Harman kardon AVR 460, AVR 360 User Manual [nl]

AVR 460
AVR 360

AUDIO/VIDEO RECEIVER

HANDLEIDING – Bijzondere Functies

2

VEILIGHEID

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.

1.

Bewaar ze op een veilige plaats.

2.

Houd u aan alle adviezen.

3.

Volg alle raadgevingen op.

4.

Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water.

5.

Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.

6.

Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de

7.

aanwijzingen van de fabrikant.

8.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals
radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die
veel warmte produceren.

9.

Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde
stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan
de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen
en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw
veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een
installateur.

Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan

10.

beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het
uit het apparaat komt.

11.

Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven.

Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant

12.

aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het
apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.

Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij

13.

langdurige afwezigheid.

14.

Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is
noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is
beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of
is gevallen.

Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen

15.

vazen met water o.i.d. op het apparaat.

16.

Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker
uit het stopcontact.

17.

Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.

Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d.

18.

De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot
elektrische schokken

Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de
gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke
bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.

WAARSCHUWING

verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.

: om het risico op brand of elektrische schokken te

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

Controleer de Netspanning Voor u Begint

Uw AVR 460/AVR 360 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230­240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk
zijn en het apparaat beschadigen.

Twijfelt u aan de juiste spanning voor uw specifieke apparaat, of aan de
netspanning in uw gebied, neem dan contact op met uw leverancier voordat u
het apparaat op het lichtnet aansluit.

Gebruik Geen Verlengsnoeren

Voor uw eigen veiligheid is het verstandig alleen het bij het apparaat
geleverde netsnoer te gebruiken en geen verlengsnoeren toe te passen. Voor
alle elektrische apparaten geldt dat u nooit kabels onder het tapijt dient te
leggen en er ook geen zware voorwerpen op dient te zetten. Beschadigde
netsnoeren dienen direct te worden vervangen door een geautoriseerd
servicecentrum door een netsnoer met dezelfde specificatie.

Behandel het Netsnoer Voorzichtig

Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd aan de
stekker en niet aan het snoer. Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet
zult gebruiken, altijd de stekker uit het stopcontact nemen.

Open het Apparaat Niet

Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het
apparaat. Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging van
het product doet de garantie vervallen. Wanneer water of een object, zoals
een paperclip, nietje o.i.d. per ongeluk in het apparaat terecht komt, neem
dan direct de stekker uit het stopcontact en wendt u tot een geautoriseerd
servicecenter.

Opmerking

: deze handleiding behandelt de
bijzondere functies van de AVR 460/AVR 360 receiver.
Ook bevat hij werkbladen voor persoonlijk gebruik
bij het instellen en corrigeren van het apparaat. Lees
en gebruik de basis handleiding die bij het apparaat
was gevoegd voordat u verder gaat met de Bijzondere
Functies handleiding.

3

NEDERLANDS

INHOUD en EIGENSCHAPPEN

BIJZONDERE FUNCTIES

4

Audio Processing en Surround Sound

4

Analoge Audio Signalen

4

Digitale Audio Signalen

4

Surround Functies

5

Dolby® Surround Instellingen

6

Zelf Luidsprekers Instellen

8

Audio Effecten

9

Video Instellingen

9

Videofuncties

1 0

Instellen Voorkeur Beeldfuncties

1 1

Meerzone Gebruik

1 1

Bedienen Meerzone Systeem

1 1

Systeeminstellingen

1 2

Bijzondere Functies Afstandsbediening

1 3

Resetten Processor

1 3

Geheugen

1 4

BIJLAGE

2 7

TECHNISCHE GEGEVENS

2 7

Colofon Handelsmerken

Registreer a.u.b. uw AVR 460/AVR 360 op www.harmankardon.com.

OPMERKING

Tegelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuwe producten en/of
speciale promoties

: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig.

Harman Kardon AVR 460/AVR 360

7.1 -Kanalen Audio/Video Receiver

Audiodeel

AVR 460 • : 7 x 60 watt, zeven kanalen volledig uitgestuurd aan 8 ohm, 20
Hz – 20 kHz, <0,07% THV, 420 watt in totaal.
AVR 360: 7 x 55 watt, 385 watt in totaal

High-current capaciteit, ultrabreed frequentiebereik met geringe •
negatieve terugkoppeling

Geheel discrete versterkerschakeling •

Quadruple-crossover bass management •

Dual 32-bit TI DA 710 DSP processoren •

192 kHz/24-bit A/D en D/A omzetting •

Upsampling tot 96 kHz •

Dolby® Volume processor •

Surround Functies

Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD •

Dolby Pro Logic® IIx (Movie, Music en Game), tot 96 kHz •

Harman Virtual Speaker •

Harman Headphone •

DTS-HD High Resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™ •

DTS® (5.1; DTS Stereo; DTS-ES® 6.1 Discrete en Matrix) •

DTS 96/24™ (DTS Stereo) •

DTS Neo:6® (Cinema 5-, 6- of 7-kanalen; Music 5-, 6- of 7-kanalen), tot •
96 kHz

Logic 7® (Movie, Music en Game), tot 96 kHz •

5- of 7-Kanalen Stereo, tot 96 kHz •

Surround Off (DSP of Analoge Bypass) •

4

BIJZONDERE FUNCTIES

Veel van de functies van de AVR 460/AVR 360 werken automatisch zonder
veel interventie van uw kant. De AVR 460/AVR 360 kan echter aan uw wensen
en eisen worden aangepast. In deze Handleiding Bijzondere Functies worden
een aantal van de beschikbare bijzondere instellingen beschreven.

AUDIO PROCESSING EN SURROUND
SOUND

De audiosignalen van de bronnen zijn gecodeerd in verschillende formaten
die niet alleen de kwaliteit beïnvloeden maar ook het aantal luidsprekers en
de surround functie. Ook kunt u, indien beschikbaar, zelf een andere functie
kiezen.

ANALOGE AUDIOSIGNALEN

Audiosignalen bestaan meestal uit twee kanalen – links en rechts. De
AVR 460/AVR 360 biedt drie opties voor het weergeven:

Analoge Bypass Functie

1. : de beide kanalen worden direct van de
ingang naar de volumeregelaar gevoerd zonder te worden gedigitaliseerd
en zonder enige bewerking voor bas management of surround sound. Zo
kiest u de analoge bypass functie:

De analoge audiosignalen van de bron worden gekozen. Zonodig drukt a)
u op Info op de afstandsbediening en met
Input voor de bron instelling.

De klankregeling dient uitgeschakeld te zijn door Tone Control op Off b)
(uit ) te zetten. Druk op Audio Effects om Tone Control op te roepen.

Kies de 2-kanalen Stereo functie. Druk op Surround Functies om de c)
STEREO regel in het Surround Functies submenu te openen. Druk op
OK om 2-kanalen Stereo te kiezen.

Opmerking

2-kanalen Stereo functie is gekozen, wordt audio weergegeven in de
Analoog Bypass functie.

Analoge Surround Functies

2. : de AVR 460/AVR 360 kan een
2-kanalen audiosignaal bewerken tot een meerkanalen surround sound
signaal, ook wanneer geen surround sound is gecodeerd in de opname.
Bij de beschikbare functies zijn de Dolby Pro Logic II/IIx, de Dolby Virtual
Speaker, de DTS Neo;6, de Logic 7 en de Stereo functies.

: Audio van The Bridge III is analoog en wanneer de

KL

gaat u naar Audio

Digitale Audiosignalen

Digitale audiosignalen bieden meer informatie waardoor de center en
surround kanalen direct in het signaal kunnen worden ondergebracht. Het
resultaat is een verbeterde geluidskwaliteit en een opmerkelijke directheid,
daar elk kanaal discreet wordt gereproduceerd.

Ook al zijn slechts tweekanalen gecodeerd, maakt het digitale kanaal een
hogere sampling frequentie mogelijk voor nog meer detaillering. Hoge
resolutie opnamen klinken bijzonder vervormingsvrij, vooral op hogere
frequenties.

Surround Functies

De keuze van een Surround functie wordt bepaald door het formaat van het
binnenkomende audiosignaal, naast uiteraard uw persoonlijke smaak. Tabel
A12 geeft een korte beschrijving van elke functie en een indicatie van de
typen inkomende signalen of digitale bitstreams waarmee de functie kan
worden gebruikt. Aanvullende informatie over Dolby en DTS vindt u op de
websites van de bedrijven: www.dolby.com en www.dtsonline.com

Twijfelt u, controleer dan de informatie van de disc om meer te weten te
komen over de beschikbare surround functies. Meestal zijn de niet-essentiële
delen van een disc, zoals trailers en extra items of het menu, alleen
beschikbaar in Dolby Digital 2.0 (2-kanalen) of PCM 2-kanalen. Wanneer het
hoofd item speelt en de display geeft één van deze surround functies aan,
kijk dan naar een audio of taal setup sectie in het disc menu. Controleer ook
of de uitgang van uw speler is ingesteld op de originele bitstream en niet op
2-kanalen PCM. Stop het afspelen en controleer de instelling ven de uitgang
van de speler.

Voor een inkomend signaal zijn maar een beperkt aantal surround functies
beschikbaar. Meestal zijn dat een ruim aantal functies, maar nooit zijn
alle surround functies in de AVR 460/AVR 360 voor een gegeven signaal
beschikbaar.

Meerkanalen digitale opnamen zijn er in 5.1-, 6.1- en 7.1-kanalen formaten.
De kanalen in een 5.1-kanalen opname zijn front links, front rechts, center,
surround links en surround rechts en LFE. Het LFE kanaal wordt aangegeven
als “.1” ten teken dat dit alleen om de laagste frequenties gaat.

Bij 6.1 kanalen opnamen wordt alleen een enkel surround achter kanaal toe,
waar 7.1 kanalen opnamen een surround achter links kanaal en een surround
achter rechts kanaal toevoegen ten opzichte van een 5.1 opzet. Nieuwe
formaten zijn beschikbaar in 7.1-kanalen. De AVR 460/AVR 360 kan de
nieuwe audioformaten afspelen voor een nog aansprekender home theater
belevenis.

Opmerking

dienen de beide Surround Achter kanalen te zijn ingeschakeld. Zie de
handleiding Zelf Luidsprekers Opstellen op pagina 6 voor meer informatie.

De Digitale Formaten zijn Dolby Digital 2.0 (twee kanalen), Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD
High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1
Matrix en Discrete), DTS 96/24 (5.1), 2-kanalen PCM functies in 32 kHz, 44,1
kHz, 48 kHz of 96 kHz en 5.1 of 7.1 meerkanalen PCM.

Wanneer een digitaal signaal binnenkomt zal de AVR 460/AVR 360 de juiste
decodering vaststellen en het aantal kanalen, wat kort met 3 cijfers wordt
aangegeven, gescheiden door streepjes (b.v. “3/2/.1”).

: om de 6.1- of 7.1-kanalen surround functies te gebruiken

5

NEDERLANDS

BIJZONDERE FUNCTIES

Het eerste cijfer geeft het aantal front kanalen in het signaal aan:

“1” Staat voor een mono-opname, meestal een ouder programma dat digitaal

geremasterd is of, een enkele keer, een modern programma waarvoor de
producer een speciaal effect heeft gekozen.

“2” Geeft de aanwezigheid van een linker en een rechter kanaal aan, zonder

center kanaal.

“3” Geeft aan dat alle drie de front kanalen (links, rechts, center) aanwezig

zijn.

Het tweede cijfer geeft aan of surround kanalen aanwezig zijn:

“0” Geeft aan dat er geen surround informatie aanwezig is.

“1” Geeft aan dat een matrix surround signaal aanwezig is.

“2” Geeft aan dat discrete links en rechts surround kanalen aanwezig zijn.

“3” Wordt gebruikt met DTS-ES bitstream en geeft de aanwezigheid aan van

een discreet surround achter kanaal, naast de surround links en rechts
voor de zijkant.

“4” Wordt gebruikt met 7.1-kanalen digitale formaten en geeft de

aanwezigheid van twee surround kanalen aan de zijkant en twee discrete
surround achter kanalen aan.

Het derde cijfer geeft hetLFE-kanaal aan:

“0” Geeft aan dat er geen LFE-kanaal is.

“. 1 ” Geeft aan dat er een LFE-kanaal aanwezig is.

