Harman kardon AVR 7000 User Manual [fi]

AVR 7000 Audio/video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Power for the digital revolution.

®

™

Sisältö

3 Johdanto
4 Turvallisuusohjeita
5 Etulevyn säätimet
7 Etulevyn näyttö

9 Takalevyn liitännät
11 Pääkauko-ohjaimen toiminnot
14 2. alueen kauko-ohjaimen toiminnot
15 Asennus ja kytkennät
20 Järjestelmän asennus
20 Kaiuttimien valinta ja sijoitus
21 Järjestelmän säätäminen
21 Valittuun ohjelmalähteeseen

liittyvät asetukset

21 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset
22 Surround-asetukset
22 Kaiuttimien asetukset
24 Muiden ohjelmalähteiden asetukset
24 Valitusta ohjelmalähteestä

riippumattomat asetukset

24 Viiveajan asetukset
25 Jakotaajuus
25 Yötilan asetukset
25 Lähtötasojen säätö
27 Käyttö
27 Käytön perusteet
27 Ohjelmalähteen valinta
27 Säätimet ja kuulokkeet
27 Surround-tilan valinta
28 Surround-tilakaavio
29 Digitaalinen äänentoisto
31 Virittimen käyttö
32 RDS-järjestelmän käyttö
34 Kasetin nauhoittaminen
34 Lähtötasojen hienosäätö
34 6-kanavainen 5.1-tulo
34 Muistin varmistus
35 Erikoistoiminnot
35 Etulevyn tulo/lähtöliitännät
35 Näytön valaistus
35 Äänenvoimakkuuden esiasetus
36 Osittaisnäytön asetukset
37 Monihuonekäyttö
38 Kauko-ohjaimen ohjelmointi
38 Kauko-ohjaimen ohjelmointi koodeilla
38 Koodien lukeminen
39 Ohjelmoidut laitetoiminnot
39 Koodien ohjelmointi toisesta

kauko-ohjaimesta

40 Ohjelmoitujen koodien poistaminen
40 Makrojen ohjelmoiminen
41 Rinnakkainen äänenvoimakkuuden säätö
41 Ohjelmalähteen valitsimien

uudelleenohjelmointi

42 Toimintoluettelo
44 Ohjelmointikooditaulukot
50 Vianetsintäkaavio
50 Prosessorin nollaaminen
51 Tekniset tiedot

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir,
RANSKA

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan
käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten
standardien mukainen:

EN 55013/6.1990
EN 55020/12.1994
EN 60065:1993
EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja
takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etupaneelin painikkeeseen tai takapaneelin lii­täntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etupaneelin näytössä näkyvään tekstiin.

1

– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

0

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.

¡ – (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

A

– (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

å

– (soikion sisällä oleva kirjain) viittaa 2. huoneen kauko-ohjaimen painikkeeseen.

2 SISÄLLYS

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli
Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 7000-viritinvashvistimen
hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien
vuosien kuuntelunautinto.AVR 7000 on erityi­sesti suunniteltu toistamaan elokuvien ääni­maailman jännitys yksityiskohtineen ja kuuntele­masi musiikin hienoimmatkin vivahteet. Sisäisten
Dolby* Digital ja DTS

†

Decoding -dekoodaus­piirien ansiosta AVR 7000 toistaa kuusi erillistä
audiokanavaa, joilla voidaan toistaa uusimpien
DVD- ja LD-levyjen digitaaliset ääniraidat sekä
digitaalisten televisiolähetysten digitaalinen
ääni.

Vaikka AVR 7000:n sisällä monimutkaiset järjes­telmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki on
mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on yksin­kertaista.Värikoodattujen liitäntöjen,ohjelmoita­van taustavalaistun, kauko-ohjaimen ja kuva­ruutuvalikoiden ansiosta AVR 7000-vastaanotin­ta on helppo käyttää. Saadaksesi eniten irti
uudesta viritinvahvistimestasi suosittelemme,
että käytät hetkisen tähän käsikirjaan tutustumi­seen. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjel­malähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun
käytät hetken eri säätimien toimintojen opette­luun, saat täyden hyödyn AVR 7000:n tarjoa­masta tehosta.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennuk­seen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
jälleenmyyjääsi.

Laitteen kuvaus ja ominaisuudet

AVR 7000 on markkinoiden monipuolisimpia ja
parhaiten varusteltuja A/V-viritinvahvistimia, joka
tarjoaa useita kuunteluvaihtoehtoja. Digitaalis­ten ohjelmanlähteiden toistamiseen soveltuvien
Dolby Digital ja DTS -dekoodauksen lisäksi valit­tavana on useita analogisia surround-tiloja esi­merkiksi CD-levyjen, videoiden, televisiolähetys­ten ja AVR 7000-virittimen toistoon. Dolby Pro
Logic*, Dolby 3 Stereo,Hall ja Theater-tilojen
lisäksi se tarjoaa käyttöösi Harman Kardonin

ainutlaatuisen Logic7

©

-tilan, joka luo entistäkin
laajemman ja täydellisemmän äänikentän ja
entistäkin tarkemman äänen siirtymän.AVR
7000 on markkinoiden ainoa HDCD

©

-dekoo­dauksella varustettu vastaanotin. Se mahdol­listaa uskomattoman tarkan digitaalitoiston
myös tavallisilla, ei-HDCD-yhteensopivilla CD- ja
DVD-soittimilla. Harman Kardonin kehittämä

™

VMAx

-erikoispiiri luo laajan ja avaran ääniken­tän vaikka järjestelmässä on vain kaksi etukaiu­tinta.

Riippumatta järjestelmäsi laajuudesta tai edis­tyksellisyydestä, AVR 7000 täyttää tarpeesi.Viisi
audio/video-tuloa, jotka pystyvät käsittelemään
audiosignaalia, video- ja S-Video-signaalia, sekä
kaksi RGB-videotuloa takaavat parhaan mahdol­lisen kuvanlaadun. Lisäksi AVR 7000 -viritinvah­vistimessa on kaksi audiotuloa, neljä digitaalista
audiotuloa ja kaksi digitaalista audiolähtöä. Eril­linen 6-kanavainen tulo varmistaa yhteen­sopivuuden myös tuleviin äänentoistojärjestel­miin.

Ohjelmalähteet on helppo valita taustavalaistulla
kauko-ohjaimella, jolla ohjaat AVR 7000 -viritin­vahvistimen lisäksi seitsemää muuta laitetta.
Kauko-ohjauskoodit voidaan ohjelmoida joko
kauko-ohjaimen sisäisestä tietokannasta tai toi­sesta kauko-ohjaimesta.

AVR 7000:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain
yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejär­jestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjelmaläh­dettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa huo­neessa. Halutessasi voit ohjata audiosignaalin
sekä video- ja S-Video-signaalin toiseen huonee­seen ja ohjata kaikkia erillisen infrapunalinkin
avulla. Toisen huoneen ohjauksen helpottami­seksi AVR 7000:n mukana toimitetaan 2. huo­neen kauko-ohjain.

AVR 7000-viritinvahvistimen tehokkaassa
vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman
Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se
pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelma­materiaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi High-Fidelity-viritinvahvis­timen yli neljäkymmentäseitsemän vuotta sitten.
Huippuluokan ominaisuuksien ja piirisuunnitte­lun ansiosta AVR 7000 on epäilemättä yksi par­haista Harman Kardonin koskaan valmistamista
viritinvahvistimista.

■ Sisäinen Dolby Digital- ja DTS-dekoo­daus Crystal Chip

©

-tekniikalla

■ Harman Kardon Logic 7- ja VMAx-tilat

■ HDCD-dekoodaus takaa markkinoiden

parhaan äänentoiston

■ RGB-videolähtö

■ Useita koaksiaalisia ja optisia digitaali-

tulo- ja lähtöliitäntöjä

■ Etulevyn liitäntöjä voi käyttää sekä
tulo- että lähtöliitäntöinä

■ Taustavalaistu, ohjelmoitava kauko­ohjain

■ Kuvaruutuvalikko-ohjaus

■ 6-kanavainen 5.1-tuloliitäntä, esi-

vahvistinlähtö ja päävahvistintulo
mahdollistavat vaivattoman järjestel­män laajentamisen

■ Monipuolinen monihuonejärjestelmä
erillisellä kauko-ohjaimella

JOHDANTO 3

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen
käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon AVR 7000 -viritinvah­vistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket
viritinvahvistimen johonkin muuhun jännittee­seen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saat­taa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin
käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojän­nitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin
kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua
virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyt­töä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien mui­denkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä vir­tajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita
esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet
virtajohdot on heti korvattava vaatimukset
täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pisto­tulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään
käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollet­tavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähkö­iskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheutta­vat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään jou­tuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi
paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta
ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.
Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät
mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat lait­teen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnik­keet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on
riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan
kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmis­ta, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa
tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslait­teen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä
kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa
pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla
kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kan­kaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla.
ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä,alko­holia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä
käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne
saattavat vaurioittaa laitteen pintaa.Vältä hyön­teismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä­johdot ja varmista, että olet irrottanut sen
pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityi­sesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuil­ta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pak­kaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvet­ta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämi­seksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi.
Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin
muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkaus­materiaalit, joita ei voi litistää, tulee säilyttää
pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota
huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateri­aalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomio­on ja toimita pakkauksen osat lähimpään kier­rätyspisteeseen.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA. LAITTEESSA EI OLE
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. LAITTEEN SAA HUOLTAA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva sala­manuolitunnus on tarkoitettu varoitta­maan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huu­tomerkki on tarkoittetu ilmoittamaan
käyttäjälle, etta laitteeseen kuuluu käyt­töopas, jossa on tärkeitä tietoja laitteen
käytöstä ja kunnossapidosta.

Etulevyn säätimet

9

)

!

@

#

$

%

^

&

Ó

3

4

5

6

7

8

1

2

(

*

Ô

Ò



Ú

Ûı

Ù

ˆ

1

Päävirtakatkaisija

2

Järjestelmän virtakytkin

3

Virran merkkivalo

4

Kuulokeliitäntä

5

Valintapainikkeet

6

Äänensävytilan valinta

7

Surround-tilan valinta

8

Virityspainike

9

Taajuusalueen valinta

)

Esiviritetyt asemat

1

Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla

kytketään virta AVR 7000-viritinvahvistimeen.
Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy
valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo

3

ympärille.Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA,jotta
laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja
kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla kat­kaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan
yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.

Huomaa: Normaalikäytössä tämän katkaisijan
voi jättää ”ON”-asentoon.

2

katkaisija

mellä voidaan kytkeä AVR 7000 päälle ja val-

syttyy järjestelmän virtakytkimen

Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-

1

on sisäänpainettuna, tällä kytki-

2

!

Ohjelmalähteen valinta

@

RDS

#

Basson säätö

$

Video 4 -tulo

%

Video 4 -tilailmaisin

^

Diskantin säätö

&

Kanavatasapainon säätö

*

Äänenvoimakkuuden säätö

(

Tallennuspainike

Ó

Ohjelmalähteen ilmaisimet

miustilaan. Virran merkkivalo
vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

3

Virran merkkivalo: merkkivalo palaa

punaisena, kun laite on valmiustilassa, ilmaisten,
että laitteen voi kytkeä päälle.Kun laite on pääl­lä, merkkivalo palaa vihreänä.

4

nella AVR 7000:n lähtöä kuulokkeilla. Varmista,
että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3
mm stereopistoke.Päähuoneen kaiuttimet ja
kaikki esivahvistuslähdöt
maattisesti pois päältä, kun liitäntään on kytket­ty kuulokkeet.

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

3

fl

kytketään auto-

muuttuu

Ô

Viiveilmaisimet



Digitaalitulon valinta

Ò

Näyttö

Ú

Kanavan valinta

Û

Kaiuttimen valinta

Ù

Testiääni

ı

Surround-tilan ilmaisimet

ˆ

Kauko-ohjaimen vastaanotin

5

Valintapainikkeet: näillä painikkeilla voit

valita näytössä
7000:n säätötoimenpiteiden aikana.

6

Äänensävytilan valitsin: tällä painikkeella

kytket basson ja diskantin säädöt päälle/pois
päältä. Kun painat painiketta niin, että teksti
TONE ON tulee näyttöön
diskanttisäätimien asetukset
toistoon. Kun painat painiketta uudelleen niin,
että teksti TONE OUT tulee näyttöön
äänensävysäätimien asetukset eivät vaikuta
toistoon.

M

näkyvät vaihtoehdot AVR

Ò

, basso- #ja

^

vaikuttavat

Ò

,

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Etulevyn säätimet

7

Surround-tilan valitsin: tällä painikkeella

voit vaihtaa surround-tilaa valitsemalla sen luet­telosta. Huomaa, että Dolby Digital ja DTS-tilat
ovat valittavissa vain digitaalitulojen yhteydessä
(katso lisätiedot surround-tiloista sivulta 28).

8

Virityspainike: paina painikkeen vasenta

reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienem­män asemataaden ja vastaavasti oikeaa reunaa,
kun haluat virittää suuremman asemataajuuden.
Kun viritin vastaanottaa aseman, jonka signaali
on riittävän voimakas kuuntelua varten, näyt-

töön

Ò

syttyy TUNED -ilmaisin U(katso

lisätiedot asemien virittämisestä sivulta 31).

9

AM/FM: tällä painikkeella valitaan AVR

7000:n ohjelmalähteeksi viritin. Kun painiketta
painetaan kerran,AVR 7000 aloittaa viimeiseksi
viritetyn aseman toistamisen. Kun painat sitä
toisen kerran, toistettava taajuusalue (AM/FM)
vaihtuu. Kun painiketta pidetään painettuna,
virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo
välillä tai automaattisen/ käsivirityksen välillä
(katso lisätiedot sivulta 31).

)

Esiviritettyjen asemien valitsin: tällä

painikkeella voit valita virittimen muistiin tallen­netun aseman. (Katso lisätiedot virittimen muis­tijärjestelmästä sivulta 32.)

!

Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-

la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen
luettelosta.

@

RDS: tällä painikkeella voit hakea näyttöön

RDS-järjestelmän vastaanottamia tietoja. (Katso
lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 32.)

#

Bassosäädin: tällä säätimellä voit muuttaa

oikean ja vasemman kanavan matalien taajuuk­sien tasoa jopa ±10 dB.Aseta tämä säädin miel­tymyksiisi ja huoneen akustiikkaan sopivalle
tasolle.

$

Video 4 -tulot: näihin audio/video-tuloihin

voit kytkeä tilapäisesti videopelin tai kannetta­van audio/video-laitteen, kuten videokameran
jne. Normaalikäytössä tämä liitäntä toimii tulo­liitäntänä, joka valitaan etulevyn ohjelmalähteen

valitsimella
valitsimella

myös audio/video-lähtönä, jonka avulla toistet­tavan ohjelmalähteen signaali voidaan kopioida
ulkoisella nauhurilla tai videokameralla.
Liitännän tyyppi muutetaan tuloliitännästä
lähtöliitännäksi kuvaruutuvalikoissa (katso
lisätiedot video 4 -liitännän käyttämisestä
lähtöliitäntänä sivulta 35.)

%

Video 4 -tilailmaisin: ilmaisin palaa

vihreänä silloin, kun liitäntä toimii tulona.
Ilmaisin palaa punaisena, kun sitä käytetään
lähtöliitäntänä ja osoittaa, että liitäntää
käytetään nauhoittamiseen (katso lisätiedot
video 4 -liitännästä sivulta 35.).

^

Diskanttisäädin: tällä säätimellä voit

muuttaa oikean/vasemman kanavan korkeiden
taajuuksien tasoa jopa ±10 dB.Aseta tämä
säädin mieltymyksiisi ja huoneen akustiikkaan
sopivalle tasolle.

&

Kanavatasapainosäädin: tällä säätimellä

voit muuttaa oikean ja vasemman etukanavan
suhteellista äänenvoimakkuutta.

*

Äänenvoimakkuuden säädin: käännä

säädintä oikealle äänenvoimakkuuden nos­tamiseksi ja vasemmalle sen laskemiseksi. Kun
AVR 7000 on mykistettynä, äänenvoimakkuuden
säätimen kiertäminen palauttaa laitteen
automaattisesti normaaliin toistotilaan.

(

Tallennuspainike: tällä painikkeella tallen-

nat näytössä
asennuksen ja säätötoimenpiteiden aikana.
Painiketta käytetään myös näytön kirkkauden
muuttamiseen (katso sivu 35).

!

tai kauko-ohjaimen video 4 -

Cç. Liitäntää voi käyttää

Ò

näytettävät asetukset muistiin

Ô

Viiveaika: tällä painikkeella käynnistät

viiveasetusten säätötoiminnon. (Katso lisätiedot
viiveajan säätämisestä sivuilta 24-25.)



Digitaaliohjelmalähteen valitsin:

tällä painikkeella valitset ohjelmalähteeksi

optiseen

digitaalituloliitäntään kytketyn digitaalilaitteen.
(Katso lisätiedot digitaalisesta äänentoistosta
sivuilta 29.)

Ò

töä helpottavia viestejä ja tilailmoituksia. (Katso
näytön täydellinen kuvaus sivuilta 7-8.)

Ú

nistät kanavien lähtötasojen säädön ulkoisen
ohjelmalähteen avulla (katso lisätiedot lähtöta­sojen hienosäädöstä sivulta 33).

Û

käynnistät kuunteluhuoneen kaiuttimien sijoitus­paikkojen valintatoiminnon. (Katso lisätiedot
asennuksesta ja säätötoimenpiteistä sivulta 22.)

Ù

kanavien lähtötasojen säädön sisäisen testiää­nen avulla (katso lisätiedot lähtötasojen
säätämisestä sivulta 25).

ı

merkkivalo ilmaisee valitun surround-tilan.

ˆ

taanotin ottaa vastaan kauko-ohjaimen sig­naalit. Suuntaa kauko-ohjain vastaanotinta
kohti. Älä peitä vastaanotinta, ellet ole asen­tanut järjestelmään ulkoista kauko-ohjaimen
vastaanotinta.

·

tai koaksiaaliseen

Näyttö: näytössä on viritinvahvistimen käyt-

Kanavan valitsin: tällä painikkeella käyn-

Kaiuttimen valitsin: tällä painikkeella

Testiääni: tällä painikkeella käynnistät

Surround-tilan ilmaisimet: vihreä

Kauko-ohjaimen vastaanotin: tämä vas-

°

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Ó

Ohjelmalähteen ilmaisimet: vihreä

merkkivalo ilmaisee valitun ohjelmalähteen.

Etulevyn näyttö

A

B

C

D

F

M

N

J

L

K

P

Q

R

S

T

O

E

G

H

I

A

Bitstream

B

Dolby Digital

C

Koaksiaaliset digitaaliset ohjelmalähteet

D

Analogiset Dolby surround-tilat

E

Optiset digitaaliset ohjelmalähteet

F

Analoginen tulo

G

Hall

H

VMAx

I

Theater

J

Logic 7

A

Bitstream™ -ilmaisimet: nämä

ilmaisimet osoittavat signaalin tyypin, kun valit­tuna on digitaalinen ohjelmalähde (katso
lisätiedot sivulta 30).

B

Dolby Digital -ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa, kun vastaanotin toistaa Dolby Digital

- ohjelmalähdettä.

C

Koaksiaaliset ohjelmalähteet: tämä

ilmaisin palaa, kun valittuna on takalevyn koak­siaalisiin digitaalituloihin kytketty digitaaliohjel­malähde.

D

Analogisten Dolby surround -tilojen

ilmaisimet: ilmaisin palaa, kun käytössä on

jokin analogisista Dolby surround -tiloista.

E

Optiset ohjelmalähteet: tämä ilmaisin

palaa, kun valittuna on takalevyn optisiin digi­taalituloihin kytketty digitaaliohjelmalähde.

F

Analogiset ohjelmalähteet: tämä ilmaisin

palaa kun valittuna on takapaneelin analogisiin
sisääntuloihin kytketty ohjelmalähde

G

Hall-tilan ilmaisin: tämä ilmaisin palaa,

kun valittuna on jokin Hall-tiloista.
H VMAx ilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun

VMax -surround-tila on käytössä.

I

Theater-tilan ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa, kun AVR 7000-viritinvahvistimen Theater­tila on käytössä.

K

DTS

L

Muistipaikan numero/torkkuajastin

M

Kuvaruutuvalikko

N

Yötila

O

Monihuone

P

Kaiuttimen/kanavan ilmaisin

Q

Torkkuilmaisin

R

Muistipaikan ilmaisin

S

Muisti

T

Stereo

J

Logic 7 ilmaisimet: nämä ilmaisimet pala-

vat, kun jokin Logic 7 tila on käytössä. LOGIC

7Cpalaa,kun käytössä on elokuvakatselutila ja
LOGIC 7M, kun käytössä on musiikinkuunte-

lutila.

K

DTS-ilmaisin: ilmaisee DTS-dekoodaustilan.

L

Muistipaikan numero/torkkuajastin:

kun valittuna ohjelmalähteenä on viritin,
numerot ilmaisevat viritetyn aseman muisti­paikan numeron (katso lisätiedot esiviritetyistä
asemista sivulta 32). Torkkutoiminnon yhtey­dessä ne ilmaisevat jäljellä olevan ajan ennen
kuin laite kytkeytyy valmiustilaan.

M

Kuvaruutuvalikon ilmaisin: tämä

ilmaisin palaa, kun kuvaruutuvalikko on
käytössä. Se muistuttaa, että näytön muut
ilmaisimet eivät ole toiminnassa yhtäaikaa
kuvaruutuvalikon kanssa.

N

Yötilan ilmaisin: tämä ilmaisin palaa kun

AVR 7000 on yötilassa.Yötila säilyttää digitaali­ohjelmalähteiden toiston dynamiikan pienellä
äänenvoimakkuudella toistettaessa.

O

Monihuoneilmaisin: tämä ilmaisin palaa,

kun monihuonejärjestelmä on käytössä.
Huomaa, että se jää palamaan monihuonejär­jestelmän toimiessa, vaikka päähuoneen laitteis­to on valmiustilassa ja muut ilmaisimet ovat
sammuneina (katso lisätiedot monihuonejär­jestelmästä sivulta 37).

U

Viritys

V

Automaattiviritys

W

Näyttö

X

Mykistys

Y

Liikennetiedote

Z

Radioteksti (RT)

AA

Kellonaika (CT)

AB

PTY

AC

RDS

P

Kanavan/kaiuttimen ilmaisimet: näillä

ilmaisimilla on ilmaistaan joko kanavakohtaisesti
valittu kaiutintyyppi tai tulosignaalin tyyppi.
Vasen, keski, oikea, vasen surround ja oikea sur­round-ilmaisin koostuvat kolmesta neliöstä.
Lisäbasson ilmaisin koostuu yhdestä neliöstä.
Keskimmäinen neliö syttyy, kun valittu kaiutin on
tyyppiä “pieni” ja kaksi ulompaa neliötä syt­tyvät, kun valittu kaiutin on “suuri”. Jos
keskikanavan ja surround-kanavien ilmaisimet
eivät syty, kyseisille kanaville ei ole valittu
kaiutintyyppiä (katso lisätiedot kaiutinjär­jestelmän konfiguroinnista sivulta 22).
Keskimmäisen neliön sisällä näkyvä kirjain
ilmaisee aktiivisen signaalin. Analogisten tulojen
yhteydessä vain kirjaimet L ja R syttyvät ilmais­ten, että signaali on tavallinen stereosignaali.
Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä ne ilmaise­vat digitaalisignaaliin sisältyvät kanavat.
Ilmaisimet vilkkuvat, kun digitaalisignaalia ei
vastaanoteta. Katso lisätiedot kanavailmaisi­mista sivulta 31.

Q

Torkkutila: tämä ilmaisin palaa, kun torkku-

tila on käytössä. Näytössä näkyvä numero on
se aika minuuteissa, jonka kuluttua AVR 7000
menee valmiustilaan.

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

Etulevyn näyttö

R

Muistipaikan ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa, kun muistipaikan numero/torkkua-

jastin-ilmaisin

paikan numeron (katso lisätiedot virittimen
muistijärjestelmästä sivulta 32).

S

Muisti-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu, kun

laitteen muistiin syötetään esivalittuja asemia tai
muuta tietoa.

T

Stereoilmaisin: tämä ilmaisin palaa, kun

FM-asema vastaanotetaan stereona.

U

Viritys: tämä ilmaisin palaa, kun vastaan-

otettavan aseman signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten.

V

Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin syttyy,kun

viritin on automaattiviritystilassa.

W

Päänäyttö: tässä näytössä näkyy laitteen

toimintaa ja tilaan liittyviä tietoja, kuten tila,
valittu ohjelmalähde, surround-tila, viritin,
äänenvoimakkuuden taso ym.

X

Mykistys: tämän ilmaisin palaa, kun AVR

7000 -viritinvahvistimen ääni on mykistetty

mykistyspainikkeella

uudestaan, kun haluat palauttaa äänen takaisin
kuuluviin.

L

osoittaa aseman muisti-

5

. Paina painiketta

Y

Liikennetiedote: tämä ilmaisin syttyy, kun

viritetty RDS-asema lähettää liikennetiedotteita
(katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 32).

Z

Radioteksti (RT): tämä ilmaisin palaa,kun

viritetty RDS-asema lähettää radiotekstisignaa­lin.

AA

Kellonaika (CT): tämä ilmaisin palaa, kun

viritetty RDS-asema lähettää CT-koodia (kellonai­ka).

AB

PTY: tämä ilmaisin palaa, kun viritetty

asema lähettää tietoa ohjelmatyypistä.

AC

RDS: tämä ilmaisin palaa, kun FM-asema

lähettää RDS-tietoa.

8 ETULEVYN NÄYTTÖ

Takalevyn liitännät

fl

‡

°

›

¶

§

fi

•

·

a

b

cdefghij

ª

£

™

¢

¡

∞

-

USWITCHED
100W MAX

100W MAX
SWITCHED

230V ~ 50Hz

AC OUTLETS

¡

AM-antenni

™

FM-antenni

£

6-kanavainen suoratuloliitäntä

¢

CD-tulo

∞

RGB-videolähtö

§

Video 2 RGB-videotulo

¶

DVD RGB-videotulo

•

Nauhuritulo

ª

Kaiutinliitännät

‚

Nauhurilähtö

HUOMIO: Kaikki video-ohjelmalähteiden lähdöt
ja tulot

fghij

numeroa osoittamaan kyseisen ohjelmalähteen
liitäntöjä. Tästä syystä sama numero esiintyy lait­teen takapaneelissa useammin kuin kerran.

käyttävät samaa

⁄

Vahvistimen lähtö



Katkaisijalla ohjattu pistorasia

‹

Ohjaamaton pistorasia

›

Virtajohto

fi

Lisäbasson lähtö

fl

Esivahvistimen lähtö

‡

Digitaalinen audiolähtö

°

Koaksiaalinen digitaalitulo

·

Optinen digitaalitulo

a

Kauko-ohjaimen lähtö

b

Monihuonejärjestelmän IR-tulo

c

Kauko-ohjaimen tulo

d

Monihuonejärjestelmän lähtö

e

Televisiolähtö

f

Video 3 -tulo

g

Video 2 -tulo

h

Video 1 -lähtö

i

Video 1 -tulo

j

DVD-tulo

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

Takalevyn liitännät

¡

AM-antenni: kytke laitteen mukana

toimitettu AM-antenni näihin liitäntöihin. Jos
käytät ulkoista AM-antennia, kytke se AM ja
GND-liitäntöihin antennin mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti.

™

FM-antenni: kytke tähän liitäntään FM

sisä- tai ulkoantenni.

£

6-kanavainen suoratuloliitäntä: kytke

tähän liitäntään ulkoisen digitaalisen
monikanavadekooderin tuloliitännät.

¢

CD-liitännät: kytke tähän liitäntään CD-

soittimen tai CD-vaihtajan analogiset lähdöt.

∞ RGB-videolähtö: kytke tähän liitäntään
videoprojektoriin tai -monitoriin menevät RGB­johdot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan RGB-

videotuloihin

signaali ohjataan myös tähän lähtöön.

§

Video 2 RGB-videotulo: kytke tähän

liitäntään S-kanavakonvertterin tai muun video­ohjelmalähteen RGB-videolähtö.

¶

DVD RGB-videotulo: kytke tähän liitän-

tään DVD-soittimen RGB-videolähtö.

Huomaa: kaikkia RGB-videolähtöjä/tuloja voi­daan käyttää myös RGB-videosignaalien kytke­miseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb­signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti.
RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä
on kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähe­tä erillistä tahdistussignaalia.

• Nauhuritulo: kytke tähän liitäntään ääni-
nauhurin PLAY/OUT-liitäntä.

ª

Kaiutinliitännät: kytke nämä liitännät

kaiuttimien vastaaviin liitäntöihin.Varmista aina
kaiuttimia kytkiessäsi, että noudatat oikeaa
napaisuutta. Kytke AVR:n punainen liitin kaiutti­men punaiseen liittimeen ja musta mustaan
(katso lisätiedot kaiuttimien kytkemisestä sivulta

15).

‚

Nauhurilähtö: kytke tähän liitäntään ääni-

nauhurin REC/IN-liitännät.

