AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
Audio/videovastaanotin
Pikaopas
SUOMI
AVR
)
Kaikk
.
V
a
Johdanto, Kaiuttimen sijoittelu ja Liittäminen
Johdanto
Kiitos Harman Kardon® tuotteen valitsemisesta!
Tämä pikaopas sisältää kaiken tarvittavan tiedon uuden Harman Kardon audio/videovastaanottimesi
liittämiseen ja asentamiseen.
Luonnonr esurssien sääs tämiseksi vas taanotin ei sisäl lä tulostettu a käyttöohje tta. Käyttö ohje, joka
sisältää täydelliset tiedot kaikkien uusien vastaanottimien ominaisuuksista on saatavilla websivustollamme. Mene osoitteeseen www.harmankardon.com ja lataa AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265
-käyttöohje.
Vastaanottimen sijoittelu
Sijoita vastaanotin kiinteälle ja tasaiselle pinnalle. Varmista, että pinta ja mahdolliset kiinnitykset t
pystyvät kannat tamaan vastaanottimen painon.
Huolehdi, että vastaanottimen ylä-ja alapuolella on riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten. Jos asennat t
vastaanottimen kaappiin tai muuhun suljettavaan paikkaan, tulee kaappiin viedä jäähdytysilmaa.
Joissak in tapauksiss a saatetaan tar vita tuuletin .
Älä tuki vas taanottime n päällä olevia ilmas tointiaukkoja tai a seta esineitä n iiden päälle. t
Älä aseta v astaanotinta s uoraan matolle. t
Älä aseta v astaanotinta kos teisiin tiloihin, ä ärimmäisen kuuma an tai kylmään ymp äristöön, t
lämpöpatterien tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen tai suoraan auringonvaloon.
Liitännät
AROITUS: Ennen kuin teet mi tään liitäntöjä audio/video-vastaanottimeen, varmista, että
vastaanottimen virtajohto on irrotettu vastaanottimes ta ja pistorasiasta. Liitäntöjen tekeminen
vastaanotin kytkett ynä ja virta päällä voi vahingoittaa kaiuttimi
Kaiuttimien sijoittelu
Päätä järjestelmän kaiuttimien sijoittelu valmistajan ohjeiden ja kuuntelutilan pohjapiirustuksen
mukaan. Käytä alla olevaa kuvaa ohjeena 7.1- ja 5.1-kanavaisille järjestelmille
Kaiuttimen sijoittaminen
7.1-kanavaisessa
järjestelmässä
Tarkempia lisätietoja kaiuttimien sijoittelusta, myös etukaiuttimien käyttämisestä, lataa täydellinen
AVR 3650, AVR 365, AVR 2650, AVR 265 Käyttöohje os oitteesta w ww.harmankard on.com.
Kaiuttimen sijoittaminen
5.1- kanavaisessa
järjestelmässä
HDMI®
Radioantenniliitäntä
Subwoofer
-liitäntä
2
-liitännät
Analogisen
audioliitännät
Digitaaliset
audioliitännät
Kaiuttimen
liitännät
Takapaneelin liitäntä (AVR 3650 näytetään
Huomaa: Merkinnät ja liitännät vaihtelevat malleittain.
i näytetyt liitännät eivät löydy kaikista malleista
Analogiset
videoliitännät
Verkkoliitäntä
Päävirtaky tkin
Bridge IIIP
-liitännät
AC-tuloliitäntä
AVR
Liitännät
Kaiuttimien liittäminen
Kuinka AVR-kaiutinliittimiä käytetään:
1. Avaa korkk i 2. Aset a kuorittu j ohto
Liitä aina värillinen (+) pää audiovideonauhurissa kaiutt imen (+) liitin (yleensä punainen), ja musta
(–) liitin AVR-kaiuttimessa (–) kaiuttimen liittimeen (yleensä musta).