De 6.1-kanalen signalen – Dolby Digital EX en DTS-ES Matrix en Discrete ­bezitten elk een code die de receiver aangeven de surround achter kanalen
te decoderen, aangegeven als 3/2/.1 EX-ON voor Dolby Digital materiaal en
3/3/.1 ES-ON voor DTS-ES materiaal.

Dolby Digital 2.0 signalen hebben een Dolby Surround kenmerk dat DS-ON of
DS-OFF aangeeft, afhankelijk van de vraag of de 2-kanalen bitstream alleen
stereo-informatie bevat of een downmix van een meerkanalen programma
dat door de Dolby Pro Logic decoder van de AVR kan worden gedecodeerd.
Standaard worden deze signalen in de Dolby Pro Logic IIx functie afgespeeld.

Wanneer een PCM signaal wordt ontvangen verschijnen een PCM-aanwijzing
en de sampling rate (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz of 96 kHz).

Wanneer slechts twee kanalen – links en rechts – aanwezig zijn, kunnen de
analoge surround functies worden gebruikt om het signaal voor de resterende
signalen te decoderen. Wanneer u een ander surround formaat prefereert dan
de standaard digitale codering, druk dan op Surround Mode om het Surround
Mode menu op te roepen (zie afbeelding 29).

De Auto Select optie (automatische keuze) maakt gebruik van de standaard
digitale codering, b.v. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD of DTS-HD Master
Audio. Bij 2-kanalen materiaal kiest de AVR standaard de Logic 7 Movie
functie. Wanneer u een andere surround functie wenst, kies dan de surround
functiereeks: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music of Video Game. Druk op
OK om de wijziging te bevestigen.

Elke categorie is ingesteld op een standaard surround functie:

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference

Stereo

• : 7-kanalen stereo

Movie

• : Logic 7 Movie

Music

• : Logic 7 Music

Video Game

• : Logic 7 Game

U kunt ook een andere functie kiezen. De keuze uit surround functies wordt
bepaald door het aantal luidsprekers in uw systeem:

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference of Wide

Stereo

• : 2-kanalen stereo, 5-kanalen stereo of 7-kanalen stereo

Movie

• : Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby
Pro Logic IIx Movie

Music

• : Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby
Pro Logic IIx Music

Video Game

• : Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic
IIx Game

Heeft u eenmaal de surround functie voor elk type audio geprogrammeerd,
kies dan de regel in het Surround Functie menu om de automatische surround
functiekeuze van de AVR te passeren. De AVR zal dan de volgende keer dat de
bron wordt gekozen ook de laatst gebruikte surround functie activeren.

Tabel A12 geeft een korte beschrijving van elke functie en een indicatie van
de typen inkomende signalen of digitale bitstreams waarmee de functie kan
worden gebruikt.

Dolby Surround Instellingen

Voor Dolby functies zijn sommige extra instellingen beschikbaar. Wanneer
Dolby Pro Logic II of IIx Music functies zijn gekozen, kiest u het Edit submenu
om de Center Width (breedte), Dimension (diepte) en Panorama instellingen
te maken. Zie afbeelding 29.

Afbeelding 29 – Dolby Pro Logic II/IIx Music Functie-instellingen

Center Width (breedte)

uit de drie front luidsprekers. Een hoog cijfer (max. 7) focusseert de vocale
informatie stevig in het center kanaal. Lagere instellingen maken het
klankbeeld breder. Stel in met

Dimension (diepte)

presentatie, die het mogelijk maakt het geluid naar de voor- of achterzijde
van de kamer te verplaatsen. De “0” staat voor een neutrale instelling. De
instelling “F-3” verplaatst het geluid naar de voorzijde van de kamer, de
instelling “R-3” verplaatst het naar de achterzijde. Stel in met

Panorama

een deel van het geluid in de front luidsprekers verplaatst naar de surround
luidsprekers, wat een ‘omringend’ effect geeft. Door op OK te drukken schakelt
u de instelling in en uit.

: wanneer de Panorama functie ingeschakeld is (ON) wordt

: deze instelling bepaalt hoe stemmen klinken

M N

.

: deze instelling bepaalt de diepte van de surround

M N

.

6

BIJZONDERE FUNCTIES

ZELF LUIDSPREKERS INSTELLEN

De AVR 460/AVR 360 is flexibel en kan op de meeste luidsprekers worden
geconfigureerd en gecompenseerd voor de akoestische karakteristiek van uw
kamer.

Het EzSet/EQ proces detecteert automatisch de eigenschappen van elke
luidspreker en optimaliseert het gedrag van de AVR 460/AVR 360. Kunt u
de EzSet/EQ kalibratie niet uitvoeren, of wilt u verdere correcties maken,
gebruik dan de in-beeld menu’s voor het zelf instellen van de Speaker Setup.

Plaats aanvankelijk de luidsprekers als aangegeven in de paragraaf
“Luidspreker Opstelling” en sluit ze aan op de AVR. Raadpleeg zonodig de
handleiding van de luidsprekers of de website van de fabrikant voor gegevens
over het frequentiebereik. Hoewel u de uitgangsniveaus ‘op het gehoor’
kunt instellen, biedt een SPL (sound pressure level) meter, verkrijgbaar in de
onderdelen handel, een grotere nauwkeurigheid.

Noteer uw instellingen in de tabellen A3 – A11 in de bijlage zodat u later, na
een systeem reset, of wanneer de AVR met hoofdschakelaar is uitgeschakeld
geweest of meer dan vier weken los was van het lichtnet, de instellingen
gemakkelijk kunt herstellen.

Opmerking

u een videoresolutie van 720p of hoger om grafische voorstellingen te zien
die de configuratie vereenvoudigen.

STAP ÉÉN – Bepaal het Luidspreker
Wisselfilter

Zonder het EzSet/EQ proces te gebruiken kan de AVR 460/AVR 360 niet
vaststellen hoeveel luidsprekers er zijn aangesloten; evenmin kunnen de
eigenschappen worden vastgesteld. Raadpleeg de technische gegevens van
de luidsprekers en vooral de frequentiekarakteristiek, meestal opgegeven
als b.v. 100 Hz - 20 kHz (+3 dB). Noteer de laagste frequentie die elk
van de hoofd luidsprekers kan weergeven (100 Hz in het voorbeeld) als
wisselfrequentie in Tabel A3 in de bijlage. Voor de subwoofer, noteert u de
diameter van de woofer.

Het Bass Management van de receiver bepaalt welke luidsprekers voor
weergave van de lage frequenties (bas) van het bronsignaal worden gebruikt.
De laagste tonen naar kleine satelliet luidsprekers sturen heeft geen zin en
kan deze zelfs beschadigen. En de hoogste tonen zullen door de subwoofer
niet worden weergegeven.

Met het juiste bass management zal de AVR 460/AVR 360 het bronsignaal
op het juiste punt splitsen. Alle frequenties boven dit punt gaan naar de
satelliet luidsprekers, alle informatie daar beneden gaan naar de subwoofer.
Elke luidspreker in uw systeem komt zo optimaal tot zijn recht en het geheel
levert een aansprekend klankbeeld op.

STAP TWEE – Meet de Luidspreker Afstand

In het ideale geval worden alle luidsprekers in een cirkel geplaatst
met de luisterpositie in het centrum. In de praktijk staan een aantal
luidsprekers altijd iets verder van het centrum dan andere, waardoor
geluid van verschillende luidsprekers dat wordt verondersteld gelijktijdig
bij de luisteraar aan te komen, uit de pas loopt vanwege de verschillende
aankomsttijden.

Gebruik de Afstand/Vertraging instelling (Distance/Delay) van de AVR om
voor deze afwijkingen in opstelling te compenseren.

Meet de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie en noteer deze in
Tabel A4 van de bijlage. Ook wanneer al uw luidsprekers op dezelfde afstand
van de luisterpositie staan, noteert u de luidspreker afstanden.

: bij gebruik van de Speaker Setup menu’s van de AVR, kiest

STAP DRIE – Menu Zelf Instellen

U bent nu gereed om de receiver te programmeren. Ga op de normale
luisterpositie zitten en zorg dat het in de kamer zo rustig mogelijk is.

Schakel de receiver en het beeldscherm in en druk op Settings van de AVR
om het menusysteem in beeld te brengen. Gebruik
regel Speaker Setup te brengen en druk op OK om het Speaker Setup menu
op te roepen. Zie afbeelding 20 in het gewone handleiding.

Wanneer u het EzSet/EQ proces heeft doorlopen, zijn de resultaten
opgeslagen. Om de resultaten van EzSet/EQ aan te passen, of de
AVR 460/AVR 360 vanaf de basis in te stellen, kiest u Manual Setup (zelf
instellen). Een menu als dat in afbeelding 30 verschijnt.

Afbeelding 30 – Speaker Setup Position menu

Opmerking

optie, als aangegeven onderin afbeelding 30. Om de huidige instellingen
op te slaan, kiest u Back.

Om de luidsprekers helemaal opnieuw te configureren kiest u Reset.

Voor optimale resultaten corrigeert u de submenu’s in deze volgorde: Aantal
Luidsprekers, Wisselfilter (Size), Sub Functie, Afstand en Niveau.

: alle speaker setup submenu’s hebben een Back (achter)

Aantal Luidsprekers

Verplaats de cursor naar de regel Number of Speakers en druk op OK (zie
afbeelding 31).

Afbeelding 31 – Aantal Luidsprekers Menu

Programmeer de juiste instelling voor elke groep luidsprekers: ON wanneer
de luidspreker in het systeem aanwezig is en OFF voor posities waarop geen
luidspreker is geïnstalleerd. De Front Links & Rechts luidsprekers zijn altijd
actief (ON) en kunnen niet worden uitgeschakeld. Alle wijzigingen worden
aangegeven in het aantal luidsprekers in de display bovenin beeld.

L

om de cursor naar de

7

NEDERLANDS

BIJZONDERE FUNCTIES

De instelling voor de surround achter luidsprekers heeft een derde optie: Zone

2. De AVR 460/AVR 360 is geschikt voor meerzone gebruik en ondersteunt
het sturen van een paar luidsprekers in een andere kamer. De toewijsbare
surround achter versterkers van de AVR 460/AVR 360 maken het gebruik van
een meerdere zones makkelijker dan ooit, daar geen losse eindversterker
meer nodig is. Kies op deze regel Zone 2 en verbind de Surround Back Speaker
uitgangen met de luidsprekers in de andere kamer. De centrale kamer wordt
automatisch geconfigureerd tot 5.1 kanalen. Zie de paragraaf Meerzone
Gebruik voor meer informatie.

Opmerking

ingesteld, worden ze niet geconfigureerd in het EzSet/EQ II proces. Om deze
luidsprekers in de luisterkamer te gebruiken, dienen ze geconfigureerd te
worden als “ON” en wordt het EzSet/EQ II proces uitgevoerd als 7.1 systeem.
Wanneer de luidsprekers uitsluitend worden gebruikt tijdens meerzone
gebruik, kunt u ze zelf configureren als hieronder beschreven.

De instellingen in dit menu hebben gevolgen voor de rest van het speaker
setup proces en de beschikbaarheid van verschillende surround functies op
elk moment.

Zodra u gereed bent, kiest u de Back (achter) optie of u gebruikt Back/Exit.

: wanneer de Surround Achter luidsprekers op Zone 2 zijn

Instellen Wisselfrequenties Menu

Nadat u het aantal luidsprekers heeft geprogrammeerd, zal de AVR
terugkeren maar het Speaker Setup Position menu (zie afbeelding 30).
Navigeer nu naar de regel Crossover (wisselfilter) en druk op OK om het menu
Adjust Crossover Frequencies menu (instellen wisselfrequenties) te gaan (zie
afbeelding 32).

Sub Functie

Verplaats de cursor naar de regel Sub. Deze instelling bepalen de
programmering van front links en front rechts luidsprekers.

Wanneer u de front luidsprekers instelt op een numerieke •
wisselfrequentie, zal de subwoofer instelling altijd LFE zijn. Alle lage
frequenties worden altijd naar de subwoofer gestuurd. Heeft u geen
subwoofer, kies dan voor grotere front luidsprekers of voeg alsnog een
subwoofer toe.

Wanneer u de front luidsprekers op LARGE zet, kiest u één van de •
volgende instellingen voor de subwoofer:

L/R+LFE

♦ : deze instelling stuurt alle lage frequenties naar de

subwoofer, inclusief de informatie die normaal gesproken via de front
links en front rechts luidsprekers wordt weergegeven, plus de speciale
informatie van het LFE-kanaal.

