden welke functie een bepaalde toets heeft voor een bepaald apparaat, zoekt u het toetsnummer in de functielijst en kijkt u in de kolom voor het apparaat dat u bedient. Bijvoorbeeld, toets nummer 14 is de luidsprekertoets voor de AVR 7000 maar is de menutoets voor vele TV’s, VCR’s en satellietreceivers.Toets nummer 34 is de toets afstemmen vastgelegde zender omlaag voor de AVR 7000, de nummer terug toets voor CD-spelers en de pagina naar beneden toets voor sommige kabelreceivers.

Merk op dat de nummers die gebruikt worden om de toetsfuncties te beschrijven op pagina 42/43, om aan te geven hoe een toets werkt, een andere set cijfers zijn dan die gebruikt worden in de rest van deze handleiding om de toetsfuncties voor de AVR te beschrijven.

Opmerkingen over het gebruik van de afstandsbediening van de AVR 7000 met andere apparaten.

• Fabrikanten kunnen verschillende codesets

gebruiken voor dezelfde productcategorie.Om die reden is het belangrijk dat u nagaat of de code die u heeft ingevoerd op zoveel mogelijk knoppen invloed heeft.Als blijkt dat slechts een paar functies werken, controleer dan of er een andere code is die met meer toetsen zal werken.

• Afhankelijk van het merk en het producttype is

het mogelijk dat de functies opgesomd in de functielijst niet overeenstemmen met de functie



waarmee het toetsel op het commando reageert. In dat geval is het een goed idee om de reactie van het toestel te noteren op de overeenkomstige lijn van de tabel of een aparte lijst op te stellen.

• Als er een toets wordt ingedrukt op de AVR 7000 afstandsbediening, moet het rode lichtje onder de keuzetoets bron of video-apparaat

2

knipperen. Als het echter voor sommige maar niet voor alle functies van een bepaald product knippert, wil dat NIET zeggen dat er een probleem is met de afstandsbediening, maar dat er geen functie geprogrammeerd is voor de toets die ingedrukt werd.

voor het te bedienen product kort

Codes via de afstandsbediening ‘leren’

Naast het gebruik van de interne database betreffende de codes van de afstandsbediening, heeft de AVR 7000 de mogelijkheid om van de andere afstandsbedieningen, die nog niet in de interne database betreffende de codes voorkomen, te ‘leren’ . Tevens kunt u deze functie (‘learn over’ ‘leren over’ ) gebruiken om de codes van een vooraf ingesteld apparaat toe te voegen aan niet toegevoegde vooraf ingestelde codes. Om codes van een IR afstandsbediening te leren of over te dragen naar de AVR 7000, dienen de volgende stappen gevolgd te worden:

1. Plaats de voorzijde van de afstandsbediening

die de code gaat verzenden, zodanig dat het in de richting van de IR TRANSMITTER WINDOW



op de afstandsbediening van de AVR 7000 (kop aan kop) gepositioneerd is. De beide afstandsbedieningen dienen op een onderlinge afstand van 2cm tot 8 cm van elkaar gepositioneerd te zijn.

2. Selecteer de toets op de afstandsbediening die u als apparaat keuzetoets, voor de in te voeren codes, wenst te gebruiken. Dit mag zowel de CD/Tape/DVD Input (Invoer) Selectors (‘keuzetoets’) (Video afstandsbediening keuzetoets)

3. Druk tegelijkertijd op de geselecteerde toets Device Selector (apparaat keuzetoets) en op de toets SET (INSTELLEN) 8. Hou deze toetsen ingedrukt totdat de Program Indicator Light (Licht) het rode licht onder de toets apparaat keuzetoets rood gekleurd oplicht. Laat vervolgens de toetsen los.

4. Binnen 20 seconden drukt u op de toets van de AVR 7000 afstandsbediening welke u wenst te programmeren. Merk op dat de Program Indicator Light (Licht) den zal knipperen en het rode licht onder de apparaat keuzetoets uit gaat. Merk op dat iedere toets op de afstandsbediening met uitzondering

of de Video Remote Selectors

een oranje kleur weergeeft en

gedurende 6 secon-



2

zijn.

PROGRAMMEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING 39

Programmeren van de afstandsbediening

van de toets AVR1, CD/Tape/DVD Input (Invoer) Selectors (keuzetoets) Remote Selectors (Video afstandsbediening keuzetoets)

andere afstandsbediening. De toets Power On (Aanzetten) heden geassocieerd wordt met de Input Selec- tors (invoer keuzetoetsen) aan het huidig geselecteerde apparaat aangesloten is, kan aan ieder toets ‘geleerd ‘ worden, bijv. Test

5. Zo lang de Program Indicator Light (Licht)

bediening van wie u de codes aan de AVR 7000 wilt ‘leren’ ingedrukt.Wanneer de Program Indicator Light (Licht) de toets los gelaten worden. Merk op dat de Program Indicator vervolgens weer in de kleur oranje oplicht.

6. Druk binnen 5 seconden weer op dezelfde toets van de afstandsbediening om te verifiëren of de code op een juiste wijze werd overgenomen. De Program Indicator Light (Licht) zal 2x, in een groene kleur, knipperen en vervolgens blijvend op de oranje kleur overgaan, hetgeen aangeeft dat het programmeren op een juiste wijze werd uitgevoerd.

OPMERKING: Indien de Program Indicator Light (Licht)

rood heeft opgelicht, is het programmeren niet correct uitgevoerd. Herhaal de stappen 3 t/m 6, maar hou tijdens stap 5 de toets van de ‘originele’ afstandsbediening gedurende enige seconde, nadat de Program Indicator Light (Licht) groen geworden is, ingedrukt.Als de indicator, tijdens de stappen 5 en 6, rood blijft knipperen, kan deze code niet ‘geleerd’ worden.

7. Herhaal de stappen 4 t/m 6 voor iedere toets van de afstandsbediening van de ‘bron’ die u in de AVR 7000 wenst te programmeren.

8. Zodra alle codes van de originele ‘bron’ afstandsbedieningen naar de afstandsbediening van de AVR 7000 zijn geprogrammeerd, hou u de toets Device Selector (apparaat keuzetoets)

2

het apparaat dat geprogrammeerd wordt, ingedrukt totdat de Program Indicator Light twee keer oranje oplicht. Laat vervolgens de toetsen los.

9. Herhaal de stappen 1 t/m 8 voor iedere andere additionele afstandsbediening die u wenst te aan de afstandsbediening van de AVR 7000 wenst te ‘leren’.



evenals de toets Light (Licht)

een andere code kunnen ‘leren’ van een

die onder normale omstandig-

knippert, hou dan de toets van de afstands-

, gedurende de stappen 5 en 6,

en de toets SET (INSTELLEN) 8, voor

of de Video

2

groen oplicht, kan

, en die niet

Het verwijderen van ‘geleerde’ opdrachten

De afstandsbediening van de AVR 7000 stelt u in staat om, binnen een opdrachten set van een apparaat, alle separaat ‘geleerde’ opdrachten, van een enkel apparaat te verwijderen of om alle ‘geleerde’ opdrachten, die in de afstandsbediening werden opgeslagen, te verwijderen.