TÄRKEÄÄ: Varmista, että paljaat johdot (+) ja (–) eivät kosketa toisiaan tai toista liitintä. Johtojen
koskettaminen voi aiheuttaa oikosulun, joka voi vahingoittaa vastaanotinta tai vahvistinta.
Liitä kai uttimet kuten k uvassa näytet ään.
3. Kiristä korkki
Subwooferin liittäminen
Käytä y htä RCA-audioka apelia liittääk sesi vastaan ottimen Subwoof er Pre-Out -li itin subwooferi in.
Katso subwooferin käyttöohjeesta lisätietoja liitäntöjen tekemisestä.
Vastaanottimen
subwoofer-
liitäntä
Yksi RCAaudiokaapeli
(ei kuulu
toimitukseen)
Powered
Subwoofer
Television tai videonäytön liittäminen
Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä: Käytä HDMI -kaapelia (ei kuulu toi mitukseen) liit tääksesi se n
vastaanottimen HDMI monitorilähtöliitäntään. Sinun ei tarvit se tehdä muita liitäntöjä televisioosi
vastaanottimesta tai mistä tahans a video lähteesi komponenteista.
Vastaanottimen
HDMI monitorilähtö
-liitäntä
HDMI-kaapeli
(ei kuulu
toimitukseen)
TV
Jos televisiossasi ei ole HDMI-liitäntää: Käytä komp osiittivide okaapelia (ei kuulu toim itukseen)
liittääksesi vastaanottimen komposiitti monitorilähtöliit timen television komposiittivideoliitäntään.
Vastaanottimen
komposiitti
monitorilähtö-
liitäntä
Komposiittivideokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Huomaa: HDMI -liitäntä televisioosi on paras valinta. Jos käytät komposiittivideoliit yntää televisioon,
et voi katsella vastaanottimen näyttövalikkoja.
TV
SUOMI
3
AVR
T
Liitä audio- ja videolähdelaitteet
Liitännät
Lähdelaitteet ovat laitteita, joista toistosignaali on lähtöisin, esim. Blu-ray Disc™ tai DVD-soitin;
kaapeli, s atelliitti tai HDT V -viritin; jne. Vast aanottimess asi on useita erit yyppisiä tu loliitäntöjä
audio- ja video- lähdelaitteillesi: HDMI, komponenttivideo, komposiittivideo, optinen digitaalinen
audio, koaksaali digitaalinen audio ja analoginen audio. Liitäntöjä ei ole merkitty tiet yntyyppisille
lähdelait teille; ne on merkit ty numeroin, jo ten voit liittää lai tteesi yksi ttäisen järjes telmän mallin
mukaisesti.
Vastaanottimen eri lähdepainikkeilla on oletustoiminnot eri tuloliittimiin “oletuslähde painike”
-palst an alla olevassa tau lukossa). Asennuks en helpottami seksi sinun tulis i liittää kukin lä hdelaite
liitäntään, jossa vastaava oletuslähdepainike on uudelleen määritelty (esim. liitä Blu-ray Disc soitin
HDMI 1:een).
AVR-tuloliitäntä Liitetty komponentti Oletuslähdepainike Määritetty lähdepainike
HDMI 1 Blu-ray
HDMI 2 Kaapeli/Sat
HDMI 3 Peli
HDMI 4 Mediapalvelin
HDMI 5 TV
(vain AVR 3650/AVR 365) HDMI Front Aux
Komponenttivideo 1 A (punainen)
Komponenttivideo 2 B (vihreä)
Komposiittivideo 1 C (keltainen)
Komposiittivideo 2 D (vihreä)
Voit kuitenkin liittää lähdelaitteet kuten haluat ja antaa uudet toiminnot mille tahansa painikkeille,
jotka ovat l istattuina t aulukossa sen muka an kuinka liität ku nkin lähdelaitt een.
Kun liität useita lähdekomponentteja, täytä “Connected Component” palsta taulukossa – se helpottaa
eri lähdepainikkeiden uudelleen määrittelyä kun olet tehnyt kaikki liitännät. (Kun teet muutoksia
lähdepainikkeen määrittelyihin täytä “Assigned Source Button” -palsta myöhemmin asennusprosessin
aikana.)