OFF (uit)

♦ : gebruik deze instelling wanneer geen subwoofer is

aangesloten. Alle lage frequenties worden naar de front links en front
rechts luidsprekers gestuurd.

LFE

♦ : deze instelling stuurt het gewone laag naar de front links

en front rechts luidsprekers en alleen het LFE kanaal gaat naar de
subwoofer.

Opmerking

luidsprekersysteem gebruikt, kies dan het juiste numerieke wisselfilter voor
de hoofd luidsprekers en de subwoofer wordt automatisch op LFE gezet.

: wanneer u een Harman Kardon HKTS Serie

Instellen Speaker Afstandsmenu

Het opstellen van luidsprekers op verschillende afstanden van de
luisterpositie kan de klank vertroebelen omdat de geluiden vroeger of later
arriveren dan de bedoeling is.

Zelfs wanneer alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterpositie
staan, dit menu toch niet overslaan!

In het Speaker Setup Position menu, verplaatst u de cursor naar de regel
Distance (afstand) en u drukt op OK om het Adjust Speaker Distance menu op
te roepen. Zie afbeelding 33.

Afbeelding 32 - Instellen Wisselfrequenties Menu

De AVR laat nu alleen de luidsprekers zien die in het Aantal Luidsprekers
menu zijn aangegeven.

Zie Tabel A3 voor de wisselfrequenties van elke luidspreker. Voor de hoofd
luidsprekers is dat de laagste frequentie die de luidsprekers goed kunnen
weergeven.

Voor elke hoofd luidspreker kiest u één van de zeven wisselfrequenties: 40 Hz,
60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, of 200 Hz. Wanneer de wisselfrequentie
beneden 40 Hz ligt, kiest u de eerste optie “Large” (groot). Deze instelling
slaat niet op de fysieke afmetingen van de luidspreker maar op het
frequentiebereik en wordt ook wel “breedband” (full range) genoemd.

Specificeer de grootte van de subwoofer conus als 20, 25, 30 of 38 cm (8,
10, 12 of 15 inch). De subwoofer wisselfrequentie wordt altijd op 100 Hz
ingesteld, maar gebruikt de grootte van de woofer voor de equalizer. Noteer
de instellingen in Tabel A3 in de bijlage.

Zodra u gereed bent met de instellingen kiest u Back of u drukt op Back/Exit.

Afbeelding 33 - Adjust Speaker Distance menu

Voer de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie in als gemeten in
stap Twee – Meet de Luidspreker Afstand en genoteerd in Tabel A4 in de
bijlage (zie pagina 15).

De standaard maat is voet (feet). Omschakelen naar meters kunt u in het
hoofdmenu van de AVR. Kies het System Settings menu en ga naar beneden
naar General Setup (setup algemeen) en keus de regel Unit of Measure
(eenheid). Druk op OK om de instelling te wijzigen.

Kies een luidspreker en wijzig de afmeting met
tussen 0 en 10 meter, met een standaard van 3 meter voor alle luidsprekers.

Opmerking

systeem zijn toegewezen, kunt u hiervoor geen vertraging instellen.

: wanneer de surround achter kanalen aan het meerzone

M N

. De waarden variëren

8

BIJZONDERE FUNCTIES

STAP VIER – Zelf Uitgangsniveau van de
Kanalen Instellen

Bij een conventionele 2-kanalen receiver wordt het stereobeeld geregeld met
de relatieve sterkte van de linker en rechter kanalen.

Met maximaal 7 kanalen plus een subwoofer wordt het maken van een
balans lastiger en complexer. Het doel is ervoor te zorgen dat elk kanaal op de
luisterpositie met dezelfde sterkte wordt gehoord.

De EzSet/EQ kalibratie kan deze moeilijke zaak van u overnemen, simpel
en automatisch. Maar u kunt de luidsprekerniveaus ook zelf instellen via
het Adjust Speaker Level menu van de AVR, met een testsignaal of door het
afspelen van bronmateriaal.

Controleer of alle luidsprekers correct zijn opgesteld en aangesloten.1.

Corrigeer het aantal luidsprekers, wisselfilter, afstand en sub functie voor 2.
elke luidspreker in het systeem als beschreven in Stap Drie.

Meet het kanaalniveau op een van onderstaande manieren en corrigeer 3.
het kanaal met het Adjust Speaker Level menu:

De beste methode is het gebruik van een SPL meter ingesteld op a)
C-gewogen en de schaal op traag. Stel elk kanaal zo af dat de meter 75
dB aangeeft.

Op het gehoor. Stel alle kanalen zo af dat ze alle even luid klinken.b)

Wanneer u een SPL meter gebruikt met het bronmateriaal, zoals c)
een test-CD of een audiosignaal, speel dat af en stel de AVR master
volumeregelaar af tot de meter 75 dB aangeeft.

Druk op Setup om het menusysteem op te roepen en navigeer naar de
regel Speaker Setup. Druk op OK om het Speaker Setup menu op te roepen.
Kies Manual Setup (zelf instellen) en ga naar de regel Level Adjust (niveau
instellen). Druk op OK om het Adjust Speaker Level menu op te roepen. Zie
afbeelding 34.

Afbeelding 34 - Adjust Speakers Level menu

Alle luidspreker kanalen verschijnen met de huidige niveau-instelling.

Reset Levels

fabrieksniveau van 0 dB, scrollt u naar beneden naar deze regel onderaan het
menu en u drukt op OK.

Om de niveaus in te stellen met de ingebouwde testtoon van de
AVR 460/AVR 360 stelt u de TEST TONE regel als volgt in:

: om alle luidsprekers terug te zetten in het originele

Test Tone

herhaaldelijk op OK om OFF, AUTO of MANUAL te kiezen. Wanneer u de
cursor buiten het overzicht van de kanalen beweegt, wordt het testsignaal
automatisch gestopt.

Wanneer de instelling AUTO aangeeft, zal de testtoon automatisch over
alle kanalen circuleren en wacht even om na een paar seconden naar het
volgende kanaal te gaan, als aangegeven op de gemarkeerde balk. Stel het
niveau in zodra de testtoon op dat kanaal wacht met
de cursor naar een andere regel te verplaatsen en het testsignaal zal de cursor
volgen.

Wanneer MANUAL wordt aangegeven zal de testtoon niet naar het volgende
kanaal gaan tot u dat aangeeft met

Individuele Kanalen

uitgangsniveaus in te stellen, navigeert u naar elk kanaal en stelt het niveau
als gewenst in met

Wanneer u gereed bent met het instellen van de luidsprekerniveaus, kiest u
BACK of u drukt op Back/Exit. Noteer de ingestelde niveaus in Tabel A3 in de
bijlage.

: bepaal of het testsignaal actief is. Om te beginnen drukt u

M N

KL

.

: wanneer u een externe bron gebruikt om de

M N

tussen -10 dB en +10 dB.

. Gebruik

KL

om

AUDIO EFFECTEN

Om andere audio-instellingen te maken zoals klankregeling om de prestaties
te verbeteren, drukt u op Audio Effects om het Audio Effects menu op te
roepen (zie afbeelding 26 in de gewone handleiding). Het menu is ook
toegankelijk vanuit het Setup Source (bron) menu door op Info Settings te
drukken en Audio Effects te kiezen.

Opmerking

op elke bron afzonderlijk.

Dolby Volume

Dolby Volume processing en de voordelen. Raadpleeg Tabel A3 op die pagina
voor uitleg over elk van de Dolby Volume instellingen.

Klankregeling

Uitgeschakeld staan de instellingen ‘recht’ en wordt niets veranderd.
Ingeschakeld kunnen de niveaus van bas en hoog worden versterkt of
verzwakt, afhankelijk van de instelling. Wanneer een analoge bron in gebruik
is en de 2-kanalen Stereo surround functie is gekozen en de Tone Control staat
op “Off”, komt het apparaat in de analoge passeerfunctie.

Treble en Bass

maximaal met 10 dB in te stellen met
thermometerbalk. De standaard instelling is 0 dB, het midden van de
thermometerbalk.

LFE Trim

aanwezig is. De instelling staat standaard op het maximum van 0 dB. Druk op

M N

om het niveau maximaal 10 dB te verlagen; de instelling verschijnt als

een negatief getal.

MP3 Enhancer (MP3 verbetering)

van MP3 weergave. Kies On of laat de standaard instelling Off staan voor
niet-MP3 audio.

EQ On/Off (EQ in/uit)

equalizer instelling die met het EzSet/EQ proces werd vastgesteld. De
instellingen worden opgeslagen en kunnen later weer worden geactiveerd als
daar behoefte aan is.

Zodra u gereed bent drukt u op Audio Effects of op Back/Exit.

: de instellingen in het Audio Effects menu hebben invloed

: zie pagina 29 van de gewone handleiding voor uitleg over

: bepaalt of de bass en treble instellingen actief zijn.

: versterkt of verzwakt de hoge of lage frequenties

M N

, wat te zien is aan de

: verzwakt de subwoofer. Werkt alleen wanneer een LFE kanaal

: verbetert het frequentiebereik

: deze instelling activeert of de-activeert de

9

NEDERLANDS

BIJZONDERE FUNCTIES

VIDEO INSTELLINGEN

De AVR 460/AVR 360 maakt gebruik van de topklasse Faroudja DCDi Cinema
video processing technologie. Inkomend videomateriaal kan worden
opgeschaald naar 1080p(1080i via component video uitgangen) voor
uitstekende videokwaliteit, ook met analoge bronnen. De Faroudja DCDi
Cinema Dual 3D comb filters en 10-bit video processing elimineren de vage
raden en moiré patronen die minder moderne processing ontsiert.

De “Torino” video processing chip genereert in-beeld grafische beelden in
high definition en mengt deze met het inkomende videosignaal, zodat u
verder kunt kijken naar het programma terwijl u de menu’s gebruikt.

De video processor biedt automatisch het beste beeld, gebaseerd op de
eigenschappen van uw beeldscherm en de gebruikte videobron. U kunt
experimenteren met de instellingen in het Video Functie menu om te zien of
het beeld nog verder kan worden verbeterd.

Video Functies

Stel het beeld optimaal in op het beeldscherm, voordat u de AVR instelt.
Open de beeldinstellingen vanuit het Video Functie menu. Druk op Video
Functies en het beeld als in afbeelding 35 verschijnt. Het menu is eveneens
toegankelijk via het Info Settings menu.

Opmerking

bron onafhankelijk.

Afbeelding 35 – Video Functie menu

Video Functie

passeren naar het beeldscherm zonder enige beeldbewerking. Videoscaling
kan niet worden uitgeschakeld, maar door HDMI Bypass te kiezen in het
Info Settings menu voor een bron die is aangesloten op een van de HDMI
Ingangen gaat het videosignaal direct van de HDMI-ingang naar de HDMI
uitgang en wordt alle videobewerking gepasseerd. Kies een van deze
bewerkingen om het beeld te optimaliseren voor het huidige programma
door de helderheid, het contrast, de kleur en de scherpte in te stellen:

Sports

• : voor sportevenementen.

Nature

• : voor buitenprogramma’s in een natuurlijke omgeving.

Movie

• : voor films en vele televisieprogramma’s.

Custom

• : voor het zelf instellen van de beeldcorrecties. De instellingen
voor helderheid, contrast, kleur en scherpte verschijnen als schuiven met
waarden van 0 tot 100. De standaard instelling voor elke correctie is 50.
Stel in met

Picture Adjust

beelden worden op een gewoon beeld (4:3) weergegeven in letterbox
(brievenbus) formaat. Zwarte balken verschijnen boven en onder in beeld.

Wanneer gewone TV-beelden worden weergegeven op een breedbeeld
scherm, verschijnen grijze of zwarte balken ter weerszijden van het beeld.

: de instellingen in het Video Functie menu beïnvloeden elke

: de standaard instelling is Off en laat het videosignaal

M N

voor alle instellingen.

: wijzigt het formaat van het beeld. Breedbeeld (16:9)

Plasma en CRT (beeldbuis) monitoren kunnen ‘inbranden’wanneer hetzelfde
stilstaande beeld te lang en te fel blijft staan. Stel het beeld zo in dat het
gehele beeld wordt gevuld. Markeer deze instelling en druk op OK. Telkens
wanneer u op
gewenste instelling verschijnt.

Auto Fit

• : de AVR kiest automatisch het juiste formaat passend bij het
beeldscherm.