Merk op dat alle vooraf ingestelde opdrachten nooit verwijderd kunnen worden.

Om separaat ‘geleerde’ opdrachten,binnen een opdrachten set van een apparaat te verwijderen, dient u de volgende stappen te volgen:

1. Druk tegelijkertijd op de toets Input of Video Selector (invoer of video keuzetoets) en de toets SET (INSTELLEN) 8, van het apparaat van waar u de ‘geleerde’ opdracht wenst te verwijderen. Zodra de Program Indicator Light (Licht) de Device Selector (apparaat keuzetoets) rood oplicht, kunt u de toetsen los laten.

2. Druk op de toets waarvan u de codes verwijdert wenst te zien. Merk op dat de Program Indicator Light (Licht) knipperen en de rood verlichte toets onder de Device Selector (apparaat keuzetoets) uitgaat.

3. Druk op de toets Light (Licht) dat de Program Indicator Light (Licht) weer groen wordt, vervolgens 2 x knippert en dat het vervolgens oranje oplicht. De toets onder de apparaat keuzetoets zal weer rood oplichten.

4. Als u hier besluit om nog meer codes, van andere toetsen van dit apparaat, te verwijderen, herhaalt u de stappen 2 en 3.

5. Indien u van alle toetsen de codes heeft verwijdert zoals u dat wenste, drukt u tegelijkertijd op de toets Device Selector (apparaat keuzetoets)

8 0

licht onder de toets Device Selector (apparaat keuzetoets) uitgaat, is het proces gereed.

Om alle ‘geleerde‘ opdrachten van een separaat apparaat te verwijderen, dient u de volgende stappen te volgen:

1. Druk tegelijkertijd op de toets Input of Video Selector (invoer of video keuzetoets) en de toets SET (INSTELLEN) 8, van het apparaat van waar u de ‘geleerde’ opdrachten wenst te verwijderen. Zodra de Program Indicator Light (Licht) de apparaat keuzetoets rood oplicht, kunt u de toetsen los laten.

2. Hou de toets Light (Licht) dat het rode licht onder apparaat keuzetoets 5x knippert. Laat vervolgens de toets Light (Licht) los.

oranje begint te knipperen en

permanent blijft

2

en de toets SET (INSTELLEN)

. Zodra de Program Indicator Light (Licht)

oranje oplicht en 2 x knippert en het rode

oranje begint te knipperen en

ingedrukt tot-

2

en merk op

2

3. Merk op dat de Program Indicator Light (Licht)

twee keer groen zal oplichten de rood verlichte toets onder de Device Selector (apparaat keuzetoets) uitgaat.

4. Vervolgens zal de Program Indicator Light (Licht)

permanent een oranje kleur weergeven om aan te geven dat alle ‘geleerde’ informatie voor het apparaat verwijderd zijn. Op dit moment zal de toets onder de apparaat keuzetoets weer rood oplichten.

5. Hou tegelijkertijd de toets Device Selector (apparaat keuzetoets) en de toets SET (INSTELLEN)

ingedrukt totdat de Program Indica-

tor Light (Licht)

het rode LED onder de apparaat keuzetoets uitgaat. De opdrachten zijn nu verwijderd en het proces is gereed.

Om alle ‘geleerde‘ opdrachten, die eerder in de AVR, CD,TAPE, DVD, SAT, TV, VCR (VIDEO) en AUX werden geprogrammeerd, te verwijderen, dient u de volgende stappen te volgen:

1. Hou tegelijkertijd de toets TV Device (TV apparaat) en de toets Light (Licht) en merk op dat Program Indicator Light (Licht)

rood begint te knipperen.

2. De Program Indicator Light (Licht) een keer groen en een keer oranje knipperen en vervolgens uitgaan.

Laat de toetsen los. Op dit moment zijn de ‘geleerde’ opdrachten verwijderd.

twee keer groen oplicht en



ingedrukt

zal

Programmeren met macro’s

Macro’s stellen u in staat om gemakkelijk vaak gebruikte commandocombinaties te herhalen met een simpele druk op een toets, de stroom aan toets Eens geprogrammeerd zal een macro tot acht verschillende afstandsbedieningscodes versturen in een vooraf bepaalde volgorde, wat u in staat stel het proces te automatiseren voor het aanzetten van uw systeem, het veranderen van apparaten, of andere vaak voorkomende taken. Merk op dat uitsluitend de toetsen die zijn voorgeprogrammeerd met codes voor het gekozen apparaat kunnen worden gebruikt (de overeenkomstige keuzetoets apparaatselectie moet oplichten wanneer een functietoets wordt ingedrukt). De afstandsbediening heeft een geheugen voor drie afzonderlijke macro’s, waarin een aantal handelingen kan worden opgeslagen: één gecombineerd met de AVR keuzetoets ‘Macro 1’ wordt genoemd. De tweede is gecombineerd met de SAT keuzetoets 2’.

Om een macro te programmeren op deze inschakeltoets gaat u als volgt te werk:

1. Druk tegelijkertijd op Mute

van de AVR afstandsbediening.

, die



, ‘Macro

en op AVR

of op de Video keuzetoetsen, al naar

40 PROGRAMMEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Programmeren van de afstandsbediening

gelang u macro 1 of macro 2 wilt programmeren, tot de rode indicatie onder de Device Control Selector oplicht.

2. Druk op de stroomtoets

3. Geeft tot acht stappen in voor de macroreeks door op de keuzetoets bedienen apparaat te drukken (ook nodig voor de AVR zelf) en vervolgens op de toets voor de eigenlijke commandostap.Hoewel de macro tot acht stappen kan bevatten telt elke druk op een toets als een stap, met inbegrip van het drukken voor het omschakelen naar een ander apparaat. Het rode lichtje onder de keuzetoets die in punt 1 hierboven werd ingedukt om de macro te selecteren zal telkens een keer knipperen om iedere druk op een toets voor het invoeren van opdrachten te bevestigen.

Opmerking: Bij het invoeren van inschakelcommando“s voor externe video-apparatuur SAT,TV, VCR of AUX in een macro, drukt u op Mute Dit werkt alleen bij apparaten met één toets voor aan en uit; bij gescheiden toetsen, zie dan onder “Belangrijk“ in de kolom hiernaast. DRUK NIET op de netschakelaar schakelen drukt u op AVR Systeemschakelaar

, waarmee tevens de laatstgebruikte ingang

wordt gekozen, of op Bronkeuze tevens de CD, Tape of DVD ingang wordt geko- zen. Uitschakelen doet u met de toets Mute

. De CD-speler of de DVD-speler wordt

geactiveerd door desbetreffende bronkeuzetoets

in te drukken; uitschakelen met Mute5.

Denk er aan de juiste bronkeuze toets



in te drukken voordat u een ander apparaat bedient. Dat geldt ook voor de AVR zelf, vooral wanneer deze werd ingeschakeld met de toets CD, Tape of DVD

4. Zijn alle stappen ingevoerd, druk dan op de

slaaptoets

rode indicatie onder de bronkeuze in stap 1 werd ingedrukt knippert tweemaal en dooft.