⁄

Vahvistimen tulo: kun siltausjohdin poiste-

taan esivahvistimen lähtöjen
nän väliltä, voit kytkeä näiden liitäntöjen avulla
minkä tahansa ulkoisen 5.1-kanavaisen ohjel­malähteen eli dekooderin (2-kanavaisen ohjel­malähteen, kun käytetään vain näitä tuloja) lait­teen sisäisiin vahvistimiin. (Katso lisätiedot
tämän liitännän käytöstä sivulta 18).

§¶

kytketty ohjelmalähde,

fl

ja tämän liitän-



Ohjaamaton pistorasia: tätä pistorasiaa

voi käyttää minkä tahansa AV-laitteen jännite­lähteenä. Pistorasia on jännitteellinen riippumat­ta siitä, onko AVR 7000 kytketty päälle tai pois
(valmiustilassa). Pistorasiaan ei ole kytketty jän­nitettä, kun AVR 7000 on kytketty täysin pois
päältä päävirtakatkaisijalla

‹

Katkaisijalla ohjattu pistorasia: tähän

liitäntään voit kytkeä laitteen, jonka haluat
kytkeytyvän päälle silloin kun AVR 7000
kytketään päälle järjestelmän virtakytkimellä

Huomaa: Kumpaankaan näistä pistora­siosta

¤‹

ei saa kytkeä laitetta, jonka

virrankulutus on yli 100 W.

›

Virtajohto: kytke virtajohto seinäpisto-

rasiaan.

fi

Subwoofer-lähtö: kytke tämä liitäntä

aktiivisen subwooferin linjatuloon. Jos järjestel­mässäsi on ulkoinen subwooferin vahvistin,
kytke tämä liitäntä sen tuloihin.

fl

Esivahvistimen lähdöt: kun siltausjohdin

poistetaan päävahvistimen tulojen
tämän liitännän väliltä, nämä liitännät voidaan
kytkeä ulkoiseen tehovahvistimeen.

‡

Digitaalilähdöt: kytke tähän liitäntään

yhteensopivan tallentavan digitaalilaitteen,
kuten CD-R- tai MD-soittimen tuloliitännät.
(katso myös kohta Kasetin nauhoittaminen sivul­la 29.)

°

Koaksiaalinen digitaalitulo: kytke tähän

liitäntään HDTV-viritinvahvistimen tai DVD-, MD,
LD- tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaali­lähdöt. Laitteen signaali voi olla joko Dolby
Digital (AC-3) -signaali, DTS-signaali tai tavalli­nen PCM-digitaalisignaali.

·

Optinen digitaalitulo: kytke tähän liitän-

tään HDTV-viritinvahvistimen tai DVD-, MD-, LD­tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt. Laitteen
signaali voi olla joko Dolby Digital (AC-3) -sig­naali, DTS-signaali tai tavallinen PCM-digitaa­lisignaali.

a

Ulkoisen kauko-ohjauksen lähtö: tämän

liitännän avulla voit ohjata AVR 7000:n kauko­ohjaimella myös muita kauko-ohjattavia laittei­ta. Kytke tähän liitäntään Harman Kardonin tai
yhteensopivien laitteiden ”IR IN” liitäntä.

1

.

2

⁄

ja

b

Monihuonejärjestelmän IR IN -liitäntä:

kytke tähän liitäntään toisen tilan infrapuna­vastaanottimen lähtö. Nyt voit ohjata myös
toisesta tilasta käsin AVR 7000:n monihuone­järjestelmää.

c

Ulkoisen kauko-ohjauksen tulo: jos AVR

7000:n etulevyn kauko-ohjausanturi on peitet­tynä, voit ohjata laitteistoa myös ulkoisen IR-vas­taanottimen avulla. Kytke tähän liitäntään
ulkoisen vastaanottimen lähdöt.

.

d

Monihuonelähdöt: kytke nämä liitännät

toisen huoneen tehovahvistimiin tai video­monitoreihin.

e

Tv-lähtöliitäntä: kytke nämä liitännät tele-

vision tai videoprojektorin video- tai S-Video­tuloihin. Voit nyt seurata monitorista kuvaruu­tunäytön valikoita ja minkä tahansa viritinvahvis­timen videovalitsimella valitsemasi video- tai S­Video-ohjelmalähteen lähtöä.

f

Video 3 -otot: kytke tämä liitäntä televisio-

virittimen, S-kanavamuuntimen, satelliittiviritti­men tai muun A/V-ohjelmalähteen audio/video­lähtöihin.

g

Video 2 -tuloliitännät: kytke näihin liitän-

töihin TV-virittimen, kotipäätteen, satelliittiviritin­vahvistimen tai muun audio/video-ohjelmaläh­teen audio- ja videolähdöt.

h

Video 1 -lähtöliitännät: kytke tähän liitän-

tään videonauhurin äänen sekä videon
RECORD/IN-liitännät.

i

Video 1 -tuloliitännät: kytke tähän liitän-

tään videonauhurin äänen sekä videon
PLAY/OUT-liitännät.

j

DVD-tuloliitännät: kytke tähän liitäntään

DVD- tai LD-soittimen äänilähdöt sekä video- tai
S-Video-lähdöt.

Huomaa: kytke S-Video-ohjelmalähteen video­tai S-Video-lähdöt AVR 7000-viritinvahvistimeen,
mutta älä kytke molempia samanaikaisesti, jottei
kuvan laatu heikkene.

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Kauko-ohjaimen toiminnot

AVR 7000

MULTI-ROOMNIGHT

kardon

SLEEP

SURR.

CH.

SET

SPKR

MENU

SAT

AVR

ON

POWER

CH.

TEST

harman

CD

PREV.CH.

DELAY

5

0

43

9

DIRECT

8

LIGHT

M3

CLEAR

DWN-PRESET-UP

DIGITAL

21

6 CH.

76

OSD

M1

MEMORY

M2

a

k

m

o

b

l

n
p

s

d

f

j

i

r

`

z

28

29

30

31

34

32

x

q

t

u

w

y

33

35

c

e

g

g

h

TAPE

DVD

T/V

MUTE

GUIDE

EXIT

VID 4

VID 3

VID 2

VID 1

AM/FM

TUN-M

M4

v

RDS



DWN-TUNING-UP

VOL.

VCRTV

AUX

0

Ohjelmoinnin ilmaisin

1

AVR-valitsin

2

CD/DVD-valitsimet

3

Virtapainike

4

Testiääni

5

Mykistys

⁄/¤

6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q










-painikkeet
Kanavan valinta/Näyttö
Tallennuspainike

‹

-painike
Digitaaliohjelmalähteen valitsimet/Exit
6-kanavainen suoratuloliitäntä
Ohjelmalähteen valitsimet
AM/FM
Viritystila
Muisti
Numeropainikkeet
Makro 1/2
Kuvaruutunäyttö/info
Taustavavalaistuksen painike
Suoraviritys/makro 3
Tyhjennys/makro 4
Esiviritettyjen asemien selaus ylös/alas
Viritys ylös/alas
Toistopainikkeet eteen-/taaksepäin
Yötila/Äänitys
Monihuone/Pysäytys
Viiveaika/Poisto

›

-painike
Kaiuttimien valinta/menu
Surround-tilan/televisiokanavan valitsin
Äänenvoimakkuus
Torkkutila
Video-ohjelmalähteen valitsimet
IR-lähetin
Enter/RDS

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet
vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia
toimintoja AVR 7000-viritinvahvistimen
yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoi­mintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon
näistä toiminnoista löydät
sivulta 34.

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

TÄRKEÄÄ: AVR 7000 -viritinvahvistimen kauko-

ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa kah­deksaa laitetta mukaanlukien AVR 7000. Muista
painaa haluamaasi laitetta vastaavaa ohjatta-

van laitteen valitsinta

12

.
AVR 7000:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu val­miiksi sen ja useimpien Harman Kardon CD- ja
DVD-soittimien ohjauskoodit. Näiden lisäksi voit
ohjelmoida kauko-ohjaimen ohjaamaan lukuisia
muita laitteita. Ennen kuin käytät kauko-ohjain­ta muiden laitteiden ohjaamiseen, sinun on
ohjelmoitava kyseisen laitteen ohjauskoodit
sivun 38-49 ohjeiden mukaisesti.

Muista myös, että monien kauko-ohjaimen pai­nikkeiden toiminto vaihtuu ohjattavasta laittees­ta riippuen. Seuraavassa on kuvattu pääasiassa
ne toiminnot, joita käytetään AVR 7000:n ohjaa­miseen. (Lisätietoja painikkeiden vaihtoehtoisista
toiminnoista löydät sivulta 39.)

0

Ohjelmointi-ilmaisin: tämä kolmevärinen

merkkivalo opastaa sinua, kun ohjelmoit kauko­ohjaimeen ohjauskoodeja muista kauko­ohjaimista (katso lisätiedot ohjelmoinnista sivul­ta 39).

1

AVR-valitsin: tällä painikkeella kauko-

ohjain asetetaan tilaan, jossa sillä ohjataan
AVR 7000-vastaanotinta.Jos vastaanotin on
valmiustilassa, painike kytkee sen päälle.

2

CD/TAPE/DVD-valitsimet: nämä

painikkeet aktivoivat kolme samanaikaista
toimintoa. Ensiksi jos AVR ei ole vielä päällä,
se kytketään päälle.Ohjelmalähteeksi valitaan
painikkeessa näkyvä ohjelmalähde ja kolman­neksi kauko-ohjain asetetaan tilaan, jossa sillä
voi ohjata kyseistä laitetta. Sinun on valittava
AVR 7000 ohjattavaksi laitteeksi AVR-valit-

simella

1

, ennen kuin voit ohjata sen toim-

intoja kauko-ohjaimella.

3

Power Off: tällä painikkeella kytket lait-

teen valmiustilaan. Huomaa: tämä painike
kytkee pois pääkuunteluhuoneen toiminnan,
mutta mahdollinen monihuonejärjestelmä jää
päälle.

4

Testiääni: tällä painikkeella aloitetaan AVR

7000-viritinvahvistimen lähtötasojen kalibrointi­toiminto. (Katso lisätiedot AVR 7000:n kalibroin­nista sivulta 25).

5

Mykistys: tällä painikkeella voit mykistää

AVR 7000:n tai ohjattavan television äänen.
AVR 7000-kauko-ohjainta ohjelmoitaessa
mykistyspainike ja ohjattavan laitteen valitsin

1

käynnistävät ohjelmointiprosessin.

(katso lisätiedot sivulta 38

⁄/¤

6

-painikkeilla näillä painikkeilla on

useita toimintoja. Yleisimmin niitä käytetään
surround-tilan valitsemiseen. Kun haluat vaihtaa
surround-tilaa, paina ensin SURR/CH
painiketta



. Voit sitten selata näytössä

¤

-

Ò

näkyviä surround-tiloja. Painikkeilla myös nostet­aan ja lasketaan AVR 7000:n lähtötasoja, kun
laite kalibroidaan sisäisen testiäänen tai ulkoisen
ohjelmalähteen avulla. Lisäksi niillä asetetaan
haluttu viiveaika viivepainikkeen



paina-

misen jälkeen.

7

Kanavanvalintapainike: tällä painikkeel-

la käynnistetään AVR 7000:n lähtötasojen säätö
ulkoisen ohjelmalähteen avulla. Kun painiketta
on painettu, valitse säädettävä kanava

painikkeilla
ketta

tasolle

6

. Paina sitten tallennuspaini-

8

ja säädä lähtötasot haluamallesi

⁄/¤

-painikkeilla. (Katso lisätiedot

⁄/¤

-

sivulta 33.)

8

Tallennuspainike: tällä painikkeella tal-

lennetaan asetukset AVR 7000:n muistiin. Sitä
käytetään myös viiveajan säädön, kaiuttimien
konfiguroinnin ja kanavien lähtötasojen säädön
yhteydessä.

9‹-painike: painikkeella muutetaan vali­kon vaihtoehtoja tai asetuksia valikko-ohjattuja
(TV, VCR,DVD jne) laitteita ohjattaessa.

A

Digitaaliohjelmalähteen valitsin: tällä

painikkeella valitset ohjelmalähteeksi digitaali­tuloihin °·kytketyn laitteen. (Katso lisä­tietoja digitaaliohjelmalähteiden valitsemisesta
sivulta 30.)

B

6-kanavainen suoratulo: tällä painik-

keella ohjelmalähteeksi valitaan takalevyn

6-kanavaiseen suoratuloliitäntään

£

kytketty laite.

C

Video-ohjelmalähteen valitsimet:

näillä painikkeilla valitset AVR:n ohjelmalähteeksi
jonkin video-ohjelmalähteen. Näiden näppäinten
painaminen standby-tilassa käynnistää
AVR 7000:n.

D

AM/FM: tällä painikkeella ohjelmalähteeksi

valitaan AVR 7000:n viritin. Kun viritin on valittu­na, painikkeen painallus vaihtaa toistettavaa
aaltoaluetta

E

Viritystila: tällä painikkeella valitaan viri-

tystila, automaattinen tai käsin. Kun painiketta
painetaan niin, että näytön AUTO-ilmaisin

V

sammuu, virityspainikkeenN8≠paina­minen siirtää viritystaajuutta yhden taajuusaske­leen ylös- tai alaspäin. Kun valittuna aaltoaluee­na on FM ja aseman signaali on heikko,painik­keen painaminen vaihtaa vastaantulotilaksi
mono ja näytön MONO-ilmaisin

S

syttyy.

(Katso lisätiedot sivulta 32.)

F

Muisti: tällä painikkeella tallennetaan

radioasema AVR 7000:n muistiin. Kun olet pai­nanut painiketta, muisti-ilmaisin

S

vilkkuu ja

sinulla on viisi sekuntia aikaa syöttää asemamu­istipaikan numero numeropainikkeilla

G

.

(Katso lisätiedot sivuilta 32.)

G

Numeropainikkeet: näillä numeropainik-

keilla voi syöttää esiviritettyjen asemapaikkojen
numerot. Niillä voi myös syöttää kanavapaikan
numeron, kun ohjattavaksi laitteeksi on valittu
TV, VCR, kaapeli- tai satelliittipääte tai valita
kappalenumeron CD-, DVD- tai LD-soittimien
yhteydessä, riippuen kauko-ohjaimen ohjelmoin­nista.

H

M 1/2 -painikkeet: näillä painikkeilla ei

ole toimintoa AVR 7000:n yhteydessä, mutta ne
ohjaavat useita muita toimintoja muiden laittei­den yhteydessä (katso toimintoluettelo, sivu 42)
tai ne voidaan ohjelmoida ohjaamaan muita
toimintoja (katso lisätiedot kauko-ohjaimen
ohjelmoinnista sivulta 38.)

I

Kuvaruutuvalikko: tällä painikkeella voit

hakea näyttöön kuvaruutuvalikon.

J

Taustavalaistuksen painike: tällä painik-

keella käynnistät kauko-ohjaimen taustavalais­tuksen, joka helpottaa näppäinten lukemista
hämärissä valaistusolosuhteissa.

K

Suora M3: kun ohjelmalähteenä on viritin,

tällä painikkeella voit virittää radioaseman suor­aan painamalla ensin painiketta ja syöttämällä
sitten aseman taajuus numeropainikkeilla

G

. (Katso lisätiedot sivuilta 32.)

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

90

min80min70min60min50min

40

min

30

min20min10min

OFF

Kauko-ohjaimen toiminnot

L

Tyhjennys/M 4 -painike: tällä painikkeel-

la ei ole toimintoa AVR 7000:n yhteydessä,
mutta sillä voidaan ohjata CD- ja DVD-soittimien
+10 ja tyhjennystoimintoja (katso toimintoluet­telo, sivu 42) tai se voidaan ohjelmoida ohjaa­maan muita toimintoja (katso lisätiedot kauko­ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 38.)

M

Esiviritettyjen asemien selaus

ylös/alas: virittimen yhteydessä näitä painikke-

ita voi käyttää esiviritettyjen asemien selaamise­en ylös- ja alaspäin. Niitä käytetään myös PTY­tyypin valitsemiseen PTY-haun yhteydessä.
(Katso lisätiedot virittimestä ja RDS-järjestelmäs­tä sivulta 32). Jos kauko-ohjain on ohjelmoitu
ohjaamaan toista laitetta, kuten CD-soitinta,
videonauhuria tai kasettinauhuria, näitä painik­keita käytetään tavallisesti videonauhan tai levyn
kappaleen sisällä siirtymiseen. (Katso lisätiedot
muiden laitteiden ohjaamisesta sivulta 38).

N

Viritys ylös/alas: virittimen yhteydessä

näillä painikkeilla siirrytään ylös- tai alaspäin
valitulla aaltoalueella. Jos viritystilapainiketta

E

on painettu niin, että AUTO-ilmaisin

palaa, painikkeen painaminen virittää ylös- tai
alaspäin seuraavan aseman, jonka signaali on
riittävän voimakas kuuntelua varten. Kun AUTO-

ilmaisin

V

ei pala, painikkeen painaminen
muuttaa viritystaajuutta yhden taajuusaskeleen
ylös- tai alaspäin. (Katso lisätiedot sivulta 31).

O

Siirtopainikkeet: näillä painikkeilla ei ole

toimintoa AVR 7000:n yhteydessä, mutta ne voi­daan ohjelmoida ohjaamaan siirto eteen/taakse­päin toimintoja CD- tai DVD-soittimien, kasetti­nauhureita ja videonauhureita yhteydessä.
(Katso lisätiedot kauko-ohjaimen ohjelmoinnista
sivulta 38).

V



Viive/edellinen kanava: tällä painikkeel-

la käynnistät AVR 7000:n viiveaikojen säätötoi­minnon. Kun olet painanut painiketta, voit muut­taa viiveaikaa painamalla ensin tallennuspai-

niketta

8

ja sitten

⁄/¤

-painikkeita6.

Lopeta viiveajan säätö painamalla tallennuspai­niketta. (Katso lisätiedot sivulta 24).

›-painike: painikkeella muutetaan vali­kon vaihtoehtoja tai asetuksia valikko-ohjattuja
(TV, VCR,DVD jne) laitteita ohjattaessa.



Kaiuttimien valinta: näillä painikkeilla

käynnistetään AVR 7000:n bassotoiston hallinta­järjestelmän mukautus äänentoistojärjestelmän
kaiuttimiin sopivaksi. Kun olet painanut painiket­ta, valitse säädettävä kanava

la

6

. Paina sitten tallennuspainiketta

⁄/¤

-painikkeil-

8

ja valitse oikea kaiutintyyppi (Katso lisätiedot
sivulta 23).



Surround-tilan valitsin: tällä painikkeella

vaihdetaan surround-tila. Paina painiketta ja val­itse haluamasi surround-tila

6

. Painiketta käytetään myös kanavan valit-

semiseen, kun ohjattavaksi laitteeksi

⁄/¤

-painikkeilla



on
valittu TV,VCR,AUX tai SAT. Lisäksi sillä käynnis­tetään automaattihakutoiminto toisen kauko­ohjaimen ohjauskoodien ohjelmoinnin aikana
(katso lisätiedot kauko-ohjaimen ohjelmoinnista
sivulta 38.)



Äänenvoimakkuuden säätimet: näillä

painikkeilla voit nostaa tai laskea järjestelmän
äänenvoimakkuutta.



Torkkupainike: tällä painikkeella AVR

7000 asetetaan torkkutilaan. Näytössä näkyvän
ajan kuluttua AVR 7000 siirtyy automaattisesti
valmiustilaan. Jokainen painikkeen painallus
muuttaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Torkkutila kytketään pois painamalla ja pitämäl­lä painiketta alhaalla noin 2 sekunnin ajan.

Huomaa, että painiketta käytetään myös kana­van valitsemiseen, kun ohjattavaksi laitteeksi



on valittu TV,VCR,AUX tai SAT.

Kun AVR 7000:n kauko-ohjain on ohjelmoitu
ohjaamaan muita laitteita, tätä painiketta voidaan
käyttää myös ”Auto Search”-toiminnon käynnis­tämiseen. (Katso lisätietoja kauko-ohjaimen ohjel­moimisesta sivulta 38).



Kauko-ohjattavan videolaitteen valit-

simet: näillä painikkeilla valitset ohjattavaksi

laitteeksi painikkeessa mainitun video-ohjelma­lähteen. (Katso lisätiedot kauko-ohjaimen ohjel­moinnista sivulta 34).



IR-lähetin: suuntaa lähetin AVR 7000-

viritinvahvistinta kohti.



RDS-painike: kun viritettynä on RDS-

asema, sen lähettämät tiedot saadaan näyttöön
painamalla tätä painiketta. (Lisätietoja RDS-jär­jestelmästä sivulla 32).

Huomaa: Kun painettu painike on käytössä
kyseisen laitteen yhteydessä, valintapainike

12

välähtää hetken punaisena

vahvistaen valintasi.

P

Yötila: tällä painikkeella kytketään päälle

yötila. Yötila on käytössä erikoiskoodattujen
digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä ja se
parantaa keskikanavan (puhekanavan) kuulu­vuutta kuunneltaessa hiljaisella äänenvoimak­kuudella.

Q

Monihuone: tällä painikkeella kytket pääl-

le monihuonejärjestelmän tai käynnistät toisen
huoneen ohjelmalähteen tai äänenvoimakkuu­den muuttamisen (Katso lisätiedot monihuone­järjestelmästä sivulta 37).

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

Asennus ja kytkennät

å

∫

ç

∂

≠

ƒ

©

˙

2. alueen kauko-ohjainta voidaan käyttää joko
samassa huoneessa kuin AVR 7000 tai toisessa
huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu
infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR 7000

-viritinvahvistimen Multi IR -tuloon

å

OFF: päähuoneessa tämä painike kytkee

AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan. Toisessa
huoneessa se kytkee monihuonejärjestelmän
pois päältä.

∫

AVR-valitsin: tällä painikkeella kytket

päälle AVR 7000 -viritinvahvistimen. Laite
kytkeytyy päälle ja aloittaa viimeisen valitun
ohjelmalähteen toiston.

ç

Ohjelmalähteen valitsimet: kun AVR on

kytketty pois päältä, tämä painike kytkee sen
päälle ja laite aloittaa valitun ohjelmalähteen
toiston. Jos laite on jo päällä, ohjelmalähteeksi
vaihtuu painiketta vastaava ohjelmalähde.

∂

Siirtopainikkeet: näillä painikkeilla voit ohja­ta yhteensopivien Harman Kardon CD-, DVD- ja
kasettisoittimien toisto-, tauko- ja seis-toiminto­ja.

≠

Viritys ylös/alas - pikakelaus: kun ohjel-

malähteeksi on valittu viritin, voit näillä

I

painikkeilla selata valittua taajuusaluetta. Jos
valittu ohjelmalähde on CD-, DVD- tai kasetti­soitin, painikkeet käynnistävät pikakelaus eteen­tai taaksetoiminnot.

b

.

ƒ

Muistipaikka ylös/alas - kappaleen

ohitus: kun ohjelmalähteeksi on valittu viritin,

voit näillä painikkeilla selata muistipaikkoihin
tallennettuja asemia. Jos valittu ohjelmalähde on
CD-, DVD- tai kasettisoitin, painikkeet käyn­nistävät kappaleen ohitus eteen- tai taakse­toiminnot.

©

Levyn ohitus: Jos valittu ohjelmalähde on

CD-, DVD- tai kasettisoitin, painikkeet käyn­nistävät levyn ohitus -toiminnon.

©

Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä

painike nostaa tai laskee päähuoneen äänen­voimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai
laskee toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

î

Mykistys: päähuoneessa tämä painike

mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoisto­järjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää
hetkellisesti toiseen huoneeseen ohjattavan sig­naalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon
painamalla painiketta uudelleen.

å

OFF

∫

AVR-valitsin

ç

Ohjelmalähteen valitsimet

∂

Siirtopainikkeet

≠

Viritys ylös/alas / pikakelaus

ƒ

Muistipaikka ylös/alas / kappaleen ohitus

©

Levyn ohitus

˙

Äänenvoimakkuus

î

Mykistys

14 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Huomaa: Kun 2. huoneen kauko-ohjainta

käytetään päähuoneessa, sillä voidaan ohjata
AVR 7000 -viritinvahvistinta ja muita yhteen­sopivia Harman Kardon-laitteita. Toisessa
huoneessa, joka on liitetty päähuoneeseen
Multi IR -liitännällä
painikkeilla
päähuoneen laitteiden siirtotoimintoja.
Virtakatkaisimet, ohjelmalähteen valitsimet,
äänenvoimakkuuden säätimet, mykistyspainike

b

, kauko-ohjaimen siirto-

∂胩

voidaan ohjata

jne. ohjaavat toisen huoneen laitteita (katso
lisätiedot monihuonejärjestelmästä sivulta 37.)

Asennus ja kytkennät

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja
sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy
kannattamaan laitteen painon, sinun on kytket­tävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säi­lyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjel­malähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta,
kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia.
Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai sig­naalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoit­taa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-

tuloihin

Huomaa: kun CD-soittimessa on sekä kiinteät

että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää
kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva
signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohi­naa tai niin korkea,että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettinauhurin, MD-, CD-R-soittimen
tai muun nauhurin analogiset PLAY/OUT-liitän­nät nauhurituloihin
giset REC/IN-liitännät AVR 7000:n nauhuri-

lähtöihin

3. Kytke digitaaliohjelmalähteiden tulot AVR
7000:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin.
Huomaa, että optisia ja koaksiaalisia digitaa-
lituloja °· voidaan käyttää sekä Dolby Digi-
tal ja DTS-ohjelmalähteen että tavallisen CD-,
MD- tai LD-soittimen PCM (S/P-DIF)-signaalin
kytkemiseen.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset

digitaalilähdöt

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu
AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti.
Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin ¡ .

‚

¢

.

•

.

‡

CD-R-soittimen tai MD-

. Kytke nauhurin analo-

6. Kytke FM-antenni FM (75 Ω) -liitäntään
FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisäl­lä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä
kaapelitelevisiojärjestelmään. Jos antenni tai lii­täntä on 300 Ω kaksijohtimista kaapelia,sinun
on käytettävä liitännässä 300/75 Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä
vastaaviin kaiutinliittimiin

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmis­taaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille
asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heik­kenee.Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä
ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja
viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi
kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyk­sesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa
oikean johdon valinnasta.

Alle 5 metrin pituisilla johdotuksilla voidaan
käyttää 1,5 mm
1,0 mm
merkittävää tehohävikkiä ja heikentää järjestel­män toistoa.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla
asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle
suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit
tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi
rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että
noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä
“negatiivinen” tai “musta”johdin samaan lii­täntään sekä viritinvahvistimessa että kaiutti­messa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai
“punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR
7000:ssä että kaiuttimessa.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista
noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia lii­täntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positi­iviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa
tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen
toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä
tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne
kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleen­myyjältäsi, ennen kuin jatkat asennusta, tai ota
yhteys kaiuttimien valmistajaan.

2

2

kaiutinjohtoa, koska se voi aiheuttaa

ª

.

kaiutinjohtoa. Älä käytä alle

™

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatu-

.

lot kytketään linjatasoiseen subwoofer-

lähtöön

subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvisti­meen, joka kytketään yhteen tai useampaan
subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen
subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja,
noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä­ohjeita.

Kaiutinsarjat, joissa on kaksi satelliittikaiutinta ja
passiivinen subwoofer on kytkettävä etukaiutin­liitäntöihin

fi

. Jos järjestelmässäsi on passiivinen

ª

.

Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla
tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suositte­lemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia
signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin äänen ja videon

Play/Out-liitännät takalevyn video 1 -tuloi-
hin i. Kytke videonauhurin äänen ja videon
REC/IN -liitännät takalevyn video 1 -lähtöi-

hin

h

.

2. Kytke satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen,
television tai muun videolaitteen analogiset
audio/video-lähdöt video 2 -tuloihin

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audio­ja videolähdöt DVD-tuloon

4. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittiviritti­men, S-kanavamuuntimen, tai HDTV-muunti­men digitaaliset audiolähdöt vastaaviin opti­siin tai koaksiaalituloihin

5. Kytke viritinvahvistimen televisiolähdöt
television tai videoprojektorin video- tai S­Video-tuloihin.

Huomaa: AVR 7000 pystyy käsittelemään sekä
video- että S-Video-signaaleja. Se ei kuitenkaan
pysty muuntamaan signaaleja tyypistä toiseen.

j

.

°·

g

.

.

e

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja
kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi
vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea sur­round-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka
kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR 7000-viri­tinvahvistimesta.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

6. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB­signaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-sig­naaliliitännät DVD RGB-videotuloihin
Vaikka videoliitännät tehdään RGB-videoliliitän­töjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko ana­logisiin DVD-audiotuloihin
siin tai optisiin digitaalituloihin

7. Jos järjestelmässäsi on muita RGB-laitteita,
kytke ne video 2 RGB-videotuloon
sen laitteen audioliitännät tulisi kytkeä joko

video 2 -tuloihin

ta tai optisista digitaaliotoista

8. Jos kytket videosignaalin RGB-videotuloihin,
kytke RGB-signaalilähtö
torin tai näytön RGB-videotuloihin.

g

j

tai johonkin koaksiaalisis-

∞

television, projek-

¶

.

tai koaksiaali-

°·

.

§

. Kysei-

°·

.

Huomautus videokytkennöistä:

• Jos videosignaali ohjataan RGB-videoliitäntöi­hin, kuvaruutuvalikko ei ole käytössä. Sinun on
valittava valikkojen käyttöä varten television
video- tai S-Video-tulo.