Height Fit (passende hoogte)

• : het beeld wordt zo aangepast dat
de hoogte klopt en er geen balken boven en onder verschijnen. Mogelijk
wel balken ter weerszijden.

Width Fit (passende breedte)

• : het beeld wordt zo aangepast dat
de breedte klopt en er geen balken links en rechts verschijnen. Mogelijk
wel balken boven en onder.

Zoom 1x

• : laat het beeld zien zoals het wordt ontvangen. Wanneer het
een 4:3 beeld is kan op een breedbeeld scherm het smalle beeld worden
gebruikt. Wanneer het om een breedbeeld signaal gaat kan het letterbox
formaat worden gebruikt.

Zoom 2x en Zoom 3x

• : rekt het beeld gelijkmatig in alle richtingen
om het beeld geheel te vullen. Sommige buitenranden kunnen buiten
beeld vallen.

Experimenteer met deze instelling tot u een prettig formaat vindt voor elk
programma.

Overscan

het videobeeld een gebied vrij te houden, “overscan” genaamd, die kan
worden gezien op nieuwe high definition TV’s, maar op oudere analoge
TV’s niet zichtbaar was.’Maar omdat niet alle beeldschermen in staat zijn
om dit deel van het beeld te laten zien, vermijden producers het in dit deel
belangrijke informatie te stoppen.

Wanneer uw beeldscherm deze overscan gebieden kan laten zien, schakel
dan deze instelling uit om te voorkomen dat u een zwarte rand rond het
beeld ziet die ook inbranden kan veroorzaken op sommige plasma en CTR
beeldschermen. De AVR schakelt deze instelling standaard uit wanneer de
bron is verbonden met een van de HDMI Ingangen. Standaard wordt deze
instelling ingeschakeld wanneer de bron is verbonden met één van de
analoge video-ingangen.

Advanced Video Settings

Video Functies submenu op te roepen (afbeelding 36). Dit submenu is
niet toegankelijk wanneer de video processor (Video Functie Setting) is
uitgeschakeld.

Afbeelding 36 - Advanced Video Functies Menu

KL

drukt wisselt de instelling. Druk op OK wanneer de

: vanwege historische redenen is er een overeenkomst om rond

: druk op N of OK om het Advanced

10

BIJZONDERE FUNCTIES

Ruisonderdrukking

(hoog) om ruis uit te filteren of dit uit te schakelen.

MPEG Ruisonderdrukking

specifieke soorten videovervorming, ‘musquito noise’ en blokkering van
artifacts. Wanneer u vaagheid of trillingen ziet rond de randen van objecten
of bij lopende tekst in de aftiteling van een film, dan wel een beeld dat een
soort hokjes patroon laat zien, wijzig dan de MPEG Noise Reduction van Off
naar Low, Medium of High.

Cross Color Suppressor

optreden wanneer hoogfrequent helderheids (luminantie) signalen worden
aangezien voor chroma (kleuren) signalen, wat flikkerende effecten in
beeld heeft, flitsende kleuren of regenboog patronen. Deze instelling is niet
beschikbaar bij HDMI bronnen en wanneer geen videosignaal aanwezig is.

Zwartniveau

Uitgang. Schakel deze in voor een volledig zwarte instelling zodat u het
volledige dynamisch bereik ziet zoals dat op de meeste DVD’s is geregistreerd.
Uitgeschakeld houdt deze instelling zich aan de standaard voor video als in
de “setup” en is meestal beter wanneer uw beeldscherm een beperkte video
processing capaciteit heeft.

De-interlacing

interlaced. Dat wil zeggen dat het signaal werd/wordt uitgezonden in halve
beelden: het eerste beeld bestaat uit de oneven lijnen en het tweede uit de
even lijnen. Moderne systemen zijn in staat in één keer het volledige beeld
uit te zenden door alle lijnen te scannen. Voor optimale resultaten op een
progressive scan beeldscherm (de meeste vlakke beeldschermen) dient het
beeld te worden de-interlaced. Bij het kijken naar beelden via de Composiet
Video Monitor uitgang zal telken wanneer de video-uitgang resolutie van de
AVR 576i is, kan deze instelling worden uitgeschakeld.

Film Mode Detect

de-interlacing is ingeschakeld. Dit compenseert voor de verschillende
aantallen frames per seconde die in film en video worden gebruikt. Een film
wordt geschoten op 24 beelden per seconden (progressive scan) terwijl video
wordt opgenomen in 50 halve beelden per seconden (interlaced). De AVR is
in staat vast te stellen of het programma oorspronkelijk van film afkomstig is
en op video is overgezet (b.v. om een DVD te maken) en te compenseren voor
fouten in het overzetten. Kies een instelling van 3:2 (voor NTSC materiaal),
2:2 (voor PAL materiaal), Off voor Auto.

: zet deze instelling op Low (laag), Medium of High

: deze instelling is speciaal voor twee

: schakel dit in om cross color artifacts die

: deze instelling is alleen effectief via de Composiet Video

: van oudsher was het televisiebeeld al in de zwart/wit tijd

: een instelling die alleen beschikbaar is wanneer

Zo stelt u het beeld naar eigen inzicht in

Zet de Video Functie op Custom (eigen) om de beeldinstellingen te zien, als
afgebeeld in Afbeelding 37.

Met een kleurenbalk patroon van een test disc of een andere bron kunt u de
volgende instellingen maken:

De kleurverzadiging van de TV. •

Kleurinstellingen te maken met de kleurenbalken, die meestal (van •
links naar rechts) bestaan uit zwart, wit, geel, cyaan (turkoois), groen,
magenta, rood, blauw, zwart.

De kleurovergangen, die een scherpe scheiding van de balken moeten •
geven.

De prestaties van de kleurenschakelingen in de TV (met “Video” signalen); •
de randen van de balken mogen geen rafelige randen hebben.

Gebruik de grijsschaal en de zwart/witte vlakken in het patroon om de
helderheid en het contrast in te stellen.

Helderheid instelling

Draai de kleurinstelling van uw TV geheel terug tot de kleurenbalken in 1.
zwart/wit verschijnen.

Regel het contrast naar de laagste stand waarin u nog steeds alle balken 2.
in grijstinten helder kunt onderscheiden.

Stel de helderheid zo in dat de balken in de grijsschaal alle duidelijk 3.
zichtbaar zijn. De meest linkse balk dient zo zwart mogelijk te zijn en niet
grijs, maar die ernaast dient er duidelijk van te onderscheiden zijn. De
balken in de grijsschaal dienen geleidelijk en evenwichtig van zwart naar
wit te gaan.

Contrast instelling

Stel het contrast zo in dat u rechtsonder in het beeld een helder witte balk 1.
ziet en een diep zwarte balk linksonder.

Wanneer de helderheid van de witte balk niet meer toeneemt als het 2.
contrast verder wordt verhoogd of de witte letters overstuurd raken
naar de zwarte gebieden toe (waarmee de scherpte sterk afneemt) is
het contrast te ver op gedraaid. Reduceer het contrast tot deze effecten
verdwijnen en het videobeeld realistisch oogt.

Wanneer u TV kijkt in daglicht, reduceer het contrast dan zo dat een 3.
normaal videobeeld er hetzelfde uit ziet als de omgeving in de kamer;
op die manier is het oog ontspannen bij het kijken naar het videobeeld.
Reduceer de instelling wanneer het omgevingslicht is gedimd om de
scherpte van het beeld te verbeteren.

De grijsschaal in het midden dient hetzelfde onderscheid tussen alle 4.
balken te houden als voor het corrigeren van het contrast. Zo niet, herhaal
dan Stap 3 van de Helderheid instelling en de Contrast instelling.

Figure 37 – Video Modes Custom Processing

Kleur instelling

Wanneer contrast en helderheid optimaal zijn ingesteld, stelt u de 1.
kleur in. Stel zo in dat de kleuren sterk maar natuurlijk ogen, vooral niet
overdreven. Wanneer het kleurniveau te hoog is, afhankelijk van de TV,
lijken sommige balken breder of de kleurverzadiging neemt niet toe
wanneer de instelling wordt verhoogd. Test de kleurinstelling met een
video-opname van bloemen of gezichten, fruit en dergelijke.

Kijk naar de grote witte balk onder de grijsschaal om in te stellen op warm 2.
of koel wit met Tint op uw TV. Meestal op PAL toestellen niet aanwezig.

11

NEDERLANDS

Scherpte instelling

In tegenstelling tot wat u zou denken, oogt het beeld scherper en helderder
wanneer de scherpte niet op maximum wordt gedraaid. Reduceer de scherpte
instelling op uw TV en zonodig de instelling op de AVR 460/AVR 360 om
het verschijnen van witte lijnen tussen de balken in de grijsschaal van het
testbeeld te minimaliseren.

Convergentie en hoekscherpte

Het verschillende patronen die het testbeeld omgeven, kunnen worden
gebruikt om de scherpte in de hoeken en de convergentie bij projectie-TV’s
(voor- of achter projectie) te beoordelen. Wanneer u het beeld met de
beschikbare instellingen niet kunt verbeteren, neem dan contact op met de
leverancier van het beeldscherm voor technische assistentie.

Wanneer u gereed bent met het instellen van de videocorrecties, drukt u op
Back/Exit.

MEERZONE GEBRUIK

Met het meerzone systeem in gebruik kunt u naar een 5.1-kanalen home
theater presentatie luisteren in de hoofdruimte, terwijl anderen naar
hetzelfde of ander materiaal kunnen luisteren in een andere kamer.

Hoewel de installatie van een meerzone systeem niet ingewikkeld is,
dienen daarvoor wel kabels getrokken te worden door wanden. Controleer
de plaatselijke verordeningen en voorschriften voor tussenwanden om
gevaarlijke situaties te voorkomen. Wanneer u vragen heeft over het
installeren van een meerkamer systeem, raden we u dringend aan een
professionele installateur in de arm te nemen. Zie Stap Acht van de sectie
Installeren op pagina 22 van de Basis Handleiding voor nadere informatie bij
het installeren van een meerkamer systeem.

Gebruik van het Meerkamer Systeem

Het meerkamer systeem van de AVR 460/AVR 360 is toegankelijk via het
in-beeld Zone 2 menu. Druk op Setup en ga met
Druk op OK om het Zone 2 menu op te roepen. Zie afbeelding 38.

KL

naar de regel Zone 2.

BIJZONDERE FUNCTIES

Opmerking

III, is beschikbaar in het meerkamer systeem. De Radio zijn eveneens
beschikbaar. Om in de andere ruimte digitale bronnen te horen, zoals een
CD-speler, volgt u deze stappen:

Sluit naast de digitale verbinding ook een analoge verbinding aan van 1.
de bron naar de AVR. Noteer in Tabel A5 in de bijlage welke ingang werd
gebruikt.

In het Info Settings menu laat u het Audio Input From Source instelling 2.
op de digitale audio-ingang staan. Scroll naar beneden naar de Zone 2
Audio instelling en kies de analoge audio ingang.

Volume

Surround Achter Versterkers

aan het meerkamer systeem. Wanneer deze regel op Zone 2 is gezet, kunt
u de hoofd kamer slechts voor maximaal 5.1-kanalen configureren. EzSet/
EQ configureert alleen het hoofd systeem. Gebruik het zelf instellen van het
Speaker Setup menu om de luidsprekers in de andere kamer te configureren
met deze instelling in de hoofd kamer en dan terug te keren naar Zone 2.

Om het meerkamer systeem te bedienen met de hoofd afstandsbediening
schuift u Zone Select onderaan de afstandsbediening naar de “2” positie.
Om een Zone te kiezen met de Zone 2 afstandsbediening (alleen AVR 460)
drukt u op Zone Selector en de Zone indicatie wordt groen wanneer de
afstandsbediening op Zone 1 staat en rood wanneer Zone 2 is gekozen.

SYSTEEM INSTELLINGEN

De AVR 460/AVR 360 biedt systeem gemakkelijke instellingen.Deze
instellingen zijn toegankelijk vanuit het Systeem Settings menu, wat wordt
gekozen door op Setup te drukken en te navigeren naar de regel System. Druk
op OK om het Systems Settings menu op te roepen. Zie afbeelding 39.

: alleen analoge audiobronnen, inclusief The Bridge

: het volume van de andere kamer wordt onafhankelijk geregeld.