Voorbeeld: Om uw TV, sat receiver en de AVR 7000 tegelijk in te schakelen zodra op de netschakelaar wordt gedrukt, drukt u op SAT en op Mute5en u houdt deze vast (macro 2) tot de rode indicatie onder de SAT toets oplicht. Vervolgens drukt u op Power op AVR CD,Tape of DVD AVR in te schakelen en CD,Tape of DVD als bron te kiezen. Druk op TV keuze functie te kiezen en druk op Mute in te schakelen.Tenslotte drukt u op AUX bron-

keuze kabeldecoder te kiezen. Druk op de slaaptoets



5. Om een van beide macro“s terug te roepen drukt u eerst op AVR



om de bevelen op te slaan. De

of een van de bronkeuze toetsen



gevolgd door Mute5om de

om de bevelen op te slaan.

(voor macro 1), of op één van de Video

12

. Om de AVR 7000 in te

en niet met AVR1.

om de netspanning van de

of op CD, TAPE, DVD

. Dan drukt u



om de TV-

voor het te

1

, waarmee

die



om de TV

bronkeuzetoetsen(voor macro 2), afhan-

kelijk van de macro die u wilt activeren.Vervolgens drukt u op de netschakelaar

BELANGRIJK

• Wanneer een macro is ingesteld met de AVR bronkeuze laar uitschakelen van de AVR zelf,noch voor de CD en DVD speler. Door op de netschakelaar drukken nadat met AVR

Hetzelfde geldt voor de in/uit functie van de SAT, TV, VCR of AUX videobronnen, wanneer een macro is gemaakt met de SAT bronkeuze (macro 2).

• Wanneer een macro de AVR 7000 moet inschakelen programmeer deze dan uitsluitend op de SAT bronkeuze alleen gebruikt te worden wanneer de AVR al

aan staat, anders zal door op de AVR bronkeuze

niet de macro die aan de AVR bronkeuze gekoppeld is geactiveerd worden.

• Als gevolg van de bederkingen zoals hierboven genoemd, bevelen wij ann Macro 2 te programmeren om alle bronnen in te schakelen en functies te activeren en Macro 1 slechts te gebruiken om alles uit te schakelen.

Om een macro te verwijderen volgt u de stappen 1, 2 en 4 hiervoor, maar u slaat stap 3 over. Bijvoorbeeld: om macro 1 te wissen drukt u tegelijk op AVR keuze rode indicatie onder bronkeuze oplicht. Druk op

Power

rode indicatie onder de bronkeuze tweemaal om de invoer te bevestigen en dooft.

(macro 1), dan kan de netschake-

niet meer gebruikt worden voor het

was gekozen, zal altijd de macro activeren.



(macro 2). Macro 1 dient

te drukken de AVR ingeschakeld worden, en

en de Mute toets5tot de

en druk op de slaaptoets .De

of CD, TAPE, DVD

Volume programmeren

De AVR kan geprogrammeerd worden om de

volumeregeling

bedienen van ofwel de TV of de AVR in samenhang met elk van de zes apparaten die door de afstandsbediening worden bediend. Bijvoorbeeld, aangezien de AVR 7000 waarschijnlijk zal gebruikt worden als het klanksysteem voor TVkijken, kunt u het wenselijk achten het volume van de AVR te activeren, hoewel de afstandsbediening is ingesteld om de TV te bedienen.

Om de afstandsbediening te programmeren voor volume doordrukken volgt u deze stappen:

1. Druk tegelijk op de bron of video apparaat-

keuzetoets binden aan de volumeregeling en de mutetoets

ingedrukt tot het rode lichtje aan gaat onder

de apparaatkeuzetoets.

2. Druk op de volume omhoog-toets

3. Druk ofwel op de AVR

raatkeuzetoets



en de Mute5te

2

voor het toestel dat u wilt



, afhankelijk van het appa-

of op de TV appa-

knippert





raatvolume dat u wilt koppelen aan de doordrukmodus. Merk op dat het rode lichtje onder de

apparaatkeuzetoetsen

pert en vervolgens uitgaat om het invoeren van de gegevens te bevestigen.

Voorbeeld: Om de volumeregeling van de AVR te activeren hoewel de afstandsbediening is ingesteld op het bedienen van de TV, drukt u eerst tezelfdertijd op de TV apparaatkeuze-

toets



en de 5. Druk vervolgens op de

volume omhoog toets

AVR apparaatkeuzetoets OPMERKING: indien u de afstandsbediening

terug wilt zetten naar de oorspronkelijke configuratie, nadat u volume doordrukken hebt ingevoerd, dan dient u de vet beschreven stappen te herhalen. U dient dan echter dezelfde apparaatkeuzetoets in te drukken in stappen één en drie.



tweemaal knip-



, gevolgd door de

Functies van apparaatknoppen instellen

Hoewel de bron en video apparaatkeuzetoetsen

2

normaal zijn toegekend aan de productcategorie die op de afstandsbediening staat aangegeven, is het toch mogelijk een van deze toetsen opnieuw toe te wijzen voor het bedienen van een tweede apparaat van het zelfde type. Indien u twee VCR’s hebt, maar geen kabelreceiver, dan kunt u de AUX toets het bedienen van de tweede videorecorder. Voor u de normale programmeerstappen uitvoert voor het invoeren van de driecijfercode of de automatische zoek code, dient u eerst de toets opnieuw toe te kennen volgens de onderstaande stappen:

1. Houd gelijktijdig de bron of video apparaat-

keuzetoets

nen, en de mutetoets rode lichtje onder de apparaatkeuzetoets gaat branden.

2. Druk op de bron of video apparaatkeuze-

toets

wilt programmeren in de opnieuw toegekende toets.

3. Geef de driecijfercode in voor het specifieke model dat u met de opnieuw toegekende toets wilt bedienen.

4. Druk nogmaals op dezelfde bron of video

appraatkeuzetoets

gedrukt in stap 1 om de selectie op te slaan. Voorbeeld: om de AUX toets te gebruiken voor

het bedienen van een tweede videorecorder houdt u eerst de AUX apparaatkeuzetoets



tot het rode lichtje onder de AUX-toets oplicht. Druk op de VCR-toets driecijfercode voor het specifieke model dat u wenst te bedienen. Druk tenslotte nogmaals op de AUX-toets