Optinen digitaalinen audio 1 A (punainen)
Optinen digitaalinen audio 2 B (vihreä)
Koaksaali digitaalinen audiotulo 1 C (keltainen)
Koaksaali digitaalinen audiotulo 2
Analoginen Audio In 1 D (vihreä)
Analoginen Audio In 2
Analoginen Audio In 3
Monitorin lähtöliitäntä Liitetty komponentti
HDMI-monitorilähtö
Komposiittivideo monitorilähtö
Tallennuksen lähtöliitäntä Liitetty komponentti
Komposiittivideon tallennuslähtö
Optinen digitaalinen audiolähtö
uloliitännät ja määritetyt lähdepa inikkeet
4
AVR
Liitännät
HDMI-laitteet
Jos joissain lähdelaitteissa on HDMI-liitännät, niiden käyttäminen mahdollistaa parhaan
mahdollis en videokuvan ja ä änen laadun. Koska HDMI -kaapeli kuljet taa sekä digit aalisia video- et tä
audiosignaaleja, sinun ei tarvitse tehdä mitään lisäaudioliitäntöjä lähdelaitteille, jotka liität HDMIliittimillä.
Huomaa: Jos si nulla on televisio tai m uu lähdelaite, jossa o n HDMI audio paluukan ava-toiminto, voit
syöttää sen äänet audiovideonauhuriin HDMI- monitorilähtöliitännän audio-paluukanavan kaut ta, ja
muita audioliitäntöjä audiovideonauhuriin ei tarvita. Katso täydellinen AVR 3650, AVR 365, AVR 2650,
AVR 265 Käyttöohje, ladat tavissa osoit teessa ww w.harmankardon.co m.
Vastaanottimen
HDMI-liitännät
DMI-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
HDMI
-lähtöön
HDMI-varusteltu
lähdelaite
Komposiittivideolaitteet
Käytä kom posiittivi deoliitäntöjä vi deolähde laitt eissa, joissa ei ole H DMI- tai
komponenttivideoliitäntöjä. Tarvitset myös audioliitännän lähdelaitteelta vastaanottimelle.
Vastaanottimen
videoliitännät
Komposiittivideokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Komposiittivideon
lähtöön
Komposiittivideo-ominaisuudella
varusteltu lähdelaite
Optiset digitaaliset audiolaitteet
Jos lähdela itteissa, jois sa ei ole HDMI-liit äntää, on optiset d igitaaliset lähd öt, liitä ne vast aanottimen
optisiin digitaalisiin audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhdentyyppinen digiliitäntä (HDMI, optinen
tai koaksaali) kustakin lähdelaittees ta.
Vastaanottimen digitaaliset
audioliitännät
Komponenttivideolaitteet
Jos jossakin videolähdelaitteessa on komponenttivideoliitäntä (ja ei HDMI-liitäntöjä),
komponenttivideoliitäntöjen kautta saat erinomaisen videokuvan. Tarvitset myös audioliitännän
lähdelaitteelta vastaanottimelle.
Vastaanottimen
videoliitännät
Komponenttivideokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Komponenttivideon
lähtöihin
Komponenttivideo-
ominaisuudella varusteltu
lähdelaite
Optinen digitaalinen
Audioka apeli (ei kuulu
toimitukseen)
Optiseen digitaaliseen
audiolähtöön
Optisesti varusteltu
lähdelaite
Koaksaaliset digitaaliset audiolaitteet
Jos lähdela itteissa, joss a ei ole HDMI-liitä ntää, liitä ne vast aanottimen koa ksaalisiin digi taalisiin
audioliitäntöihin. HUOMAA: Tee vain yhdentyyppinen digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai
koaksaali) kustakin lähdelaittees ta.