: wijs de surround achter kanalen toe

Afbeelding 38 – Zone 2 menu

Status

: schakelt het meerkamer systeem in en uit. Wanneer niemand
luistert in de andere kamer, laat deze instelling dan in de standaard positie
Off (uit).

Source

: geeft de bron aan voor de andere Zone. U kunt een andere bron
kiezen dan in de hoofd ruimte. Wanneer een bron echter zowel in de hoofd
kamer als in de andere kamer is gekozen zullen luisteraars in beide ruimten
hetzelfde horen.

Afbeelding 39 – Systeem Settings menu

Frontpaneel Dimmer

naar 50% of 25% van de helderheid of kies Off (uit) voor uitschakelen. Het
licht in de volumeregelaar dooft wanneer de display geheel of gedeeltelijk is
gedimd, maar de Power indicatie blijft altijd branden als teken dat de AVR is
ingeschakeld.

: kies On 100% voor volledige helderheid, dim

12

BIJZONDERE FUNCTIES

ALGEMENE AVR SETTINGS

Volume units

conventionele dB-schaal of in een numerieke schaal van 0 tot 90. Wordt de
decibel schaal gebruikt dan is 0 dB het maximum aanbevolen niveau en
worden lagere niveaus aangegeven als een negatief getal.

Standaard Volume en Standaard Start Volume

instellingen worden in combinatie gebruikt om het volume bij het
inschakelen te programmeren. Schakel Volume Default Level in om het
gewenste start volume te bepalen.Wanneer de Volume Default instelling
uitgeschakeld blijft, zal de AVR bij het inschakelen het laatst gebruikte
volume gebruiken.

Meeteenheid

Setup. Kies tussen meter en voet.

Taal

: kiest de voorkeur taal voor de in-beeld menu’s van de AVR en de

display: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans of Russisch.

HDMI Audio naar TV

uitgang naar het beeldscherm lopen. Bij normaal gebruik laat u deze
instelling op Off (uit) omdat audio via de AVR wordt afgespeeld. Om de TV zelf
te gebruiken zonder het home theater systeem, zet u deze instelling op ON
(aan). Schakel de luidsprekers van de TV uit wanneer de AVR wordt gebruikt.

Dolby Volume Kalibratie

Calibration Offset, als beschreven op pagina 30 van de gewone handleiding.
De standaard 0 dB is optimaal wanneer de luidsprekers een gevoeligheid
hebben van 88 dB (8 ohm, 1 watt, 1 meter). Hebben uw luidsprekers een
hogere gevoeligheid, verhoog de Dolby Volume Calibration instelling dan
met het verschil tussen de luidspreker gevoeligheid en 88 dB. Hebben ze een
lagere gevoeligheid, verminder dan de Dolby Volume Calibration instellingen
met het verschil tussen 88 dB en de luidspreker gevoeligheid.

Menu Vormgeving

Menu Doorzichtigheid

wanneer het menusysteem in gebruik is. Kies Normaal voor een geheel
doorzichtige achtergrond, Medium voor deels transparant of Opaque om het
videobeeld onzichtbaar te maken terwijl het menu in beeld staat.

Volume Status Aanwijzing

volume wordt geregeld of van bron wordt veranderd, verschijnt een status
melding in beeld. Kies hoe lang deze melding in beeld moet blijven: van 2 tot
10 seconden, met een standaard van 3 seconden. Kies “Off” (uit) wanneer u
de status meldingen niet wilt zien.

Menu’s

Effects menu’s na de laatste handeling in beeld blijven: 5, 10 of 30 seconden,
1 minuut of 5 minuten. Kies “No Time-Out” om de menu’s voortdurend te
zien, maar dit wordt niet aanbevolen, vanwege de kans op ‘inbranden’ van
sommige beeldschermen.

Setup en Inschuif-menu’s

menu’s (Hoofdmenu, Speaker Setup menu, Zone 2 menu, alle inschuifmenu’s)
zichtbaar blijven na de laatste instelling. Kies een periode van 5, 10 of 15
(standaard) minuten, of geen time-out waarbij de menu’s in beeld blijven
tot u ze zelf verwijdert. Een time-out periode voorkomt de mogelijkheid van
inbranden van een plasma of beeldbuis beeldscherm.

Screen Saver

beeld) waarna de screen saver van de AVR wordt geactiveerd. Kies een
periode van 5, 10, 20 of 30 minuten of 1 uur, of schakel de screen saver uit.
Een time-out periode voorkomt de mogelijkheid van inbranden van een
plasma of beeldbuis beeldscherm.

: hier kiest u of het volume wordt aangegeven in de

: deze beide

: kiest de luidspreker afstanden voor Zelf Instellen Speaker

: bepaald of de HDMI audiosignalen via de HDMI

: deze instelling bepaalt de Dolby Volume

: kies hier of het videobeeld zichtbaar blijft

: wanneer de AVR ingeschakeld is, het

: deze instelling bepaalt hoe lang de Surround, Video en Audio

: deze instelling bepaalt hoe lang de setup

: programmeer een tijd van inactiviteit (geen menu’s in

Systeem Informatie

Software versie

Harman Kardon Inc. software upgrades die de prestaties verbeteren en
nieuwe functies toevoegen. Wanneer u problemen heeft met de AVR kan een
technicus van de helpdesk u vragen naar de software versie van uw product
om te bepalen of een nieuwere versie beschikbaar is.

Upgrade Software

de AVR 460/AVR 360 vindt u in de Product Support sectie van de website of
bij Harman Customer Service instructies voor het installeren. Op dat moment
kunt u dit submenu openen om upgrade software te installeren.

Opmerking

geen enkele functie gebruiken. Doet u dat toch dan kan de AVR ernstig
worden beschadigd.

: dit is uitsluitend informatie. Van tijd tot tijd brengt

: wanneer een software upgrade beschikbaar is voor

: tijdens een systeem upgrade de AVR niet uitschakelen en

BIJZONDERE FUNCTIES
AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening van de AVR 460/AVR 360 werkt als een universele
afstandsbediening die kan worden geprogrammeerd om ook andere
apparaten te bedienen. Raadpleeg het Functie Overzicht (Tabel A13 in de
bijlage) voor assistentie in het bedienen van andere componenten. De functie
van elke toets komt niet noodzakelijk overeen met de tekst op de toets.

Punch Through Programmeren

Met de punch-through functie kunt u een apparaat bedienen, terwijl
bepaalde groepen van de afstandsbediening een andere bedienen.
Bijvoorbeeld, terwijl u de AVR gebruikt voor de surround functies, kunt
u toch de transportfuncties van uw DVD-speler bedienen. Of terwijl u de
afstandsbediening gebruikt om de TV te bedienen, kunt u de kabelbox
gebruiken om een ander kanaal te kiezen.

Om punch-through te programmeren tijdens het bedienen van een apparaat:

Druk op Source Selector (bronkeuze) van de hoofd eenheid die door 1.
de afstandsbediening wordt bediend en houd deze vast. De Source
Selector dooft en licht weer op als teken dat de afstandsbediening in de
Programma functie staat. Laat dan de toets los.

Kies het type doorschakelen:2.

Voor kanalen, kiest u Channel a) Up.

Voor transportfuncties kiest u Play.b)

Druk op Source Selector voor het apparaat waarvan u de transportfuncties 3.
wilt bedienen tijdens gebruik van het apparaat dat in de eerste stap werd
gekozen. De Source Selector knippert ter bevestiging.

Voorbeeld: tijdens het kijken naar TV en een ander kanaal kiezen via de
kabel-box, drukt u op TV en houdt deze vast tot de toets oplicht. Druk dan op
Channel Up en vervolgens op Cable/SAT.

Om deze punch-through programmering op te heffen, volgt u de stappen
hierboven, maar u kiest dezelfde Bron (source) in de stappen 1 en 3.

Opmerking

: Volume en Mute zijn altijd toegewezen aan de AVR.

13

NEDERLANDS

BIJZONDERE FUNCTIES

Activities (Macro’s)

Activities wordt gebruikt om een reeks van maximaal 19 bevelen te
programmeren die met één enkele druk op een toets worden uitgevoerd.
Activities zijn zeer geschikt voor in- en uitschakelen, om een meercijferig
kanaalnummer te sturen met één toets, of om met meer flexibiliteit een
ander apparaat te sturen dan met de ingebouwde doorschakel functies.
Maximaal 11 activiteiten kunnen worden geprogrammeerd.

Opmerking

gecompliceerde activiteiten. Het is niet mogelijk een pauze of vertraging
voor het uitsturen van bevelen te programmeren na Power On en de
component is direct na het inschakelen wellicht nog niet gereed om op zo’n
bevel te reageren.

Om een activiteit te programmeren of “op te nemen”, volgt u deze stappen:

Om het Programmeren te starten, drukt u gelijktijdig op Activity en een 1.
Cijfertoets of AVR On of Off waarop u de activiteit wilt programmeren en u
houdt deze toetsen vast.

Druk op Source Select (of Setup) voor elk apparaat voordat u individuele 2.
functies programmeert. Deze actie telt mee als één van de 19 bevelen die
u per activiteit kunt programmeren.

Voor Power On (inschakelen) drukt u op de AVR Power On of die van het 3.
bedoelde apparaat.

Voor Power Off (uitschakelen) drukt u op de AVR Power Off of die van het 4.
bedoelde apparaat.

Druk op Activity om het programmeren te beëindigen, waarop de laatste 5.
Source Selector (of Setup) driemaal zal knipperen.

Het is niet mogelijk een bevel in een activiteit aan te passen, wel om de
gehele activiteit te wissen. Dit werkt als volgt:

Druk gelijktijdig op Activity en een Cijfertoets of AVR On of Off tot Source 1.
Selector of Setup oplicht.

Druk op Activity om de activiteit te wissen.2.

Om een activiteit uit te voeren, drukt u op Activity en vervolgens op de
Cijfertoets (of op AVR Power On of Off) voor de Activiteit.

: wees voorzichtig met het programmeren van

PROCESSOR RESET

Wanneer het apparaat zich vreemd gedraagt na een lichtnetstoring of een
onweer, schakelt u eerst de hoofdschakelaar uit en u neemt de stekker uit het
stopcontact. Steek na minimaal 3 minuten de stekker weer in het stopcontact
en schakel de receiver weer in. Wanneer dat niet helpt, dient de AVR gereset
te worden.

OPMERKING

videoresolutie, luidspreker- en niveau-instellingen, en de voorkeurposities
van de tuner. Na een reset dienen alle instellingen die u in uw werkbladen
heeft genoteerd opnieuw te worden gemaakt.

Om de AVR 460/AVR 360 te resetten plaatst het hem in standby (druk op
standby zodat de lichtnetindicatie amber wordt). Druk dan op OK op de
voorzijde en houd deze minimaal 5 seconden vast tot de aanwijzing RESET
verschijnt.

Wanneer de receiver na een processor reset nog niet correct werkt, neem dan
contact op met een Harman Kardon servicedienst voor assistentie. U vindt
geautoriseerde servicecentra op www.harmankardon.com

OPMERKING

een Source kiest.

: een systeem reset wist alle configuraties, ook de

: na een systeemrest minimaal 1 minuut wachten voordat u

GEHEUGEN

Wanneer de AVR 460/AVR 360 niet is aangesloten op het lichtnet of het
lichtnet uitvalt, blijven de gegevens ongeveer twee weken in het geheugen
bewaard.

Programmeren (alleen AVR 460)

Wanneer u product codes in de afstandsbediening heeft geprogrammeerd en
u mist bepaalde functies, kan de AVR 460 zulke individuele codes ‘leren’ van
de originele afstandsbediening. Zie pagina 24 in de Complete Handleiding.

Resetten Afstandsbediening

Om de afstandsbediening terug te zetten in de fabrieksinstelling drukt u
gelijktijdig op TV Source Selector en de Cijfertoets “0”. Zodra de toets TV
oplicht voert u code “333” in. Zodra de TV toets dooft en alle Source Selectors
knipperen, is de afstandsbediening gereset.