2

voor de functie die u opnieuw

en de mutetoets5gelijktijdig ingedrukt



programmeren voor

die u opnieuw wilt toeken-

ingedrukt tot het

2

waarop u hebt



, gevolgd door de



PROGRAMMEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENING 41

Functieoverzicht

5678

10 11

31 32

40 41 42 43 44

45 46 47 48 49

55 54

234

51 52 53

AVR 7000

12 14

13 15

Nr. Toetsnaam CD (Code 001) CDR (Code 002) DVD

1 AVR / ON 2 CD POWER ON POWER ON 3 TAPE 4DVD POWER ON 5SAT 6TV 7 VCR 8AUX

9 POWER POWER OFF POWER OFF POWER OFF 10 MUTE 11 TEST INPUT SELECT 12 SLEEP/ CH 13 SURR./ CH 14 VOL 15 VOL 16 17 18 19 20 SET/M ENTER 21 CH. (RED) TITLE 22 SPKR (GREEN) INTRO SCAN MENU 23 DIGITAL (YELLOW) RECORD SUBTITLE ON/OFF 24 DELAY (BLUE) OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE RETURN 25 VID 1 SUB ON/OFF 26 6 CH 27 28 VID 2 TRACK INCREM. OPEN/CLOSE 29 AM/FM 30 31 VID 3 / D-SKIP DISK SKIP DISK SKIP 32 TUN-M 33 34 MEMORY 35 36 37 38 39 40~49 1~0 1~0 1~0 1~0 50 M1 / 1- TIME TIME AUDIO 51 M2 / 2- REPEAT REPEAT ANGLE 52 M3 / DIRECT RANDOM PLAY RANDOM PLAY CHAPTER 53 M4 / CLEAR (+10) CLEAR CLEAR 54 LIGHT 55 OSD PROGRAM 56 RDS 57 VID 4

⁄

ﬁ

ﬂ

ﬁ

ﬁﬁ

‡ﬁ

ﬂ

ﬂﬂ

ﬂ·

⁄

/ + UP / - DOWN

/ - LEFT / + RIGHT

/II / NIGHT PAUSE PAUSE PAUSE

/ TUNING DWN REV SEARCH REV SEARCH SEARCH-

/ PRESET DWN REV SKIP REV SKIP SLOW-

/ MULTI-ROOM STOP STOP STOP

PLAY PLAY PLAY / TUNING UP FWD SEARCH FWD SEARCH SEARCH+ / PRESET UP FWD SKIP FWD SKIP SLOW+

CDP SELECT SKIP+ CDR SELECT SKIP-

VOLUME + VOLUME -

42 FUNCTIEOVERZICHT

Functieoverzicht

NO Button TAPE VCR SAT TV

1 AVR / ON 2CD 3 TAPE 4DVD 5SAT 6TV 7 VCR 8AUX 9 POWER POWER, OPERATE, PLAY POWER, STAND BY POWER, STAND BY, ON/OFF 10 MUTE SLOW, F.ADV MUTE MUTE 11 TEST TV/VCR TV/SAT TV/TEXT, TXT, VT 12 SLEEP/ CH 13 SURR./ CH 14 VOL 15 VOL 16 17 18 19

⁄

ﬁ

ﬂ

20 SET/M PLAY, PLAY/2X MENU, MODE MEMO, M/S, M,I/II, A/B 21 CH. (RED) SEARCH REVERSE, F.ADV WEST,ANT<<, LEFT 13, 13-29, RED FASTTEXT 22 SPKR (GREEN) SEARCH FORWARD EAST, ANT>>, RIGHT 14,14-30, GREEN FASTTEXT 23 DIGITAL (YELLOW) RECORD SKEW- 15, 15-31, YELLOW FASTTEXT 24 DELAY (BLUE) EJECT, VISS/INDEX MARK SKEW+ 16, 16-32, BLUE FASTTEXT 25 VID 1 QSR START 15/31 MIX 26 6 CH CLOCK/COUNT TEXT, TEXT-TV 27

28 VID 2 AUTO PROGRAM,MEMORY 16/32 STOP, HOLD, HOLT 29 AM/FM ADD EXPAND 30

ﬁ

31 VID 3 / D-SKIP DISPLAY DISPLAY,VIEW, RECALL SLEEP 32 TUN-M ERASE STATUS, PIP 33

ﬁﬁ

34 MEMORY AUTO TRK, ENTER CANCEL, SWAP 35 36 37 38 39

‡ﬁ

ﬂ

ﬂﬂ

ﬂ·

40~49 1~0 1~0, A~J 1~0, A~J 0/AV, 0/10, A~J, CH 1~10 50 M1 / 1- -1-, 100, 11/27 11, 1*,1-, 10+, 11-27 51 M2 / 2- 12/38 12, 2*, 2-, 20+, 12-28 52 M3 / DIRECT PROGRAM, MENU PROGRAM, SET UP, MENU C/S, C/P, P/C, C, CH/PROG 53 M4 / CLEAR INPUT, TU/AV, TV LINE STATUS TIME, TIME TEXT,TIME PAGE 54 LIGHT 55 OSD SET- BASS56 RDS SET+ BASS+ 57 VID 4

⁄

CH+, PROG+ CH+, STEP+, P+ CH+, PR+, CP+, P+ CH -, PROG - CH -, STEP -, P - CH-, PR -, CP -, P VOL+, SLOW+ VOL+, FINE TUNE+ VOL+

VOL-, SLOW - VOL -, FINE TUNE - VOL / + PAUSE VIDEO+, VIDEO FINE+ COLOUR+ / - STOP VIDEO-, VIDEO FINE- COLOUR-

/ - REW AUDIO-, SOUND- BRIGHTNESS/ + FF AUDIO+, SOUND+ BRIGHTNESS+

/II / NIGHT RECORD/PAUSE CLEAR, CANCEL, RESET PL, POLARITY NORMAL, RESET

REVERSE PLAY AUTO CH, CH MEMORY AUDIO, SOUND,STEREO REVEAL

/ TUNING DWN REWIND TIMER STORE, MEMORY CONTRAST-

/ PRESET DWN SHIFT-, TRK-, SHIFT LEFT BOTTOM, PAGE-, FREEZE

/ MULTI-ROOM STOP COUNTER RESET, RESET 14/30 TV, TEST-TV

FORWARD PLAY QSR LENGTH INDEX, 100 / TUNING UP FAST FORWARD TAPE SPEED, SP/LP 13/29 CONTRAST+ / PRESET UP SHIFT+, TRK+, SHIFT RIGHT TOP, PAGE+, POSITION

FUNCTIEOVERZICHT 43

Instellingscodetabellen: CD

Instellingscodetabellen: DVD/LD

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

ADCOM 062 AIWA 089 170 187 AKAI 202 CARVER 167 041 135 138 139 050 203 DENON 205 226 HARMAN KARDON 047 033 208 001 002 JVC 022 136 163 KENWOOD 007 016 023 055 137 MARANTZ 107 044 MONDIAL 147 NAD 005 178 215 NAKAMICHI 218 ONKYO 030 038 062 168 169 OPTIMUS 049 085 PANASONIC 068 PIONEER 010 020 174 PHILIPS 041 REALISTIC 102 181 187 RCA 012 150 SHARP 051 173 SHERWOOD 096 166 SONY 097 126 133 225 TEAC 079 140 TECHNICS 068 172 YAMAHA 012 046 183 186

Instellingscodetabellen: DVD

Fabrikant/Merk Setup Code Number

DENON 014 HARMAN KARDON 018 JVC 012 LG 010 MAGNAVOX 013 MITSUBISHI 002 ONKYO 017 PANASONIC 003 PHILIPS 013 PIONEER 004 PROSCAN 005 006 RCA 005 006 SAMSUNG 011 015 SONY 007 TOSHIBA 008 YAMAHA 009 ZENITH 010 016