• AVR 7000:n RGB-videojärjestelmä on suun­niteltu DVD-soittimien ja vastaavien laitteiden
standarditiedonsiirtonopeutta varten.Vaikka
se saattaa toimia teräväpiirtosignaalien
kanssa, kuvan laatu on hieman huonompi kuin
jos signaali johdetaan suoraan DVD-soittimes­ta televisioon.

• AVR 7000 pystyy käsittelemään video-, S­Video ja RGB-videosignaaleja. Se ei
kuitenkaan pysty muuntamaan video- tai S­Video-signaalia RGB-videosignaaliksi.

• RGB- tai videosignaalia ei voi muuntaa muihin
formaatteihin. S-Video-signaalit voidaan
muuntaa normaaliksi videosignaaliksi ja tois­taa videolähdön

e

avulla.

SCART A/V-liitännät

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten
videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Video-lii­tännät kaikille audio- ja videoliitännöille.Tavalli­set toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tar­vitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat
videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.
Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on
oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-lii­täntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa lait­teissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 S­Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteis­sa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja video­kanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro­AV-liitäntä, joka on suorakaiteen muotoinen 21­napainen pistoke.

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCA­sovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet,
videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne.vaati­vat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1
(tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S­Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-lait­teet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovitti­men, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai
Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso
kuva 5 (S-Video-laitteet).Tutustu huolellisesti
sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunnis­tat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitet­tävän signaalin liitännät AVR 7000:n lähtölii­täntöihin ja toistettavan signaalin liitännät
AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jäl­leenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolait­teita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart­sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi
on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi
2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso
kuva 6, joka kytketään television S-Video
Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA­liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6) kytke­tään AVR 7000-viritinvahvistimen TV-lähtöön
e. Pidä television äänenvoimakkuus pienimmäl­lä asetuksella.

16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Black

Yellow

Red

Scart/RCA-sovitin

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Black

Yellow

Red

Rot

Schwarz

S-Video In

Schwarz

Rot

Blau
Gelb

S-Video In

S-Video Out

Rot

Schwarz

S-Video Out

Kuva 1:

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Kuva 2:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Kuva 3:

RCA/Scart-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

Kuva 4:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Kuva 5:

Scart/S-Video-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Musta

Keltainen

Punainen

Musta
Keltainen

Punainen

Musta
Punainen

1

Sininen
Keltainen

1

Vihreä
Valkoinen

Punainen
Musta

S-Video In

Musta
Punainen

1

Sininen
Keltainen

S-Video In
S-Video Out

Huomautus RGB-signaalista
SCART-kytkennöissä:

Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCART-liitän­tään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja haluat
käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on kytkettävä
kyseinen SCART-liitäntä suoraan televisioosi.
Vaikka AVR 7000 pystyykin käsittelemään
kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGB-sig­naali), televisio vaatii lisäksi erillisen tahdistussig­naalin, jota AVR 7000 ei pysty käsittelemään eikä
tuottamaan.

Scart/S-Video-sovitin

Kuva 6:

toistoa varten.

Signaalin suunta:

S-Video Out

RCA → Scart

1)

Myös muut värit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista

Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke
sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR 7000-viri­tinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos
liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkus­uunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen
ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjäl­täsi.

Punainen

Musta

Tärkeää S-Video-liitännöistä:

1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video­annot/otot AVR 7000-viritinvahvistimeen.
(Älä kytke molempia signaalityyppejä.) Poik­keuksena tästä on televisio,katso kohta 2.

2.AVR 7000 ei pysty muuntamaan tavallista
videosignaalia S-Video-signaaliksi. Siksi sinun
on kytkettävä molemmat liitännät television
vastaaviin liitäntöihin. Muista valita televisios­sa oikea tulo.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

Asennus ja kytkennät

Laitteisto- ja virtakytkennät

AVR 7000 on suunniteltu toimimaan joustavasti
monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskom­ponenttien ja tehovahvistimien kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjaimen
vastaanotin

Jos AVR 7000-vastaanotin sijoitetaan savulasi­sen tai muunlaisen kaapinoven taakse, este voi
estää kauko-ohjaimen vastaanotinta ottamasta
vastaan komentoja.Voit siinä tapauksessa ohja­ta laitetta yhteensopivan Harman Kardon -laitte­en kautta tai käyttää ulkoista kauko-ohjaimen
vastaanotinta. Kytke erillisen viritinvahvistimen
lähtö takalevyn kauko-ohjaimen viritin-

vahvistimen tuloon

Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen,
vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi
ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen
kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteenso­pivien laitteiden Remote In -liitännät AVR
7000:n takalevyn kauko-ohjaimen viritinva-

hvistimen lähtöön

Huomaa: Kaikki ohjattavat laitteet on kytket-

tävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT -lii­täntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

Monihuonejärjestelmän infrapunalinkki

Monihuonejärjestelmän perustana on toisen
huoneen ja AVR 7000 sijoitushuoneen yhdistä­minen johdolla infrapunaviritinvahvistimen, kai­uttimien ja/tai vahvistimen signaaleja varten.Toi­sen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen IR­vastaanotin tai yhteensopiva infrapunaviritinva­hvistimella varustettu Harman Kardon -laite) kyt­ketään AVR 7000 -viritinvahvistimeen tavallisella
koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai toisen
huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) AVR 7000:n
takalevyn Multi IR -tuloon

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman
Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä, takale­vyn kauko-ohjauslähtö
DVD-soittimen (ei kasettinauhurin) IR IN -liitän­tään. Nyt voit ohjata toisesta huoneesta myös
päähuoneen ohjelmalähteiden toimintoja toisen
huoneen ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden
lisäksi.

a

c

.

.

a

b

.

kytketään CD tai

Monihuonejärjestelmän audioliitännät

Riippuen toisen huoneen ja AVR 7000:n sijoitus­huoneen välisestä etäisyydestä, sinulla on kaksi
vaihtoehtoa.

A. Vedä korkealaatuinen RCA-liittimin varustettu
suojattu audioliitäntäkaapeli AVR 7000:n sijoi­tushuoneesta toiseen huoneeseen. Kytke toises­sa huoneessa liitäntäkaapeli stereotehovahvisti­meen ja liitä kaiuttimet vahvistimeen. Erillistä
äänenvoimakkuuden säädintä ei tarvita, koska
äänenvoimakkuutta voidaan säätää AVR 7000:n
ja infrapunakauko-ohjauksen avulla. Kytke audi­oliitäntäkaapeli AVR 7000:n takalevyn moni-

huonelähtöihin

Huomaa: Järjestelmän automaattitoimintaa var-

ten toisen huoneen tehovahvistimessa on oltava
signaalintunnistusominaisuus tai se on jätettävä
jatkuvasti päälle.

B. Sijoita toisen huoneen kaiuttimia ohjaava
vahvistin AVR 7000:n sijoitushuoneeseen ja
kytkeä takalevyn monihuonelähdöt
huoneen vahvistimen tuloihin. Käytä asianmuka­ista kaiutinjohtoa tehovahvistimen ja toisen
huoneen kaiuttimien liittämiseen.
Käytä poikkipinnaltaan vähintään 2,5 mm
korkealaatuista kaiutinjohtoa pitkiin
monihuoneasennuksiin.

AVR 7000 -viritinvahvistimen monihuonejär­jestelmä pystyy ohjaamaan joko S-Video- tai
videosignaalin toiseen huoneeseen. Kytke toisen
huoneen videokaapelit AVR:n takalevyn moni-

huonelähtöihin

johdotuksilla tavallinen S-Video-kaapeli ei ehkä
ole riittävä kuvanlaadun säilyttämiseksi. Kysy jäl­leenmyyjältäsi vaihtoehtoisia S-Video-ratkaisuja.
Kun yhdistettyä videosignaalia siirretään pitem­piä matkoja toiseen huoneeseen, suosittelemme,
että käytät 2- tai 4-kertaisesti suojattua RG-6­kaapelia.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kaikkien seinien sisäl­lä kulkevien johtojen tulisi olla paikallisten
rakennus ja sähkömääräysten mukaisia.Vältä
häiriöt sijoittamalla audio- ja kaiutinjohdot niin,
että ne eivät ole samansuuntaiset kuin tai kulje
samalla tilassa kuin sähköjohdot. Jos sinulla
monihuonejärjestelmän johdotusta koskevia
kysymyksiä, saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi,
kokeneelta asentajalta tai hyväksytyltä sähkö­urakoitsijalta tai -asentajalta.

d

.

d

d

. Huomaa, että yli 10 metrin

toisen

2

Ulkoisen tehovahvistimen kytkennät

Haluttaessa voi AVR 7000:n yhteydessä käyttää
ulkoisia tehovahvistimia, taajuuskorjaimia tai
kaiutinjärjestelmiä, jotka on kytkettävä viritin­vahvistimen esivahvistimen ja vahvistimen väliin.

Irrota näiden kytkemistä varten siltausjohdin nii­den esivahvistimen lähtöjen
tulojen

⁄

väliltä, joihin kyseinen laite halutaan
liittää. Säilytä siltausjohtimet varmassa paikassa
tulevaa tarvetta varten.

Kytke ulkoisen vahvistimen tulot takalevyn esi­vahvistimen lähtöihin
men/prosessorin tulot takalevyn esivahvistimen
lähtöihin
tuloihin
säädetään AVR:n säätimillä, vaikka vahvistimen
tai taajuuskorjaimen säädöt saattavat vaikuttaa
äänenvoimakkuusasetuksiin ja lähtötasoihin.

fl

ja kytke sen lähdöt vahvistimen

⁄

. Huomaa, että äänenvoimakkuutta

fl

ja vahvistimen

fl

. Kytke taajuuskorjai-

18 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Ulkoisen audiodekooderin kytkennät

AVR 7000 -viritinvahvistimeen voi liittää myös
sisäisellä dekooderilla varustetun DVD-soittimen
tai ulkoisen dekooderin, joka on tarkoitettu mui­hin digitaaliäänentoistojärjestelmiin kuin AVR:n
oma sisäinen Dolby Digital- ja DTS-dekooderi.
Kytke ulkoisen dekooderin lähdöt viritinvahvisti­men 6-kanavaisiin suoratuloihin
ta, että kytket kanavat oikein.

Näitä liitäntöjä voi käyttää myös muiden laittei­den liittämiseen, kuten DVD-soittimet tai muut
laitteet, joissa on sisäinen digitaalinen surround­dekooderi.Vaikka AVR 7000:n digitaaliset
dekooderit tuottavatkin yleensä paremman
äänentoiston kuin ulkopuoliset dekooderit, voit
näiden liitäntöjen avulla liittää järjestelmääsi
DVD-soittimen, jossa on sisäinen dekooderi ja 6­kanavaiset äänilähdöt.

£

. Varmis-

Virtakytkennät

Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi käyt­tää muiden laitteiden jännitteensyöttöön, mutta
niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää käyt­täviä laitteita, kuten tehovahvistimia.
Kumpaankaan pistorasiaan kytketyn laitteen
tehonkulutus ei saa olla yli 100 W.

Katkaisijalla ohjattuun pistorasiaan ‹ on
kytketty jännite vain, kun AVR 7000 on kytketty
päälle.Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille,
joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaa­nista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON”
asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saatta­vat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on
kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytket­tävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

Ohjaamattomaan pistorasiaan

kytketty virta aina, kun AVR 7000 on kytketty
pistorasiaan ja päävirtakatkaisin
kytketty päälle.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät,työnnä
laitteen virtajohdon pistotulppa 220/240 V
pistorasiaan.

¤

1

on

on

ASENNUS JA KYTKENNÄT 19

Järjestelmän säätäminen

Right Front
Speaker

Left Front

Speaker

No more

than 60 cm

Center Front Speaker

Kun kaikki ääni-, video- ja laitteistokytkennät on
suoritettu, sinun on tehtävä vielä muutama
säätötoimenpide. Hetki,jonka käytät laitteen
säätöön ja kalibrointiin, lisää kuuntelunautintoa­si merkittävästi.

Kaiuttimien valinta

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia
käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiut­timia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä
keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman
etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä,
kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimis­ta toiseen.

Kaiuttimien sijoitus

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa
kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus
äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja
televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televi­siosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäi­sevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,sijoita vasen
ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kauka­na toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupai­kasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiutti­mien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm kor­keammalla tai matalammalla kuin keskikaiutti­men diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja,
ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle
televisiosta häiriöiden välttämiseksi.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että
joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelu­mahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiutti­mien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä
kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa
oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että
äänen siirtymä huoneen etupuolella on sauma­ton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen
sivuseinille tai hiukan kuuntelupaikan taka­puolelle niin, että kaiuttimen keskus on suunnat­tu kuuntelupaikkaa kohti.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi sijoittaa
sivuseinille, ne tulisi sijoittaa takaseinälle,
kuuntelupaikan taakse. Kaiuttimet tulisi sijoittaa
enintään 2 metrin etäisyydelle kuuntelupaikan
taakse.

Lisäbasson tuottama ääni ei ole suunnattua,
joten ne voi sijoittaa lähes mihin tahansa huone­essa. Lisäbasson sijoitukseen vaikuttaa eniten
huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin
tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etu­osaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen
nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista
sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:aseta subwoo­fer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta,
jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta.
Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata
subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeile­malla paras subwooferin sijoituspaikka kuuntelu­huoneessasi.

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutinVasen etukaiutin

A) Etukanavan kaiuttimen sijoitus, kun käy­tössä on televisio tai projektiotelevisio.

TV or Projection Screen

Televisio tai valkokangas

Center Front

Left Front

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

Speaker

No more than 2 m

speakers are used

when rear-mounted

sijoitettu seinälle

jos kaiuttimet on

Enintään 2 metriä,

B) Vasemman ja oikean kaiuttimen välinen
etäisyys tulisi olla yhtä suuri kuin katselu­etäisyyden. Voit myös kokeilla sijoittamalla
vasemman ja oikean kaiuttimen hiukan
keskikaiuttimen etupuolelle.

Keskikaiutin

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

Right Front

Speaker

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien
tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta
ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien
etupuolelle. Jos mahdollista,sijoita kaikki etu­kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan
tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

20 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Järjestelmän säätäminen

Kun olet sijoittanut kaiuttimet huoneeseen ja kyt­kenyt ne,sinun on lopuksi ohjelmoitava järjestel­mäsi kokoonpano viritinvahvistimen muistiin.
AVR 7000 -viritinvahvistimessa on kaksi muistia.
Toiseen ohjelmoidaan ohjelmalähdekohtaiset ase­tukset, kuten surround-tila, ja toiseen yleiset ase­tukset, kuten kaiuttimien lähtötasot, jakotaajuus
ja surround-dekooderin käyttämät viiveajat.

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi
järjestelmän kytkennät käsikirjan asennuskappa­leen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on tehty
oikein.

1. Kytke virtajohdon

›

pistotulppa

pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija

1

sisään.

Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä
oleva virran merkkivalo

3

palaa punaisena
ilmaisten, että laite on
valmiustilassa.

3.Asenna laitteen mukana toimitetut (4) kolme
AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukai­sesti. Noudata paristolokeron pohjassa
näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

4. Kytke AVR 7000 päälle painamalla etulevyn

virtakytkintä
kauko-ohjaimen AVR-valitsinta

CD/TAPE/DVD-valitsinta
valo

on päällä ja näytön

2

, ohjelmalähteen valitsinta !,

1

2

. Virran merkki-

3

muuttuu vihreäksi ilmaisten, että laite

Ò

valaistus syttyy.

tai

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä
kuvaruutuvalikoiden avulla.Kuvaruudulla näet
selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se hel­pottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston
säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt
AVR 7000:n takalevyn TV-annon
tai muun näyttölaitteen video- tai S-Video-tuloon.
Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi, näyttölaitteen
oikea videotulo on oltava valittuna.

e

televisiosi

TÄRKEÄÄ: Kun käytät kuvaruutunäyttöä projek­tiotelevision yhteydessä, älä jätä kuvaruutunäyt­töä pitkäksi ajaksi päälle. Jos esimerkiksi valikoita
tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään
pitkän aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa
palaa kiinni kuvaputkeen.AVR 7000:n tai projek­tiotelevision takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR 7000 -viritinvahvistimessa on kaksi kuvaruu­tunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö. Suosit­telemme, että käytät kokokuvaruutunäyttöä sää­tötoimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt
ja vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja
sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja.
Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain
yhdellä rivillä.

Kokonäyttö ja sen valikot ovat tavallisesti helpoin
tapa tehdä erilaiset säätötoimenpiteet, sillä silloin
näet vaihtoehtovalikot täydellisinä.Huomaa, että
vaihtoehtoja ei näytetä näytössä

Ò W

, kun

kokonäyttö on käytössä. Kun kokonäyttö on käy-

tössä, näytössä
OSD-ilmaisin

W

näkyy teksti OSD ON ja

M

syttyy.

Kun osittaisnäyttöä käytetään laitteen asetuspai­nikkeiden kanssa, näytössä näytetään yhdellä
rivillä valittu vaihtoehto.Vaihtoehto näytetään
myös näytössä W. Huomaa, että nuolinäppäi-

‹/›

miä

9

ei voi käyttää osittaisnäytön

yhteydessä. Asetukset tehdään painamalla halut­tua asetuspainiketta, kuten kaiutin

Û,

valitsemalla muutettava asetus,esim. keskikaiutin

valintapainikkeilla

malla asetus tallennuspainikkeella

5

⁄/¤

6

ja tallenta-

(8. Tämä

jälkeen asetus,esim pieni/suuri tehdään valinta­painikkeilla
lennuspainikkeella

5

⁄/¤

6

ja tallennetaan tal-

(8.

Kuvaruutuvalikon avaaminen
Kokonäyttö avataan painamalla OSD-painiketta

I

. Kun painiketta painetaan, kuvaruudulle

avautuu AUDIO SETUP -päävalikko
(kuva 1).Asetukset tehdään sen alivalikoissa. Vali­kot näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan
viimeisen toimenpiteen jälkeen.Aikaa voi suuren­taa 50 sekuntiin ADVANCED SELECT ­valikon kohdassa FULL OSD TIME-
OUT.

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetukse­na, mutta se voidaan kytkeä pois päältä
ADVANCED SELECT -valikossa (katso
sivu 35). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset
voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kauko-ohjai­men painikkeilla.

* AUDIO SETUP *

INPUT SETUP
SURROUND SETUP
SPEAKER SETUP
OUTPUT ADJUST
CHANNEL ADJUST
MULTI-ROOM
ADVANCED
EXIT

Kuva 1

Valittuun ohjelmalähteeseen
liittyvät asetukset

AVR 7000 -viritinvahvistimen edistyksellisen muis­tijärjestelmän ansiosta voit määritellä jokaiselle
ohjelmalähteelle omat kaiutin-, digitaalitulo- ja
surround-tila-asetukset. Voit siis määritellä tar­kasti miltä haluat kunkin ohjelmalähteen kuu­lostavan ja tallentaa sen muistiin.Voit muun
muassa määritellä oman surround-tilan ja analo­gisen/digitaalisen tulon jokaiselle ohjelmalähteel­le tai määritellä niille omat kaiutinkokoonpanot,
mikä vaikuttaa myös bassonhallintajärjestelmään.
Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, ne ote­taan automaattisesti käyttöön aina, kun valitset
kyseisen ohjelmalähteen.

Oletusasetuksena kaikki ohjelmalähteet ovat ana­logisia, surround-tilana on stereo,vasen ja oikea
etukaiutin ovat “suuria” (surround-tiloissa muut
kaiuttimet “pieniä”) ja subwoofer on kytketty.
Sinun kannattaa aluksi muuttaa nämä asetukset
vastaamaan laitteistosi kokoonpanoa niin,että
analogiset/digitaaliset ohjelmalähteet on määri­telty oikein, asetukset vastaavat järjestelmän kai­uttimia ja surround-tilat vastaavat ohjelmalähdet­tä. Koska AVR 7000 tallentaa jokaisen ohjelmalä­hteen asetuksen omaan muistipaikkaansa muista
erilleen, sinun on tehtävä nämä asetukset erilli­sesti jokaiselle ohjelmalähteelle. Kun olet kerran
tehnyt nämä asetukset, niitä on muutettava vain,
jos järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä koko­näytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjelma­lähteet yksi kerrallaan. Kun olet tehnyt ensimmäi­sen ohjelmalähteen asetukset, voit kopioida
useimmat asetukset seuraavalle ohjelmalähteelle.
Asetukset kannattaa tehdä AUDIO SETUP -pääva­likossa annetussa järjestyksessä, koska monissa
asetuksissa tarvitaan edellisessä kohdassa määri­teltyjä tietoja.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 21

Järjestelmän säätäminen

Seuraavassa on kuvattu jokaista ohjelmalähdettä
kohti tehtävät asetukset. Huomaa,jos asetukset
tehdään yhdelle ohjelmalähteelle, ne on tehtävä
kaikille ohjelmalähteille.

Ohjelmalähteen asetukset

Valitse aluksi ohjelmoitava ohjelmalähde. Paina
ohjelmalähteen valitsinta

!

, kunnes ohjelmoi-

tavan ohjelmalähteen nimi välähtää näytössä

W

ja vihreä merkkivalo syttyy kyseiseen ohjel-

ma-lähteen ilmaisimeen

Ó

. Voit valita ohjel­malähteen myös suoraan kauko-ohjaimen ohjel­malähteen valitsimilla

2BCD

.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten teke­miseen, paina kerran OSD-painiketta

I

niin,

että AUDIO SETUP -valikko (kuva 1)
avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi INPUT
SETUP -rivin kohdalla.Avaa valikko paina-
malla tallennuspainiketta

8

, jolloin

INPUT SETUP -valikko (kuva 2) avau-
tuu näyttöön. Valitse haluamasi ohjelmalähde

valintapainikkeilla

9

. Valittu ohjelmalä-

hde osoitetaan myös etulevyn ohjelmalähteen

ilmaisimilla

Ó

. Jos kyseisen ohjelmalähteen
yhteydessä käytetään tavallista analogista kaksi­kanavaista tuloa, sinun ei tarvitse tehdä muita
asetuksia.

INPUT :VIDEO 1
DIGITAL IN:ANALOG
RETURN TO MENU

Kuva 2

Jos haluat haluat yhdistää yhden digitaali­lähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina
kauko-ohjaimen

¤

-painiketta 6INPUT

SETUP -valikossa, jolloin kohdistin siirtyy
DIGITAL IN -rivin kohdalle.Valitse

haluamasi digitaalitulo

‹/›

-painikkeilla

9

Jos haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi,
paina painiketta, kunnes teksti “analog” näkyy
valikkorivillä. Kun rivillä näkyy oikea tuloliitäntä,
paina kerran kauko-ohjaimen

6

niin, että kohdistin siirtyy RETURN TO

¤

-painiketta

MENU -rivin kohdalle ja paina tallennuspai-
niketta

8

. Vaihtoehtoisesti voit painaa kerran

kauko-ohjaimen

⁄

-painiketta 6niin, että

kohdistin siirtyy INPUT-RIVINkohdalle
ja valita toisen ohjelmoitavan oton

keilla

9

.

‹/›

-painik-

Voit koska tahansa muuttaa valittua digitaalitu­loa asetuspainikkeiden ja kuvaruutuvalikon avul­la. Paina etulevyn tai kauko-ohjaimen digitaali-

oton valitsinta

A. Valitse käytettävä tulo-

liitäntä viiden sekunnin sisällä etulevyn valinta­painikkeilla

5

tai kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painik-

keilla6. Valittu tuloliitäntä näytetään näy­tössä

W

ja kuvaruudun alaosassa. Paina lopuksi

tallennuspainiketta

(I. Valinta tallennetaan

muistiin ja sitä käytetään valitun ohjelmalähteen
yhteydessä, kunnes asetusta muutetaan seuraa­van kerran.

Surround-tilojen asetukset

Kun olet tehnyt tuloliitännän asetukset, sinun on
seuraavaksi tehtävä kyseisen ohjelmalähteen
yhteydessä käytettävät surround-tilan asetukset.
Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö­kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti
lähes minkä tahansa surround-tilan. Aluksi kan­nattaa valita Dolby Pro Logic useimmille analogi­sille surround-tiloille ja Dolby Digital digitaali­ohjelmalähteille. CD-soittimien,kasettinauhurei­den ja virittimen tuloliitännöille kannattaa valita
stereotila, jos se on sinulle mieluisin surround-tila
stereo-ohjelmalähteiden yhteydessä, joissa ei
luultavasti ole surround-koodattua materiaalia.
Logic 7 Music -tila saattaa olla hyvä vaihtoehto
stereomateriaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön
valikoiden avulla. Siirrä AUDIO SETUP ­valikon (kuva 1) kohdistin SURROUND
SETUP -vaihtoehdon kohdalle

keilla

6

ja avaa valikko (kuvat 3 ja 4) paina-

malla tallennuspainiketta

* SURROUND SETUP *

SURROUND: SURR OFF

CENTER DELAY: MS
SURR DELAY: MS
CROSSOVER FREQ: 90HZ
NIGHT:   
RETURN TO MENU

Kuva 3

⁄/¤

8(.

.

-painik-

* SURROUND SETUP *

SURROUND: DOLBY
DIGITAL
CENTER DELAY: 0MS
SURR DELAY: 00MS
CROSSOVER FREQ: 90HZ
NIGHT: OFF MID MAX
RETURN TO MENU

Kuva 4

Koska kaikkien ohjelmalähteiden oletusasetukse­na on stereo, korostettuna vaihtoehtona on
SURR OFF (kuva 3).Vaihda surround-tila
haluamaksesi painamalla

9

, kunnes haluamasi tila näkyy korostetul-

‹/›

-painikkeita

la rivillä. Valittu surround-tila ilmaistaan myös
etulevyn surround-tilan ilmaisimilla

ı

.

Huomaa, että kuvaruutuvalikon riveillä näkyy
joko arvo tai viivoja riippuen siitä, voiko kyseistä
parametria muuttaa. Esimerkiksi keskikanavan
viivettä ja yötilan asetuksia voi muuttaa vain
Dolby Digital -tilan yhteydessä ja viiveaikaa voi
säätää vain Dolby Digital ja Dolby Pro Logic -tilo­jen yhteydessä. Jakotaajuutta voi säätää kaikissa
tiloissa. Huomaa, että Dolby Digital- ja DTS-vaih­toehdot näkyvät vain, jos edellisessä kohdassa
valittiin digitaalitulo. Ohjelmalähteestä riippu­mattomat viiveajan, jakotaajuuden ja yötilan
asetukset kuvataan seuraavassa kappalessa
sivulla 24.

Kaiuttimien asetukset

Näillä asetuksilla määritellään AVR 7000 -viritin­vahvistimeen kytkettyjen kaiuttimien tyyppi. Näi­den asetusten perusteella määräytyy mihin kaiut­timiin matalien taajuuksien signaali (basso) ohja­taan. Käytä LARGE-asetusta, kun kaiutin on
perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee
toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä
SMALL-asetusta, kun kaiuttimet ovat pienem­mät taajuusalueeltaan rajoitetut satelliittikaiutti­met, jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n
taajuuksia. Huom: jos käytät “pieniä” etukaiutti­mia, sinun kannattaa asentaa järjestelmääsi
myös erillinen subwoofer toistamaan matalat
taajuudet. Jos et ole varma mihin luokkaan kaiut­timesi kuuluvat, tarkasta kaiuttimien ominaisuu­det niiden käyttöohjeista tai ota yhteys jälleen­myyjääsi. Muista, että kaiuttimien kokoonpano
voidaan määritellä erikseen jokaiselle ohjelmalä­hteelle.

22 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Valitse Dolby Pro Logic -tila kaiuttimien konfigu­rointia varten. Huomaa, että kaikki nykyistä
ohjelmalähdetta varten tehdyt asetukset kopioi­daan myös muihin surround-tiloihin.

Kaiuttimet on helpoin konfiguroida SPEA-
KER SETUP -valikon avulla (kuva 5).

1. Avaa AUDIO SETUP -valikko OSD­painikkeella
taa

I

¤-painiketta

(kuva 1). Paina sitten kaksi ker-

6

niin, että kohdistin on

SPEAKER SETUP -rivin kohdalla ja
avaa valikko (kuva 5) tallennuspainikkeella

* SPEAKER SETUP *

LEFT/RIGHT: SMALL
CENTER : SMALL
SURROUND : SMALL
SUBWOOFER : YES
RETURN TO MENU

Kuva 5

8

2. Kun SPEAKER SETUP-valikko
avautuu näyttöön, kuvaruutuvalikon kohdistin on
aluksi ylimmän vaihtoehdon kohdalla
LEFT/RIGHT, jolla määritellään kahden
etukaiuttimen asetukset. Valitse sopiva vaihtoeh­to SMALL tai LARGE

9

edellä annettujen määrittelyjen mukai-

‹/›

-painikkeilla

sesti.

Kun asetuksena on SMALL, matalien taajuuk-
sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön.
Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestel­mään ole kytketty subwooferia, etukanavien sig­naalien yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia.

Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja
oikeaan etukaiuttimeen ohjataan täyden alueen
signaali ja kaikissa analogisissa surround-tiloissa
etukanavien matalien taajuuksien signaali ohja­taan subwoofer-lähtöön.

Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliitti­kaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsar­ja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin

ª

ja

etukaiuttimien asetuksena täytyy olla LARGE.