14

BIJLAGE

Bijlage – standaard instellingen, werkbladen, afstandsbedienings codes

Tabel A1 – Aanbevolen Bron Apparatuur Verbindingen

Type Apparaat AVR 460/AVR 360 Bron Digitale Audio Verbinding Analoge Audio Verbinding Video Verbinding

Kabel TV, satelliet-TV, HDTV of
ander apparaat dat televisie
programma’s levert

DVD Audio/Video, SACD, Blu­ray Disc, HD-DVD speler

Media Server, inclusief
Harman Kardon DMC 1000

TV TV Optisch 1 Analoog 3 Component 1*
Video Game Console Game HDMI 3 Analoog 4 HDMI 3
Andere Audio of Video

apparaat, b.v. CD-speler,
camcorder, cassettedeck

Recorder Elke Coax 2 Ingang en Coax Uit Analoog 4 Ingangen en

iPod of iPhone The Bridge III Geen The Bridge III The Bridge III voor foto- en

*Maak deze verbinding alleen wanneer de TV-bron wordt gebruikt voor een apparaat zonder beeldscherm. Verbind nooit de video-uitgang van uw TV of beeldscherm met de AVR.

CBL/SAT HDMI 2 Analoog 1 HDMI 2

DVD HDMI 1 Analoog 2 HDMI 1

Media Server HDMI 4 Analoog 5 HDMI 4

AUX Coax Front Analoog Front Composiet Front (niet voor

alleen audio apparaten)

Composiet Video 2 en uitgang

uitgangen

video van een geschikte iPod/
iPhone

Tabel A2 – Standaard Source Instellingen

Cable/Sat DVD

Surround
Functies (Auto
Select)

Video Ingang HDMI 2 HDMI HDMI N.v.t. Component 1 HDMI Composiet

Audio Ingang HDMI 2 HDMI HDMI N.v.t. Optisch 1 HDMI Coax Front The Bridge III
Resolutie naar

beeldscherm*
Audio Auto

Door-schakelen
Zone 2 Audio Analoog 1 Analoog 2 Analoog 5 Radio Analoog 3 Analoog 4 Analoog Front The Bridge III
Dolby Volume Medium Laag Medium Medium Medium Medium Laag Medium

* Video resolutie kan afwijken van HDMI verbinding.

Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music

576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Uit Uit Uit N.v.t. Uit Uit Uit N.v.t.

Media Server

Radio TV Game AUX The Bridge

The Bridge III

Front

15

NEDERLANDS

Tabel A3 – Speaker/Kanaal Standaard Instellingen

Alle Digitale en
2-kanalen Analoge
Ingangen

Links/Rechts Luidsprekers Aan Aan

Center Luidspreker Aan Aan

Links/Rechts Surround Luidsprekers Aan Aan

Links/Rechts Surround Achter Luidsprekers Uit Uit

Subwoofer 1 Aan Aan

Subwoofer 2 Aan Aan

Links/Rechts Luidsprekers Wisselfilter 100Hz Groot*

Center Luidspreker Wisselfilter 100Hz Groot*

Links/Rechts Surround Luidsprekers
Wisselfilter

Links/Rechts Surround Achter Luidsprekers
Wisselfilter

Subwoofer Functie LFE LFE*

Subwoofer Grootte 25 cm/10 inch Aan

Front Links Niveau 0dB 0dB

Center Niveau 0dB 0dB

Front Rechts Niveau 0dB 0dB

Surround Rechts Niveau 0dB 0dB

Surround Achter Rechts Niveau 0dB 0dB

Surround Achter Links Niveau 0dB 0dB

Surround Links Niveau 0dB 0dB

Sub Niveau 0dB 0dB

* Opmerking: de 6/8-kanalen lijningangen zijn “directe” ingangen waarvan de signalen direct naar de volumeregelaar worden gestuurd, zonder enige bas

management bewerking. Daarmee zijn de luidsprekers altijd breedband en kunnen niet worden ingesteld. De instellingen zijn globaal voor de resterende
audio-ingangen.

100Hz Groot*

100Hz Groot*

6/8-kanalen Analoge
Audio Ingangen*

Uw Instellingen
Positie 1

BIJLAGE

Tabel A4 – Vertraging Standaard Instellingen

Afstand van luidspreker tot

Luidspreker Positie

Front Links 4 meter

Center 4 meter

Front Rechts 4 meter

Surround Rechts 3,3 meter

Surround Links 3,3 meter

Surround Achter Rechts 3,3 meter

Surround Achter Links 3,3 meter

Subwoofer 4 meter

A/V Lip Sync Delay (Sync vertraging, zie info
Settings Menu)

luisterpositie

0 mS

Uw Delay Settings
Positie 1

16

BIJLAGE

Tabel A5 – Bron Instellingen

Cable/Sat DVD

Type Apparaat

Surround Functies

Video-Ingang The Bridge III

Audio-Ingang The Bridge III

Resolutie naar Display

Correctie Lip Sync

Naam Veranderen N.v.t.

Auto Audio Polling N.v.t.

Zone 2 Audio The Bridge III

Dolby Volume

Media Server

Radio TV Game AUX The Bridge

Tabel A6 – Audio Effects Instellingen

Standaard Cable/Sat DVD

Dolby Volume Zie bron

Klankregeling Uit

Hoge Tonen 0dB

Lage Tonen 0dB

LFE Trim 0dB

MP3 Verbetering Uit

Media
Server

Radio TV Game AUX The Bridge

17

NEDERLANDS

Tabel A7 – Video Functie Instellingen

Media

Standaard Cable/Sat DVD

Video Functie Uit

Helderheid* 50

Contrast* 50

Kleur* 50

Scherpte* 50

Beeldformaat Passend

Overscan Aan

Ruisonderdrukking** Laag

MPEG Ruisonderdrukking** Laag

Cross Color Onderdrukking** Aan

Zwartniveau** Uit

De-Interlacing** Aan

Filmfunctie Detectie** 3:2

* Opmerking: deze instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer de videofunctie op Custom (zelf) staat.
** Opmerking: deze instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer Advanced Video Settings is gekozen.

Server

BIJLAGE

Radio TV Game AUX The Bridge

Tabel A8 – Surround Functies

Media

Standaard Cable/Sat DVD

Auto Select Logic 7 Film of

standaard digitaal
formaat

Virtual Surround Dolby Virtual

Speaker Referentie

Stereo 5 Kan Stereo

Film Logic 7 Movie

Muziek Logic 7 Music

Spelletje Logic 7 Game

Center Breedte* 0

Afmetingen* 0

Panorama* Uit

* Opmerking: deze instellingen zijn alleen beschikbaar wanneer Dolby Pro Logic II of IIx Music functie is gekozen. Kies de Edit optie om toegang te krijgen tot deze instellingen.

Server

Radio TV Game AUX The Bridge

18

BIJLAGE

Tabel A9 – Codes Afstandsbediening

Bron Ingang Type Apparaat (indien gewijzigd) Merk en Type

Cable/Sat

DVD

Media Server

TV

Spelletje

AUX

Tabel A10 – Systeem Instellingen

Eigenschap Standaard Uw Instelling

Frontpaneel Dimmer Aan 100%

Volume eenheden dB

Volume Standaard Uit

Volume Standaard Niveau -25 dB

Meeteenheid Meter

Taal Engels

HDMI Audio naar TV Uit

Dolby Volume Kalibratie 0 dB

Doorzichtigheid Menu Medium

Volume/Status Indicaties 3 seconden

Menu’s 1 minuut

Setup en Inschuifmenu’s 15 minuten

Screen Saver 10 minuten

Software versie Controleer zelf

Tabel A11 – Zone 2 Instellingen

Bron Ingang Standaard Uw Instelling

Status Uit

Bron FM Radio

Volume -25 dB

Surround Achter Versterkers Hoofd Kamer

19

NEDERLANDS

Tabel A12 – Surround Functies

Surround Functie Omschrijving Inkomend Bitstream of Signaal

Dolby Digital Biedt maximaal vijf gescheiden hoofdkanalen en een speciaal kanaal

effecten op voor lage frequenties (LFE).

Dolby Digital EX Een expansie van Dolby Digital 5.1 die een surround achter kanaal

toevoegt via één of twee surround achter luidsprekers. Kunt u zelf
kiezen wanneer een niet EX Dolby Digital stream wordt gesignaleerd.

Dolby Digital Plus Als verbeterde versie van Dolby Digital en efficiënter gedecodeerd, heeft

Dolby Digital Plus de capaciteit voor extra discrete kanalen en voor
streaming audio van het Internet, alles met verbeterde audiokwaliteit.
Bronmateriaal kan worden geleverd via een HDMI-verbinding, of
gedecodeerd naar Dolby Digital of PCM en overgedragen via S/P-DIF
coax of optisch digitale audio.

Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een uitbreiding van MLP LossLess™ audio, hetzelfde

formaat dat wordt gebruikt op DVD Audio discs. Dolby TrueHD voegt de
functies van Dolby Digital toe, zoals een nachtfunctie, en levert volledig
verliesvrije audio dat een getrouwe kopie is van de studio master
productie.

Dolby Digital Stereo Levert een 2-kanalen downmix van Dolby Digital materiaal. Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, •

Dolby Pro Logic II Analoge decoder voor vijf breedband, discrete audio kanalen van

matrix surround gecodeerde of 2-kanalen analoge bronnen. Er zijn vier
varianten beschikbaar.

Dolby Pro Logic II
Movie

Dolby Pro Logic II
Music

Dolby Pro Logic II
Game

Dolby Pro Logic Originele versie van Dolby Pro Logic die een monosignaal met

Dolby Pro Logic IIx Een uitbreiding van Dolby Pro Logic II met toevoeging van een surround

Dolby Pro Logic IIx
Movie

Variant van Dolby Pro Logic II geoptimaliseerd voor film- en
televisieprogramma’s.

Variant van Dolby Pro Logic II die is geoptimaliseerd voor
muziekselecties. Geeft de mogelijkheid het klankbeeld in drie
richtingen aan te passen:

Center Breedte (regelt de breedte van het vocale beeld) •
Grootte (regelt de diepte van het klankbeeld) •
Panorama (corrigeert het omringende effect) •

Variant van Dolby Pro Logic II met de nadruk op de surround kanalen en
subwoofer voor een totale belevenis van het videospelletje.

informatie beneden 7 kHz naar de surround kanalen stuurt.

achter kanaal, dat door één of twee surround achter luidsprekers kan
worden weergegeven. De Dolby Pro Logic IIx functies kunnen niet alleen
met Dolby Digital bitstreams worden gebruikt, maar dankzij de post­processor van de AVR 460/AVR 360 ook met sommige DTS bitstreams
om een surround achter kanaal aan 5.1 functies toe te voegen.

Deze functie is vergelijkbaar met Dolby Pro Logic II Movie met een extra
surround achter kanaal.

Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, •
2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1

Dolby Digital EX (weergegeven als 5.1) •
Dolby Digital Plus gedecodeerd en verstuurd via coax •

of optische verbinding

Dolby Digital EX •
Dolby Digital 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 •

Dolby Digital Plus via HDMI verbinding (bron •
decodeert naar Dolby Digital bij gebruik coax of
optische verbinding)

Blu-ray Disc of HD-DVD gecodeerd met Dolby TrueHD •
via HDMI

2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1
Dolby Digital EX •

Zie hieronder

Dolby Digital 2.0 of 2.1 •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital 2.0 of 2.1 •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital 2.0 of 2.1 •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital 2.0 of 2.1 •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Zie hieronder

Dolby Digital 2/0/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1, EX •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

BIJLAGE

20

BIJLAGE

Tab le A12 – vervolg

Surround Functie Omschrijving Inkomend Bitstream of Signaal

Dolby Pro Logic IIx
Music

Dolby Pro Logic IIx
Game

Harman Virtual Speaker Simuleert 5.1 kanalen wanneer slechts twee luidsprekers aanwezig zijn

Harman Virtual
Headphone

DTS Digital Maakt gebruik van een andere codering/decodering dan Dolby Digital

DTS-HD DTS-HD is een nieuw high definition audioformaat passend bij high

DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio Technologie levert bit-voor-bit reproducties van

DTS-ES Matrix DTS Extended Surround voegt een enkel surround achter kanaal toe aan

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete is een andere Extended Surround functie die een

DTS Stereo Levert een 2-kanalen downmix van DTS Digital materiaal of biedt een

DTS Neo:6 DTS Neo:6 analoge processing is beschikbaar met DTS en DTS 96/24

DTS Neo:6
Cinema

Deze functie is vergelijkbaar met Dolby Pro Logic II Music inclusief de
mogelijkheid van center breedte, grootte en panorama instellingen.
Dolby Pro Logic IIx Music voegt een surround achter kanaal toe.

Deze functie is vergelijkbaar met Dolby Pro Logic II Game met als extra
een surround achter kanaal.

of een meer omringend geluidsbeeld wordt gewenst.