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

DAeWOO 024 DENON 030 GOLDSTAR 027 KENWOOD 025 MAGNAVOX 026 OPTIMUS 032 PANASONIC 021 PHILIPS 026 PIONEER 020 034 RCA 031 REALISTIC 032 SAMSUNG 023 029 SHARP 025 028 SONY 022 TECHNICS 021 TOSHIBA 025 YAMAHA 033

Instellingscodetabellen: KABEL

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

PIONEER 001 BR-200 AMERICAST 005 JERROLD 006 RT-J22 (CFT2200) JERROLD 007 RT-J550C PIONEER 002 BR-95 PIONEER 003 RT-P81/82 SCIENTIFIC-ATLANTIC 004 RT-S6X/USV86 TOCOM 010 RT-T7/T8 ZENITH 008 MN2500 ZENITH 009 RT-ZPMV

44 INSTELLINGSCODETABELLEN

Instellingscodetabellen: SAT

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

ALBA 018 029 036 065 111 126 ALCATEL 013 014 ALDES 099 101 162 165 ALLSONIC 099 AMSTRAD 026 052 127 159 ANKARO 099 106 ARCON 020 136 ARISTONA 108 ARTHUR MARTIN 157 ASTON 144 ASTRA 124 160 BARCOM 106 BLAUPUNKT 083 BRUNS 099 BUSH 018 029 108 111 126 CABLETIME 002 007 038 CAMBRIDGE 030 116 CELLULARVISION 139 CH. MASTER 036 CHAPARRAL 053 CITY COM 042 CONDOR 021 CONNEXION CX 025 CONNEXIONS 084 089 158 DDC 036 DISK EXPRESS 029 084 106 DRAKE 071 085 091 092 095 117 135 DYNASAT 042 ECHOSTAR 017 057 062 097 105 121 122 128 148 ELTASAT 096 EMME ESSE 021 042 099 100 FAIT 042 FERGUSON 093 102 107 108 119 120 123 FINLUX 050 051 086 FRACARRO 042 043 110 149 FTE 020 044 140 FUBA 021 022 028 055 GALAXIS 099 GENERAL INSTRUMENT 175 GIUCAR RECORD 048 151 GOLDEN CABLE 019 GOLDSTAR 034 136 GRAETZ 150 161 GROTHUSEN 034 GRUNDIG 079 083 108 113 123 152 HINARI 036 HIRSCHMANN 032 050 079 HITACHI 086 HUTH 035 099 IMPERIAL 018 029 INGELEN 150 161 ITT 125 ITT-NOKIA 062 123 150 161 JEEMON 115 JERROLD 004 005 093 JOHANSSON 156

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

KATHREIN 042 140 141 153 158 KOSMOS 034 KRIESLER 108 LA SAT 021 LENCO 034 136 LUXOR 024 090 150 157 161 MACAB 163 MAGAI 140 MARANTZ 076 MASPRO 103 108 155 158 MATAV 019 MATSUSHITA 003 METZ 152 MINERVA 152 MORGANS 056 139 MULTISTAR 140 MURATO 034 NEC 072 081 087 129 NEIRU 136 NOKIA 150 161 NORSAT 094 OLYMPIC 099 OPTEX 041 ORBIT 037 ORIGO 018 PACE 008 015 104 108 120 123 134 PALCOM 027 028 154 PALSAT 066 PALTEC 028 PANASONIC 073 PHILIPS 032 060 075 076 178 PHOENIX 015 PHONOLA 108 PLANET 018 PROSAT 036 111 PTT TELCOM 026 PYE 108 QUADRAL 036 QUELLE 152 RADIOLA 108 RADIX 097 RAMIT 144 REDIFFUSION 081 094 RFT 039 SABA 029 098 145 SAISHO 074 SAKURA 015 109 112 SALORA 077 080 124 150 157 SAMSUNG 032 140 SAT 040 SAT PARTNER 034 SATCOM 026 035 SATECO 058 SATMASTER 035 SATPORTNER 136 SCHAUB LORENZ 150 161

INSTELLINGSCODETABELLEN 45

Instellingscodetabellen: SAT

Instellingscodetabellen: TV

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

SCHNEIDER 042 108 SCIENTIFIC ATLANTA 006 SENTRA 082 SIEMENS 079 083 152 SIERA 108 SILVA 034 136 SINTRACK 054 SKY 010 SKYMASTER 099 STAR TRAK EIGHT 174 STARCOM 004 STARSAT 140 STELLA 088 STRONG 066 118 STV 055 TACHNISAT 180 TANDBERG 049 TATUNG 078 130 T-CABLE TELETEXT 061 TECHNILAND 035 TECHNISAT 031 032 033 046 047 070 177 179 TELECOM 088 TELEFUNKEN 143 TELEMAX 059 TELESERVICE 011 012 TELESYSTEM 042 THORN-FERGUSON 064 093 102 107 108 119 120 123 133 TONNA EL. 035 TRIAD 034 180 TRIAX 023 UNIDEN 016 114 131 132 140 UNITED CABLE 004 V TECHNOLOGY 034 VETCH 067 VORTEC 032 142 143 WESTMINSTER 061 WINERSAT 156 WISI 037 045 063 068 069 097 ZENDER 140 176 ZENITH 091

Instellingscodetabellen: TV

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

ADMIRAL 122 229 AIWA 046 AKAI 045 120 197 ALBA 180 192 ALBIRAL 178 ALCATEL 053 054 AMSTRAD 005 052 ARC EN CIEL 071 087 092 131 244 ARISTONA 108 120 122 136 169 216 218 ARTHUR MARTIN 132 164 185 191 194 197 206 211

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

ASA 002 122 135 146 148 174 229 ATLANTIC 108 170 AUDIOSONIC 133 AUSIND 132 AUTOVOX 049 108 128 135 136 137 140 146 196 214 BAIRD 017 233 BASICLINE 015 BAUR 029 BEKO 058 120 BLAUPUNKT 077 111 114 117 170 175 BOOTS 242 BRANDT 071 087 088 092 131 244 BRION VEGA 049 122 140 225 231 239 254 BRUNS 113 122 BSR 151 167 226 BUSH 076 192 200 205 CENTURY 102 112 122 221 247 CGE 004 038 112 150 153 200 221 226 247 CIHAN 168 182 CLARIVOX 113 178 183 CONDOR 108 170 CONTEC 237 CONTINENTAL EDISON 071 087 088 092 131 244 CROSLEY 004 112 122 150 161 CROWN 212 CTC CLATRONIC 103 DAEWOO 198 203 219 251 DECCA 008 108 159 163 168 177 189 DEGRAAF 081 179 DIXI 120 253 DRYNATRON 120 DUAL 108 152 DUAL-TEC 098 108 226 DUMONT 103 122 146 204 ELBE 035 038 039 178 252 ELBIT 168 ELCIT 103 104 105 119 122 161 208 226 ELMAN 103 226 ELTA 253 EMERSON 005 102 122 ERRES 120 169 EUROPHON 102 103 104 108 125 177 226 FERGUSON 012 088 090 130 139 146 160 178 216 FIDELITY 108 216 FINLANDIA 179 FINLUX 002 078 103 118 132 135 146 148 161 174