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen,
siirrä kohdistin CENTER-vaihtoehdon kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus
nikkeilla

9

.

‹/›

-pai-

Kun valittuna on SMALL, keskikanavan mata-
lien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin
(jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja sub­woofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer­lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain sub­woofer-lähtöön.

Kun valittuna on LARGE, keskikanavan läh-
töön ohjataan täyden alueen signaali ja subwoo­fer-lähtöön EI ohjata keskikanavan signaalia ana­logisissa ja digitaalisissa surround-tiloissa.

Kun valittuna on NONE, keskikanavan lähtöön

.

ei ohjata signaalia. Vastaanotin toimii Phantom­keskikanavatilassa ja keskikanavan informaatio
ohjataan vasempaan ja oikeaan etukanavien läh­töön. Tätä tilaa käytetään silloin, kun järjestel­mässä ei ole keskikaiutinta.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen,
siirrä kohdistin SURROUND-vaihtoehdon
kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus
nikkeilla

9

.

Kun valittuna on SMALL, surround-kanavien
matalien taajuuksien signaali ohjataan etukaiut­timiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja
subwooferin asetus on OFF) tai subwooferin läh­töön, jos sen asetuksena on ON.Dolby ProLogic

-tilassa takakaiuttimiin ei ohjata matalien taa­juuksien signaalia.

Kun valittuna on LARGE, surround-kanavien
lähtöön ohjataan täyden alueen signaali (kaikki
analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja
Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin läh­töön EI ohjata surround-kanavien signaalia.

Kun valittuna on NONE, surround-kanavien
signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan etukana­vaan. Huomaa, että saat parhaan äänentoiston
ilman surround-kaiuttimia, kun käytät Dolby 3
Stereo -tilaa Dolby ProLogic -tilan tilalla.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien säätä­misen, siirrä kohdistin SUBWOOFER-vaih-
toehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus

‹/›

-painikkeilla

9

.

Valitse YES, jos järjestelmääsi on kytketty sub-
woofer.

‹/›

-pai-

Valitse NO, jos järjestelmässäsi EI ole subwoofe-
ria. Huomaa, jos subwooferia ei ole valittuna, alle
100 Hz:n taajuudet ohjataan vain etukaiuttimille.
Tämä vaihtoehto ei ole valittavissa, jos etukaiut­timien tyypiksi asetettu SMALL.

Jos järjestelmässä on kahden tai useamman
satelliittikaiuttimen ja subwooferin muodostama
kaiutinsarja, subwoofer on kytkettävä etukaiutin­liitäntöihin ja subwoofer-asetuksena on oltava
NO.

9. Kun olet suorittanut kaikki kaiuttimien
säätötoimenpiteet, paina

¤

-painiketta 6ja

vahvista valinnat painamalla tallennuspainiketta

8

.

10. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa
avaamatta kuvaruutuvalikkoa etulevyn kaiutti­men valintapainikkeella

Û. Näytön

W

alaosaan tulee teksti FNT SPEAKER.

Valitse säädettävä kaiutin viiden sekunnin

‹/›

sisällä

nikkeilla

-valintapainikkeilla 5tai

6

tai aloita molempien etukaiuttimi-

⁄/¤

-pai-

en säätötoimenpiteet painamalla tallennuspaini­ketta

(8.

Kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön W tulee teksti

FNT LARGE tai FNT SMALL nykyi­sestä asetuksesta riippuen. Valitse haluamasi

‹/›

asetus

-valintapainikkeilla 5tai

painikkeilla

ketta

(8.

6

ja paina sitten tallennuspaini-

⁄/¤

-

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen ase­tuksia, valitse kaiutin

⁄/¤

5

tai

lennuspainiketta

‹/›

asetus

⁄/¤

-valintapainikkeilla5tai

-painikkeilla 6ja vahvista valinta tal-

lennuspainikkeella

‹/›

-valintapainikkeilla

-painikkeilla 6ja paina tal-

(8. Valitse haluamasi

(8.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös
kaiutin-/kanavailmaisimilla

P

. Jos pelkkä
kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on
valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos
sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu,
kaiuttimen asetuksena on LARGE.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 23

Järjestelmän säätäminen

Jos kaiuttimen sijoituspaikan kohdalla ei pala
mitään ilmaisimia, kyseisen kaiuttimen asetukse­na on NO tai NONE.

Huomaa, että nämä ilmaisimet palavat vain,
kun asetuksia muutetaan osittaisnäyttötilassa.

Esimerkissä (kuva 6) vasemman ja oikean etukai­uttimen asetuksena on LARGE, keskikanavan,
vasemman ja oikean surround-kanavan asetukse­na on SMALL ja subwooferin (LFE) asetuksena on
YES.

LR

Kuva 6

Muiden ohjelmalähteiden asetukset

Kun olet tehnyt yhden ohjelmalähteen surround­asetukset, digitaaliasetukset ja määrittänyt
kaiuttimien tyypit, siirry takaisin AUDIO

SETUP -valikkoon ja valitse INPUT
SETUP -kohta. Tee sitten kaikkien käyttämi-

esi ohjelmalähteiden asetukset samalla tavoin.
Useimmissa tapauksissa vain digitaalitulo- ja sur­round-asetukset muuttuvat. Kaiutinasetukset
ovat yleensä samat ohjelmalähteestä huolimatta
ja ne on helppo tehdä käyttämällä ensimmäisen
ohjelmalähteen asetuksia.

Ohjelmalähteestä
riippumattomat asetukset

Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut asetukset
kaikille järjestelmäsi ohjelmalähteille, seuraavat
asetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä.

Nämäkin asetukset on helpointa tehdä kuvaruu­tuvalikon avulla.Avaa AUDIO SETUP -
valikossa SURROUND SETUP-valikko.

Valitusta surround-tilasta riippuen seuraava muu­tettava asetus on joko viiveaika tai jakotaajuus.
Dolby Digital- ja Dolby ProLogic -tiloissa seu­raavaksi avautuu viiveajan asetusvalikko, muissa
tiloissa avautuu jakotaajuuden asetusvalikko.

Viiveajan asetukset

Jos valittuna surround-tilana on Dolby Digital ja
Dolby ProLogic, sinun on tehtävä viiveajan ase­tukset. Viiveaikaa ei voi säätää muissa tiloissa.

Huomaa: kun viiveaika on säädetty yhden ohjel­malähteen yhteydessä, samaa asetusta käytetään
kaikkien muidenkin ohjelmalähteiden yhteydes­sä. Surround-tilan viiveaika-asetus tehdään vain
joko Dolby Digital- tai Dolby PrLogic -tilassa.
Molempien tilojen asetuksena käytetään auto­maattisesti samaa asetusta.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen
etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että
etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva
ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit
korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla.Viiveajan
asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoi­tuspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin
akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin
huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja
takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saat­taa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni
saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin
surround-kaiuttimien ääni.

Laske etu- ja takakaiuttimen viiveaika seuraa­vasti:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan väli­nen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja kuuntelu/
katselupaikan välinen etäisyys metreissä.

3.Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiuttimi­en etäisyydestä ja kerro tulos kolmella.

a. Kun säädät Dolby Digital -surround-tilojen

viivettä, saamasi tulos on huoneen ihanne­viiveaika. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat
3 metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1
metrin päässä, ihanneviiveaika on
(3-1) x 3 = 6. Näin ollen Dolby Digital -tilan
ihanneviiveaika on 6 ms.

b. Kun säädät Dolby Pro Logic surround-tilan

viiveaikaa, lisää edelliseen tulokseen 15.
Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin
päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin
päässä, ihanneviiveaika on
(3-1) x 3 + 15=21. Näin ollen ProLogic

-tilan ihanneviiveaika on 20 ms.

Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikana­van viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien
erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on
erittäin tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika
seuraavasti: mittaa etäisyys kuuntelupaikasta
keskikaiuttimeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyys on sama, viiveaikaa ei tarvitse säätä
ja keskikanavan viiveaika on 0. Jos etukaiuttimet
ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kannat­taa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin, että ne
ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin,
että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan vii­veaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiutti­met ovat keskikaiutinta kauempana. Esimerkiksi
jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta
on 3 metriä ja keskikaiutin on 2,4 metrin
etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta
300 -240 = 60 cm,eli oikea viiveasetus on 2 ms.

Siirry AUDIO SETUP -valikkoon (kuva

1). Avaa tarvittaessa kuvaruutuvalikko OSD-pai-

nikkeella

I

. Kun haluat muuttaa Dolby Digi-

tal -tilan viiveaika-asetuksia mukaan lukien
keskikanavan viiveajan, paina tallennuspaini-

ketta

8

ja valitse jokin digitaalituloon liitetty
ohjelmalähde sekä Dolby Digital surround-tila.
Palaa sitten päävalikkoon ja siirry

nikkeella

6

ja tallennuspainikkeella

¤

-valintapai-

8

surround-valikkoon.Valitse Dolby Digital -tila ja
paina kerran

¤

-valintapainiketta 6.

Koska valittuna tilana on Dolby Digital, kohdistin
on CENTER DELAY -rivin kohdalla.

‹/›

Paina

-painikkeita

9

, kunnes edelli­sessä jaksossa laskettu viiveaika näkyy näytössä.
Kun olet asettanut keskikanavan viiveen, paina

¤

kerran

-valintapainiketta6niin, että koh-

distin on SURR DELAY -rivin kohdalla.

‹/›

Paina

-painikkeita

9

, kunnes edellises­sä jaksossa laskettu viiveaika (kohta 3a) näkyy
näytössä. Kun olet asettanut surround-tilan viive­en, siirry seuraavalle riville painamalla kerran

¤

-valintapainiketta 6.

24 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Huomaa: DTS, Logic 7, Hall ja Theater-tiloissa

käytetään kiinteää viiveaikaa, jota ei voi säätää.

Järjestelmän säätäminen

Voit muuttaa viiveajan asetuksia koska tahansa
Dolby Digital- tai Dolby ProLogic -tilassa paina­malla etulevyn tai kauko-ohjaimen viiveaikapaini­ketta

Ôja tallennuspainiketta (8

Paina sitten
sopiva viiveaika näkyy näytössä

⁄/¤

-painikkeita g5, kunnes

W

.

Jakotaajuus

Jakotaajuus on se taajuus,jota matalammat taa­juudet AVR 7000 erottaa audiosignaalista.
Tämän asetuksen avulla voit sovittaa AVR:n bas­sonhallintajärjestelmän vastaamaan äänentoisto­laitteistoasi. Kun järjestelmään on kytketty sub­woofer, asetus määrittelee, mitkä taajuudet tois­tetaan subwooferin avulla ja mitkä muiden,
”pienten” kaiuttimien kautta.

Ennen asetusten määrittelemistä sinun on selvi­tettävä subwooferisi jakotaajuus.Tämä taajuus
on ylin taajuus, jonka subwooferisi pystyy toista­maan. Tarkasta tiedot subwooferin käyttöohjees­ta ja etsi taajuusvaste subwooferin teknisistä tie­doista. Kyseisen kohdan suurempaa lukua tulee
käyttää jakotaajuutena. Jos subwooferissasi on
säädettävä jakotaajuus,aseta taajuudeksi 80, 90
tai 100 Hz ja valitse sama arvo AVR:n jakotaajuu­deksi.

Varmista, että kohdistin on CROSSOVER

FREQ -rivin kohdalla. Paina sitten
nikkeita

9

, kunnes näytössä näkyy sopiva

‹/›

-pai-

arvo. Jos vaihtoehdoissa on ole täsmälleen sopi­vaa arvo, valitse lähin arvo.

Ellet tiedä oikeaa jakotaajuuutta etkä saa sitä
selvitettyä, älä muuta oletusarvoa. Jos järjestel­män äänentoistossa on aukko,joka ilmenee epä­tasaisena siirtymänä basso- ja korkeiden taajuuk­sien välillä, anna jakotaajuudelle hieman kor­keampi arvo.

Dolby Digital -tilaa lukuunottamatta surround­tilojen asetukset on nyt tehty. Dolby Digital tila
vaatii vielä yhden asetuksen. Siirrä kohdistin pää­valikon NIGHT MODE-riville.

Yötilan asetukset

Yötila on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominai­suuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääniraidan
äänenvoimakkuutta huonontamatta sen dynaa-

.

mista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit nauttia
digitaalisesta äänentoistosta ilman, että voimak­kaat äänet häiritsevät naapureitasi. Yötilaa voi
käyttää vain Dolby Digital -tilan yhteydessä.

Kun haluat muuttaa yötilan asetuksia kuvaruutu­valikossa, varmista, että kohdistin on oikealla
kohdalla SURROUND SETUP -valikos-

sa. Valitse sitten haluamasi asetus
keilla

9

.

OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,
yötilatoiminto ei ole käytössä.

MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,
yötilatoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa.

MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna,
yötilatoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa.

Suosittelemme, että valitset aluksi MID-asetuk­sen ja valitset myöhemmin tarvittaessa MAX­tilan.

Huomaa, että voit muuttaa yötilan asetuksia aina
kun Dolby Digital -ohjelmalähdettä toistetaan
painamalla yötilapainiketta

P

. Kuvaruutuun ja
näyttöön W tulee silloin teksti D-RANGE.
Valitse haluamasi asetus kolmen sekunnin sisällä

⁄/¤

-painikkeilla ja palaa sitten päävalikkoon

tallennuspainikkeella

8

.

Lähtötasojen säätäminen

Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean
surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby
Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR 7000,
koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että
kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla
äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surround­kanavien toiminta on usein epäselvää. Monet
olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan
kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta sur­round-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan
ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään
vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileik­kaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakse­en tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän
haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta taka­osaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on nor­maalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä
vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoi­makkuuden keinotekoinen suurentaminen voi
tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka
simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa
kuulemaasi ääntä.

‹/›

-painik-

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen

surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erik­seen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien
välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella vali­tusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvit­taessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö­tasoa.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt
kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimak­kuus aluksi minimiin. Varmista, että kanava-

tasapainosäädin

&

on keskiasennossa eli

“kello 12”-asennossa.

Seuraavassa on kuvattu laitteen lähtötasojen
säätö ja kalibrointi sisäisen testiäänen avulla.
Lähtötasot voidaan säätää myös ulkoisen ohjel­malähteen avulla, katso lähtötasojen hienosäätö
sivulla 33. Parhaan lopputuloksen varmistamisek­si sinun kannattaa istua suosikkikuuntelupaikas­sasi säätöjä tehdessäsi.

Lähtötasot on helpoin säätää kuvaruutuvalikon
OUTPUT ADJUST -valikossa (kuva 7).
Siirrä kohdistin

¤

-painikkeella6OUT-

PUT ADJUST-rivin kohdalle.Avaa sitten
OUTPUT ADJUST -valikko tallennus-

painikkeella

Kuva 7

8

.

* OUTPUT ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB
CENTER : 0dB
FRONT RIGHT: 0dB
SURR RIGHT : 0dB
SURR LEFT : 0dB
RETURN TO MENU

Kun uusi valikko avautuu, testiääni alkaa kiertää
kaiuttimesta toiseen myötäpäivään. Testiääni
kuuluu jokaisesta kaiuttimesta kahden sekunnin
ajan ennen kuin se siirtyy seuraavaan kaiuttime­en. Säädettävä kaiutin osoitetaan kuvaruutuvali­kossa vilkkuvalla kohdistimella.Nosta nyt äänen­voimakkuutta niin, että kuulet testiäänen sel­keästi.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 25

Järjestelmän säätäminen

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on

huomattavasi pienempi kuin muu toistettava
materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä
kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat pää­valikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

Huomaa: Tämä on hyvä hetki varmistaa, että
kaiuttimet on kytketty oikein.Kun testiääni siirtyy
kaiuttimesta toiseen, varmista, että ääni kuuluu
näytön osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni EI
kuulu näytön osoittamasta kaiuttimesta, kytke
AVR 7000 pois päältä päävirtakatkaisijasta

1

ja tarkista kaiuttimien johdotus ja että jokai-

nen kaiutin on kytketty oikeaan lähtöön.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät,anna
testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele
kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana
kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta vertailu­kaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien toisto
samalle tasolle kauko-ohjaimen

la

9

. Huomaa, kun painat näitä painikkei-

‹/›

-painikkeil-

ta jonkin kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto
pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit suorit­taa säädön. Testiäänen kierto jatkuu viiden
sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat painikkeen.
Voit myös siirtää kuvaruutukohdistimen säädet­tävän kaiuttimen kohdalle kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeilla 6.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes
kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on
samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää
säätää kauko-ohjaimen

9

, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

‹/›

-painikkeilla

Huomaa: Lisäbasson lähtötasoja ei voi säätää

testiäänen avulla. Lisäbasson lähtötasot sääde­tään kappaleen ”Lähtötasojen hienosäätö”
ohjeiden mukaisesti sivulla 33.

Kun olet säätänyt kaikkien kaikkien kanavien
lähtötasot samalle tasolle, laske äänenvoimak­kuus

*enintään -40 desibeliin (muu-

ten musiikki kuuluu liian suurella äänenvoimak­kuudella). Poistu valikosta siirtämällä kohdistin
RETURN TO MENU -rivin kohdalle

⁄/¤

-painikkeilla6ja kytke testiääni pois

päältä ja palaa päävalikkoon painamalla tallen­nuspainiketta

8

.

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätö­painikkeiden ja osittaisnäytön avulla.Aloita säätö

painamalla testiäänipainiketta

Ù4.

Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiutinjär­jestelmässä kuten edellisessä menetelmässä.
Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä,

näytössä

W

ja lisäksi säädettävän kaiuttimen

ilmaisin vilkkuu kaiutin/kanavailmaisimessa

P

. Nosta nyt äänenvoimakkuutta *

niin, että kuulet testiäänen selkeästi.

Säädä lähtötaso haluamallesi tasolle etulevyn

valintapainikkeilla

⁄/¤

-painikkeilla 6. Testiäänen kierto jatkuu

5

tai kauko-ohjaimen

viiden sekunnin kuluttua painikkeen vapauttami­sesta.

Kun olet säätänyt kaikkien kaikkien kanavien
lähtötasot samalle tasolle, laske äänenvoimak­kuus

*noin -40 desibeliin ja lopeta

säätötoimenpide painamalla testiäänipainiketta

Ù4.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjelmalähtei­tä mutta vain nykyistä surround-tilaa. Lähtötasot
on säädettävä uudelleen muita surround-tiloja
varten.Tällä voit kompensoida kaiuttimien välisiä
lähtötasoeroja, jotka saattavat vaihdella sur­round-tiloittain tai nostaa tarvittaessa yhden
kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja
Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä sur­round-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi olla
tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-, VMAx­ja muiden surround-tilojen (ohjelmalähteestä
riippumattomien) lähtötasoja hienosäädöllä, joka
on kuvattu sivulla 33.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut
säätötoimenpiteet, AVR 7000 on käyttövalmis.
Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä ase­tuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta,
kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnel­lut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien
toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttöohjeen
sivulla 35-38. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana
tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahan­sa. Kun lisäät tai muutat komponentteja tai kai­uttimia tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan
paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne helposti
edellisten sivujen ja sivujen 35-38 ohjeiden
mukaan. Huomaa, että kaikki asetukset tallenne­taan AVR 7000:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaik­ka järjestelmä kytketään pois päältä (paitsi
muistin nollauksessa, katso sivu 51).Asetukset
riippuvat joko valitusta ohjelmalähteestä (kaiutti­mien kokoonpano, analoginen/digitaalinen tulo,
surround-tila), valitusta surround-tilasta (kaiutti­mien lähtötasot, viiveajat) tai ovat täysin riippu­mattomia ohjelmalähteistä tai surround-tiloista
(jakotaajuus).

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätötoi­menpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollises­ta äänentoistosta. Nauti!

26 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Käyttö

90

min80min70min60min50min

40

min

30

min20min10min

OFF

Peruskäyttö

Kun olet suorittanut AVR 7000 -viritinvahvistime­si asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on help­poa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viri­tinvahvistimesi käytössä.

• Kun käytät AVR 7000 -vastaanotinta ensim­mäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se

päälle etulevyn päävirtakatkaisijalla

Tämä asettaa laitteen valmiustilaan, jonka
osoituksena järjestelmän virran merkkivalo
palaa punaisena. Kun vastaanotin on valmiusti­lassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen
etulevyn järjestelmän virtakytkintä
kauko-ohjaimen AVR-valitsinta
Huomaa, että järjestelmän virran merkkivalo

3

muuttuu vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja
palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.
Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta
painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen
ohjelmalähteen valitsinta

2BCDç.

Huomaa: Jos kytket laitteen päälle kauko-ohjai­men CD, TAPE tai DVD-painikkeilla
on valittava AVR 7000 ohjattavaksi laitteeksi
AVR-valitsimella

1

.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loput­tua painamalla etulevyn järjestelmän virta-

kytkintä
ta

‹

2

tai kauko-ohjaimen virtapainiket-

3å. Takalevyn ohjattuun pistorasiaan

kytketystä laitteesta kytkeytyy virta pois pääl­tä ja järjestelmän virran merkkivalo
punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella,
vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran

merkkivalon

3

punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa,kannat­taa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etule­vyn päävirtakatkaisijalla

1

.

Huomaa: kaikki muistiin asetetut asetukset
saattavat kadota, jos laite on kytkettynä pois
päältä päävirtakatkaisijasta

1

kon ajan.

• Voit ohjelmoida AVR 7000:n kytkeytymään
automaattisesti pois päältä painamalla torkku-

painiketta



. Jokainen painikkeen painallus
lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyk­sessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn

torkkuajastinilmaisimessa

L

kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

Ohjelmoidun viiveajan kuluttua vastaanotin
kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.

1

2

tai

1∫.

2

, sinun

3

palaa

yli kahden vii-

ja se pienenee,

.

3

Etulevyn näytön valaistus himmenee puoleen,
kun torkkutoiminto on kytketty päälle.Voit koska
tahansa peruuttaa torkkutoiminnon painamalla
ja pitämällä torkkupainiketta



, kunnes
näyttö palaa normaalikirkkauteen ja torkkuajasti­men numerot häviävät näytöstä.

Ohjelmalähteen valinta

• Valitse toistettava ohjelmalähde
kauko-ohjaimen ohjelmalähteen valitsimilla

2BCDç.

Huomaa: Jos kytket laitteen päälle kauko-ohjai­men CD, TAPE tai DVD-painikkeilla
on valittava AVR 7000 ohjattavaksi laitteeksi
AVR-valitsimella

1

.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla
ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmaläh­teen valitsimella

!

.

• Etulevyn video 4 -tuloilla
videopelin tai videokameran järjestelmääsi.

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uusi ohjel­malähde näytetään hetken ajan kuvaruudun
alareunassa. Ohjelmalähteen nimi näytetään

myös näytössä
teen ilmaisin

W

ja kyseisen ohjelmaläh-

Ó

syttyy.

• Kun ohjelmalähde vaihtuu,AVR 7000 ottaa
automaattisesti käyttöön säätötoimenpiteissä
asetetut ohjelmalähdekohtaiset digitaalitulo-,
surround-tila- ja kaiutinkokoonpanoasetukset.

• Kun valittuna on audio-ohjelmalähde (viritin,
CD, nauhuri,6-kanavainen suoratulo), viimeisen
valitun video-ohjelmalähteen signaali ohjataan

videolähtöihin 1

h

ja TV-lähtöihine.

Tämän ansiosta voit samanaikaisesti katsella ja
kuunnella eri ohjelmalähteitä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen
ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiuttimi­in ja videosignaali ohjataanTV-lähtöihin
voit katsella sitä AVR 7000 -viritinvahvistimeen
kytketyllä televisiolla. Jos RGB-videosignaali on
kytketty DVD

¶

tai video 2 -tuloihin§,se

ohjataan RGB-videolähtöön
televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä (RGB,
video tai S-Video, katso sivu 17).

2

$

voit kytkeä

∞

. Varmista, että

, sinun

e

ja

Säätimet ja kuulokkeet

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuu­den säätimillä

*˙

.

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänen­voimakkuutta kanavatasapainosäätimellä

&

.

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet
painamalla mykistyspainiketta

5î. Tämä

kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuu­lokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan
äänitykseen tai kopiointiin. Kun järjestelmä on
mykistetty, MUTE-ilmaisin

Ò

. Paina mykistyspainiketta 5î

X

syttyy näyttöön

uudelleen

palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso

diskantti

^

haluamallesi tasolle. Huomaa,että

#

ja

nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen suora­tuloliitännän toistoon.

• Kun haluat kuunnella AVR 7000:n toistoa
muokkaamattomana niin, että äänensävyn
säädöt eivät vaikuta toistoon, paina äänen-

sävytilapainiketta

6

kerran tai kahdesti niin,

että TONE OUT näkyy hetken näytössä

W

. Ota äänensävyn säätö uudelleen käyttöön

painamalla äänensävytilapainiketta

6

ker-

ran tai kahdesti niin, että Tone In näkyy hetken
näytössä

W

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä
stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke
etulevyn kuulokeliitäntään

4

. Kun kuulok-

keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti
HEADPHONE rullaa kerran näytössä

W

kaiuttimet kytketään pois päältä. Kaiuttimiin
ohjataan taas signaalia, kun kuulokkeet
kytketään irti liitännästä.

Surround-tilan valitseminen

Eräs AVR 7000-viritinvahvistimen tärkeimmistä
ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten
ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurround­koodattujen ohjelmien ja tavallisten stereo-ohjel­mien täydellinen monikanavainen surround-ääni­kenttä.AVR 7000-viritinvahvistimessa on
yhteensä kahdeksan erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan valinta perustuu henkilökohtaisiin
mieltymyksiin sekä toistettavaan ohjelmamateri­aaliin. Elokuvat tai televisio-ohjelmat, joissa on
jonkin tärkeimmän surround-koodausmenetel­män logo, kuten esimerkiksi Dolby Surround,DTS
Stereo tai Ultrastereo††, tulisi toistaa joko Dolby
3 Stereo, Dolby ProLogic tai Logic 7 Cinema sur­round-tiloissa, ohjelmamateriaalista riippuen.

ja

KÄYTTÖ 27

Käyttö

VIIVEAIKA-ALUE

Surround-tilakaavio

TILA

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC

LOGIC 7 C (Cinema)
LOGIC 7 M (Music)

OMINAISUUDET

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu Dolby Digital -informaatiota.
Siinä on viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmalähdemateriaaliin on koodattu DTS-informaatiota. Siinä on
viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby ProLogic on surround-perustila. Se käyttää kaksikanavaiseen stereoäänitykseen koodattua
informaatiota ja tuottaa sen avulla neljä erillistä kanavaa: vasen,keski, oikea ja yksikanavainen
surround-kanava.Tämän tilan avulla voi toistaa tarkasti ohjelmat, joissa on Dolby Surround-, DTS
Stereo-, Ultrastereo- tai muu surround-logo. Surround-koodattuja ohjelmalähteitä ovat hifivideo­kasetit, DVD-levyt ja LD-elokuvat, televisio- ja kaapeliohjelmat, radio-ohjelmat ja CD-äänilevyt.
Dolby ProLogic -prosessointi tuottaa myös surround-tehosteen stereofonisesta ohjelmamateriaalis­ta, jossa ei ole surround-koodausta.

Pitkälle kehitetty surround-tila, joka tuo esille maksimaalisen määrän surround-informaatiota joko
tavallisesta stereomateriaalista tai surround-äänellä varustetusta ohjelmamateriaalista. Kun tätä tilaa
käytetään surround-äänitteen kanssa, signaalinkäsittely on tarkempaa varsinkin äänten sijainnin suh­teen, lisäksi äänen panoroinnit ja miksausefektit ovat paljon tasaisempia ja luonnollisemman kuuloisia
kuin muilla surround-tiloilla. Logic 7 lisää myös äänikentän tilantuntua ja tarjoaa laajemman stereo­kuvan käytettäessä tavallista stereosignaalia, jossa on jo luonnostaan mukana tilainformatiota.Logic 7
Cinema -tila on hienosäädetty antamaan optimaalinen surroundäänikenttä elokuvia katseltaessa. Logic
7 Music -tila taas puolestaan käyttää dekoodausalgoritmia, joka sopii parhaiten musiikin kuunteluun.

Keski: 0-5 ms
Oletus: 0 ms
Surround: 0-15 ms
Oletus: 0 ms

15-30 ms
Oletus: 15 ms

15 ms - 30 ms
Alkuasetus = 20 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä

DOLBY 3 STEREO

TEATER

HALL 1 ja HALL 2

VMAx

SURROUND
OFF (STEREO)

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää infor­maatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään
sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukana­van informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surround­kaiuttimia.

Theater surround -prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin
äänentoiston simuloimiseen.

Hall-tilat simuloivat keskisuuren (Hall 1) tai suuren (Hall 2) konserttisalin rikkaan kaikuvan ilmapiirin
luovaa monimutkaista suorien ja heijastuneiden äänien yhdistelmää.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen
äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen”keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet.