Harman Headphone virtuele surround processing simuleert een

5.1-kanalen luidsprekersysteem. Voor hoofdtelefoon zijn geen andere
surround functies beschikbaar.

en biedt eveneens maximaal vijf discrete hoofd kanalen, plus een LFE
kanaal.

definition als op Blu-ray Disc en HD-DVD discs. Het wordt overgedragen
via DTS met high-resolutions uitbreidingen. Zelfs wanneer alleen DTS

5.1 surround sound wordt gewenst (of beschikbaar is wanneer het
meerkamer systeem in gebruik is) biedt de grotere capaciteit van high­resolution discs DTS een tweemaal zo hoge bit rate op DVD-Video discs.

de studio master tot in 7.1 kanalen, voor een ongelooflijk nauwkeurige
weergave.

DTS 5.1 digitale surround sound. De Matrix versie draagt het surround
achter kanaal ‘matrixed’ in het linker en rechter (zij) surround kanaal,
om compatibel te zijn met 5.1-kanalen systemen.

surround achter kanaal toevoegt, maar de informatie is discreet op de
disc gecodeerd en wordt niet verkregen van informatie in de surround
kanalen.

matrix gecodeerde surround presentatie.

signalen en 2-kanalen analoge of PCM signalen voor een 3-, 5- of
6-kanalen presentatie.

Afhankelijk van het aantal luidsprekers in uw systeem, kiest u 3-, 5- of
6-kanalen functies aangepast aan film of video presentaties.

Dolby Digital 2/0/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1, EX •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital 2/0/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1, EX •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Dolby Digital •
Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

DTS 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 3/1/.0 of .1, •
2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1

DTS-ES Matrix (weergegeven als 5.1) •
DTS-ES Discrete (weergegeven als 5.1) •

Blu-ray Disc of HD-DVD discs gecodeerd met DTS-HD •
functies, via HDMI

Blu-ray Disc of HD-DVD discs gecodeerd met DTS-HD •
functies, via HDMI

DTS-ES Matrix •

DTS-ES Discrete •

DTS 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 3/1/.0 of .1, •
2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1

DTS 96/24 •
DTS-ES Matrix •
DTS-ES Discrete •

Zie hieronder

DTS 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 •
DTS 96/24 •
Analoog (2-kanalen) •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz) •

21

NEDERLANDS

Tab le A12 – vervolg

Surround Functie Omschrijving Inkomend Bitstream of Signaal

DTS Neo:6
Music

Logic 7 Een eigen Herman International technologie, Logic 7 technologie

Logic 7
Movie

Logic 7
Music

Logic 7
Game

5-kanalen Stereo Handig voor feestjes worden de links en rechts kanalen weergegeven

7-kanalen Stereo Breid de 5-kanalen Stereo presentatie uit met de surround achter

2-kanalen Stereo Schakelt alle surround processing uit en speelt een zuiver 2-kanalen

2-kanalen Stereo
(analoge bypass)

Alleen beschikbaar in 5- en 6-kanalen functies, een surround
presentatie die geschikt is voor muziek.

verbetert 2-kanalen en matrix gecodeerde opnamen door afzonderlijke
informatie voor de surround achter kanalen. Dit biedt een nauwkeuriger
plaatsing van het geluid, verbetert de richting en maakt het klankbeeld
groter ook bij gebruik van 5.1-kanalen systemen. Logic 7 technologie
maakt gebruik van 96 kHz processing en is beschikbaar in 5.1 of

7.1-kanalen functies. Er zijn drie varianten beschikbaar.

Speciaal toegesneden op 2-kanalen bronnen met Dolby Surround of
matrix codering, Logic 7 Movie functie verbetert de verstaanbaarheid
van het center kanaal.

De AVR 460/AVR 360 is op de fabriek geprogrammeerd voor deze
functie bij 2kanalen signalen. De Logic 7 functie is uitstekend geschikt
voor conventionele 2-kanalen muziekopnamen.

Gebruik Logic 7 Game functie om nog meer plezier te hebben met uw
videospelletjes.

van zowel de front als surround luidsprekers aan elke zijde, terwijl de
center luidspreker een mono (som)signaal weergeeft.

kanalen.

signaal of een downmix van een meerkanalen signaal. Het signaal is
gedigitaliseerd en de bass management instellingen zijn toegepast en
is zeer geschikt bij gebruik van een subwoofer.

Laat een analoog signaal onaangetast en passeert alle digitale
bewerkingen (b.v. surround en bass management). Werkt alleen
wanneer de klankregeling is uitgeschakeld.

DTS 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 •
DTS 96/24 •
Analoog (2-kanalen) •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz) •

Zie hieronder

Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Analoog (2-kanaal) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) •

Analoog (2-kanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz) •

Analoog (2-kanaal; DSP voor meerkanalen) •
Tuner •
PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) •

Analoog (2-kanalen) •
Tuner •

BIJLAGE

22

BIJLAGE

1 2

3

16 17 18

19

20

21

22

23 24

25

37 38 39 40

26

27

28

29

30

35

31 32 33

36

34

4

56789

10 11

12

13 14 15

41 42 43

44 45 46

47 48

50 51

525553 54

56

49

Tabel A13 – Functie Overzicht Afstandsbediening

Afbeelding 40 – Functie Overzicht

Afstandsbediening

Zie de genummerde toetsen in
afbeelding 40 bij het gebruik van het
Functie-overzicht.

Radio

Nr. Toets AV R

01 AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan

02 AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit

03

Apparaat Power Aan

04

Apparaat Power Uit

05 Cable/SAT Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

06 DVD Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

07 The Bridge Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

08 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio R adio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio

09 TV Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

10 Game Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

11 Media Server Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

12 AUX Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze Ingangskeuze

13 Audio Effects Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten Audio Effecten

14 Video Functions Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies Video Functies

15

Surround Functions

16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

18 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

19 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

20 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

21 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

22 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

23 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

24 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

25 Laatste Laatste

26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

27 Activiteit Activiteit Ac tiviteit Activiteit Activiteit Ac tiviteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit Activiteit

28 Terug/Exit Terug/Exit Terug/Exit Terug/Exit Wissen Terug Terug/Exit Passeren Wissen Exit/vervallen Exit Exit Vervallen

29 Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu

30 Omhoog Omhoog Tuning hoger Tuning hoger Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog

31 Links Links Preset/Terug Preset/Terug Links Links Links Links Links Links Links Links Links Links

32 OK OK OK OK Enter Enter OK OK OK Kiezen Enter Setup Kiezen Enter

33 Rechts Rechts Preset/Verder Preset/Verder Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts

34 Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht Licht

35 Omlaag Omlaag Tuning lager Tuning lager Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag Omlaag

36 Disc Menu Disc Menu Disc Menu OSD OSD DVD Menu OSD AV TiVo OSD

37 Rood Camera Positie Camera Positie Gids

38 Groen Ondertitels Ondertitels PPV

39 Geel Audio Audio Favoriet Kanaal

40 Blauw Zoom Zoom Muziek X Intro Scan Camera Positie Stap omlaag Skip

41 Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume +

Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume –

42 Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting AVR Muting

43

Kanaal/Pagina hoger Kanaal/Preset hoger

Kanaal/Pagina lager

44 Vorige Vorige Stap Vorige Vorige Vertraagd terug Skip terug Terug Last Clip Thump terug Scan terug

45 Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze Pauze

46 Volgende Volgende Stap Volgende Stap Volgende

47 Rew

G

48 Play

B

49 FF

H

50 Opname Opname Ondertitel Tijd Opname Opname Opname Opname

51 Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop

52 Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup

53 Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen Info Instellingen

54 Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer

55 Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Zone Keuze Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer Sluimer

56 Learn Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren Programmeren

Surround Functies Surround Functies Surround Functies Surround Functies Surround Functies Surround Functies S urround Functies Surround Functies Surround Functies Surround Functies Surround Functies S urround Functies Surround Functies Surround Functies

Kanaal/Preset lager

Rew

FM AM DMC1000 CD HDTV PVR TiVo VCR

Laatste Laatste Vorige Kanaal Laatste Vorige Kanaal Enter Vorige Kanaal Direct Afspelen Enter/Laatste

Preset hoger Preset hoger Pagina hoger Kanaal hoger Pagina hoger Kanaal hoger Scan hoger (+10) Kanaal hoger Kanaal hoger Kanaal hoger Kanaal hoger

Preset lager Preset lager Pagina lager Kanaal lager Pagina lager Kanaal lager Scan lager Disc Skip Kanaal lager Kanaal lager Kanaal lager Kanaal lager

DVD

Power Aan Aan Power Aan Power Aan Power Aan Weergave Power Aan Power Aan Power Aan Power Aan Power Aan

Power Uit Uit Power Uit Power Uit Power Uit Stop Power Uit Power Uit Power Uit Power Uit Power Uit

G

Play

B

FF

H

Media Server

Rew

G

Play

B

FF

H

23

NEDERLANDS

TV The Bridge Cable/Sat Game

BIJLAGE

AUX

2

0

K

Vertraagd omhoog

Rew

G

Play

B

FF

H

AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup AVR Keuze en Setup

Vorige Zoeken achteruit Rew

Play

B

Volgende Zoeken vooruit FF

Open/Dicht Titel Markeren Venster

Willekeurig Favoriet Kan. Herhalen Live TV

Herhalen MTS Stap omhoog Vertraagd

Skip verder Herhalen Volgende Clip Thump verder Scan verder

Play

G

B

Play

B

H

Rew

Play

G
B

FF

H

Rew

Play

FF

H

G
B

Rew

Play

FF

G
B

H

24

BIJLAGE

Raadpleeg de Tabellen A14 t/m A24 voor het programmeren van de codes van uw apparatuur in de afstandsbediening.

Tabel A14 – Codes Afstandsbediening: TV

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

ADMIRAL 192
ANAM 045 106 109 112 122
AOC 037 122 123 128
AUDIOVOX 012
BLAUPUNKT 084
BROKSO NIC 205 206
CITIZEN 0 45 123 128 132
CONTEC 045
CRAIG 045 157 158 159
CROWN 0 45 132
CURTIS MATHE S 123 128 132
DAEWOO 045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132
DAYTRON 128 132
DYNATECH 063
DYNE X 014
ELECTROHOME 115 132
EMERSO N 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205
FUJITSU 041 0 42
funai 045
FUTURETECH 045
GE 029 087 121 123 128 133 145 159 163
GRUNDIG 193
HALL MARK 128
HARMAN K ARDON 201
HITACHI 123 128 132 144 147
HYT EK 016
INKEL 120
JC PENNEY 115 123 128 132 145
JENSEN 019
JVC 079 087 134
KEC 045
KLH 006
KTV 0 45 123 132 162
LG/GOLDSTAR 002 013 101 110 122 128 132
LLOY TRO N 17 2 173
LODGENE T 069
LXI 077 145 148
MAGNAVOX 030 040 123 128 132 145 148
MARANT Z 115 123 148
MEMORE X 0 69 128
METZ 08 4
MGA 115 123 128
MITSUBISH I 077 115 123 128 160 167 168
MTC 175 176
NATIONAL 148 177 179 180 181 182
NEC 010 115 121 123 125
OLEVIA 007
OPTONICA 077
ORION 207 208 209 210 211
PANASONIC 087 148 169
PHILCO 0 45 115 123 128 132 148
PHILIPS 033 034 035 03 6 123 128 132 145 148
PIONEER 024 123 128
POLARO ID 0 03 004 005 006 043
PORTL AND 128 132
PROS CAN 133
PROTON 00 8 059 122 128 132 165
QUASAR 032 087
RADIO SHAC K 045 128 132 180 196 197
RCA 021 115 123 128 133 145 161 163
REALIST IC 045 167 196
RUNCO 04 4 046 152 153
SAMPO 0 59 123 128
SAMSUNG 020 022 124 128 132 145
SANYO 026 054
SCOTT 045 128 132
SEARS 128 132 145
SHARP 077 128 132
SIEMENS 084
SIGNATURE 069
SONY 028 031 117 130 136 194 212
SOUNDESIGN 045 128
SYLVANIA 025 123 128 145 148
SYMPHONIC 184