204 205 221 FISHER 036 113 122 126 161 247 FORGESTONE 216 FORMENTI 108 132 161 170 206 FORTRESS 248 FRABA 209 FRONTECH 133 FUJITSU 060 FUNAI 133 151 GBC 089 161 226 GEC 108 159 161 177 229 250

46 INSTELLINGSCODETABELLEN

Instellingscodetabellen: TV

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

GELOSO 089 105 119 161 226 229 253 GENEXXA 180 GOLDSTAR 010 011 047 108 120 209 210 213 253 GOODMANS 076 120 159 213 GORENJE 181 247 GRAETZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229 GRANADA 076 108 120 147 159 169 177 206 229 GREAT WALL 042 GRUNDIG 077 111 146 147 158 172 175 224 HANSEATIC 076 107 108 120 161 164 170 HANTAREX 104 HEMMERMANN 208 HIFIVOX 071 087 092 131 244 HINARI 005 076 100 123 176 253 HITACHI 020 033 076 078 081 108 131 143 161 164

167 184 185 226 229 234 240 244 250 HYPER 045 108 IMPERIAL 004 038 112 150 200 221 226 247 INGELEN 006 147 161 194 197 211 217 220 229 INNO HIT 025 045 102 104 108 123 213 253 INTER 182 INTERFUNK 107 120 122 131 147 161 169 197 211 217

240 IRRADIO 045 089 123 132 213 253 ITT 006 057 147 154 161 194 197 211 215 217

220 229 230 233 251 JET POINT 040 JVC 076 KTV 108 KAISUI 015 042 180 KARCHER 015 025 KENDO 102 KENNEDY 128 136 161 KORTING 085 122 151 170 KRIESLER 108 120 122 136 169 216 218 LENOIR 108 LOEWE OPTA 021 093 104 107 110 120 122 177 202 LOGIK 189 216 LUMA 120 191 229 LUXOR 147 164 179 185 191 197 217 230 233 243 MAGNADYNE 103 104 105 119 122 161 177 208 226 MAGNAFON 103 104 108 125 132 177 MARANTZ 120 MATSUI 005 108 157 159 189 192 229 238 253 MAXIMAL 176 McMICHAEL 250 MEMOREX 253 METZ 077 109 122 124 127 149 175 227 MINERVA 077 111 146 147 175 MISTRAL 216 MITSUBISHI 076 079 107 120 122 162 189 190 215 222

241 MIVAR 048 101 104 108 115 129 138 177 213 MULTITECH 103 108 177 247 MURPHY 229 NAGEL 041 NAONIS 094 098 128 136 167 229

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

NATIONAL 091 142 161 NEC 042 076 235 NECKERMANN 108 122 164 191 238 247 NEI 120 183 NIKKAI 159 180 NOBLEX 036 037 NOBLIKO 102 103 108 132 146 NOGAMATIC 071 087 092 131 244 NOKIA 006 057 147 154 161 194 197 211 215 217

220 229 230 233 251

NORDMENDE 026 071 075 087 092 096 131 140 188 223

240 244 OCEANIC 161 165 166 173 197 ONCEAS 108 OPTONICA 248 ORION 005 007 024 043 109 151 189 192 208 249

253 OSAKI 159 OSIO 213 OSUME 237 OTTO VERSAND 076 107 120 161 164 P.T ACTRON 168 PAEL 108 132 PANASONIC 074 091 097 142 156 161 193 195 207 PATHE CINEMA 108 170 178 226 PERDIO 159 PHILCO 004 038 074 112 122 150 161 200 221 226

247 PHILIPS 003 023 028 030 032 050 059 080 108 120

122 136 169 215 216 218 250 PHOENIX 108 132 161 170 206 PHONOLA 080 108 120 122 136 169 216 218 PIONEER 051 120 131 240 PRANDONI-PRINCE 102 104 132 177 229 PREMIER 200 PRINCE 102 104 132 229 PROTECH 120 133 PYE 108 120 122 136 169 215 216 218 QUASAR 103 104 125 132 213 QUELLE 107 108 111 120 132 135 146 147 148 170

172 174 175 189 197 204 205 211 RADIOLA 108 120 122 136 169 216 218 RADIOMARELLI 103 104 105 119 122 161 162 208 226 RANK 205 RBM 205 REDIFFUSION 116 162 197 229 REX 094 098 128 136 152 167 196 229 ROADSTAR 089 ROBOTRON 113 122 RTF 113 122 SABA 026 071 072 075 083 087 088 092 096 104

122 131 134 177 191 236 240 244 SAISHO 005 108 141 189 190 192 253 SALORA 055 132 164 185 191 194 197 206 211 230

233 243 SAMBERS 103 104 125 132 177 213 SAMPO 193

INSTELLINGSCODETABELLEN 47

Instellingscodetabellen: TV Instellingscodetabellen: VCR

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

SAMSUNG 025 036 037 040 061 108 133 213 247 253 SANYO 006 009 014 017 076 099 113 159 174 189

201 233 237 247 SBR 120 169 215 216 250 SCHAUB LORENZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229 SCHNEIDER 098 108 120 122 126 136 152 161 169 171

206 214 216 218 226 SEG 103 SEI 005 109 151 SELECO 038 094 098 128 136 152 167 196 229 SHARP 022 076 237 248 SIAREM 103 104 122 161 177 SICATEL 178 SIEMENS 014 077 081 111 170 175 237 SIERA 108 120 122 136 169 216 218 SILVER 133 SINGER 038 103 105 122 161 SINUDYNE 005 018 024 043 103 109 122 151 161 208 SONOKO 120 253 SONY 012 016 019 070 076 086 189 STERN 094 098 128 136 167 196 229 SUNKAI 043 TANDBERG 227 TANDY 108 153 159 180 248 TASHIKO 009 076 TATUNG 008 108 159 163 168 177 189 TEC 098 108 226 TELEAVIA 071 087 088 092 131 240 244 TELEFUNKEN 026 071 090 121 131 139 236 240 245 TELESERVICE 056 TELETECH 253 TELEVIDEON 108 132 161 170 206 TENSAI 120 THOMSON 026 031 046 071 075 087 088 092 131 240

244 THORN-FERGUSON 033 088 090 130 133 139 146 160 178 216

236 TOCOM 073 TOSHIBA 013 038 076 186 199 205 TRANS CONTINENTS 102 104 132 229 TRIUMPH 005 UHER 126 137 170 206 ULTRAVOX 102 103 108 122 161 191 UNIVERSUM 010 078 133 213 UNIVOX 178 VEGAVOX 221 VESTEL 183 VOXSON 122 229 WATSON 170 WATT RADIO 103 108 125 161 178 208 WEGA 076 WEGA COLOR 145 WHITE WESTINGHOUSE 108 170 WINTERNITZ 044 046 YOKO 108 ZANUSSI 094 098 128 136 167 196 229 ZOPPAS 094 098 128 136 167 229