Vastaanottimen
digitaaliset audioliitännät
Audiostereokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Analogiseen
stereoaudiolähtöön
SUOMI
Analoginen lähdelaite
5
AVR
Liitännät
Analogiset audiolaitteet
Käytä vastaanottimen analogisia audioliitäntöjä niille lähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai digitaalisia
audioliitäntöjä.
Vastaanottimen analogiset
audioliitännät
Audiostereokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Analogiseen
stereoaudiolähtöön
Analoginen
lähdelaite
Audionauhurit
Liitä digitaalisen audionauhurin optinen digitaalinen tulo vastaanottimen optiseen digitaaliseen
lähtöön. Voit tallentaa sekä koaksaalisia että optisia digitaalisia tulosignaaleja.
Vastaanottimen digitaalinen
audionauhuriliitäntä
Liitä analogisen audionauhurin tuloihin vastaanottimen analoginen Audio Rec Out -liitännät. Voit
tallentaa mitä tahansa analogista audiotulosignaalia.
Vastaanottimen analogiset
audionauhuriliitännät
Audiostereokaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Analogiseen
stereotallennustuloihin
Analoginen tallennuslaite
Videotallennus
Liitä analoginen videotallennuksen videotuloliitin vastaanottimen komposiittivideon Rec Out
– liitäntään. Voit tallentaa mitä tahansa komposiittivideosignaalia. HUOMAA: Tallentaaksesi
ääni- ja videolähdelaitteelta, liitä vastaanottimen analoginen Audio Rec Out – liitännät analogisiin
videonauhurin audiotuloihin.
Vastaanottimen analogiset
audionauhuriliitännät
Vastaanottimen analogiset
videotallennusliitännät
Optinen audiodigikaapeli (ei
kuulu toimitukseen)
Optiseen digitaaliseen
tallennustuloon
Digitaalinen tallennuslaite
Analoginen
audio/
videokaapeli
(ei kuulu
toimitukseen)
videonauhuri
Analoginen
Analogisiin
audio/video
tallennustuloihin
.
6
AVR
Liitännät
Liitä Bridge IIIP
Liitä vaihtoehtoinen Bridge IIIP vastaanottimen Bridge IIIP-liitäntään. Työnnä pistoke pohjaan, kunnes
se napsahtaa paikoilleen. TÄRKEÄÄ: Liitä Brid ge IIIP vain kun vastaanot timen virta on p ois päältä.
Vastaanottimen
Bridge IIIP -liitäntä
Bridge IIIP
Liittäminen lähiverkkoon
Käytä C at. 5 tai Cat. 5E-kaape lia (ei kuulu toimituk seen) liittääk sesi vastaanot timen verkkolii täntään
kotiverkkoosi kuunnellaksesi Internet-radiota ja sisältöä DLNA®-yhteesopivista laitteista, jotka on
liitetty verkkoon.
Vastaanottimen
verkkoliitäntä
Verkk omode emi
Liitä radioantennit
Liitä mukana tuleva FM-antenni vastaanottimen FM 75Ω−antenniliitäntään. Saadaksesi t
parhaimman radiovastaanoton, vedä FM-antenni niin pitkäksi kuin mahdollista.
Taivuta ja taita mukana tulevan AM-antennin jalka kuten kuvassa näytetään, ja liitä antennijohdot t
vastaanottimen AM- ja Gnd-liitäntöihin. (Voit liittää kumman tahansa johdon kumpaan tahansa
liitäntään.) Kieritä antennia tarpeen mukaan minimoidaksesi taustamelun.
Vastaanottimen
antenniliitännät
FM-antenni
(tulee mukana)
AMantenni
(tulee
mukana)
Taivuta ja t aita jalka
HUOMAA: Li ittääksesi v aihtoehtoiseen SIRI US Connect™ -virit timeen (vain AVR 3650 ja AVR 2650),
RS-232, multi-zon e, etä- IR ja laukaisinl aitteisto. Lat aa AVR 3650-, AVR 365-, AVR 2650-, AVR 265
-käyttöohjeet osoi tteesta ww w.harmankardon.c om.