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten stereolähe­tysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Ei surround-kanavia

Viiveaika ei ole säädettävissä

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Ei surround-kanavia

28 KÄYTTÖ

Käyttö

Kuitenkin luodaksesi laajemman, paremmin
ympäröivän äänikentän sekä tarkemman äänen
suunta-aistimuksen kaikilla analogisilla stereo- ja
surroundäänitteillä, valitse Harman Kardonin
ainutlaatuinen Logic 7 -tila. Se luo stereofonisen
takatehosteäänen, joka kuulostaa ällistyttävän
luonnolliselta (ääni, joka on äänitetty vasempaan
takakanavaan kuuluu todellakin vain sieltä).
Tärnä on dramaattinen parannus normaaliin
Dolby ProLogic -tilaan verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu sur­round-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan
kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli eloku­vat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata
analogisilla surround-tiloilla, kuten ProLogic tai
Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten
televisioasemien, kaapeli- tai maksu-TV:n kautta
tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa
televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio­ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä on sur­round-ääni. Voit hakea luettelon näistä ohjelmis­ta Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoit­teesta www.dolby.com.

Vaikka katselemasi ohjelman tiedoissa ei kerrota
onko se äänitetty jotain surround-äänijärjestelmää
käyttäen, voit yleensä havaita,että käyttämällä
Pro Logic, Dolby 3 Stereo tai Logic 7 -surround­tiloja saat kuitenkin luotua kuulijat ympäröivän
surround-äänikentän, koska kaikki stereosignaalit
sisältävät yleensä jonkin verran tilainformaatiota.
Suosittelemme myös kokeilemaan Theater-tilaa
kuunnellessasi stereo-ohjelmamateriaalia, jossa ei
ole surround-informaatiota (esim. iäkkäitä stereo­tai monoäänitteitä). Käyttäessäsi vain kahta pää­kaiutinta sinun tulisi valita Harmanin patentoima
VMax -tila, joka pystyy muodostamaan virtuaali­sen, kolmiulotteisen tilantunnun vain kahden
kaiuttimen avulla.

Surround-tila valitaan etulevyn tai kauko-ohjai­men painikkeilla. Kun haluat valita surround-tilan
etulevyn painikkeilla, valitse haluamasi tila sur-

round-tilan valitsimella

7

. Kun haluat valita

surround-tilan kauko-ohjaimella, paina ensin

surround-tilan valitsinta

⁄/¤

tila

-painikkeilla 6. Kun painat painik-

keita, surround-tilan nimi näkyy näytössä
kyseisen tilan ilmaisin



ja valitse sitten

W

B D G H I J K

ja

syttyy. Surround-tilan vaihtuessa valittu surround­tila osoitetaan myös etulevyn surround-tila

ilmaisimilla

ı

.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi
valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhteydes­sä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR
7000 valitsee automaattisesti oikean tilan aikai­semmasta tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja
digitaalisen ohjelmalähteen valitsemisesta löydät
seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista
stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen
kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa
edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä

W

näkyy teksti SURR OFF.

Dolby Digital -äänentoisto

Digitaalinen äänentoisto tarjoaa merkittäviä
etuja vanhempiin järjestelmiin, kuten Dolby Pro­Logic -tilaan verrattuna. Ne toistavat viisi erillistä
täyden alueen signaalia: vasen etu, keski, oikea
etu, vasen surround ja oikea surround-kanava.
Jokainen on täyden äänialueen kanava (20 Hz ­20 kHz), sen dynaaminen alue on huomattavasti
laajempi ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtu­nut huomattavaa parannusta. Näiden lisäksi digi­taalijärjestelmissä on erityinen matalien taajuuk­sien kanava.Tämä on .1-kanava 5.1 -järjestel­missä. Bassokanavakin on täysin erillinen, mutta
koska sen taajuusalue on tarkoituksella rajoitet­tu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän nimi­tyksen.

Dolby Digital

Dolby Digital -surround-koodausta (aikaisemmin

®

AC-3

) käytetään DVD-levyillä, erikoiskoodatuilla
LD-levyillä ja satelliittilähetyksissä sekä tulevassa
HDTV-televisiojärjestelmässä.

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de­modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 7000-viri­tinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital -äänirai­taa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaatto­riin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö AVR
7000:n optisiin tai koaksiaalituloihin
DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen yhtey­dessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS

DTS pystyy samoin kuin Dolby Digital toistamaan
viisi täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS
että Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä,
niissä on käytetty eri signaalinkoodausmenetel­mää. Siksi DTS ja Dolby Digital-järjestelmät vaati­vat omat dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muun­toa varten.

DTS-koodausta on käytetty joillakin DVD- ja LD­levyillä sekä eräillä DTS-audiolevyillä. Voit toistaa
DTS-audiolevyjä millä tahansa LD, CD tai DVD­soittimella, jossa on digitaalilähtö. DTS-LD-levyjä
voi toistaa vain LD-soittimella ja DTS-DVD-levyjä
voi toistaa vain DVD-soittimella. Sinun on vain
kytkettävä soittimen lähtöliitäntä AVR 7000:n
optiseen tai koaksiaalituloon

°·

°·

.

Kun haluat kuunnella DTS-koodatun DVD-levyn
ääniraitaa, järjestelmässäsi on oltava DTS­yhteensopiva DVD-soitin.Yhteensopivuus ilmais­taan DTS-logolla soittimen etupaneelissa.
Huomaa, että vanhemmat DVD-soittimet eivät
ehkä pysty toistamaan DTS-koodattuja levyjä.
Vika ei ole AVR 7000-viritinvahvistimessa vaan
syynä on se, että jotkut DVD-soittimet eivät pysty
ohjaamaan DTS-signaalia digitaalilähtöihin. Jos
et ole varma pystyykö DVD-soittimesi toistamaan
DTS-levyjä, tarkasta asia soittimen käyttöohjees­ta.

PCM äänentoisto

PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä,
ei-Dolby Digital- tai DTS-levyillä ja joillakin PCM­koodatuilla DVD-levyillä käytetty kompressoima­ton digitaalinen äänijärjestelmä. AVR 7000:n
digitaalipiirit kykenevät korkealaatuiseen
digitaali-analogi-dekoodaukseen ja ne voi kytkeä
suoraan CD- tai LD-soittimesi digitaaliääni­lähtöön (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt;
Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RF­sovittimen, katso sivu 25).

Laitteet voi kytkeä takalevyn optiseen tai koak-

siaaliseen -tuloon

°·

.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmaläh­dettä, valitse ensin ohjelmalähde (esimerkiksi
CD-soitin), jotta laitteen videosignaali ohjataan
tv-lähtöön ja audiosignaali äänityslähtöihin.
Paina sitten digitaalivalitsinta
valitse kauko-ohjaimen
tai etulevyn valintapainikkeilla5OPTI-

.

⁄/¤

Aja

-painikkeilla

CALtai COAX -tuloliitäntä niin, että se näkyy

päänäytössä
nuspainikkeella

W

. Vahvista valinta tallen-

(8.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCM-ilmai­sin

A

palaa. PCM-toiston aikana voit valita
minkä tahansa surround-tilan paitsi Dolby Digital
tai DTS. Kun toistat HDCD-koodattua levyä AVR
7000:n digitaalituloon liitetyllä CD-soittimella
(katso alla), surround-käsittely kannattaa kytkeä
pois päältä (Surround Off), jotta saat täyden hyö­dyn HDCD-toistosta.

Voit käyttää PCM-ohjelmalähteiden yhteydessä
myös Logic 7 -tilaa. Käytä Logic 7 C tai Cinema­tilaa, kun toistat surround-koodattua PCM-ohjel­malähdettä, kuten LD- tai CD-levyä.

Stereoäänitteiden yhteydessä Logic 7 M eli
Music -tila luo laajemman äänikentän ja aidom­man surround-tilan.

HDCD

HDCD eli High Definition Compatible Digital
erikoismenetelmä, jonka ansiosta AVR 7000
pystyy uskomattoman tarkkaan D/A-dekoodauk­seen miltä tahansa DVD- tai CD-levyltä, jopa
tavallisilta ei-HDCD-levyiltä. DVD- tai CD-soitti­men on oltava kytkettynä AVR 7000:n digitaali­tuloihin.

6

®

on

KÄYTTÖ 29

Käyttö

Kun AVR 7000-viritinvahvistimella toistetaan CD­levyä, jossa on HDCD-logo,AVR 7000 pystyy hyö­dyntämään täydellisesti HDCD-levyn valmistuk­sessa käytetyn erikoismenetelmän. Erikoispiirit
luova silloin uskomattoman upean, tarkan ja laa­dukkaan äänentoiston.

AVR 7000 tunnistaa automaattisesti HDCD­äänitteen ja etulevyn HDCD-ilmaisin

A

syttyy ilmaisten, että ohjelmalähde on

HDCD-levy.

HDCD-prosessointi on täysin yhteensopiva taval­listen CD-levyjen kanssa. HDCD-järjestelmän
D/A-piirit ja HDCD-dekooderi korvaavat tässä
viritinvahvistimessa muissa laitteissa käytetyt
monoliittiset digitaalisuotimet ja tarjoavat
paremman äänentoiston myös tavallisilla

CD-levyillä.
Digitaaliohjelmalähteen valinta

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on
digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 7000-viritin­vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritin­vahvistimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen
digitaalilähdöt AVR 7000:n takalevyn koaksiaali
tai optisiin tuloihin
analogista äänitystä varten kytke myös digitaali­sen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR
7000:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim.
DVD-soittimen analogiset stereolähdöt takalevyn
DVD-tuloon

Kun toistat digitaaliohjelmalähdettä (esimerkiksi
DVD), valitse ensin sen analoginen tulo kauko­ohjaimen tai etulevyn painikkeilla. Nyt laitteen
videosignaali ohjataan televisiolähtöön ja ana­loginen audiosignaali ohjataan äänityslähtöihin.
Valitse seuraavaksi DVD-soittimen digitaalitulo
painamalla digitaaliohjelmalähteen valitsinta

Aja valitse oikea tulo (OPTICAL
TAI COAXIAL) valintapainikkeilla

4

. Valittu tulo näytetään näytössä W tai kuvar­uutuvalikossa.Vahvista valinta tallennuspainikke­ella

8(. Huomaa, että digitaalituloon (esi-

merkiksi koaksiaalinen) liitetty laite säilyy valittu­na ohjelmalähteenä, kun se on tallennettu edel­lämainitulla tavalla eli sitä ei tarvitse valita uude­staan, kun valitset ohjelmalähdettä.

j

°·

. Varmuuden vuoksi ja

).

6

Digitaalitilan ilmaisimet

Kun digitaaliohjelmalähdettä toistetaan,AVR
7000 tunnistaa automaattisesti signaalin tyypin.
Laite valitsee sitten automaattisesti sopivimman
surround-tilan. Esimerkiksi DTS-signaalia toistet­taessa laite valitsee DTS-dekoodauksen ja Dolby
Digital -signaalin yhteydessä Dolby Digital ­dekoodauksen. Kun laite havaitsee, että kyseessä
on PCM-signaali, jota käytetään CD-, LD- ja joi­denkin DVD-musiikkilevyjen yhteydessä, laite
antaa käyttäjän valita sopivan surround-tilan.
Koska valittavat surround-tilat riippuvat digitaali­signaalin tyypistä, AVR 7000 ilmaisee eri tavoin
minkä tyyppinen signaali on kyseessä. Ilmaisimet
selvittävät valittavana olevat surround-tilat ja
levylle tallennetun signaalin tyypin.

Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä etulevyn

bitstream-ilmaisin

signaalin tyypin:

AC-3: AC-3 ilmaisin syttyy, kun toistettava sig­naali on Dolby Digital -signaali. Valittavana on
useita surround-tiloja riippuen valitusta äänirai­dasta ja levylle tallennettujen kanavien luku­määrästä. Huomaa, että digitaalisilta surround­koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan äänittää
yksi kanava ilman subwooferia (1.0 audio) tai
kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1 audio) tai
kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso huomautus
alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa lukuunottamatta
kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä voidaan käyt­tää vain Dolby Digital ja VMAx-tiloja.Kun Dolby
Digital -signaalissa on vain kaksi kanavaa (2.0),
näissä kahdessa signaalissa (vasen ja oikea) on
usein mukana Pro Logic surround-informaatiota.
Tämän vaihtoehdon yhteydessä AVR 7000 valit­see automaattisesti Pro Logic -tilan. Voit halutes­sasi kytkeä sen pois päältä tai vaihtaa tilaksi
VMAx-tilan.

DTS: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig­naali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytettä­vissä.

PCM: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava sig­naali on tavallinen PCM-signaali.Tämä on taval­lisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi.
PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää kaik­kia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital ja
DTS. Huomaa,että PCM-signaaliformaatti voi­daan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digital

-ääniraitojen kanssa.Tällöin myös 2.0 Dolby Digi­tal -ääniraidat voidaan toistaa kaikissa surround­tiloissa, myös Logic 7 -tilassa.

A

osoittaa toistettavan

HDCD: HDCD-ilmaisin syttyy PCM-ilmaisimen
yhteydessä, kun toistettava CD-levy on koodattu
erityisellä HDCD-menetelmällä. HDCD-piiri käyt­tää 20-bittistä koodausta sekä muuta erikoispro­sessointia uskomattoman tarkkaa ja selkeää CD­toistoa varten (katso sivu 29). HDCD-prosessointi
on käytössä vain Stereo ja Surround Off -tiloissa.

Bitstream-ilmaisimien lisäksi AVR 7000 -viritin­vahvistimessa on ainutlaatuinen kanavailmaisin,
josta näet heti kuinka monta kanavaa digitaali­signaalissa on ja mahdolliset digitaalisignaalin
häiriöt.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/LS/LR-kirjaimet etu­levyn näytön
neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava signaali on
tavallinen analoginen stereosignaali tai matriisi­koodattu surround-signaali, vain L- ja R-kirjaimet
syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analogisissa sig­naaleissa on vain vasen ja oikea kanava. Tämä
koskee myös surround-koodattua signaalia, jossa
surround-informaatio on liitetty vasemman ja
oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi erilli­stä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmaläh­teestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digi­taalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet
syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotet­tava signaali sisältää. Huomaa, että vaikka Dolby
Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-jär­jestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä
tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1
kanavaa. Dolby Digital -ääniraidalla varustettu
DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R­ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä

5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään
usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta
aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen tois­tamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerro­taan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai
luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääni­raita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi
asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn
kuvaruutuvalikko),jotta voit kuunnella täydellistä

5.1-ääniraitaa AVR 7000 -viritinvahvistimella tai
valita oikean ääniraidan ja kielen.2.0-ääniraitaa
voidaan toistaa kaikissa surround-tiloissa, myös
Logic 7 -tilassa (katso PCM-ilmaisin edellä). Sig­naalin tyyppi saattaa joskus muuttua DVD-levyn
toiston aikana. Joskus erikoismateriaali on tallen­nettu 2.0-äänellä ja itse elokuva 5.1-äänellä.
Niin kauan kuin DVD-soittimesi on asetettu käsit­telemään 6 kanavaa,AVR 7000 tunnistaa auto­maattisesti signaalin ja kanavien muutokset ja
osoittaa ne ilmaisimilla.

Ò

kaiutin/kanavailmaisimen

P

30 KÄYTTÖ

Käyttö

Kaiutin/kanava-ilmaisimenPkirjaimet

välähtävät, kun signaali katkeaa.Tämä voi
tapahtua, jos digitaaliohjelmalähde valitaan
ennen toiston alkamista tai kun digitaaliohjelma­lähde, kuten DVD-soitin,asetetaan taukotilaan.
Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että toisto on
keskeytynyt digitaalisignaalin katkeamisen vuoksi
eikä AVR 7000:n vian vuoksi. Tämä on normaalia
ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun levyn toistoa
jatketaan.

Yötila

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominai­suuksista on yötila, jonka avulla rajoitetaan AC­3-ohjelmalähteiden toiston huipputasoa

1

/4 - 1/3
rajoittamatta niiden dynaamista aluetta.Tämä
estää äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimak­kuuden vaihtelut heikentämättä digitaaliohjel­malähteen toiston laatua. Yötila on käytössä vain
Dolby Digital -tilassa.

Kytke yötila päälle painamalla kauko-ohjaimen
yötilapainiketta
yötilassa osittaista vai täyttä rajoitusta

nikkeilla

⁄/¤

malla

W

näkyy teksti D-Range Off.Yötilailmaisin

P

. Valitse sitten käytetäänkö

⁄/¤

-pai-

6

. Kytke yötila pois päältä paina-

-painikkeita 6, kunnes näytössä

N

palaa, kun yötila on käytössä.

Voit myös tehdä yötilan rajoitusasetuksen Sur­round Setup -valikossa. Katso lisätiedot valikko­ohjelmoinnista sivulta 25.

TÄRKEÄÄ TIETOA DOLBY DIGITAL
TOISTOSTA:

1. Kun digitaaliohjelmalähde on tauko-, kelaus
eteenpäin- tai kappalehakutilassa, audiosignaali
katkeaa hetkeksi,jolloin kirjaimet kaiutin/kana­vailmaisimissa

P

välähtävät. Tämä on nor-

maalia, eikä se tarkoita että AVR 7000 -viritin­vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa.
AVR 7000 palaa digitaalitoistoon heti, kun sig­naali on taas saatavilla eli kun laite palaa nor­maalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR 7000 pystyykin dekoodaamaan
lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-
lähetykset on mahdollista, että jotkut tulevat
digitaaliohjelmalähteet eivät ole yhteensopivia
AVR 7000:n kanssa.

3. Huomaa, ettei kaikissa digitaaliäänitteissä ole
täyttä 5.1-kanavaista ääntä. Katso DVD-videon
tai laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta,
minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR 7000 tun­nistaa automaattisesti ohjelmalähteen digitaali­sen surround-koodauksen tyypin, näyttää sen tyy­pin bitstream-ilmaisimilla

maisimilla

P

ja säätää toiston sen mukaisesti.

A

ja kanavail-

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjelmaläh­dettä, et voi tavallisesti valita eräitä analogisia
surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic, Dolby 3
Stereo, Hall,Theater ja Logic 7.Tästä ovat poik­keuksena erikoisääniraidat (katso kohta AC-3
edellä) tai valikoidut signaaliformaatit (katso
kohta PCM edellä).

5. Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähteen lähtöä
ei voi äänittää nauhuri

‚

tai vid 1hlähtöi-

hin kytketyillä laitteilla, jos ohjelmalähde on kyt­ketty vain AVR 7000:n digitaalituloihin. Ohjelma­lähteen analoginen kaksikanavainen signaali voi­daan äänittää kytkemällä ohjelmalähteen analo­giset audiolähdöt AVR 7000:n takalevyn vastaa­viin analogisiin tuloihin (kuten DVD). Tämä sig­naali voidaan äänittää, vaikka toistettava ohjel­malähde on digitaalituloon kytketty ohjelmaläh­de. Digitaalisignaalit ohjataan lisäksi digitaali-

lähtöihin

‡

.

Virittimen käyttö

AVR 7000:n virittimen avulla voit kuunnella AM,
FM ja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDS­informaatiota. Asemat voidaan virittää käsin tai
tallettaa suosikkiasemiksi ja kutsua sitten kuulu­ville 30 muistipaikasta.

Aseman valinta

1. Valitse ohjelmalähteeksi viritin painamalla
AM/FM-painiketta
myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella
taajuusalueen valitsimella

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan

AM/FM-painiketta

simella

9

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen
viritystilapainiketta
taajuusaluevalitsinta
sekunnin ajan.

Kun näytön AUTO-ilmaisin
htyy vain niiden asemien kohdalle, jotka ovat riit­tävän voimakkaita kuuntelua varten.

Kun näytön AUTO-ilmaisin
käsinviritystilassa ja pysähtyy jokaisen viritysaske­leen kohdalle.

4. Aloita asemien viritys painamalla virityspaini­ketta

8N. Kun näytössä palaa AUTO-ilmaisin

V

, viritin hakee jokaisella painikkeen painalluk­sella ylös- tai alaspäin seuraavan aseman, jonka
signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.
Automaattiviritystilassa viritin toistaa aseman
stereo- tai monotilassa, samalla tavoin kuin ne
lähetetään. Kun AUTO-ilmaisin
tyspainikkeen
kee viritystaajuutta yhden taajuusaskeleen.Pidä
painiketta painettuna, kun haluat hakea jonkin
tietyn aseman. Kun viritysilmaisin
asema on viritetty ja sen tulisi kuulua selkeästi.

5. Asemat voi virittää myös painamalla suoraviri­tyspainiketta
den numeropainikkeilla
tetään heti, kun taajuuden kaikki neljä (<100
Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty.
Jos teet näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön
aikana, paina tyhjennyspainiketta
syöttäminen alusta.

Huomaa: Jos stereoaseman FM-vastaantulo on
heikko,voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla
vastaantulotilaksi MONO kauko-ohjaimen viri-
tystilapainikkeella
mällä etulevyn taajuusalueen valitsinta
nettuna kahden sekunnin ajan, kunnes STE-
REO-ilmaisin

D

. Voit valita virittimen

9

.

D

tai taajuusalueen valit-

.

E

tai pitämällä etulevyn

9

painettuna noin kahden

V

palaa, viritin pysä-

V

ei pala, viritin on

V

ei pala, viri-

8Npainaminen nostaa tai las-

U

syttyy,

K

ja syöttämällä aseman taajuu-

G

. Haluttu asema viri-

L

ja aloita

E

tai painamalla ja pitä-

T

sammuu.

9

!

pai-

tai

KÄYTTÖ 31

Käyttö

Asemamuistiin tallettaminen

Voit tallentaa AVR 7000:n muistiin yli 30 asemaa
ja valita ne helposti etulevyn tai kaukosäätimen
painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman muistiin, viritä ensin
asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

Sitten:

1.Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta
Huomaa, että MUISTI-ilmaisin
syttyy ja vilkkuu näytössä.

2. Paina viiden sekunnin sisällä haluamaasi muis­tipaikkaa vastaavia numeropainikkeita

3.Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta

Voit valita muistiin talletetun aseman käsin pai­namalla haluamaasi muistipaikkaa vastaavia

numeropainikkeita

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi
kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etule­vyn esiviritettyjen asemien valintapainikkeita

M

.

G

.

S

G

F

.

)

RDS-järjestelmän käyttö

AVR 7000-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuu­luu RDS (Radio Data System). RDS on käytössä
monissa maissa. Järjestelmän avulla signaalin
mukana voidaan lähettää lähettävän aseman
tunnus tai tietoa lähetysverkosta,kuvaus aseman
ohjelmatyypistä, asemaa koskevia tekstiviestejä,
tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu
RDS-lähetysmahdollisuuksilla, AVR 7000 toimii
myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja
viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua
hyödyntämään RDS-järjestelmän ominaisuuksia.

RDS-viritys

Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys
sisältää RDS-informaatiota, AVR 7000 näyttää
automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön

W syttyy RDS-ilmaisin

RDS-näyttö

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runs­aasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa
RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähe­tysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla
RDS-painiketta
tämää RDS-informaatiota seuraavassa
järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä
muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon
mukaisesti. PTY-ilmaisin
tietoja vastaanotetaan.

• Asemaa koskevaa erikoistietoa sisältävä
radiotekstiviesti.Tämä viesti voi rullata näytössä
eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan
merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa
kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy
näytössä. Tänä aikana sana TEXT vilkkuu
näytössä. RT-ilmaisin
vastaanotetaan.

• Oikea aika. Huomaa,että saattaa kestää jopa
kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy näy­tössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu näytös­sä. CT-ilmaisin
vastaanotetaan. Huomaa myös, että ajan tark­kuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei AVR
7000-viritinvahvistimesta.

AC

.

@voit selata aseman lähet-

AB

syttyy, kun näitä

Z

syttyy, kun radiotekstiä

AA

syttyy, kun aikatietoja

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja.
Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä W
näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai
NO TIME.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimak­kaan signaalin. Jos vastaanotat vain osittaisen
viestin tai RDS-ilmaisimet RDS, PTY, CT, RT tai

RT-ilmaisimet

muvat, säädä hitaasti antennia tai viritä toinen
voimakkaampi RDS-asema.

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat
ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoo­dit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjel­maa asema lähettää. Seuraava luettelo esittää
ohjelmatyypin esittämiseen käytettävät lyhenteet
ja PTY:n kuvauksen:

• RDS ONLY: RDS-asema

• TRAFFIC:liikennetiedotuksia ja
kelitiedotuksia

• NEWS: uutislähetyksiä

• AFFAIRS: päivän tapahtumia

• INFO: yleistietoa

• SPORT: urheilutapahtumia

• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

• CULTURE: kulttuuriohjelmia

• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia

• VARIED: viihdeohjelmia

• POPM: popmusiikkia

• ROCKM: rockmusiikkia

• M.O.R.M.: helposti sulavaa musiikkia

• LIGHTM: kevyttä klassista musiikkia

• CLASSICS: vakavaa klassista musiikkia

• OTHER M: muita musiikkityyppejä

• WEATHER: säätiedotuksia

• FINANCE: talousuutisia

• CHILDREN: lastenohjelmia

AC AB AA Zsyttyvät ja sam-

32 KÄYTTÖ

• SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia

• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

• PHONE IN: keskusteluohjelmia

• TRAVEL: matkailu

Käyttö

• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset

• JAZZ: jazz-musiikkia

• COUNTRY: country-musiikkia

• NATION: kansanmusiikkia

• OLDIES: ikivihreitä

• FOLK M: folkmusiikkia

• DOCUMENT: dokumenttiohjelmia

• TEST: aseman lähettämä testivaroitusviesti

• ALARM: varoituksia

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS-painiketta

@, kunnes näytös-

sä W näkyy nykyinen PTY.

2. Kun PTY näkyy näytössä,voit selata valittavien
PTY-tyyppien luetteloa painamalla esiviritetty-

jen kanavien valintapainikkeita

)M.Kun

haluat vain hakea seuraavan aseman, joka lähet­tää RDS-dataa, paina esiviritettyjen kanavien

valintapainiketta

)M, kunnes näytössä

näkyy teksti RDS ONLY.

3.Paina viritys ylös-/alaspainiketta

8N,

kunnes viritin aloittaa seuraavan sellaisen RDS­aseman haun, joka lähettää haluamaasi ohjelma­tyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas
kuuntelua varten.

4. Kun PTY-ilmaisin

AB

vilkkuu näytössä, viritin
hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista
asemaa, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyp­piä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuun­telua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa,
näytössä näkyy teksti NONE muutaman sekun­nin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle
FM-asemalle.

HUOMIO: Monet asemat eivät lähetä PTY­signaalia näytössä näkyy tällöin NONE.

Huomaa: eräät asemat lähettävät jatkuvasti lii­kennetiedotuksia. Erottuakseen liikennetiedotu­sasemiksi ne lähettävät jatkuvasti erikoiskoodia.
Kun AVR 7000 vastaanottaa tämän koodin, näyt­töön syttyy TA-ilmaisin

Y

. Voit hakea näitä
asemia valitsemalla PTY-koodiksi TRAFFIC.
AVR 7000 löytää erikoiskoodin ansiosta nämä
asemat, vaikka ne eivät lähettäisikään liikenne­tiedotuksia hakuhetkellä.

Kasetin äänittäminen

Normaalikäytössä kuunneltavaksi valittu audio­tai video-ohjelmalähde ohjataan äänityslähtöi­hin. Eli voit äänittää ohjelmaa, jota katsot tai
kuuntelet, asettamalla nauhuri

h

-lähtöihin kytketyn laitteen äänitystilaan.

Kun takalevyn digitaalilähtöihin
ty tallentava digitaalisoitin, voit tallentaa digitaa­lisignaalin CD-R-, MD- tai muulle digitaalimedial­le.

Huomaa:

• Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digi­taalisia ohjelmalähteitä toistettaessa. Ne eivät
muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai
muuta digitaalisignaalin formaattia. Lisäksi tal­lentavan soittimen täytyy olla yhteensopiva tal­lennettavan signaalin kanssa. Esimerkkinä CD­soittimen PCM-digitaalisignaali voidaan tallentaa
CD-R- tai MD-levylle, Dolby Digital tai DTS-sig­naaleja ei voi. Dolby Digital- tai DTS -ohjelmaläh­teen lähtöä ei voi tallentaa, jos laite on kytketty
vain AVR 7000:n digitaalituloihin. Kyseisen ohjel­malähteen analoginen lähtö on sitävastoin tal­lennettavissa.

• Dolby Digital- tai DTS -ohjelmalähteen lähtöä
ei voi tallentaa, jos laite on kytketty vain
AVR7000:n digitaalituloihin. Kyseisen ohjelma­lähteen kaksikanavainen analoginen signaali
voidaan sitävastoin tallentaa (katso kohta 5,
Tärkeää tietoa digitaalitoistosta edellisellä
sivulla).

‚

tai video 1

‡

on kytket-

Lähtötasojen hienosäätö

AVR 7000-viritinvahvistimen normaali lähtötaso­jen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 25
kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää
lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla,
kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmama­teriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereo­ja VMAx-surround-tilojen lähtötasot voi säätää
vain tällä toimenpiteellä.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin
avulla, valitse ensin surround-tila, jonka hieno­säädön haluat tehdä (katso HUOMAUTUS alla).
Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja
säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen vertai­luäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden sääti­millä

*˙

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden,
paina kanavavalitsinta
FRONT L LEV näkyy päänäytössä
haluat muuttaa lähtötasoa, paina ensin tallen-

nuspainiketta

tasoa etulevyn valintapainikkeilla
kauko-ohjaimen
käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän
säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset

tallennuspainikkeella
dettävää kanavaa etulevyn valintapainikkeil­la

5

tai kauko-ohjaimen

6

. Kun haluat säätää subwooferin lähtötasoa,
paina etulevyn valintapainikkeita 5 tai kauko­ohjaimen
WOOFER LEV näkyy näytössä
kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on kyt­ketty päälle).

Paina tallennuspainiketta
kanavan nimi näkyy näytössä
valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Toista toimenpide tarvittaessa, kunnes olet
säätänyt kaikkien kanavien lähtötasot. Kun kaikki
säädöt on suoritettu, paina tallennuspainiket-

ta

8(kahdesti ja AVR 7000 palaa normaali-

toimintaan.

Ohjelmalähteiden lähtötasot voidaan säätää
myös kuvaruutuvalikon avulla.Säädä aluksi
äänenvoimakkuus miellyttäväksi
Avaa sitten päävalikko OSD-painikkeella
Siirrä kohdistin
CHANNEL ADJUST -rivin kohdalle.
Avaa valikko (kuva 8) tallennuspainikkeella

.

7Ú, kunnes teksti

8(ja nosta tai laske lähtö-

⁄/¤

-painikkeilla6. ÄLÄ

8(ja vaihda sää-

⁄/¤

-painikkeilla

⁄/¤

-painikkeita 6, kunnes teksti

8(, kun haluamasi

W

*˙

⁄/¤

-painikkeilla

W

. Jos

5

tai

W

tai

tai kuvaruutu-

.

I

6

8

.

.

KÄYTTÖ 33

Käyttö

* CHANNEL ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB
CENTER : 0dB
FRONT RIGHT: 0dB
SURR RIGHT : 0dB
SURR LEFT : 0dB
SUBWOOFER : 0dB
RETURN TO MENU

Kuva 8

Kun valikko avautuu kuvaruutuun siirrä kohdistin
seuraava säädettävän kanavan kohdalle. Säädä
lähtötaso oikeaksi

‹/›

-painikkeilla

9

.

Kun olet tehnyt kaikki asetukset ja haluat tehdä
muita asetuksia, siirrä kohdistin RETURN
TO MENU -rivin kohdalle ja paina tallen­nuspainiketta

8

. Jos et halua tehdä muita ase-

tuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-painik-

keella

I

.

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen
surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen.
Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse
tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen muuttaminen edellä kuvatun hieno­säädön avulla muuttaa automaattisesti lähtöta­sojen säätövalikon arvot (kuva 7,sivu 25). Edellä
kuvattu menettely on ainoa tapa, jolla voi säätää
Stereo ja VMAx-tilojen lähtötasot (eli säätää
VMAx-tilan lähtötasot samalle tasolle kuin muilla
tiloilla).

Kuusikanavainen suoratulo

AVR 7000-vastaanotin on varten varustettu lii­tännöillä, joihin voi liittää myös tulevat dekoo­derit sellaisia formaatteja varten, joita AVR 7000
ei pysty käsittelemään. Dekooderi kytketään
takalevyn 6-kanavaiseen suoratuloon
sen voi valita ohjelmalähteeksi 6-kanavaisen

suoratulon valitsimella

B

. 6-kanavaiseen

suoratuloon kytketty laite voidaan valita ohjelma­lähteeksi painamalla etulevyn ohjelma-

lähteen valitsinta

DIRECT näkyy näytössä

!

, kunnes 6 CH

W

valo syttyy 6 CH-ilmaisimen viereen ohjelma-
lähteen ilmaisimissa

Ó

.

Huomaa: Et voi valita surround-tilaa kun
6-kanavainen suoratulo on käytössä, koska ulkoi­nen dekooderi määrittää sen. Lisäksi äänitys­lähtöihin ei ohjata signaalia silloin, kun
6-kanavainen suoratuloliitäntä on käytössä.

£

ja

ja vihreä merkki-

Muistin varmistus

AVR 7000-viritinvahvistimessa on muistinvar­mistusjärjestelmä, joka varmistaa, että virittimen
asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä
muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite
irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvar­mistus kestää noin 2 viikkoa,jonka jälkeen kaikki
tiedot on syötettävä uudestaan.

34 KÄYTTÖ

Monihuonetoiminta

AVR 7000 on varustettu useilla erikoisominai­suuksilla, jotka lisäävät laitteen monipuolisuutta.
Vaikka vastaanotinta pystyy käyttämään ilman
näitä ominaisuuksia, ne tarjoavat useita käteviä
lisätoimintoja.

Etulevyn tulo/lähtöliitäntä

AVR 7000-viritinvahvistimen etulevyssä on
tulo/lähtöliitäntä, joka helpottaa kannettavien
soittimien, videopelien ja videokameroiden
tilapäistä liittämistä järjestelmän ohjelmaläh­teeksi. Tavallisten vasemman ja oikean kanavan
audioliitäntöjen ja videoliitännän lisäksi
AVR 7000 -viritinvahvistimessa on myös S-Video

-liitäntä.

AVR 7000:n etulevyn liitäntöjä voi tarvittaessa
käyttää myös lähtöliitäntöinä. Voit liittää niihin
silloin kannettavan kasettinauhurin, MD-soitti­men, tallentavan CD-aseman tai tietokoneen
toistettavan ohjelmalähteen tallennusta varten.
Tätä ominaisuutta et löydä muista laitteista.

Normaalikäytössä etulevyn video 4 -liitännät

$

toimivat tuloliitäntöinä. Video 4 -ilmaisin

%

palaa silloin vihreänä.

Voit muuttaa video 4 -liitännän tilapäisesti läh­töliitännäksi ADVANCED SELECT ­valikossa (kuva 1).Avaa ensin päävalikko OSD-
painikkeella
CED SELECT -rivin kohdalle

nikkeilla

malla tallennuspainiketta

Kuva 9

I

. Siirrä kohdistin ADVAN-

⁄¤

-pai-

6

ja avaa valikko (kuva 9) paina-

8

.

* ADVANCED SELECT *

VIDEO 4: IN OUT
VFD : FULL HALF OFF
VOLUME DEFAULT :OFF ON
DEFAULT VOL SET:25dB
SEMI OSD :OFF ON
SEMI OSD TIME OUT: 35
FULL OSD TIME OUT:20S
RETURN TO MENU

Video 4 -liitännän oletusasetuksena on tulo. Kun
haluat muuttaa ne tilapäisesti annoiksi, siirrä
kohdistin VIDEO 4-rivin kohdalle ja paina

›

-painiketta niin, että sana OUTon

korostettuna. Etulevyn video 4 -ilmaisin

%

muuttuu samalla punaiseksi. Jos haluat tehdä
muita asetuksia, siirrä kohdistin RETURN
TO MENU -rivin kohdalle ja paina tallen­nuspainiketta

6

. Jos et halua tehdä muita

asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-pai-

nikkeella

I

.

Kun Video 4 -liitännät on muutettu lähtöliitännö­iksi, AVR 7000 -viritinvahvistimen tulosignaali
ohjataan näihin liitäntöihin. Toisin kuin muihin
äänitysliitäntöihin, näihin ohjataan vain analo­gisten ohjelmalähteiden signaali. Digitaaliohjel­malähteiden ja 6-kanavaisen suoratuloliitännän
signaalia ei ohjata liitäntöihin.

Etulevyn liitäntöjen asetus on vain tilapäinen ja
ne muuttuvat takaisin tuloliitännöiksi, kun AVR
7000 kytketään pois päältä. Kun haluat muuttaa
ne tuloliitännöiksi kytkemättä vastaanotinta pois
päältä, siirry kuvaruutuvalikkoon kuten edellä ja
korosta sana INvideo 4 -rivillä.

Näytön valaistus

AVR 7000 -viritinvahvistimen etulevyn näytön

Ò

kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, että
se näkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatte­rissa on kuitenkin joskus tarpeen himmentää
näytön valaistusta tai kytkeä se jopa täysin pois
päältä.

Kun haluat muuttaa näytön valaistusta tilapäi­sesti, sinun on muutettava näytön asetuksia
ADVANCED SELECT -valikossa.Avaa
ensin päävalikko OSD-painikkeella

I

. Siirrä

kohdistin ADVANCED SELECT-rivin

⁄/¤

kohdalle
(kuva 9) painamalla tallennuspainiketta

-painikkeilla 6ja avaa valikko

8

.

Kun haluat muuttaa tilapäisesti näytön kirkkaut­ta, siirrä kohdistin VFD-rivin kohdalle ja paina

›

-painiketta niin, että haluamasi kirkkau-

saste on korostettuna. FULL-asetus vastaa
normaalikirkkautta. HALFhimmentää näytön
puoleen. OFF-asetuksella näytön

Ò

kaikki

ilmaisimet sammuvat.Vain ohjelmalähteen

ilmaisimet
virran merkkivalo

Ó

, surround-tilan ilmaisimet ıja

3

jäävät palamaan.

Näytön valaistuksen kirkkautta voi muuttaa
myös pitämällä tallennuspainiketta

(

painettu-

na, kunnes näyttöön tulee teksti VFD

FULL. Valitse viiden sekunnin sisällä halua-
masi kirkkausaste valintapainikkeilla
Vahvista valinta tallennuspainikkeella

5

(

.

Kun näytön valaistuksen kirkkautta on muutettu,
asetus on voimassa kunnes sitä muutetaan seu­raavan kerran tai laite kytketään pois päältä.

Jos haluat tehdä muita asetuksia, siirrä kohdistin
RETURN TO MENU -rivin kohdalle ja
paina tallennuspainiketta

6

Jos et halua

tehdä muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta

OSD-painikkeella

I

.

Äänenvoimakkuuden esiasetus

Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin AVR
7000 kytkeytyy päälle samalle äänenvoimakkuu­delle kuin poiskytkettäessä.Voit halutessasi
ohjelmoida sen kytkeytymään päälle tietyllä
äänenvoimakkuudellä. Oletusasetuksena laite
kytkeytyy päälle samalla äänenvoimakkuudella
kuin poiskytkettäessä.Tätä asetusta voit muut­taa ADVANCED SELECT -valikossa.
Avaa ensin päävalikko OSD-painikkeella
Siirrä kohdistin ADVANCED SELECT-
rivin kohdalle

⁄/¤

-painikkeilla 6ja avaa
valikko (kuva 9) painamalla tallennuspainiket­ta

8

.

Siirrä kohdistin DEFAULT VOL SET-
rivin kohdalle.Paina

›

-painiketta 6, kunnes
sana ONon korostettuna kyseisen rivin kohdal­la. Aseta haluamasi äänenvoimakkuus

painikkeilla

9

. Asetusta ei voi muuttaa

äänenvoimakkuuden säätimillä.
Huomaa: Koska äänenvoimakkuuden esiasetus-

ta ei voi testata asetusten teon aikana, sinun
kannattaa määritellä haluamasi asetus ennen
sen tekemistä. Kuuntele jotain ohjelmalähdettä
ja säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle
äänenvoimakkuuden säätimillä
olet löytänyt sopivan äänenvoimakkuuden, mer­kitse muistiin näytössä

W

näkyvä äänenvoi­makkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen nume­ro esim. -25dB).Tee sitten asetukset valikossa

‹/›

-painikkeilla

9

.

.

⁄/¤

*˙

I

-

.Kun

.

MONIHUONETOIMINTA 35

Monihuonetoiminta

Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät ase­tukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se
muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytke­tään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä muita asetuksia, siirrä kohdistin
RETURN TO MENU -rivin kohdalle ja

paina tallennuspainiketta

6

. Jos et halua

tehdä muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta
OSD-painikkeella

I

.

Osittaisnäytön asetukset

Osittaisnäyttöjärjestelmässä kuvaruudun alareu­nassa näytetään yhdellä rivillä viesti, kun äänen­voimakkuuden, ohjelmalähteen, surround-tilan
tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan.
Osittaisnäytön avulla saat tiedon säätötoimen­piteistä tai kauko-ohjaimella annetusta komen­noista, kun etulevyn näyttöä on vaikea nähdä.
Voit halutessasi kytkeä osittaisnäytön tilapäisesti
pois päältä ja säätää aikaa, jonka osittaisnäyttö
näkyy kuvaruudussa.

Osittaisnäyttö kytketään pois päältä
ADVANCED SELECT -valikossa.Avaa
ensin päävalikko OSD-painikkeella

I

. Siirrä
kohdistin ADVANCED SELECT-rivin
kohdalle
(kuva 9) painamalla tallennuspainiketta

⁄/¤

-painikkeilla6ja avaa valikko

8

.

Siirrä kohdistin SEMI OSD
DEFAULT -rivin kohdalle. Paina

ketta



, kunnes sana OFF on korostettuna

›-paini-

kyseisen rivin kohdalla.

Asetus on väliaikainen ja on voimassa niin
kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR kyt­ketään pois päältä. Kun laite kytketään pois
päältä, asetukseksi palautuu oletusasetus ja
osittaisnäyttö kytketään päälle.

Myös osittaisnäytön näyttöaika säädetään
ADVANCED SELECT -valikossa.
Siirry ADVANCED SELECT -valikkoon
kuten edellisessä kohdassa ja siirrä kohdistin
SEMI OSD TIMEOUT -rivin kohdalle.

‹/›

Paina

-painiketta

9

, kunnes halua­masi aika sekunteina näkyy kyseisen rivin koh­dalla. Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät
asetukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se
muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytke­tään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä muita asetuksia, siirrä kohdistin
RETURN TO MENU -rivin kohdalle ja
paina tallennuspainiketta

6

. Jos et halua

tehdä muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta
OSD-painikkeella

I

.

Kokonäytön näyttöajan asetukset

Kokonäyttöjärjestelmää käytetään AVR 7000
asennus- ja säätötoimenpiteissä. Säätötoimenpi­teet tehdään erilaisissa alivalikoissa.Valikoiden
näyttöajan oletusasetuksena on 20 sekuntia.
Tämä ajan kuluttua valikko häviää kuvaruudus­ta, jos käyttäjä ei ole tehnyt sinä aikana mitään
toimenpiteitä. Näyttöaika on turvallisuusominai­suus, jolla estetään valikkotekstien palaminen
kuvaruutuun tai videoprojektoriin.Tämä on
mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin käyt­täjille tämä aika on kuitenkin liian lyhyt asetus­ten tekoa varten, joten sitä voi säätää.

Kokonäytön näyttöaika säädetään ADVAN-
CED SELECT -valikossa.Avaa ensin pää­valikko OSD-painikkeella

I

. Siirrä kohdistin

ADVANCED SELECT -rivin kohdalle

⁄/¤

-painikkeilla 6ja avaa valikko (kuva 9)

painamalla tallennuspainiketta

8

.

Siirrä kohdistin FULL-OSD TIME-
OUT-rivin kohdalle. Paina

9

, kunnes haluamasi aika sekunteina

‹/›

-painiketta

näkyy kyseisen rivin kohdalla.Toisin kuin muut
tässä valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus
jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan
kerran, vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä muita asetuksia, siirrä kohdistin
RETURN TO MENU -rivin kohdalle ja
paina tallennuspainiketta

6

. Jos et halua

tehdä muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta

OSD-painikkeella

I

.

36 MONIHUONETOIMINTA

Monihuonetoiminta

* MULTI-ROOM SETUP *

MULTI-ROOM:OFF ON
MULTI IN :FM102.70MHZ
MULTI VOL :25dB
RETURN TO MENU

AVR 7000 toimii myös kehittyneen monihuone­järjestelmän hallintakeskuksena, jolla voidaan
ohjata ulkoisia infrapunaohjaimia, kaiuttimia tai
päätevahvistimia.Vaikka jotkut monihuone­järjestelmät vaativatkin erityiskoulutettua asen­tajaa, tavallinen tee-se-itse-mieskin pystyy asen­tamaan yksinkertaisen monihuonejärjestelmän.

Asennus

Monihuonejärjestelmän lähtökohtana on toisen
huoneen ja AVR 7000:n sijoitushuoneen yhdis­täminen johdolla infrapunavastaanottimen,
kaiuttimien ja vahvistimen signaaleja varten.
Katso tarkemmat asennusohjeet sivulta 15.

Monihuonejärjestelmän asetukset

Kun olet tehnyt tarvittavat audio- ja infra­punakytkennät,AVR 7000 on säädettävä moni­huonekäyttöä varten.Avaa ensin päävalikko

OSD-painikkeella

MULTI ROOM -rivin kohdalle

nikkeilla

6

malla tallennuspainiketta

I

. Siirrä kohdistin

⁄/¤

-pai-

ja avaa valikko (kuva 10) paina-

8

.

Kuva 10

Kun MULTI ROOM-valikko tulee näyt­töön, kohdistin on aluksi MULTI ROOM­rivin kohdalla.Tällä asetuksella kytketään moni­huonejärjestelmä päälle ja pois. Kytke monihuo­nejärjestelmä päälle painamalla

keita

9

, kunnes rivillä näkyy korostettuna

‹/›-painik-

sana ON. Jos et haluat kytkeä järjestelmää
päälle tässä vaiheessa tai haluat siirtyä seuraa­vaan kohtaan paina kerran

6

niin, että kohdistin on MULTI

⁄/¤

-painiketta

IN-rivin kohdalla.

Paina sitten

‹/›

-painikkeita

9

, kunnes
haluttu monihuonejärjestelmän audio-video­ohjelmalähde on korostettuna. Jos valitset pel­kän audio-ohjelmalähteen (CD, nauhuri,viritin),
aikaisempi video-ohjelmalähde ohjataan moni­huonelähtöön

d

. Siirrä sitten kohdistin

MULTI VOL -rivin kohdalle.

‹/›

Paina

-painikkeita

9

, kunnes
kuvaruudussa näkyy haluttu monihuonejärjestel­män äänenvoimakkuus. Älä käytä äänenvoimak­kuuden säätimiä asetuksen muuttamiseen.
Kun olet tehnyt kaikki monihuonejärjestelmän
asetukset, siirrä kohdistin RETURN TO
MENU -rivin kohdalle ja paina tallennuspaini­ketta

6

. Jos et halua tehdä muita asetuksia,

poistu kuvaruutuvalikosta OSD-painikkeella

I

.

Monihuonejärjestelmän käyttö

Kytke monihuonejärjestelmä päälle painamalla

monihuonepainiketta

lennuspainiketta
päälle tai pois

⁄/¤

Q

. Paina sitten tal-

8

. Kytke monihuonesyöttö

-painikkeilla 6.Kun
monihuonejärjestelmä on kytketty päälle,näyt­töön

Ò

syttyy monihuoneilmaisin Oja pää-

näytössä

W

tai kuvaruudussa näkyy teksti
MULTI ON. Tallenna asetus tallennuspai­nikkeella

8

.

Kun monihuonejärjestelmä on kytketty päälle,
valikossa (kuva 10) valittu audio/video-ohjelma­lähde ohjataan takalevyn monihuonelähtöön

d

. Toisen huoneen äänenvoimakkuus on sää­detty samassa valikossa. Äänenvoimakkuutta voi
säätää 2. alueen kauko-ohjaimen äänenvoimak­kuuden säätimellä tai monihuonelähtöön

d

kytketyn tehovahvistimen säätimillä.

Jos toiseen huoneeseen on asennettu ulkoinen
infrapunavastaanotin (tai muu Harman Kardon

-laite, jossa on infrapunavastaanotin, katso sivu

18) ja se on liitetty AVR 7000:n monihuone-IR-

tuloon

b

, monihuonejärjestelmän voi kytkeä
päälle tai sitä voi ohjata toisessa huoneessa 2.
alueen kauko-ohjaimella tai muulla ohjelmoita­valla kauko-ohjaimella, johon on ohjelmoitu AVR
7000:n ohjauskoodit. Riippuen ohjelmoitavan
kauko-ohjaimen tyypistä,AVR 7000:n moni-
huonekoodit eivät ehkä sisälly sen koodikirjas­toon ja ne on ohjelmoitava kauko-ohjaimeen.

Kun monihuonejärjestelmä on kytketty päälle,
AVR 7000:n virrankytkentä, ohjelmalähteen val­inta, äänenvoimakkuuden säätö, mykistys,
radioasemien haku muistista ja viritys voidaan
tehdään toisesta huoneesta AVR 7000:n
Multiroom IR Input -liittimeen

b

liitetyn eril­lisen infrapunavastaanottimen kautta käyttämäl­lä 2. alueen kauko-ohjainta.Samaa ohjainta
voidaan käyttää myös yhteensopivien Harman
Kardon -cd-, kasetti- ja DVD-soittimien
ohjaamiseen kun ne on yhdistetty toisiinsa
kauko-ohjauskaapelilla

∂Ƀ

.

Kun monihuonejärjestelmä on kytketty päälle, se
pysyy päällä, vaikka AVR 7000 asetetaan valmi­ustilaan kauko-ohjaimen Power Off -painikkeella

3

tai etulevyn virtapainikkeella2.Kun

haluat kytkeä monihuonejärjestelmän pois pääl­tä vaikka AVR 7000 on valmiustilassa, paina
ensin monihuonepainiketta

lennuspainiketta
nikkeita

ilmaisin

6

O

8

niin, että näytönÒMULTI-

sammuu ja kuvaruutunäytössä näkyy

Q

. Paina sitten

ja sitten tal-

⁄/¤

-pai-

teksti MUL ROOM OFF. Tallenna asetus ja
kytke laite pois päältä painamalla tallennus-

painiketta

8

.

Vaikka AVR 7000 on kytketty pois päältä
(valmiustilaan) ja monihuonejärjestelmä on pois
päältä, monihuonejärjestelmä voidaan koska
tahansa kytkeä päälle mistä tahansa huoneesta

monihuonepainikkeella

Q

.

MONIHUONETOIMINTA 37

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

AVR 7000 -viritinvahvistin on varustettu tehok­kaalla kauko-ohjaimella, johon on AVR 7000:n
koodien lisäksi ohjelmoitu useimpien nykyisten
audio- ja videolaitemerkkien ohjauskoodit.
Näitä ovat mm. CD-soittimet, kasettinauhurit,
televisiot, S-kanavamuuntimet, videonauhurit,
satelliittivirittimet ja muut kotiteatterilaitteet. Kun
olet ohjelmoinut kauko-ohjaimeen järjestelmäsi
muiden laitteiden ohjauskoodit, voit ohjata niitä
kaikkia yhdellä yleiskauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi

AVR 7000:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu
tehtaala valmiiksi useimpien Harman Kardon
kasetti-, CD- ja DVD-soitinten sekä CD-vaihtajin
ohjauskoodit. Sen lisäksi voit ohjelmoida
kauko-ohjaimen käyttämään monien muiden
valmistajien laitteita noudattamalla jotain
seuraavaksi esitettävistä ohjelmointitavoista.

Koodin suorasyöttö

Tämä on helpoin tapa ohjelmoida kauko-ohjain
ohjaamaan toista laitetta.

1. Määrittele seuraavien sivujen taulukoiden
avulla kolminumeroinen koodi tai koodit, jotka
vastaavat ohjattavaa laitetta (esim. video­nauhuri, televisio) ja kyseistä laitemerkkiä.
Jos kyseisen merkin kohdalla on useampia
numeroita, merkitse muistiin eri vaihtoehdot.

2. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

3. Paina ja pidä painettuna kyseisen laitteen

ohjelmalähteen valitsin

videonauhuri, televisio) ja paina samalla

mykistyspainiketta

painikkeita painettuna, kunnes punainen valo
valintapainikkeen alla palaa jatkuvasti.
Huomaa, että sinun on suoritettava seuraava
vaihe sinä aikana kun valo palaa ja sinun on
aloitettava 20 sekunnin kuluessa valon
syttymisestä.

4. Jos ohjelmoitava laite voidaan kytkeä päälle ja
pois kauko-ohjaimella, menettele seuraavasti:

a. Osoita kauko-ohjain ohjattavaa laitetta

kohti ja syötä kolminumeroinen koodi

numeropainikkeilla

va laite kytkeytyy pois päältä, koodi oli
oikea. Paina uudelleen ohjattavan laitteen
valitsinta
valo välähtää kahdesti ennen kuin sammuu.

b. Jos laite EI kytkeydy pois päältä, jatka koodi-

en syöttämistä, kunnes laite sammuu. Kysei­nen koodi on oikea koodi. Paina uudelleen

ohjattavan laitteen valitsinta

ja huomaa, että punainen valo välähtää
kahdesti ennen kuin sammuu.

2

2

(esim.

5

. Pidä molempia

G

. Jos ohjelmoita-

ja huomaa, että punainen

2

5. Ellei ohjelmoitavaa laitetta voi kytkeä päälle ja
pois kauko-ohjaimella, menettele seuraavasti
(enintään 20 sekuntia kohdan 3 jälkeen,muu­ten kohta 3 on toistettava).

a. Syötä ensin kolminumeroinen koodi nume-

ropainikkeilla
leen ohjattavan laitteen valitsinta

2

siirtotoimintoa ohjaavaa painiketta, esim.
tauko

P

tava laitteen toiminto käynnistyy,koodi on
oikea.

b. Jos painikkeen toiminto ei käynnisty,suorita

kohdat 3 ja 5a edellä eri koodeilla, kunnes
laite tottelee ohjausta.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja,
jotta voit olla varma että laite toimii oikein.
Muista, että valmistajat käyttävät useita eri­laisia koodiyhdistelmiä, joten kannattaa
varmistaa, että virran ohjauksen lisäksi myös
äänenvoimakkuuden, kanavan valinta ja siirto­ohjaimet toimivat oikein. Elleivät kaikki toimin­not toimi, sinun on kokeiltava toisella koodilla.

7. Jos laite ei reagoi mihinkään syöttämääsi

koodiin, tai jos laitteesi koodia ei löydy
tämän käyttöohjeen taulukoista, tai jos kaikki
toiminnot eivät toimi oikein, yritä kauko­ohjaimen ohjelmoimista ”Automaattihaulla”.

Huomautus AVR 7000:n kauko-ohjaimen
käyttämisestä Harman Kardon CDR 2

-CD-tallentimen kanssa.

AVR 7000:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu
tehtaalla valmiiksi useimpien Harman Kardon cd­soitinten ohjauskoodit. Sen lisäksi kauko-ohjain
pystyy käyttämään myös useimpia CDR 2 -CD­tallentimen toiminnoista (katso toimintolista
sivulta 42), kun koodi “002” syötetään ohjatta­van laitteen valintanäppäimeen “CD”
yllä esitetään. palauttaaksesi cd-soittimen toi­mintoja ohjaavat käskyt sinun tulee syöttää
koodi “001”.

Automaattihaku

Jos ohjattavaa laitetta ei löytynyt ohjauskoodit­aulukoista tai jos taulukon koodi ei toimi laitteen
yhteydessä, voit yrittää kauko-ohjaimen ohjelmo­intia automaattihakutoiminnolla seuraavasti:

1. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

2. Paina kyseisen laitteen ohjelmalähteen

valitsinta
visio) ja paina samalla mykistyspainiketta

5

. Pidä molempia painikkeita painettuna,
kunnes punainen valo painikkeen alla palaa
jatkuvasti. Huomaa, että sinun on suoritettava
seuraava vaihe sinä aikana kun valo palaa ja
sinun on aloitettava 20 sekunnin kuluessa
valon syttymisestä.

G

ja paina sitten uudel-

. Paina seuraavaksi jotain laitteen

tai toisto flO

2

(esim. videonauhuri, tele-

. Jos ohjelmoi-

2

, kuten

3. Osoita kauko-ohjain ohjattavaa laitetta kohti.

Paina ja pidä Torkkunäppäin
Tämä lähettää koodisarjan kauko-ohjaimen
sisäisestä kooditietokannasta. Lähetys
ilmaistaan ohjattavan laitteen valitsimen

2

välähdyksillä. Vapauta torkkupainike



heti kun ohjelmoitava laite kytkeytyy pois
päältä. Huomaa, saattaa kestää useita minuut­teja, ennen kuin oikea koodi löytyy ja laite
kytkeytyy pois päältä.

4. Ellei torkkupainiketta vapauteta ajoissa lait­teen kytkeydyttyä pois päältä, oikea koodi
ohitetaan. Tällöin kauko-ohjain lähettää sarjan
koodeja sisäänrakennetusta tietokannastaan,
jolloin ohjattavan laitteen valitsimen
alla oleva punainen valo välähtää jokaisen
lähetetyn koodin jälkeen.Kun ohjelmoitava
laite kytkeytyy pois päältä, vapauta torkku-

näppäin

löytymiseen ja laitteen kytkeytymiseen pois
päälta voi kulua useita minuutteja. Jotta löydät
jo löytyneen koodin uudelleen, kytke laittee­seen välittömästi virta uudelleen, ja kun ohjat­tavan laitteen valitsin
leen punaisena, painele (älä pidä painettuna)
surround-tilan valitsinta
pääset selaamaan koodeja taaksepäin.Tarkka­ile laitetta jokaisen painalluksen jälkeen. Heti
kun laite menee pois päältä, oikea koodi on
löytynyt.

5. Paina uudelleen ohjattavan laitteen

valitsinta

valo välähtää kahdesti ennen kuin sammuu.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja
ohjauksen toiminnan varmistamiseksi. Muista,
että monet valmistajat käyttävät useita
erilaisia koodiyhdistelmiä ja sinun kannattaa
varmistaa, että virran poiskytkennän lisäksi
myös äänenvoimakkuuden, kanavanvalinta ja
kappalehakupainikkeet toimivat.Elleivät kaikki
toiminnot toimi oikein, hae toinen koodi
automaattihaulla tai syötä koodi suorasyöt­tömenetelmällä.



. Huomioi, että oikean koodin

2

ja huomaa, että punainen

2



toistuvasti, jolloin



painettuna.



vilkkuu edel-

Koodin lukeminen

Kun olet löytänyt oikean ohjauskoodin auto­maattihakutoiminnolla, sinun kannattaa lukea
koodi ja merkitä se muistiin tulevaa tarvetta
varten. Koodin avulla voit myös tarkastaa mikä
laite kyseiselle painikkeelle on ohjelmoitu.

1. Paina ja pidä painettuna kyseisen laitteen

ohjelmalähteen valitsin
kistyspainike

ita painettuna, kunnes punainen valo painikke­en alla palaa jatkuvasti. Huomaa, että sinun
on suoritettava seuraava vaihe sinä aikana kun
valo palaa ja sinun on aloitettava 20 sekunnin
kuluessa valon syttymisestä.

5

2

ja my-

. Pidä molempia painikke-

38 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

2. Paina digitaalivalitsinta4. Ohjattava
laitteen valitsimen

ilmaisee kolminumeroisen koodin välähdyksil­lä. Jokaisen koodinumeron välillä on sekunnin
pituinen tauko.Määrittele koodinumero laske­malla välähdysten lukumäärä taukojen välillä.
Yksi välähdys tarkoittaa numeroa 1, kaksi
välähdystä 2 jne. 0 ilmaistaan kymmenellä
välähdyksellä.

Esimerkki: yksi välähdys,tauko, kuusi välähdystä,
tauko,kymmenen välähdystä tarkoittavat koodia

160.

Merkitse tähän järjestelmäsi laitteiden koodit
tulevaa tarvetta varten.

CD ______________ DVD______________

Nauhuri ____________________________

AUX ______________ SAT ______________

TV ______________ VCR ______________

2

merkkivalo

Ohjelmoidut laitetoiminnot

Kun AVR 7000:n kauko-ohjain on ohjelmoitu
ohjaamaan toista laitetta, voit vaihtaa ohjattavaa
laitetta painamalla kyseisen laitteen ohjelma-

lähteen valitsinta

painikkeita, painike välähtää punaisena ilmais­ten, että olet vaihtanut ohjattavaa laitetta.

Kun ohjaat muuta laitetta kuin AVR 7000,
komennot eivät välttämättä vastaa tarkasti
painikkeeseen merkittyä toimintoa. Eräät
komentopainikkeet,kuten numeropainikkeet, toi­mivat samalla tavoin kuin AVR 7000:n yhteydes­sä. Toisten painikkeiden toiminta muuttuu niin,
että niiden lähettämä komento vastaa painikkeen
toista merkintää.
Esimerkiksi, torkkunäppäin ja surround-tilan
valintanäppäimet
ylös/alas -näppäiminä käytettäessä useimpia
televisioita, videonauhureita tai kaapelivirittimiä.
Kanava ylös/alas -merkintä on painettu suoraan
kauko-ohjaimeen. Samoin pätee myös tavallisille
CD- ja kasettisoitinten, videonauhureiden sekä
VDV-soitinten toiminnoille,jotka noudattavat
näppäinten päälle painettuja standardimerkin­töjä.

Jotkin laitteet eivät kuitenkaan noudata näppäi­meen merkittyä toimintoa. Jotta tietäisit mitä toi­mintoa näppäin ohjaa, katso toimintoluetteloja
sivuilla 34 ja 35. Käyttääksesi toimintoluetteloa
oikein, katso ensin ohjattavan laitteen tyyppi
(esim. CD,tv jne.). Sen jälkeen katso kauko-ohjai­men piirrosta sivulla 34. Huomioi, että jokainen
näppäin on merkitty numerolla.

2



toimivat myös kanava

. Kun painat näitä

Etsi aluksi painikkeen numero toimintoluettelosta
ja katso sitten ohjattavan laitteen saraketta.
Esimerkiksi painike numero 22 on AVR 7000:n
yhteydessä kaiutinpainike,mutta televisioiden,
videonauhureiden ja satelliittivirittimien yhtey­dessä valikkopainike. Painike 34 on esiviritettyjen
asemien selaus alaspäin AVR 7000:n yhteydessä,
ohitus taaksepäin CD-soittimien yhteydessä ja
sivu alaspäin eräiden S-kanavamuuntimien yhtey­dessä.

Sivulla 42/43 käytetyt, painikkeen toiminnon
kuvaukseen käytetyt numerot ovat eri numeroita
kuin muualla tässä käyttöohjeessa käytetyt
numerot.

Toisten laitteiden ohjaaminen AVR 7000:n
kauko-ohjaimella

• Valmistajat saattavat käyttää eri koodisarjoja
samassa tuotteen eri versioissa. Siksi on tär­keää tarkistaa, että syötetty koodi ohjaa
mahdollisimman montaa laitteen toimintoa.
Jos koodi ohjaa vain muutamaa toimintoa,
tarkista ohjaako jokin toinen koodi useampaa
toimintoa.

• Tuotteesta ja merkistä riippuen toiminto­luettelossa luetellut toiminnot eivät välttämättä
vastaa laitteen toimintaa. Merkitse siinä
tapauksessa laitteen toiminto luetteloon tai
pidä erillistä kirjaa eroista.

• Aina kun kauko-ohjaimen painiketta paine­taan, kyseisen laitteen ohjattavan laitteen

valitsimen

ilmaisin välähtää joidenkin painikkeiden,
mutta ei kaikkien yhteydessä, vika ei ole
kauko-ohjaimessa. Kyseiselle painikkeelle ei ole
silloin ohjelmoitu mitään toimintoa.

2

tulisi välähtää. Jos

Lohjauskoodien ohjelmointi

toisesta kauko-ohjaimesta

Kauko-ohjaimen sisäisen koodikirjaston lisäksi
siihen voi ohjelmoida koodeja, jotka eivät sisälly
kirjastoon. Toiminnon avulla voit lisäksi kopioida
koodit ohjelmoidusta laitteesta ja lisätä kauko­ohjaimeen toimintoja, joita ei sisälly valmiiksi
ohjelmoituihin koodeihin. Ohjauskoodit ohjelmoi­daan tai siirretään AVR 7000:n kauko-ohjaimeen
seuraavasti:

1. Aseta ohjattavan laitteen kauko-ohjaimen

etupää AVR:n kauko-ohjaimen IR-lähetintä
vasten. Kauko-ohjainten välillä tulisi olla noin
2-8 cm.

2. Valitse ohjelmoitavaa laitetta ohjaava valitsin.

Se voi olla joku CD/TAPE/DVD-valitsimista
tai jokin videovalitsimista .

2

3. Paina samanaikaisesti valittua ohjattavan lait­teen valitsinta

8

. Pidä molemmat painikkeet painettuina,

kunnes ohjelmoinnin ilmaisin
punaiseksi. Vapauta molemmat painikkeet.

4. Paina 20 sekunnin sisällä AVR-kauko-ohjaimen
ohjelmoitavaa painiketta. Ohjelmoinnin ilmai-

sin

0

tavan laitteen valitsimen merkkivalo sammuu.
Voit ohjelmoida toisen kauko-ohjaimen koodin
mille tahansa painikkeelle,paitsi AVR

CD/TAPE/DVD

-painikkeille.Päällekytkentätoiminto (jos se on eri
kuin poiskytkentä, joka liitetään virtapainikkeese­en

3

valitsimiin
sa painikkeeseen, jolla ei ole mitään toimintoa
kyseisen laitteen yhteydessä, esim. testiääni

4

.

5. Kun ohjelmoinnin ilmaisin
toisen kauko-ohjaimen ohjelmoitavaa painiketta.
Vapauta painike, kun ohjelmoinnin ilmaisin
muuttuu vihreäksi. Ohjelmoinnin ilmaisin alkaa
taas vilkkua oranssina.

6. Paina viiden sekunnin sisällä uudelleen samaa
painiketta varmistaaksesi, että koodi on ohjel­moitu oikein. Ohjelmoinnin ilmaisin
välähtää kaksi kertaa vihreänä ja palaa sitten
jatkuvasti oranssina ilmaisten, että ohjelmointi
onnistui.

Huomaa: Jos ohjelmoinnin ilmaisin muuttuu
punaiseksi kohdissa 5 tai 6, ohjelmointi epäon­nistui. Toista kohdat 3-6, mutta pidä kohdassa 5
toisen kauko-ohjaimen painiketta pidettynä muu­taman sekunnin sen jälkeen, kun ohjelmoinnin
ilmaisin muuttuu vihreäksi. Jos ilmaisin vilkkuu
yhä punaisena kohdissa 5 tai 6, koodia ei voi
ohjelmoida.

7. Toista kohdat 4-6 kaikkien niiden painikkeiden
kanssa, jotka haluat ohjelmoida toisesta kauko­ohjaimesta AVR 7000:n kauko-ohjaimeen.

8. Kun olet ohjelmoinut kaikki koodit AVR 7000:n
kauko-ohjaimeen, paina ja pidä samanaikaisesti
painettuna valittu ohjattavan laitteen valitsin

2

moinnin ilmaisin
na. Vapauta sitten molemmat painikkeet.

2

ja tallennuspainiketta

0

muuttuu

vilkkuu kuuden sekunnin ajan ja ohjat-

1

,

2

, Video ja valaistus

), joka liittyy tavallisesti ohjelmalähteen

2

, voidaan liittää mihin tahan-

0

vilkkuu, paina

0

ja tallennuspainike 8, kunnes ohjel-

0

välähtää kahdesti oranssi-

J

0

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 39

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

9. Toista kohdat 1-8 kaikkien muiden kauko­ohjaimien yhteydessä, jotka haluat ohjelmoida
AVR 7000:n kauko-ohjaimeen.

Ohjelmoitujen koodien
poistaminen

Voit poistaa AVR 7000 kauko-ohjaimen muistista
yhden komennon, kaikki yhden laitteen komen­not tai kaikki kauko-ohjaimen muistiin tallenne­tut komennot. Huomaa,että valmiiksi ohjelmoi­tuja komentoja ei voi poistaa.

Voit poistaa yhden tiettyä laitetta ohjaavan
ohjauskoodin kauko-ohjaimen muistista seuraa­vasti:

1. Paina samanaikaisesti kyseisen laitteen
ohjattavan laitteen valitsinta
lennuspainiketta
ohjelmoinnin ilmaisin
na ja ohjattavan laitteen valitsimen merkkivalo
muuttuu punaiseksi.

2. Paina kauko-ohjaimen painiketta, joka vastaa
poistettavaa komentoa. Ohjelmoinnin ilmaisin

0

alkaa vilkkua oranssina.

3. Paina valopainiketta
sin

0

sen jälkeen jatkuvasti oranssina.Ohjattavan lait­teen valitsimen punainen merkkivalo syttyy.

4. Toista kohdat 2 ja 3 jokaisen painikkeen koh­dalla, jonka komennon haluat poistaa kauko­ohjaimen muistista.

5. Kun olet poistanut kaikki haluamasi koodit
kauko-ohjaimen muistista, paina ja pidä painet­tuna samanaikaisesti ohjattavan laitteen valitsin

2

valmis, kun ohjelmoinnin ilmaisin välähtää kaksi
kertaa ja sammuu ja ohjattavan laitteen valitsi­men punainen merkkivalo sammuu.

Voit poistaa kaikki tiettyä laitetta ohjaavat ohjaus­koodit kauko-ohjaimen muistista seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti kyseisen laitteen ohjat­tavan laitteen valitsinta
nuspainiketta
ohjelmoinnin ilmaisin
na ja ohjattavan laitteen valitsimen merkkivalo
muuttuu punaiseksi.

2. Paina ja pidä painettuna valopainike
Vapauta painike, kun ohjelmoinnin ilmaisiin välä­htää punaisena viisi kertaa.

3. Ohjelmoinnin ilmaisin
kaksi kertaa ohjattavan laitteen valitsimen punai­nen merkkivalo sammuu.

4. Kun ohjelmoinnin ilmaisin palaa taas jatku­vasti oranssina, kaikki kyseistä laitetta ohjaavat
komentokoodit on nyt poistettu kauko-ohjaimen
muistista. Ohjattavan laitteen valitsimen punai­nen merkkivalo syttyy.

8

. Vapauta painikkeet, kun

0

välähtää kaksi kertaa vihreänä ja palaa

ja tallennuspainike 8. Toimenpide on

8

. Vapauta painikkeet, kun

0

2

syttyy ja palaa oranssi-

J

. Ohjelmoinnin ilmai-

2

ja tallen-

syttyy ja palaa oranssi-

0

välähtää vihreänä

ja tal-

J

.

5. Lopeta toimenpide painamalla ja pitämällä
painettuna samanaikaisesti ohjattavan laitteen
valitsin ja tallennuspainike
moinnin ilmaisin
oranssina ja sammuu ja ohjattavan laitteen valit­simen

1

Voit poistaa kaikki kauko-ohjaimeen ohjelmoidut
komentokoodit seuraavasti.

1. Paina ja pidä samanaikaisesti painettuna TV-

valitsin

moinnin ilmaisin

2. Kun ohjelmoinnin ilmaisin
vihreänä, kerran oranssina ja sammuu.

3. Vapauta painikkeet. Kaikki käyttäjän ohjelmoi­mat komentokoodit on poistettu kauko-ohjaimen
muistista.

0

punainen merkkivalo sammuu.



ja valopainike J, kunnes ohjel-

0

8

, kunnes ohjel-

välähtää kaksi kertaa

alkaa vilkkua punaisena.

0

välähtää kerran

Makrojen ohjelmointi

Makrojen avulla voit suorittaa nopeasti ja hel­posti usein toistuvat komentosarjat yhdellä
painikkeen painalluksella, kauko-ohjaimen

virtapainikkeella

kahdeksan ohjelmoitua komentoa järjestyksessä,
joten voit automatisoida järjestelmän päälleky­tkemisen, ohjelmalähteen vaihtamisen tai muun
paljon käytetyn toimenpiteen. Huomaa, että
makroissa voi käyttää vain kyseisiä laitteita ohja­avia esiohjelmoituja koodeja (kyseistä laitetta
vastaavan ohjattavan laitteen valitsimen on
välähdettävä, kun painiketta painetaan).AVR:n
kauko-ohjain pystyy tallentamaan kolme erillistä
makrokäskyjen sarjaa, yhden, joka liittyy AVR-

valintanäppäimeen

taan jatkossa nimellä makro1), toisen,joka liittyy

SAT-valintanäppäimeen

Ohjelmoidaksesi makron kauko-ohjaiman virta­painikkeeseen 4, toimi seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti mykistyspainiketta
ja joko AVR 1- tai SAT-painiketta riippuen
siitä, ohjelmoitko makroa 1 vai 2, kunnes punai­nen valo syttyy.

2. Paina virtapainiketta3.

3. Ohjelmoi enintään kahdeksan makroaskelta
painamalla ensin haluamaasi laitetta vastaavaa
ohjattavan laitteen valitsinta
sitten komentopainiketta.Huomaa, että ohjatta­van laitteen muuttaminen valitsimilla lasketaan
yhdeksi makroaskeleeksi.Valitun ohjelmalähteen

valitsimen

välähtää vahvistaen jokaisen painalluksen.

1

3

. Makro voi lähettää jopa

1

(tätä makroa kutsu-



(makro 2).

12

alla oleva merkkivalo

5

ja

HUOMAA: Kun syötät makro-ohjelmoinnin
aikana ulkoisten laitteiden virrankytkemistoiminto­ja, paina mykistyspainiketta
laitteissa, joissa virta kytketään päälle ja pois
yhdestä painikkesta. Jos painikkeet ovat erilliset,
katso alapuolella oleva huomautus “TÄRKEÄÄ”).
ÄLÄ paina virta-painiketta
AVR 7000:n sinun on painettava AVR-valitsinta

1

(joka siis valitsee viimeisimmän tulon) tai

jotakin ohjelmalähteen valitsinta CD, Tape
tai DVD

2

(kytkevät siis asianomaisen ohjel-

malähteen). Sammutus tapahtuu painamalla
mykistys-painiketta
kytkeytyvät päälle painettaessa vastaavaa

ohjelmalähteen valitsinta

tapahtuu painamalla mykistys-painiketta

• Muista painaa ohjattavan laitteen näppäintä

12

laitetta ohjaavia käskyjä. Tämä on tarpeen myös
AVR:ää ohjaaville käskyille varsinkin,jos se käyn­nistettiin jollain muulla ohjelmalähteen valitsi­mella (esim. CD, tape tai DVD

valitsimella

4. Kun kaikki käskyt on syötetty, paina torkku­näppäintätallentaaksesi ne. Punainen valo

ohjattavan laitteen valitsimen alla
välähtää merkiksi kaksi kertaa.

Esimerkki: Ohjelmoidaksesi televisiosi, satelliit­tivirittimesi, kaapelivirittimesi ja AVR 7000:n
käynnistymään, kun virtapainiketta painetaan,
paina ja pidä alhaalla SAT

mykistysnäppäintä

valo syttyy SAT-näppäimen alle. Paina sitten
virtapainiketta. Paina seuraavaksi AVR-valinta­näppäintä tai mitä tahansa ohjattavan laitteen

valitsinta

sesi käyttöön haluamasi ohjelmalähteen. Paina

TV-valintanäppäintä

ohjauksen ja mykistysnäppäintä
sesi TV:n käynnistyksen. Lopuksi, paina AUX-
valintanäppäintä

näppäintä
men käynnistyksen. Paina torkkunäppäintä



5. Makro 1 otetaan käyttöön painamalla joko

AVR

painamalla sen jälkeen virtapainiketta Power
button
malla jotakin video-ohjelmalähteen valitsin-

ta
TÄRKEÄÄ:

• Jos makro ohjelmoitiin AVR-valitsimella
(makro 1), virtapainiketta 3ei voi käyttää enää
laitteen itsensä tai CD/DVD-soittimen sammut­tamiseen, koska virtapainikkeen painallus AVR-

1

toistaa ohjelmoidun makron. Sama koskee
makroa 2 eli kuvantoistolaitteiden virran sammut­tamista, jos makro on ohjelmoitu video-ohjel-

malähteen valitsimella

1

tallentaaksesi makron.

1

tai CD, TAPE, DVD

3

. Makro 2 otetaan käyttöön paina-



ja sen jälkeen virtapainiketta 3.

, CD-,TAPE- tai DVD-painikkeen 2jälkeen

5

ennen kuin lisäät makroon toista

1

.

käynnistääksesi AVR:n ja valitak-



5

valitaksesi kaapelivastaanotti-

5

(toimii vain

3

. Käynnistääksesi

. CD- tai DVD-soitin

2

. Sammutus

5

2

) kuin AVR-

1



(makro 2) ja

5

, kunnes punainen



valitaksesi TV:n

5

, valitak-

ja sen jälkeen mykistys-

2

painiketta, ja

1



.

.

40 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

Jos makron tarkoituksena on kytkeä virta AVR
7000:ään, makro tulisi tehdä käyttämällä SAT-
valitsinta
kun AVR on jo valmiiksi päällä, sillä muutoin

AVR-painikkeen

virran eikä toteuta makroa 1.

• Edellä mainituista rajoituksista johtuen suosit­telemme, että käytät makroa 2 kaikkien laitteiden
virran kytkemiseksi ja sopivien toimintojen valit­semiseksi, ja makroa 1 vain laitteiden sammut­tamiseen.

Poistaaksesi makro-ohjelmoinnin, seuraa
ylläolevia kohtia 1, 2 ja 4,mutta älä huomioi
kohtaa 3. Esimerkiksi,poistaaksesi Makro 1:n,
paina AVR-valintanäppäintä

mykistysnäppäintä

punainen valo ohjattavan laitten valintanäppäi­men alla syttyy. Paina virtapainiketta
sitten torkkunäppäintä
ohjattavan laitteen valintanäppäimen alla
välähtää kaksi kertaa merkiksi.



(makro 2). Käytä makroa 1 vain

1

painallus kytkee vain

1

5

yhtä aikaa, kunnes



. Punainen valo

ja

3

ja

Rinnakkainen äänenvoimakkuuden
säätö

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että se
ohjaa joko television tai AVR 7000:n äänenvoi-

makkuuden säädintä
ketta

5

muiden kauko-ohjaimeen ohjel­moitujen laitteiden yhteydessä. Koska esimerkiksi
AVR 7000 -vastaanotin todennäköisesti ohjaa
äänentoistojärjestelmää televisiota katseltaessa,
voit ohjelmoida kauko-ohjaimen ohjaamaan AVR
7000:n äänenvoimakkuuden säätöä, vaikka
kauko-ohjaimen ohjattavaksi laitteeksi on valittu
TV. Joko AVR 7000:n tai television äänenvoimak­kuuden säätö voidaan yhdistää muiden kauko­ohjaimella ohjattavien laitteiden ohjaamiseen.

Ohjelmoi kauko-ohjaimeen rinnakkainen äänen­voimakkuuden säätö seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden

säätöön yhdistettävän laitteen ohjattavan

laitteen valitsinta
niketta

5

simen punainen merkkivalo syttyy.

2. Paina äänenvoimakkuuden säädintä

3. Paina joko AVR1tai TV-valitsinta

riippuen siitä, kumman äänenvoimakkuuden
säädön haluat yhdistää kyseisen laitteen
ohjaukseen. Huomaa, että ohjattavan lait-

teen valitsimen

välähtää kaksi kertaa ja sammuu vahvistaen
asetuksen tallennuksen.

Esimerkki: kun haluat, että kauko-ohjaimella
voi ohjata AVR 7000:n äänenvoimakkuuden
säätöä, vaikka kauko-ohjain on tv-tilassa,
paina ensin samanaikaisesti TV-valitsinta



ja mykistyspainiketta5. Paina sen

jälkeen äänenvoimakkuuden lisäyspaini-

ketta





ja mykistyspaini-

2

ja mykistyspai-

, kunnes ohjattavan laitteen valit-







punainen merkkivalo

ja AVR-valitsinta 1.

.

Ohjattavan laitteen valitsimien
uudelleenohjelmointi

Vaikka ohjattavan laitteen valitsimet
ohjaavatkin yleensä kauko-ohjaimeen merkittyä
laitetta, painike voidaan ohjelmoida ohjaamaan
toisentyyppistä laitetta. Jos järjestelmässäsi on
esimerkiksi kaksi videonauhuria, muttei satelliitti­vastaanotinta, voit ohjelmoida AUX-valitsimen



ohjaamaan toista videonauhuria. Ennen
edellä kuvattuja ohjelmointivaiheita, joissa ohjel­mointi suoritetaan joko koodin tai automaatti­haun avulla, sinun on ohjelmoitava painikkeelle
uusi laite seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti uudelleenohjelmoitavaa

ohjattavan laitteen valitsinta

mykistyspainiketta

laitteen valitsimen punainen merkkivalo syttyy.

2. Paina ohjelmoitavan laitteen ohjattavan lait-

teen valitsinta

3. Syötä kyseisen mallin kolminumeroinen

ohjauskoodi.

4.Tallenna asetus painamalla uudelleen kohdas-

sa 1 painettua ohjattavan laitteen valitsinta

2

.

Esimerkki: Kun haluat ohjata toista video­nauhuria AUX/SAT-painikkeella, paina ensin

AUX-valitsinta

5

, kunnes AUX-valitsimen punainen merkki-

valo syttyy.Paina sitten VCR-painiketta
ja syötä kyseisen mallin koodi. Paina lopuksi
uudelleen AUX-painiketta

5

, kunnes ohjattavan

2

.



ja mykistyspainiketta

2



2

ja



.

Huomaa: Jos haluat palauttaa kauko-ohjaimen
alkuperäiseen tilaansa, kun olet kytkenyt äänen­voimakkuuden rinnakkaissäädön päälle, sinun on
toistettava edelliset kohdat niin, että painat
saman laitteen ohjattavan laitteen valitsinta
kohdissa 1 ja 3.

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 41

1

234

5678

91214

10 11

21

18

23

25

28

31 32

26

29

34

13 15

16

20

17

27

30

33

35

22

19

24

36

37

38

39

40 41 42 43 44

45 46 47 48 49

50

55 54

51 52 53

56

AVR 500 EU

Nro. Painike CD (koodi 001) CDR (koodi 002) DVD
1AVR
2 CD Virta päälle Virta päälle
3 TAPE
4DVD Virta päälle
5SAT
6TV
7 VCR
8AUX
9 Virtapainike Virta pois päältä Virta pois päältä Virta pois päältä
10 Mykistys
11 Testisignaali Tuloliitännän valinta
12 Torkku/kanava ylös
13 Surr.tila/kanava alas
14 Äänenvoimakkuus ylös
15 Äänenvoimakkuus alas

⁄⁄

16

/ + Ylös

¤¤

17

/ - Alas

fifi

18
19
20 Tallennus Enter
21 Kanava (punainen) Title
22 Kaiutintyyppi (vihreä) Esittelytoisto Valikko
23 Digitaalitulo (keltainen) Äänitys Tekstitys päälle/pois
24 Viive (sininen) Levykelkan avaus Levykelkan avaus Paluu
25 Video 1 Subwoofer päälle/pois
26 6-kanavainen suoratulo
27
28 Video 2 Kappale Levykelkan avaus
29 AM/FM
30
31 Video 3/levyn ohitus Levyn ohitus Levyn ohitus
32 Viritystilan valinta
33
34 Muistiin tallennus
35
36
37
38
39
40-49 1~0 1 – 0 1 – 0 1 – 0
50 Makro 1 / 1- Aikanäyttö Aikanäyttö Äänijärjestelmän valinta
51 Makro 2 / 2- Kertaus Kertaus Kuvakulman valinta
52 Makro 3 /aseman suoraviritys Satunnaistoisto Satunnaistoisto Kappaleen valinta
53 Makro 4 / tyhjennys (+10) Tyhjennys Tyhjennys
54 Taustavalaistus
55 Kuvaruutunäyttö Ohjelmointi
56 RDS-tiedot

/ - Vasemmalle

flfl

/ + Oikealle

ÎÎ

/II / yötila Tauko Tauko Tauko

fifi

fifififi

/viritys alas Musiikkihaku taaksepäin Musiikkihaku taaksepäin Kuvahaku taaksepäin

‡‡fifi

/esiviritetty asema alas Kappalehaku taaksepäin Kappalehaku taaksepäin Hidas toisto taaksepäin

ÍÍ

/monihuonetoisto Pysäytys Pysäytys Pysäytys

flfl

flflflfl

/viritys ylös Musiikkihaku eteenpäin Musiikkihaku eteenpäin Kuvahaku eteenpäin

flfl··

/esiviritetty asema ylös Kappalehaku eteenpäin Kappalehaku eteenpäin Hidas toisto eteenpäin

⁄⁄

¤¤

⁄⁄

¤¤

Toisto Toisto Toisto

Toistavan CD:n valinta Kappalehaku ylös
Äänittävän CD:n valinta Kappalehaku alas

Äänenvoimakkuus ylös
Äänenvoimakkuus alas

42 TOIMINTOLUETTELO

Toimintoluettelo

Nro. Painike TAPE VCR SAT TV

1AVR
2CD
3 TAPE
4DVD
5SAT
6TV
7 VCR
8AUX
9 Virtapainike Virta päälle, toisto Virta päälle, stand-by Virta päälle/pois
10 Mykistys Hidas toisto eteenpäin Mykistys Mykistys
11 Testisignaali Tv/vcr Tv/sat Tv/teksti-tv
12 Torkku/kanava ylös
13 Surr.tila/kanava alas
14 Äänenvoim. ylös
15 Äänenvoim. alas
16
17
18
19

⁄⁄

/ + Tauko Video + Väri +

¤¤

/ - Pysäytys Video - Väri -

fifi

/ - Kelaus taaksepäin Audio -, sound - Kirkkaus +

flfl

/ + Kelaus eteenpäin Audio +, sound + Kirkkaus ­20 Tallennus Toisto, toisto x 2 Valikko, toistotila Muisti, M/S, I/II,A/B
21 Kanava (punainen) Kuvahaku taakse Länsi, antenni <<, vasen 13, 13-29, punainen (teksti-tv)
22 Kaiutintyyppi (vihreä) Kuvahaku eteen Itä, antenni >>, oikea 14, 14-30, vihreä (teksti-tv)
23 Digitaalitulo (keltainen) Äänitys Kallistus - 15, 15-31, keltainen (teksti-tv)
24 Viive (sininen) Eject, VISS/indeksimerkintä Kallistus + 16, 16-32, sininen (teksti-tv)
25 Video 1 QSR aloitus 15/31 Mix
26 6-kanavainen suoratulo kello/laskuri Teksti-tv
27

ÎÎ

/II/yötila Äänitys/tauko tyhjennys/peruutus/nollaus polarisaatio normaali, nollaus
28 Video 2 Autom. ajastintallennus, muisti 16/32 Pysäytys, pito
29 AM/FM Lisäys Laajenna
30

fifi

31 Video 3/levyn ohitus Näyttö Näyttö, asetusten palautus Torkkutila
32 Viritystilan valinta Pyyhi Tila, PIP
33

fifififi

/viritys alas Kelaus taaksepäin Ajastin Tallennus, muisti Kontrasti ­34 Muistiin tallennus Automaatinen tracking, enter Peruuta, vaihda
35
36

37

38
39

‡‡fifi

/esiviritetty asema alas Siirto -, tracking -, siirto vasemmalle Alareunaan, sivu -, pysäytys

ÍÍ

/monihuonetoisto Pysäytys Laskurin nollaus 14/30 Tv,testikuva

flfl

flflflfl

/viritys ylös Kelaus eteenpäin Nauhanopeus, SP/LP 13/29 Kontrasti +

flfl··

/esiviritetty asema ylös Siirto+, tracking+, siirto oikealle Yläreunaan, sivu +, sijainti
40-49 1~0 1-0, A-J 1-0,A-J 0/AV,0/10, A-J, kanava 1-10
50 Makro 1 / 1- 1-, 100, 11/27 11, 1*, 1-, 10+, 11-27
51 Makro 2 / 2- 12/38 12, 2*, 2-, 20+, 12-28
52 Makro 3 /aseman suoraviritys Ohjelmointi, valikko Ohjelmointi, valikko C/S, C/P, P/C, C, Ch/prog
53 Makro 4 / tyhjennys Tuloliitännän valinta, TV/AV Tila Aika,tekstiaika, aikasivu
54 Taustavalaistus
55 Kuvaruutunäyttö Asetus - Basso ­56 RDS-tiedot Asetus + Basso +

⁄⁄

¤¤

⁄⁄

¤¤

Kanava ylös Kanava ylös Kanava ylös
Kanava alas Kanava alas Kanava alas
Äänenvoim. ylös Äänenvoim. ylös, hienoviritys + Äänenvoimakkuus ylös
Äänenvoim. alas Äänenvoim. alas,hienoviritys - Äänenvoimakkuus alas

Taaksepäintoisto Autom. kanavatallennus, kanavamuisti Ääni, stereo Paljasta

Toisto eteen QSR pituus Indeksi, 100

TOIMINTOLUETTELO 43

Ohjelmointikoodit: CD-soittimet

Ohjelmointikoodit: LD-soittimet

Valmistaja Ohjelmointikoodi

ADCOM 062
AIWA 089 170 187
AKAI 202
CARVER 167 041 135 138 139 050 203
DENON 205 226
HARMAN KARDON 047 033 208 001 002
JVC 022 136 163
KENWOOD 007 016 023 055 137
MARANTZ 107 044
MONDIAL 147
NAD 005 178 215
NAKAMICHI 218
ONKYO 030 038 062 168 169
OPTIMUS 049 085
PANASONIC 068
PIONEER 010 020 174
PHILIPS 041
REALISTIC 102 181 187
RCA 012 150
SHARP 051 173
SHERWOOD 096 166
SONY 097 126 133 225
TEAC 079 140
TECHNICS 068 172
YAMAHA 012 046 183 186

Ohjelmointikoodit: DVD-soittimet

Valmistaja Ohjelmointikoodi

DENON 014
HARMAN KARDON 018
JVC 012
LG 010
MAGNAVOX 013
MITSUBISHI 002
ONKYO 017
PANASONIC 003
PHILIPS 013
PIONEER 004
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
TOSHIBA 008
YAMAHA 009
ZENITH 010 016

Valmistaja Ohjelmointikoodi

DAeWOO 024
DENON 030
GOLDSTAR 027
KENWOOD 025
MAGNAVOX 026
OPTIMUS 032
PANASONIC 021
PHILIPS 026
PIONEER 020 034
RCA 031
REALISTIC 032
SAMSUNG 023 029
SHARP 025 028
SONY 022
TECHNICS 021
TOSHIBA 025
YAMAHA 033

Ohjelmointikoodit: S-kanavamuuntimet

Valmistaja Ohjelmointikoodi Kauko-ohjaimen tyyppil

PIONEER 001 BR-200
AMERICAST 005
JERROLD 006 RT-J22 (CFT2200)
JERROLD 007 RT-J550C
PIONEER 002 BR-95
PIONEER 003 RT-P81/82
SCIENTIFIC-ATLANTIC 004 RT-S6X/USV86
TOCOM 010 RT-T7/T8
ZENITH 008 MN2500
ZENITH 009 RT-ZPMV

44 OHJELMOINTIKOODIT

Ohjelmointikoodit: satelliittivirittimet

Valmistaja Ohjelmointikoodi

ALBA 018 029 036 065 111 126
ALCATEL 013 014
ALDES 099 101 162 165
ALLSONIC 099
AMSTRAD 026 052 127 159
ANKARO 099 106
ARCON 020 136
ARISTONA 108
ARTHUR MARTIN 157
ASTON 144
ASTRA 124 160
BARCOM 106
BLAUPUNKT 083
BRUNS 099
BUSH 018 029 108 111 126
CABLETIME 002 007 038
CAMBRIDGE 030 116
CELLULARVISION 139
CH. MASTER 036
CHAPARRAL 053
CITY COM 042
CONDOR 021
CONNEXION CX 025
CONNEXIONS 084 089 158
DDC 036
DISK EXPRESS 029 084 106
DRAKE 071 085 091 092 095 117 135
DYNASAT 042
ECHOSTAR 017 057 062 097 105 121 122 128 148
ELTASAT 096
EMME ESSE 021 042 099 100
FAIT 042
FERGUSON 093 102 107 108 119 120 123
FINLUX 050 051 086
FRACARRO 042 043 110 149
FTE 020 044 140
FUBA 021 022 028 055
GALAXIS 099
GENERAL INSTRUMENT 175
GIUCAR RECORD 048 151
GOLDEN CABLE 019
GOLDSTAR 034 136
GRAETZ 150 161
GROTHUSEN 034
GRUNDIG 079 083 108 113 123 152
HINARI 036
HIRSCHMANN 032 050 079
HITACHI 086
HUTH 035 099
IMPERIAL 018 029
INGELEN 150 161
ITT 125
ITT-NOKIA 062 123 150 161
JEEMON 115
JERROLD 004 005 093
JOHANSSON 156

Valmistaja Ohjelmointikoodi

KATHREIN 042 140 141 153 158
KOSMOS 034
KRIESLER 108
LA SAT 021
LENCO 034 136
LUXOR 024 090 150 157 161
MACAB 163
MAGAI 140
MARANTZ 076
MASPRO 103 108 155 158
MATAV 019
MATSUSHITA 003
METZ 152
MINERVA 152
MORGANS 056 139
MULTISTAR 140
MURATO 034
NEC 072 081 087 129
NEIRU 136
NOKIA 150 161
NORSAT 094
OLYMPIC 099
OPTEX 041
ORBIT 037
ORIGO 018
PACE 008 015 104 108 120 123 134
PALCOM 027 028 154
PALSAT 066
PALTEC 028
PANASONIC 073
PHILIPS 032 060 075 076 178
PHOENIX 015
PHONOLA 108
PLANET 018
PROSAT 036 111
PTT TELCOM 026
PYE 108
QUADRAL 036
QUELLE 152
RADIOLA 108
RADIX 097
RAMIT 144
REDIFFUSION 081 094
RFT 039
SABA 029 098 145
SAISHO 074
SAKURA 015 109 112
SALORA 077 080 124 150 157
SAMSUNG 032 140
SAT 040
SAT PARTNER 034
SATCOM 026 035
SATECO 058
SATMASTER 035
SATPORTNER 136
SCHAUB LORENZ 150 161

OHJELMOINTIKOODIT 45

Ohjelmointikoodit: satelliittivirittimet

Ohjelmointikoodit: televisiot

Valmistaja Ohjelmointikoodi

SCHNEIDER 042 108
SCIENTIFIC ATLANTA 006
SENTRA 082
SIEMENS 079 083 152
SIERA 108
SILVA 034 136
SINTRACK 054
SKY 010
SKYMASTER 099
STAR TRAK EIGHT 174
STARCOM 004
STARSAT 140
STELLA 088
STRONG 066 118
STV 055
TACHNISAT 180
TANDBERG 049
TATUNG 078 130
T-CABLE TELETEXT 061
TECHNILAND 035
TECHNISAT 031 032 033 046 047 070 177 179
TELECOM 088
TELEFUNKEN 143
TELEMAX 059
TELESERVICE 011 012
TELESYSTEM 042
THORN-FERGUSON 064 093 102 107 108 119 120 123 133
TONNA EL. 035
TRIAD 034 180
TRIAX 023
UNIDEN 016 114 131 132 140
UNITED CABLE 004
V TECHNOLOGY 034
VETCH 067
VORTEC 032 142 143
WESTMINSTER 061
WINERSAT 156
WISI 037 045 063 068 069 097
ZENDER 140 176
ZENITH 091

OOhjelmointikoodit: televisiot

Valmistaja Ohjelmointikoodi

ADMIRAL 122 229
AIWA 046
AKAI 045 120 197
ALBA 180 192
ALBIRAL 178
ALCATEL 053 054
AMSTRAD 005 052
ARC EN CIEL 071 087 092 131 244
ARISTONA 108 120 122 136 169 216 218
ARTHUR MARTIN 132 164 185 191 194 197 206 211

Valmistaja Ohjelmointikoodi

ASA 002 122 135 146 148 174 229
ATLANTIC 108 170
AUDIOSONIC 133
AUSIND 132
AUTOVOX 049 108 128 135 136 137 140 146 196 214
BAIRD 017 233
BASICLINE 015
BAUR 029
BEKO 058 120
BLAUPUNKT 077 111 114 117 170 175
BOOTS 242
BRANDT 071 087 088 092 131 244
BRION VEGA 049 122 140 225 231 239 254
BRUNS 113 122
BSR 151 167 226
BUSH 076 192 200 205
CENTURY 102 112 122 221 247
CGE 004 038 112 150 153 200 221 226 247
CIHAN 168 182
CLARIVOX 113 178 183
CONDOR 108 170
CONTEC 237
CONTINENTAL EDISON 071 087 088 092 131 244
CROSLEY 004 112 122 150 161
CROWN 212
CTC CLATRONIC 103
DAEWOO 198 203 219 251
DECCA 008 108 159 163 168 177 189
DEGRAAF 081 179
DIXI 120 253
DRYNATRON 120
DUAL 108 152
DUAL-TEC 098 108 226
DUMONT 103 122 146 204
ELBE 035 038 039 178 252
ELBIT 168
ELCIT 103 104 105 119 122 161 208 226
ELMAN 103 226
ELTA 253
EMERSON 005 102 122
ERRES 120 169
EUROPHON 102 103 104 108 125 177 226
FERGUSON 012 088 090 130 139 146 160 178 216
FIDELITY 108 216
FINLANDIA 179
FINLUX 002 078 103 118 132 135 146 148 161 174

204 205 221
FISHER 036 113 122 126 161 247
FORGESTONE 216
FORMENTI 108 132 161 170 206
FORTRESS 248
FRABA 209
FRONTECH 133
FUJITSU 060
FUNAI 133 151
GBC 089 161 226
GEC 108 159 161 177 229 250

46 OHJELMOINTIKOODIT

Ohjelmointikoodit: televisiot

Valmistaja Ohjelmointikoodi

GELOSO 089 105 119 161 226 229 253
GENEXXA 180
GOLDSTAR 010 011 047 108 120 209 210 213 253
GOODMANS 076 120 159 213
GORENJE 181 247
GRAETZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229
GRANADA 076 108 120 147 159 169 177 206 229
GREAT WALL 042
GRUNDIG 077 111 146 147 158 172 175 224
HANSEATIC 076 107 108 120 161 164 170
HANTAREX 104
HEMMERMANN 208
HIFIVOX 071 087 092 131 244
HINARI 005 076 100 123 176 253
HITACHI 020 033 076 078 081 108 131 143 161 164

167 184 185 226 229 234 240 244 250
HYPER 045 108
IMPERIAL 004 038 112 150 200 221 226 247
INGELEN 006 147 161 194 197 211 217 220 229
INNO HIT 025 045 102 104 108 123 213 253
INTER 182
INTERFUNK 107 120 122 131 147 161 169 197 211 217

240
IRRADIO 045 089 123 132 213 253
ITT 006 057 147 154 161 194 197 211 215 217

220 229 230 233 251
JET POINT 040
JVC 076
KTV 108
KAISUI 015 042 180
KARCHER 015 025
KENDO 102
KENNEDY 128 136 161
KORTING 085 122 151 170
KRIESLER 108 120 122 136 169 216 218
LENOIR 108
LOEWE OPTA 021 093 104 107 110 120 122 177 202
LOGIK 189 216
LUMA 120 191 229
LUXOR 147 164 179 185 191 197 217 230 233 243
MAGNADYNE 103 104 105 119 122 161 177 208 226
MAGNAFON 103 104 108 125 132 177
MARANTZ 120
MATSUI 005 108 157 159 189 192 229 238 253
MAXIMAL 176
McMICHAEL 250
MEMOREX 253
METZ 077 109 122 124 127 149 175 227
MINERVA 077 111 146 147 175
MISTRAL 216
MITSUBISHI 076 079 107 120 122 162 189 190 215 222

241
MIVAR 048 101 104 108 115 129 138 177 213
MULTITECH 103 108 177 247
MURPHY 229
NAGEL 041
NAONIS 094 098 128 136 167 229

Valmistaja Ohjelmointikoodi

NATIONAL 091 142 161
NEC 042 076 235
NECKERMANN 108 122 164 191 238 247
NEI 120 183
NIKKAI 159 180
NOBLEX 036 037
NOBLIKO 102 103 108 132 146
NOGAMATIC 071 087 092 131 244
NOKIA 006 057 147 154 161 194 197 211 215 217

220 229 230 233 251

NORDMENDE 026 071 075 087 092 096 131 140 188 223

240 244
OCEANIC 161 165 166 173 197
ONCEAS 108
OPTONICA 248
ORION 005 007 024 043 109 151 189 192 208 249

253
OSAKI 159
OSIO 213
OSUME 237
OTTO VERSAND 076 107 120 161 164
P.T ACTRON 168
PAEL 108 132
PANASONIC 074 091 097 142 156 161 193 195 207
PATHE CINEMA 108 170 178 226
PERDIO 159
PHILCO 004 038 074 112 122 150 161 200 221 226

247
PHILIPS 003 023 028 030 032 050 059 080 108 120

122 136 169 215 216 218 250
PHOENIX 108 132 161 170 206
PHONOLA 080 108 120 122 136 169 216 218
PIONEER 051 120 131 240
PRANDONI-PRINCE 102 104 132 177 229
PREMIER 200
PRINCE 102 104 132 229
PROTECH 120 133
PYE 108 120 122 136 169 215 216 218
QUASAR 103 104 125 132 213
QUELLE 107 108 111 120 132 135 146 147 148 170

172 174 175 189 197 204 205 211
RADIOLA 108 120 122 136 169 216 218
RADIOMARELLI 103 104 105 119 122 161 162 208 226
RANK 205
RBM 205
REDIFFUSION 116 162 197 229
REX 094 098 128 136 152 167 196 229
ROADSTAR 089
ROBOTRON 113 122
RTF 113 122
SABA 026 071 072 075 083 087 088 092 096 104

122 131 134 177 191 236 240 244
SAISHO 005 108 141 189 190 192 253
SALORA 055 132 164 185 191 194 197 206 211 230

233 243
SAMBERS 103 104 125 132 177 213
SAMPO 193

OHJELMOINTIKOODIT 47

Ohjelmointikoodit: televisiot Ohjelmointikoodit: videonauhurit

Valmistaja Ohjelmointikoodi

SAMSUNG 025 036 037 040 061 108 133 213 247 253
SANYO 006 009 014 017 076 099 113 159 174 189

201 233 237 247
SBR 120 169 215 216 250
SCHAUB LORENZ 006 147 161 194 197 211 217 220 229
SCHNEIDER 098 108 120 122 126 136 152 161 169 171

206 214 216 218 226
SEG 103
SEI 005 109 151
SELECO 038 094 098 128 136 152 167 196 229
SHARP 022 076 237 248
SIAREM 103 104 122 161 177
SICATEL 178
SIEMENS 014 077 081 111 170 175 237
SIERA 108 120 122 136 169 216 218
SILVER 133
SINGER 038 103 105 122 161
SINUDYNE 005 018 024 043 103 109 122 151 161 208
SONOKO 120 253
SONY 012 016 019 070 076 086 189
STERN 094 098 128 136 167 196 229
SUNKAI 043
TANDBERG 227
TANDY 108 153 159 180 248
TASHIKO 009 076
TATUNG 008 108 159 163 168 177 189
TEC 098 108 226
TELEAVIA 071 087 088 092 131 240 244
TELEFUNKEN 026 071 090 121 131 139 236 240 245
TELESERVICE 056
TELETECH 253
TELEVIDEON 108 132 161 170 206
TENSAI 120
THOMSON 026 031 046 071 075 087 088 092 131 240

244
THORN-FERGUSON 033 088 090 130 133 139 146 160 178 216

236
TOCOM 073
TOSHIBA 013 038 076 186 199 205
TRANS CONTINENTS 102 104 132 229
TRIUMPH 005
UHER 126 137 170 206
ULTRAVOX 102 103 108 122 161 191
UNIVERSUM 010 078 133 213
UNIVOX 178
VEGAVOX 221
VESTEL 183
VOXSON 122 229
WATSON 170
WATT RADIO 103 108 125 161 178 208
WEGA 076
WEGA COLOR 145
WHITE WESTINGHOUSE 108 170
WINTERNITZ 044 046
YOKO 108
ZANUSSI 094 098 128 136 167 196 229
ZOPPAS 094 098 128 136 167 229

Valmistaja Ohjelmointikoodi

AIWA 051
AKAI 023 030 036 043 142 166 168 179
ALBA 024 108
AMSTRAD 034
ANITSCH 025
ARC EN CIEL 043 044 166
ARISTONA 053 167 187
ASA 067 101
AWIA 034 043
BAIRD 043 179
BAUER˙BOSCH 042 046
BLAUPUNKT 042 046 162 167 174 183 187
BRANDT ELECTRONIQUE 043 044 166
BRIONVEGA 039
BSR 038
BUSH 024 108
C. EDISON 039
CANON 042
CAPEHART 108
CGE 034 043 166
CONTINENTAL EDISON 043 044 166
CRAIG 003 040
CURTISMATHES 107 109
DAEWOO 004 108 110 111 112 116 117
DAYTRON 108
DECCA 034 043
DEGRAAF 010 013 034 053 067
DUAL 043 166
DUMONT 010 034 067
DYNATECH 034
ELBE 031
EMERSON 006 027 034 107 109 145
FERGUSON 043 157 159 166 170 176 180 184
FIDELITY 034
FINLADIA 010 067
FINLUX 010 013 034 067
FISHER 003 010 014 029
FUNAI 034
GBC 169
GE 107 109
GELOSO 169
GENERAL 042
GOLDSTAR 012 101 106
GOODMANS 024 034 054
GRAETZ 039 043 044 158 166 182
GRANADA 010 014 067 187
GRUNDIG 042 046 067 162 167 173 174 175 187
HANSEATIC 046
HARMAN-KARDON 012
HIFIVOX 043 044 166
HINARI 006 024 144 150 169
HITACHI 013 020 034 043 146 163
IMPERIAL 034 172
INGELEN 043 044 166 182
INGERSOL 150
INNO HIT 169
ITT 014 039 043 044 158 166 179 182

48 OHJELMOINTIKOODIT

Ohjelmointikoodit: videonauhurit

Valmistaja Ohjelmointikoodi

JENSEN 043
JVC 002 043 044 048 159 166
KENWOOD 014 043 048
KRIESLER 053 167 187
KUBA 046
LLOYD 034
LOEWE OPTA 042 067 155 167 187
LOGIK 024 150
LUXOR 179 182
LXI 101
MAGNADYNE 039
MAGNASONIC 182
MAGNAVOX 107 109
MARANTZ 012 042 054 067 167 187
MATSUI 027 145 150
MEMOREX 003 010 014 034 053 101
METZ 042 046 167 174 181 187
MGA 059
MINERVA 162 174 187
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 047 048 059 148
MTC 034 040
MULTITECH 016 024 034
MURPHY 034
NAONIS 043 044 166
NATIONAL 183
NEC 012 031 043 048 166
NECKERMANN 006 039 042 043 166 187
NOBLIKO 187
NOGAMATIC 043 044 166
NOKIA 010 014 039 043 044 158 166 179 182
NORDMENDE 002 005 009 011 015 017 018 032 043 044

166 171 173 177 178
OPTONICA 053 054
ORION 006 026 027 028 060 145 150
OSAKI 034 101
OTTO VERSAND 046
P. CINEMA 042
PALLADIUM 039 042
PANASONIC 143 164 165 183
PATHE MARCONI 043 044 166
PENTAX 013 020
PERDIO 034
PHILIPS 037 041 042 045 053 054 067 152 155 167

187
PHONOLA 042 053 067 155 167 187
PIONEER 048 057
PORTLAND 108
PROLINE 034
PYE 042 053 067 155 167 187
QUARTZ 014
QUELLE 006 052 174 187
RADIOLA 053 167 187
RADIOMARELLI 039
RCA 107 109
REALISTIC 003 010 014 034 040 053 054
REX 043 044 166

Valmistaja Ohjelmointikoodi

S. LORENZ 039
SABA 002 007 008 009 011 017 018 043 044 166

178
SAISHO 006 027 145 150 163
SALORA 014 059
SAMSUNG 040 102 104 107 109 113 115 168 172
SANSUI 043 048
SANYO 003 010 014 035 050 145 182
SBR 067 152 155
SCHAUB LORENZ 043 044 158 166 182
SCHNEIDER 024 034 053 167 172 187
SEG 172
SEI-SINUDYNE 150
SELECO 043 044 166
SENTRA 108
SHARP 053 054 105 147
SHINTOM 024
SIEMENS 042 046 162 167 174 182 187
SIERA 053 167 187
SINUDYNE 150
SONY 052 056 058 149 154
STERN 043 044 166
STS 013
SUNKAI 145
SYLVANIA 034 059
SYMPHONIC 034 059
TASHIKO 034
TATUNG 034 043
TEAC 034 043
TEKNIKA 034
TELEAVIA 043 044 166
TELEFUNKEN 002 011 019 021 033 043 044 166
TENOSAL 024
THOMSON 011 015 043 044 166
THORN-FERGUSON 017 018 043 157 159 166 170 176 180 184
TOSHIBA 004 043 044 049 059 153 166
TOTEVISION 040
UHER 043 172
ULTRAVOX 039
UNITECH 040
UNIVERSUM 039 042 046
URANYA 039
VECTOR 012
VICTOR 043 048
VIDITAL 039
WESTING HOUSE 039
WARDS 107 109
YAMAHA 012 043
ZANUSSI 043 044 166
ZENDER 166
ZOPPAS 043 044

OHJELMOINTIKOODIT 49

Vianetsintäkaavio

OIRE SYY RATKAISU

Laite ei toimi, kun • Laite ei saa virtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan
päävirtakatkaisijaa painetaan • Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu

Näytön valaistus syttyy,mutta ei • Ottoliitännöissä huono kosketus • Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein
ääntä eikä kuvaa • Mykistys on kytketty päälle • Paina mykistyspainiketta

• Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä • Nosta äänenvoimakkuuden tasoa

Ääni kuuluu, mutta etulevyn • Näytön valaistus on kytketty pois päältä • Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 22 ohjeiden mukaan
näytön valaistus ei syty niin,että sen asetuksena on VFD FULL

Ei ääntä yhdestäkään kaiuttimesta. • Vahvistin on suojaustilassa • Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen
Merkkivalo virtakatkaisijan ympärillä oikosulun vuoksi tai kaiuttimien päässä
palaa punaisena • Vahvistin on suojaustilassa sisäisten • Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

toimintahäiriöiden vuoksi

Ei ääntä surround- tai • Väärä surround-tila • Valitse muu kuin Stereo-tila
keskikaiuttimesta • Virheelliset asetukset • Tarkista kaiutintila

• Ohjelmamateriaali stereo- tai • Surround-dekooderi ei ehkä luo keski- tai takakanavien
monofoninen informaatiota ei-koodatusta ohjelmamateriaalista

• Kaiuttimet on kytketty väärin • Tarkasta kaiutinliitännät tai käytä testiääntä liitäntöjen

tarkistamiseen (katso sivu 19)

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen • Kauko-ohjaimen paristot heikot • Tarkista kauko-ohjaimen paristot
komentoihin • Väärä ohjelmalähde valittuna • Paina AVR-valitsinta

• Kauko-ohjaimen vastaanotin on • Varmista,että kauko-ohjaimen ja kauko-ohjaimen
peitetty viritinvahvistimen välillä ei ole esteitä

Viritin hurisee ajoittain • Paikallisia häiriöitä • Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kirjaimet vilkkuvat kanavailmaisimessa, • Digitaaliohjelmalähde pysäytetty • Jatka DVD-levyn toistoa
ei digitaaliäänentoistoa • Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo

HDCD-koodattu levy ei sytytä • Jokin surround-tila käytössä • Valitse Surround Off -tila
HDCD-ilmaisinta • Analoginen signaali käytössä • Kytke CD-soitin digitaalituloon ja valitse se ohjelmalähteeksi

Prosessorin nollaus

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänor­maali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikro­prosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti:irrota laite
ensin verkkojännitteestä ja odota vähintään
kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto
ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vie­läkin väärin, järjestelmän nollaus saattaa korjata
vian.

Aloita AVR 7000:n järjestelmämuistin täydelli­nen tyhjennys mukaan lukien virittimen asema­muisti, lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiut­timien asetukset kytkemällä laitteen aluksi val­miustilaan virtakytkimellä
nettuna äänensävypainike
kolmen sekunnin ajan.

Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja näytös­sä

W

näkyy teksti RESET. Muistin tyhjen-
nyksen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaik­ki järjestelmän säätötoimenpiteet.

2

. Paina ja pidä pai-

6

ja RDS-painike

Huomaa: Prosessorin nollaus tyhjentää laitteen
muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja,
surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat ase­tukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin.
Nollauksen jälkeen laite ottaa käyttöön tehdasa­setukset, ja sinun on tehtävä uudelleen kaikki

@

järjestelmän säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä
voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat
verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet
muistia tai mikroprosessoria.

50 VIANETSINTÄKAAVIO

Jos nollaus ei poista ongelmaa, ota yhteys
valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

Stereo-tila
Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)

110 W/kanava,20 Hz - 20 kHz:
@ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 Ω kuorma

Viisikanavainen surround-tila
Teho kanavaa kohden

Vasen/oikea etukanava:
100 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Keskikanava:
100 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Surround-kanavat:
100 W/kanava,
@ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω kuormalla

Tuloherkkyys/impedanssi:

lineaarinen (High Level) 200 mV/47 kΩ

Signaali-kohinasuhde (IHF-A) 95 dB
Surround-järjestelmän rinnakkaisten kanavien erottelu

Analoginen dekoodaus
(ProLogic jne.) 40 dB
Dolby Digital (AC-3) 55 dB

DTS 55 dB

Taajuusvaste

@ 1W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz - 100 kHz

Korkein hetkellinen
virransyöttökyky (HCC) ±75A

TIM-särö Ei mitattavissa
Nousunopeus 16µsec

Muutosnopeus 40 V/µsec**

FM-viritinosa

Taajuusalue 87,5-108,0 MHz
Pienin antennisignaali IHF: 1,3 mV/13,2 dBf
Signaali-kohinasuhde Mono/Stereo: 70/65 dB (DIN)
Särö Mono/Stereo: 0.15/0.3%
Stereoerottelu 35 dB @ 1 kHz
Selektiivisyys ±300 kHz: 65 dB
Peilitaajuusvaimennus 80 dB
Välitaajuusvaimennus 90 dB

AM-viritinosa

Taajuusalue 520-1611 kHz
Signaali-kohinasuhde 45 dB
Pienin antennisignaali kehäantenni: 500 mV
Särö 1 kHz, 50 % modulaatio:1 %
Selektiivisyys ±9 kHz: 30 dB

Video-osa

Värijärjestelmät PAL/NTSC
Tulotaso/impedanssi 1 Vp-p/75 Ω
Lähtötaso/impedanssi 1 Vp-p/75 Ω
Taajuusvaste 10 Hz - 8 MHz (-3 dB)

Yleistä

Käyttöjännite AC 220-240 V-50 Hz
Tehonkulutus 125 W lepotilassa,

enintään 1100 W

Mitat (enintään):

Leveys 440 mm
Korkeus 193 mm
Syvyys 519 mm
Paino 22,3 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät
Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo.
Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon on rekisteröity tavaramerkki ja Power for the Digital Revolution on
Harman Kardon Inc:n tavaramerkki.

* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä.
Dolby, Pro Logic,AC-3 ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories
Inc:n tavaramerkkejä.Julkaisematonta luottamuksellista aineistoa
© 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

†

DTS ja DTS Surround ovat Digital Theater Systems, Inc -yhtiön tavaramerkkejä.

††

Ultrastereo on Ultrastereo Corp:n tavaramerkki.

VMax on Harman International Industries Inc:n tavaramerkki, ja on lisensoitu sovellus
Cooper Bauck Transaural Stereo -patentista.

Logic 7 on Lexicon Inc:n rekisteröimä tavaramerkki.

HDCD on Pacific Microtronics -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

Crystal on Cirrus Logic Corp. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

** Mitattu ilman tulon anti-slewing- ja lähdön isolation-piirejä.

TEKNISET TIEDOT 51

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797
www.harmankardon.com
Harman Consumer International:
2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France
© 1999 Harman Kardon, Incorporated
Part No.:J93000502000