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

AIWA 051 AKAI 023 030 036 043 142 166 168 179 ALBA 024 108 AMSTRAD 034 ANITSCH 025 ARC EN CIEL 043 044 166 ARISTONA 053 167 187 ASA 067 101 AWIA 034 043 BAIRD 043 179 BAUER˙BOSCH 042 046 BLAUPUNKT 042 046 162 167 174 183 187 BRANDT ELECTRONIQUE 043 044 166 BRIONVEGA 039 BSR 038 BUSH 024 108 C. EDISON 039 CANON 042 CAPEHART 108 CGE 034 043 166 CONTINENTAL EDISON 043 044 166 CRAIG 003 040 CURTISMATHES 107 109 DAEWOO 004 108 110 111 112 116 117 DAYTRON 108 DECCA 034 043 DEGRAAF 010 013 034 053 067 DUAL 043 166 DUMONT 010 034 067 DYNATECH 034 ELBE 031 EMERSON 006 027 034 107 109 145 FERGUSON 043 157 159 166 170 176 180 184 FIDELITY 034 FINLADIA 010 067 FINLUX 010 013 034 067 FISHER 003 010 014 029 FUNAI 034 GBC 169 GE 107 109 GELOSO 169 GENERAL 042 GOLDSTAR 012 101 106 GOODMANS 024 034 054 GRAETZ 039 043 044 158 166 182 GRANADA 010 014 067 187 GRUNDIG 042 046 067 162 167 173 174 175 187 HANSEATIC 046 HARMAN-KARDON 012 HIFIVOX 043 044 166 HINARI 006 024 144 150 169 HITACHI 013 020 034 043 146 163 IMPERIAL 034 172 INGELEN 043 044 166 182 INGERSOL 150 INNO HIT 169 ITT 014 039 043 044 158 166 179 182

48 INSTELLINGSCODETABELLEN

Instellingscodetabellen: VCR

Fabrikant/Merk Instellingscodenummer

JENSEN 043 JVC 002 043 044 048 159 166 KENWOOD 014 043 048 KRIESLER 053 167 187 KUBA 046 LLOYD 034 LOEWE OPTA 042 067 155 167 187 LOGIK 024 150 LUXOR 179 182 LXI 101 MAGNADYNE 039 MAGNASONIC 182 MAGNAVOX 107 109 MARANTZ 012 042 054 067 167 187 MATSUI 027 145 150 MEMOREX 003 010 014 034 053 101 METZ 042 046 167 174 181 187 MGA 059 MINERVA 162 174 187 MINOLTA 013 020 MITSUBISHI 047 048 059 148 MTC 034 040 MULTITECH 016 024 034 MURPHY 034 NAONIS 043 044 166 NATIONAL 183 NEC 012 031 043 048 166 NECKERMANN 006 039 042 043 166 187 NOBLIKO 187 NOGAMATIC 043 044 166 NOKIA 010 014 039 043 044 158 166 179 182 NORDMENDE 002 005 009 011 015 017 018 032 043 044

166 171 173 177 178 OPTONICA 053 054 ORION 006 026 027 028 060 145 150 OSAKI 034 101 OTTO VERSAND 046 P. CINEMA 042 PALLADIUM 039 042 PANASONIC 143 164 165 183 PATHE MARCONI 043 044 166 PENTAX 013 020 PERDIO 034 PHILIPS 037 041 042 045 053 054 067 152 155 167

187 PHONOLA 042 053 067 155 167 187 PIONEER 048 057 PORTLAND 108 PROLINE 034 PYE 042 053 067 155 167 187 QUARTZ 014 QUELLE 006 052 174 187 RADIOLA 053 167 187 RADIOMARELLI 039 RCA 107 109 REALISTIC 003 010 014 034 040 053 054 REX 043 044 166

Manufacturer / Brand Set-Up Code Number

S. LORENZ 039 SABA 002 007 008 009 011 017 018 043 044 166

178 SAISHO 006 027 145 150 163 SALORA 014 059 SAMSUNG 040 102 104 107 109 113 115 168 172 SANSUI 043 048 SANYO 003 010 014 035 050 145 182 SBR 067 152 155 SCHAUB LORENZ 043 044 158 166 182 SCHNEIDER 024 034 053 167 172 187 SEG 172 SEI-SINUDYNE 150 SELECO 043 044 166 SENTRA 108 SHARP 053 054 105 147 SHINTOM 024 SIEMENS 042 046 162 167 174 182 187 SIERA 053 167 187 SINUDYNE 150 SONY 052 056 058 149 154 STERN 043 044 166 STS 013 SUNKAI 145 SYLVANIA 034 059 SYMPHONIC 034 059 TASHIKO 034 TATUNG 034 043 TEAC 034 043 TEKNIKA 034 TELEAVIA 043 044 166 TELEFUNKEN 002 011 019 021 033 043 044 166 TENOSAL 024 THOMSON 011 015 043 044 166 THORN-FERGUSON 017 018 043 157 159 166 170 176 180 184 TOSHIBA 004 043 044 049 059 153 166 TOTEVISION 040 UHER 043 172 ULTRAVOX 039 UNITECH 040 UNIVERSUM 039 042 046 URANYA 039 VECTOR 012 VICTOR 043 048 VIDITAL 039 WESTING HOUSE 039 WARDS 107 109 YAMAHA 012 043 ZANUSSI 043 044 166 ZENDER 166 ZOPPAS 043 044

INSTELLINGSCODETABELLEN 49

Probleemoplossing

SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING

Apparaat werkt niet als de • Geen netvoeding • Controleer of de stekker in een hoofdschakelaar wordt ingedrukt gevoed stopcontact zit.

• Controleer of het stopcontact wordt gecontroleerd door een schakelaar

Display licht op, maar geen geluid of beeld • Intermitterende ingangsaansluitingen • Controleer of alle ingangs- en

• mute is aan • Druk op de mutetoets

• Volumeregeling is uit • Zet de volumeregeling hoger

Geluid is hoorbaar, maar display voorpaneel • Display helderheid is uitgedraaid • Volg de instructies in het is niet verlicht hoofdstuk instellen displayhelderheid op

Geen geluid van welke luidspreker dan ook: • Versterker is in beschermingsmodus, • Controleer de luidspreker-draadaansluitingen licht rond voedingschakelaar is rood mogelijk te wijten aan kortsluiting op kortsluiting aan de zijde van

• Versterker is in beschermingsmodus, de receiver en de luidsprekers te wijten aan interne problemen • Neem contact op met uw plaatselijke

Geen geluid van surround-of • Onjuiste surround-modus • Selecteer een andere modus dan Stereo center luidsprekers • Onjuiste configuratie • Controleer de luidspreker modus

• Stereo- of mono-programmamateriaal • In de Dolby Pro Logic modus kan de

• Luidsprekers niet goed aangesloten creëren van niet-gecodeerde programma’s.