Liitä verkkovirtaan
Liitä virtajohto vastaanott imen tuloliitäntään ja sitten toimivaan, kytkemättömään pistorasiaan.
Vastaanottimen
virtaliitin
Pistorasia
Cat. 5/5E-kaapeli
(ei kuulu toimitukseen)
Internetiin ja
lähiverkkoon
Virtajohto
(tulee mukana)
SUOMI
7
AVR
Liitännät
Vastaanottimen asetus
Aseta paristot kaukosäätimeen
Poista kau kosäätimen par istokotelon ka nsi, aseta neljä mu kana tulevaa AA A-paristoa k uten kuvassa näy tetään,
ja laita kansi takaisin paikoilleen.
HUOMAA: Poista suojamuovi vastaanottimen etupaneelista, niin ettei se vaikuta kaukosäätimen
toimintaan.
Kytke vastaanotin päälle
Aseta takapaneelin päävirtakytkin on – asentoon. (Etupaneelin virran merkkivalo palaa keltaisena.)1.
Paina etup aneelin virta painiketta.2.
Päävirtaky tkin
Virtapainike
Sijoita mikrofoni korvan korkeudelle kuunteluasennossasi.2.
Laita tel evisio päälle ja vali tse TV tulo joss a liitit vastaa nottimen 3.
Paina kaukos äätimen asetusp ainiketta. Vast aanottimen on- screen-näy ttö (OSD) asetusvalik ko näkyy 4.
televisio ssa. (Huomaa: Jos ole t käyttänyt kom posiittivi deoliitäntää tel evisioosi, OSD-va likot eivät näy
televisio ssasi. Noudata al la olevia ohjeita käy ttäen vast aanottimen et upaneelin näyt töä)
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Käytä kaukosäätimen nuoli- ja OK-painikkeita valitaksesi “Speaker Setup.” (”Kaiuttimen asetukset”)5.
Liitä TV - kohdassa, siv ulla 3.
Speaker Setup
Automatic Setup – EzSet/EQ
Automated Speaker Setup and EQ
Tee kaiuttimesi asetukset
Kytke mukana tuleva EzSet/EQ™-mikrofoni vastaanottimen kuulokeliitäntään.1.
EzSet -mikrofoni
(kuuluu toimitukseen)
Vastaanottimen
kuulokeliitäntä
Manual Setup
Manually Adjust Speaker Settings
Valitse “Automatic Setup – EzSet/EQ.” (“Automaattinen asennus”)6.
Valitse “Con tinue.” (“Jatka”)7.
Noudata ruudulla näkyviä ohjeita. 8.
Määrittele vastaanottimen lähdepainikkeet
Tarkastele tuloliitäntöjä, jotka listasit tuloliitännät- ja 1. Määritellyt lähdepainikkeet – taulukoissa
sivulla 4. Huomaa mitä mahdollisia muutoksia haluat tehdä oletus lähdepainikkeiden määrityksistä,
jotka näkyvät listalla.
Laita tel evisio päälle ja vali tse TV tulo kohda ssa, jossa liit it vastaanott imen 2.
Liitä TV - kohdassa, sivulla 3.
8
AVR
Liitännät
Paina kaukosäätimen Setup-painiketta (Asetus) vastaanottimen OSD-asetusvalikko näkyy 3.
televisio ssa. (Huomaa: Jos ole t käyttänyt kom posiittivid eoliitäntää tele visioosi, OSD-val ikot
eivät näy. Nouda ta alla olevia ohjeit a käyttäen va staanottime n etupaneelin näy ttöä.)
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Käytä k aukosäätimen nuo li- ja OK-painikkeit a valitaksesi “ Setup Source,” ja vali tse lähdepainike, 4.
jonka halu at määritellä uudell een esiin tulevalt a listalta. Paina O K.
Source Select
Select the Source Device to Enjoy
Setup Source
Setup Source Devices Connected to the AVR
Speaker Setup
Speaker Optimization, EQ
Zone 2
Manage and Control Zone 2
System
General AVR Settings
Cable/Sat
Blu-ray
Bridge
USB
SIRIUS Radio
FM Radio
AM Radio
TV
Game
Media Server
Cable/
Sat
Paina kauko säätimen Setup -painiketta u udestaan. Vasta anottimen OSD- valikko tulee uude lleen 6.
näkyv iin televisioss a. (Huomaa: Jos käytä t komposiittiv ideoliitäntää t elevisioosi, OSD- valikot eivät
näy televisi ossasi. Noudata a lla olevia ohjeita k äyttäen vas taanottimen et upaneelin näyt töä.)
Käytä k aukosäätimen nuo li- ja OK-painikkeit a valitaksesi “ Setup Source,” ja vali tse lähdepainike, 7.
jonka videotulon juuri määrittelit uudelleen.
Valitse “Audio In put from Source” j a valitse audiotu loliitäntä, jonk a haluat määritellä 8.
lähdepainikkeelle. Paina OK.
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
Component 1
Analog 1
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Optical 1
Optical 2
Coaxial 1
Coaxial 2
Analog 1
Paina kaukos äätimen Back /Exit-painike tta ja toista kohd at 3 – 8 muille lähdepaini kkeille, jotka 9.
haluat määrittää uudelleen.
Voit nyt käyttää vastaanotintasi!
TÄRKEÄÄ: Täydelliset tiedot kaikkien audio/video-vastaanottimen ominaisuuksien ja
kapasiteetin käytöstä saat lataamalla AVR 3650-, AVR 365-, AVR 2650-, AVR 265- käyttö ohjeet
osoitteesta www.harmankardon.com.
Yleiset tiedot
Valitse “ Video Input From Sou rce” ja valitse vid eotuloliitänt ä, jonka haluat määrit ellä 5.
lähdepainikkeelle. Paina OK. (Asetusvalikko häviää televisioruudusta.)
Cable/Sat
Audio Effects
Video Modes:
Surround Modes:
Audio Format from Source:
Video Input from Source:
Audio Input from Source:
Resolution to Display:
Resolution from Source:
HDMI Bypass:
Change Name:
Adjust Lip Sync
Off
Auto Select
NO AUDIO INPUT
HDMI 2
HDMI 2
720p – 60Hz
No Input
Off
Cable/Sat
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI Front
Component 1
Component 2
Composite 1
Composite 2
Tehonkulutus
(AVR 3650): <0.5W (valmiustila); 480W (maksimi)
(AVR 365): <0.5W (valmiustila); 480W (maksimi)
(AVR 2650/AVR 265): <0.5W (valmiustila); 420W (maksimi)
Mitat (K x L x S): 44 0mm x 165mm x 435mm
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Paino
(AVR 3650/AVR 365): 12.4kg (27.2 5lb)
(AVR 2650/AVR 265): 11.1kg (24.4l b)
SUOMI
9
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (vain US A)
Valmistettu Kiinassa
© 2011 HARMAN Inter national Ind ustries, In corporate d. Kaikki oike udet pidätet ään.
harman k ardon on HARMAN I nternation al Industrie s , Incorpora tedin tavara merkki, jok a on rekister öoty Yhdy svalloissa j a/tai muiss a maissa. Ez Set/EQ on
HARMAN In ternational I ndustrie s, incorpora tedin tavara merkki. DLNA o n Digital Liv ing Networ k Alliancen rek isteröit y tavaramerk ki. HDMI, HDMI logo ja
High-D efinition Mu ltimedia Inte rface ovat HD MI Licensing LLC :n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa mais sa. SIRIUS,
SIRIUS Connect ja kaikki siihen liittyvät merkit ja logot ovat SIRIUS XM Radio Inc:n, ja sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
Ominaisuudet, tekniset tiedot ja ulkonäkö voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
www.harmankardon.com
Loading...