TANDY 077
TATUN G 063
TECHNICS 181
TECHWOOD 128
TEKNIK A 045 069 115 123 128 132
TELERENT 069
TER A 15 6
THOMSON 190 191
TIVO 051 052 en zie Tabel A24
TMK 128
TOSHIBA 063 129 202
TOTEVISION 132
VIDEO CONC EPTS 160
VIDTECH 128
VIEWSON IC 011 038 039 047
VIZIO 001 002
WARDS 069 128 132 148
WESTING HOUSE 017 018 023
YAMA HA 12 3 128
YORK 128
ZENITH 069 090

Tabel A15 – Codes Afstandsbediening: AUX-HDTV

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

APEX 614 616
DISH NET WORK 612
LG 604
MAGNAVOX 607 608 609 610 611
MOTOROLA 605
RCA 601 612
SAMSUNG 603
TATUN G 618
TIVO Zie Tabel A 24
ZENITH 602 606 619

Tabel A16 – Codes Afstandsbediening: AUX-VCR

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

AIWA 340
AKAI 348 408 4 09 426
AUDIO DYNAMI CS 318 348
BROKSO NIC 410 447
CANON 435 440
CAPEHART 394
CITIZEN 434
CRAIG 345 416
DAEWOO 317 394 404
DAYT RON 394
DBX 318 348
DYNATECH 34 0
EMERSO N 313 340 342 410 412
FIS HER 317
FUNAI 340
GE 376 395 424
HARMAN K ARDON 302 303 318 349
HITACHI 34 0 348
JC PENNEY 318 345
JENSEN 34 8
JVC 318 348 411 432
KENWOOD 320 348
LG/GOLDSTAR 318 407
LLOYD 34 0
LXI 320 3 40
MAGNAVOX 340
MAR ANTZ 318
MEMORE X 317 320 340 352 353 354 376 442
MGA 349
MITSUBIS HI 349 431
MULTITECH 340
NAD 439
NATIONAL 440
NEC 318 348
NORDMENDE 348

25

NEDERLANDS

BIJLAGE

OPTIMUS 459
ORION 447
PANASONIC 425 450 467 472
PHILCO 3 40
PHILIPS 340 375
PORTLAND 394
PULSAR 376
QUASAR 301 425
RADIO SHAC K 355 434 4 40 442 458 459
RCA 395 424 425 457 472
REALIST IC 317 320 340 345 459
SAMSUNG 345 351 395 405 4 09
SANSUI 348 416 447
SANYO 317 320
SCOTT 410 412
SEARS 317 320
SHARP 429 45 6
SONY 380 429
SOUNDESIGN 34 0
SYLVANIA 340
SYMPHONIC 34 0
TANDY 317 340
TEAC 3 40 348
TEKNIKA 340
THOMAS 340
TIVO Zie Tabel A 24
TMK 313
TOSHIBA 412 455
TOTEVISION 345
UNITECH 345
VECTOR RE SEARCH 318
VIDEO CONC EPTS 318 340
VIDEOSONIC 345
WARDS 340 345 412
YAMAHA 318 340 348
ZENITH 340 350 376 383

Tabel A17 – Codes Afstandsbediening: AUX-CD

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

ADCOM 063 069
AIWA 072 111 118 156 170
AKAI 050 177 184
AUDIO TECHN ICA 0 53
AUDIOACCE SS 125
AUDIOFILE 211
BSR 04 4
CALIFO RNIA AUDIO 109
CAPETR ONIC 070
CARRERA 087
CARVER 136 140 141 143 144 145 185 186
CASIO 117 166
CLARINETTE 166
DENON 187 188 213
EMERSO N 052 093 108
FISHER 055 095
FUNAI 126
GE 164
HAITAI 099 214
HARMAN K ARDON 001 002 025 05 4 190
HITACHI 093
INKEL 216
JC PENNEY 098 147
JENSEN 153
JVC 176 195 196
KENWOOD 03 0 062 078 079 148 151 176 178 181
LG/GOLDSTAR 016 087
LOTTE 108
LUXMAN 077 102
LXI 164
MAGNAVOX 039 113
MARANT Z 058 084 191 192 193
MCINTOSH 194
MCS 080 098
MITSUMI 152
MODULAIRE 166
NAD 013 074 197 198
NAKAMI CHI 199 200 201

NEC 069
NIKKO 053 055
ONKYO 037 038 045 046 171 175 202 203
OPTIMUS 065 089 091 092 099 104 212
PANASONIC 075 109 119 158 183 204
PHILIPS 039 138 149 2 09
PIONEER 07 1 094 100 112 123 131 161 162 215
PROTON 210
RADIO SHAC K 126 166 213
RCA 024 081 093 150
REALIST IC 058 093 095 104 105 108 164 166
SANSUI 047 081 134 157 172
SANYO 033 082 095
SCOTT 108
SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181
SHERWOOD 003 041 058 105 133
SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217
SOUNDSTREAM 124
SYMPHON IC 059 110
TAEKWANG 177
TEAC 011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154
THETA DIGITAL 039
TOSHIBA 013 074 097 151 155 173
VECTOR RE SEARCH 087
VICTOR 120 130
WARDS 095
YAMAHA 019 031 053 061 135 169
YORK 166

Tabel A18 – Codes Afstandsbediening: DVD

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

APEX DIGI TAL 061
DENON 019 020 051
GE 003 004
HARMAN K ARDON 001 002
JVC 006
LG/GOLDSTAR 005 010 055 06 4 066
MAGNAVOX 056
MARANTZ 059
MITSUBISHI 023
NAD 062
ONKYO 00 9 048
PANASONIC 008 024 030 044
PHILIPS 016 056
PIONEER 018 027 041 065
PROCEED 060
PROSCAN 003 00 4
RCA 003 004
SAMSUNG 017 053 054
SHARP 028
SONY 011 012 015 043 0 45
THOMSON 003 004
TOSHIBA 009 058 067
YAMAHA 030 063
ZENITH 005 055 0 64
STARCOM 002 011 163
STARGATE 120
TANDY 024
TELECAPATION 028
TEXSCAN 036
TFC 122
TIVO 029 030 en zie Tabel A24
TOCOM 170 205
UNITED CA BLE 011
UNIVERS AL 033 034 039 042 113
VIDEOWAY 124 211
VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190
ZENITH 065 125 211 219

26

BIJLAGE

Tabel A22 – Codes Afstandsbediening: Media Server

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

APPLE 0 08 009
BEYOND 00 3
ESCIENT (F IREBALL) 004 00 5 006 007
HARMAN K ARDON 001 002
MICROSOFT 003
REQUES T 010

Tabel A23 – Codes Afstandsbediening:
AUX-Cable/SAT Recorder (PVR)

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

DAEWOO 701 704
ECHOSTAR 714 715 716
EXPRESSVU 714
HUGHES 717 727
HYUNDAI 718
PANASONIC 710 723
PHILIPS 711 717 724 7 27
PRO SCAN 719
RCA 719 727
REPLAYT V 708 710 712 725 726
SONICBLUE 710 712
SONY 707 713 720 721 7 22 723 724

Tabel A24 – Codes Afstandsbediening: AUX-Tivo

Fabrikant/Merk Setup Codenummer

COMCAS T TIVO 808
COX TIVO 808
DIRECT V TIVO 8 06
HUMAX TI VO 803
Nero Liqu idTV TIVO 805
PIONEER TI VO 801
TIVO HD XL DVR 807
TIVO HD DVR 804
TIVO SERIE S2™ DT DVR 802
TOSHIBA TIVO 803

27

NEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS

Audiodeel

Stereo, Continu Vermogen (FTC)
AVR 360: 70 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz

AVR 460: 80 watt per kanaal, 20Hz - 20 kHz
@ <0,07% THD, beide kanalen uitgestuurd in 8 ohm

7 kanaals surroundfuncties
Vermogen per kanaal, alle kanalen uitgestuurd

Front L&R kanalen:

AVR 360: 55 watt per kanaal
AVR 460: 60 watt per kanaal
@ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm

Centrum kanaal:

AVR 360: 55 watt
AVR 460: 60 watt
@ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm

Surround (L & R Zijkant, Achter) kanalen:

AVR 360: 55 watt per kanaal
AVR 460: 60 watt per kanaal
@ <0,07% THD, 20 Hz – 20 kHz in 8 ohm

AVR 360: 130 watt per kanaal in 6 ohm

AVR 460: 140 watt per kanaal in 6 ohm
@ 1kHz, <1% THV, één kanaal aangestuurd.

Ingangsgevoeligheid/Impedantie

Lineair (lijnniveau) 200 mV/47 kohm

Signaal/Ruis-Afstand (IHF-A) 100 dB

Surround Systeem Kanaalscheiding Andere Kanalen
Analoge opname 40 dB

(Pro Logic, enz.)
Dolby Digital (AC-3) 55 dB
DTS 55 dB

Frequentiebereik
@ 1 W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz – 130 kHz

High Instantaneous Current
Capability (HCC) ±35 A

Transiënt Intermodulatie
Vervorming (TIM) Onmeetbaar

Stijgtijd 16 µsec

Slew Rate 40 V/μs

FM Tuner

Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz
Bruikbare gevoeligheid IHF 1,3 μV/13,2 dBf
Signaal/Ruis-Afstand Mono/Stereo 70/68 dB (DIN)
Vervorming Mono/Stereo 0,2/0,3 %
Stereo Kanaalscheiding 40 dB @ 1 kHz
Selectiviteit ±400 kHz, 70 dB
Spiegelonderdrukking 80 dB
MF-onderdrukking 90 dB

AM Tuner

Afstembereik 522–1710 kHz
Signaal/Ruis-Afstand 45 dB
Bruikbare gevoeligheid Loop 500 μV
Vervorming 1 kHz, 50% Mod. 0,8 %
Selectiviteit ±9 kHz, 30 dB

Registreer uw AVR 460/AVR 360 op www.harmankardon.com

OPMERKING

kunt u ervoor kiezen op de hoogte te worden gehouden van nieuwe
producten en/of speciale acties.

: daarvoor heeft u het serienummer nodig. Tegelijkertijd

Video Gedeelte

Televisie Formaat PAL
Ingangsniveau/Impedantie 1 Vpp/75 ohm
Uitgangsniveau/Impedantie 1 Vpp/75 ohm
Video Frequentiebereik
(Composiet) 10 Hz – 8 MHz (-3 dB)
Video Frequentiebereik
(Component) 10 Hz – 100 MHz (-3 dB)
HDMI™ Versie 1.3a met 10-bit Deep Color

Algemeen

Lichtnetaansluiting AC 230-240 V / 50 Hz

Opgenomen Vermogen AVR 360: Standby < 1 W,

540W maximum
AVR 460: Standby < 1 W,
890W maximum

(7 kanalen uitgestuurd)

Afmetingen (max)
Breedte 440 mm
Hoogte 165 mm
Diepte 382 mm
Gewicht AVR 360: 14,0 kg
AVR 460: 14,4 kg

Diepte inclusief knoppen, toetsen en aansluitingen.

Hoogte inclusief voetjes en chassis.

Eigenschappen, specificaties en vormgeving kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

Harman Kardon en Logic 7 zijn handelsmerken van Harman International Industries,
Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. EzSet/
EQ, Designed to Entertain en The Bridge III logo’s zijn handelsmerken van Harman
International Industries, Incorporated.

Apple, iPod, iPhone, iTunes en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen. iPod niet meegeleverd. “Made for iPod” wil
zeggen dat een elektronisch accessoir is ontwikkeld voor specifiek gebruik met de iPod
en is gecertificeerd door de ontwerper en voldoet aan de normen van Apple. Apple is
niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat noch voor het voldoen aan de
veiligheids- en wettelijke eisen.

A-BUS is een geregistreerd handelsmerk van Leisure Tech Electronics Pty Ltd.

Blu-ray Disc is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association.

CEA is een geregistreerd handelsmerk van de Consumer Electronics Association.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, het dubbele-D symbool en
Pro Logic zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. MLP Lossless is een
handelsmerk van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder U.S. Patent #’s 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 en
andere U.S. en wereldwijde patenten verleend en aangevraagd. DTS is een geregistreerd
handelsmerk en DTS logos, Symbol, DTS-HD en DTS-HD Master Audio zijn geregistreerde
handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden.

Faroudja DCDi Cinema is een handelsmerk van Genesis Microchip Inc.

HD-DVD is een handelsmerk van de DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC).

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

SACD is een handelsmerk van de Sony Corporation.

TiVo is een geregistreerd handelsmerk van TiVo Inc.

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329
www.harmankardon.com
© 2009 Harman International Industries, Incorporated.
All rights reserved.
Part No. CQX1A1431Z A