Apparaat reageert niet op afstandsbediening • Zwakke batterijen in afstandsbediening • Vervang de batterijen van de afstandsbediening

• Verkeerd apparaat geselecteerd • Druk op de keuzetoets AVR

• Afstandbedieningsensor is afgedekT • Zorg ervoor dat de sensor op het voorpaneel zichtbaar

luidsprekeraansluiting goed gemaakt zijn.

pagina 21 zodat het display ingesteld staat op VFD FULL

Harman Kardon-servicecentrum

surround-decodeer geen achterkanaal-informatie

• Controleer de draadverbindingen van de luidspreker of gebruik de testtoon om de aansluitingen te controleren (zie pagina 20).

is voor de afstandsbediening of sluit de remote sensor aan.

Intermitterende gebrom in tuner • Lokale interferentie • Verplaats het apparaat of de antenne uit de buurt

De letters in de kanaalweergave knipperen •De digitale audio doorvoer is gestopt (pauze) • Ga verder met het afspelen van de DVD Display en digitale Audio stop-functie • Controleer of de digitaal invoer

De gecodeerde HDCD disk pakt/werkt niet •Surround modus is in gebruik • Selecteer de modus Surround OFF (Surround Uit) HDCD indicator Analoge doorvoer in gebruik • Sluit de digitale aansluiting op de CD-speler

Processor resetten

In het zeldzame geval dat het gebruik van het apparaat of de displays abnormaal lijkt, kan de oorzaak liggen in foutieve werking van het geheugen of de microprocessor van het systeem.

Om dit probleem te corrigeren moet ten eerste de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, en moet u minstens drie minuten wachten. Steek na deze pauze de stekker weer in het stopcontact en controleer de werking van het apparaat.Als het systeem nog steeds niet goed werkt, kan een reset van het systeem een oplossing zijn.

Om het gehele systeemgeheugen van de AVR7000, inclusief de vooraf ingestelde instellingen van de tuner, het uitgangsniveau (pro-

ductieniveau), de vertragingstijden en de gegevens voor de Luidspreker configuratie, te verwijderen, dient u de allereerst , d.m.v. het indrukken van de toets System Power Control (Sys- teem aanzetten) 2,.het systeem ‘standby’ te zetten. Hou de toets Tone Mode (toon modus) 6 en de toets RDS @, gedurende 3 seconden, ingedrukt.

Het systeem zal dan automatisch activeren en de melding RESET in het Main Informa- tion Display (hoofdinformatie display) W weergeven. Let op dat wanneer u op deze wijze het geheugen heeft verwijderd, het noodzakelijk is om alle vooraf ingestelde instellingen van de systeem configuraties en van de tuner opnieuw vast te stellen.

van fluorescentielampen, motoren of andere elektrische apparaten.

geselecteerd is.

aan en selecteer deze.

OPMERKING: het resetten van de processor zal alle configuratie-instellingen wissen die u gemaakt heeft voor de uitgangsniveaus van de luidsprekers,de uitgangsniveaus, de surroundmodi, toewijzing van digitale ingangen, alsook de vastgelegde tunerzenders. Na het resetten keert het apparaat terug op de fabrieksinstellingen, en moeten alle instellingen voor deze punten opnieuw worden ingevoerd.

Als het systeem nog steeds niet goed functioneert, kan er een elektronische ontlading of ernstige storing in de netvoeding zijn, die het geheugen of de microprocessor heeft vernield.

Als deze stappen het probleem niet oplossen, raadpleeg dan een erkend Harman Kardon servicecentrum.

50 PROBLEEMOPLOSSING

Technische specificaties

Audio-gedeelte

Stereomodus Continu gemiddeld vermogen (FTC)

110 Watt per kanaal, 20 Hz – 20 kHz, @ <0,07% THV, beide kanalen aangedreven in 8 Ohm.

Vijf kanaal surround-modi Vermogen per individueel kanaal:

Kanalen rechtsvoor/linksvoor 100 Watt per kanaal, @ <0,07% THV, 20 kHz – 20 kHz in 8 Ohm

Centerkanaal 100 Watt @ <0,07% THV, 20 kHz – 20 kHz in 8 Ohm

Surround-kanalen: 100 Watt per kanaal, @ <0,07% THD, 20 kHz – 20 kHz in 8 Ohm

Ingangsgevoeligheid/Impedantie:

Lineair (hoog niveau) 200 mV/47 kohm Signaal/ruisverhouding (HF-A) 95dB Scheiding aangrenzende kanalen surround-systeem

Analoge decodering 40dB

(Pro Logic, etc).

Dolby Digital (AC-3) 55dB

DTS 55dB Frequentiebereik

@ 1W (+0dB, -3dB) 10Hz – 100kHz Hoge onmiddellijke

stroomvermogen (HCC) ± 75 Amp. Transiënte intermodulatievervorming

(TIM) onmeetbaar Rise Time 16µsec Smoorwaarde 40V/µsec.*

FM Tuner gedeelte

Frequentiebereik 87,5 – 108 MHz Bruikbare gevoeligheid IHF 1,3 µV/13,2 dBf Signaal/ruisverhouding Mono/Stereo: 70/65dB (DIN) Vervorming Mono/Stereo: 0,15/0,3 % Stereoscheiding 35 dB @ 1kHz Selectiviteit ± 300 kHz, 65dB Spiegelonderdrukking 80dB IF onderdrukking 90dB

AM Tuner gedeelte

Frequentiebereik 520 – 1611 kHz Signaal/ruisverhouding 45dB Bruikbare gevoeligheid Loop: 500µV Vervorming 1 kHz, 50% mod. 0,8% Selectiviteit ± 9 kHz: 30dB

Video gedeelte

Videoformaat PAL/NTSC Ingangsniveau/Impedantie 1 Vp-p/75 Ohm Uitgangsniveau/Impedantie 1 Vp-p/75 Ohm Video frequentiebereik 10 Hz – 8 MHz (-3 dB)

Algemeen

Stroomvoorziening AC 220-240 V / 50 Hz Stroomverbruik 125 W in ruststand, 1100 W maximum

Afmetingen (maximaal)

Breedte 440 mm Hoogte 193 mm Diepte 519 mm Gewicht 22,3 kg

Diepte-afmeting omvat ook knoppen, toetsen en klemaansluitingen. Hoogte-afmeting omvat ook pootjes en chassis Alle eigenschappen en specificaties kunnen gewijzigd worden zonder waarschuwing vooraf.

Harman Kardon is een gedeponeerd handelsmerk, en Power for the Digital Revolution is een handelsmerk van Harman Kardon, Inc.

* Geproduceerd op licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”,“AC 3” en het Dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Confidential, Unpublished Works.© 1992 – 1999 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden.

††

DTS en DTS surround-zijn handelsmerken van Digital Theater Suystems, Inc

††

UltraStereo is een handelsmerk van UltraStereo Corp.

VMAx is a trademark of Harman International Industries, Inc., and is an implementation of Cooper Bauck Transaural Stereo under patent license.

Logic 7 is a registered trademark of Lexicon, Inc.

HCDC is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics.

Crystal is een geregistreerd handelsmerk van Cirrus Logic Corporation.

** zonder anti uitzwenkbare ingangen en zonder uitgang isolatie netwerken

TECHNISCHE SPECIFICATIES 51

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 1999 Harman Kardon, Incorporated Part No.:J93000502000

Harman kardon AVR 7000 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual