Harman kardon AVR 3550 User Manual [fi]

Download

AVR 3550 Audio/video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

AVR 3550

AM/FM

RDS

Power for the Digital Revolution

™

2 SISÄLLYS

3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 4 Pakkauksen purku 5 Etulevyn säätimet 7 Etulevyn näyttö

9 Takalevyn liitännät 11 Kauko-ohjaimen toiminnot 14 Asennus ja kytkennät 14 Audiolaitteiden kytkeminen 14 Videolaitteiden kytkeminen 15 SCART A/V -liitännät 16 Kauko-ohjainjärjestelmän laajennus 16 Virtakytkennät 17 Kaiuttimien valinta ja sijoitus 18 Järjestelmän säätäminen 18 Ensimmäinen käynnistys ja kuvaruutu-

valikoiden käyttö

18 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset 19 Ohjelmalähteen asetukset 19 Surround-tilojen asetukset 19 Muiden ohjelmalähteiden asetukset 20 Ohjelmalähteestä riippumattomat ase-

tukset

20 Kaiutinasetukset 21 Viiveajan asetukset 22 Yökuuntelutilan asetukset 22 Lähtötasojen säätäminen 22 EzSet-järjestelmän käyttö 23 Lähtötasojen säätö käsin 25 Käyttö 25 Peruskäyttö 25 Ohjelmalähteen valinta 25 Kuulokkeiden käyttö 26 Surround-tilakaavio 27 Surround-tilan valitseminen 27 Dolby Digital -äänentoisto 28 Digitaaliohjelmalähteen valinta 28 Digitaalitilan ilmaisimet 29 Yökuuntelutila 29 Äänittäminen 30 Lähtötasojen hienosäätö 30 6-kanavatulo 30 Muistinvarmennus 31 Virittimen käyttö 32 RDS-järjestelmän käyttö 33 Erikoistoiminnot 33 Näytön kirkkauden säätö 33 Äänenvoimakkuuden esiasetus 34 Osittaisnäytön asetukset 34 Kokonäytön aika-asetus 35 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 35 Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi 35 Makrojen ohjelmointi 36 Ohjelmoidut laitetoiminnot 36 Rinnakkainen äänenvoimakkuuden

ohjaus

37 Rinnakkainen kanavavalinta 37 Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus 37 Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys 38 Toimintoluettelo 40 Kauko-ohjauskoodit 40 Vianetsintäkaavio 41 Tekniset tiedot

Sisältö

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - (näytön teksti) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.

– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.



– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

– (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

Vakuutus standardien täyttämisestä

We, Harman Consumer International

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

3/02

JOHDANTO 3

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 3550-viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto.AVR 3550 on erityisesti suunniteltu toistamaan elokuvien äänimaailman jännitys yksityiskohtineen ja kuuntelemasi musiikin hienoimmatkin vivahteet. Sisäisten Dolby* Digital ja DTS

†

-dekoodauspiirien ansiosta AVR 3550 toistaa kuusi erillistä audiokanavaa, joilla voidaan toistaa uusimpien DVDja LD-levyjen digitaaliset ääniraidat sekä digitaalisten televisiolähetysten digitaalinen ääni.

Vaikka AVR 3550:n sisällä monimutkaiset järjestelmät joutuvatkin koville, jotta tämä kaikki on mahdollista, laitteen asennus ja käyttö on yksinkertaista.Värikoodattujen liittimien, ohjelmoitavan kauko-ohjaimen ja kuvaruutuvalikoiden ansiosta AVR 3550-viritinvahvistinta on helppo käyttää. Saadaksesi eniten irti uudesta laitteestasi suosittelemme, että luet tämän käsikirjan huolellisesti läpi. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR 3550:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR 3550 kuuluu markkinoiden monipuolisimpiin ja suorituskykyisimpiin AV-viritinvahvistimiin. Dolby Digital- ja DTS-dekoodereiden lisäksi laitteessa on useita analogisia surround-tiloja, joita voi käyttää sellaisten ohjelmalähteiden kanssa kuin CD, videonauhuri,tv-ääni ja tietysti laitteen sisäinen FM/AM-viritin.Vain Harman Kardon tarjoaa uusimman Dolby ProLogic II -dekooderin, Dolby 3 Stereon, 5 Ch Stereon sekä Hall- ja Theater-tilojen lisäksi Logic 7 -järjestelmän, joka luo entistä laajemman ja vaikuttavamman äänikentän tehosteille ja panoroinneille.

Toinen Harman Kardonin erikoisuus on VMAx

™.

Tämä patentoitu järjestelmä muokkaa äänikentästä entistä ilmavamman jopa silloin, kun käytössä on vain kaksi etukaiutinta.

Sen lisäksi, että AVR 3550 tarjoaa paljon erilaisia kuuntelutoimintoja, laite on helppo muokata erilaisten kaiuttimien ja kuunteluolosuhteiden mukaan.

Kaiutinasetukset on helppo tehdä havainnollisista kuvaruutuvalikoista, samoin tuloliitäntöjen määrittely ja viiveaikojen säätö, minkä jälkeen ainutlaatuinen EzSet™-järjestelmä mittaa järjestelmän kaiutintasot ja kalibroi äänikanavat automaattisesti parhaisiin arvoihin.

Erittäin monipuolisessa AVR 3550:ssa on komposiitti- ja S-Videoliitännät kolmelle videolähteelle, kaksi erillistä audiotuloa ja yhteensä neljä digitaalista tuloa, joiden ansiosta AVR 3550 sopii uusimpienkin digitaalisten ohjelmalähteiden vahvistimeksi. Laitteessa on myös koaksiaaliset ja optiset lähdöt digitaalista tallenninta varten.Videolähdön ja kuusikanavaisen tuloliitännän ansiosta AVR 3550:n ominaisuudet riittävät pitkälle tulevaisuuteen niihinkin järjestelmiin, jotka eivät ole vielä kaupallisessa tuotannossa.

AVR 3550 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon esitteli ensimmäisen hifi-viritinvahvistimensa jo yli 49 vuotta sitten. Huippuluokan ominaisuuksien ja piirisuunnittelun ansiosta AVR 3550 kuuluu valmistajansa hienoimpiin tuotteisiin kautta aikojen.

■ Crystal

Chip -tekniikalla toteutetut

Dolby Digital ja DTS-dekooderit

■ Harman Kardonin ainutlaatuiset Exclusive Logic 7 ja VMAx -toiminnot

■ Dolby Laboratory -yrityksen uusin ProLogic II -dekoodaustekniikka.

■ -kauko-ohjaus säätää

automaattisesti eri kanavien äänitasot

■ Monipuoliset digitaalitulot ja -lähdöt

■ Havainnolliset kuvaruutuvalikot ja

-näyttö

■ Tuloliitäntä kuusikanavaiselle ohjel-

malähteelle kuten SACD- tai DVDAudio-soitin, jokin muu surrounddekooderilla varustettu laite tai ulkoinen surround-dekooderi.

■ Kauko-ohjain tunnistaa useiden

laitteiden ohjauskoodit

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Turvallisuusohjeita

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon AVR 3550 -viritinvah-vistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännittee-seen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla

kytketään virta AVR -viritinvahvistimeen. Kun katkaisin painetaan sisään, oranssin värinen LED-ilmaisin

syttyy järjestelmän vir-

takytkimen

ympärille.Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA, jotta laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä.

HUOMAA: Päävirtakatkaisija jätetään normaalisti päälle ja laitetta käytetään järjestelmän virtakytkimestä.

Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-

katkaisija

on sisäänpainettuna, tällä

kytkimellä voidaan kytkeä AVR päälle ja valmiustilaan. Virran merkkivalo

muuttuu

vihreäksi, kun laite on kytketty päälle.

Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa

oranssin värisenä kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin muuttuu vihreäksi kun laite kytketään käyttöön järjestelmän virtakytkimestä.

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen.

Valintapainikkeet: näillä painikkeilla voit

valita näyttöruudussa

näkyvät vaihtoehdot

AVR:n säätötoimenpiteiden aikana.

Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen

äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit käyttöön painamalla tästä niin, että TONE IN

-teksti syttyy näyttöruutuun

. Tällöin

basso

ja diskantti*-säätimet sekä

balanssisäädin

kytkeytyvät toimintaan.

Kun painiketta painetaan niin,että TONE OUT syttyy näyttöruutuun

, lähtevä signaali on “suora” eli mainituilla säädöillä ei ole vaikutusta ääneen.

Etulevyn säätimet

1 2 3 4 5 6 7 8 9

) ! @ # $ % ^ & *

( Ó Ô  Ò Ú Û Ù

Päävirtakytkin Järjestelmän virtakytkin Virran merkkivalo Kuulokeliitäntä Valitsinpainikkeet Äänensävypiirin valitsin Surround-valitsin Virityspainike Taajuusalueen valitsin

Pikavalintojen valitsin Ohjelmalähteen valitsin RDS-painike Testiäänipainike Surround-tilan ilmaisimet Kauko-ohjaimen ikkuna Bassosäädin Balanssisäädin Diskanttisäädin

Voimakkuussäädin Set-painike Ohjelmalähteen ilmaisimet Viivepiirin painike Digitaalitulon valitsin Näyttöruutu Kanavien valitsinpainike Kaiuttimien valitsinpainike

)

(

Ò

AVR 3550

RDSAM/FM

DTS HDCD

PCM

MULTI3ST

DSPOSD

SBL

SBR

VMAx NF LOGIC 7 CMPL

KHz MHz

OPT12

COAX12

ANALOG

AUTORDS

TUNED ST

MEM

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

Surround-tilan valitsin: tällä painikkeella

voit vaihtaa surround-tilaa valitsemalla sen luettelosta. Huomaa, että Dolby Digital ja DTS-tilat ovat valittavissa vain digitaalitulojen yhteydessä (katso lisätiedot surround-tiloista sivulta 26).

Virityspainike: paina painikkeen vasenta

reunaa, kun haluat virittää seuraavan pienemmän asemataajuuden ja vastaavasti oikeaa reunaa, kun haluat virittää suuremman asemataajuuden. Kun viritin vastaanottaa aseman, jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten, näyttöön

syttyy TUNED -ilmaisin

(katso lisätiedot radioasemien virittämisestä

sivulta 31).

AM/FM: tällä painikkeella valitaan AVR

3550:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran, AVR 3550 kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava taajuusalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo välillä tai automaattisen/käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 31).

)

Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä

painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta

31).

Ohjelmalähteen valitsin: tällä painikkeel-

la voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.

@ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 32).

Testiäänipainike: paina tästä painikkeesta

alkaessasi säätää eri äänikanavien tasoja käyttäen apuna sisäistä testiäänigeneraattoria (katso lisätiedot äänikanavien tasosäädöistä sivulta 22).

Surround-tilan ilmaisimet: vihreä LED-

valodiodi ilmaisee, mikä surround-monikanavatila on kulloinkin käytössä.

Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan

taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

Bassosäädin: voit nostaa tai laskea

stereokanavien bassotaajuuksia tällä säätimellä jopa 10 desibelin verran. Säädä bassoja oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

Balanssisäädin: aseta tällä säätimellä

vasemman ja oikean kanavan keskinäinen taso oikeaksi.

Huomaa: Surround-kuuntelussa tämän säätimen on oltava keskiasennossa eli “klo 12”.

Diskanttisäädin: voit nostaa tai laskea

stereokanavien diskanttitaajuuksia tällä säätimellä jopa 10 desibelin verran. Säädä diskantit oman makusi tai kuunteluhuoneesi akustiikan mukaan.

(

Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia

myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen

käyttöönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä halutessasi tallentaa näyttöruudussa

näkyvän säätöasetuksen AVR:n muistiin. Painikkeella valitaan myös haluttu näytön kirkkaustaso (katso lisätiedot sivulta 31).

Ohjelmalähteen ilmaisimet: vihreä LEDilmaisin palaa sen tuloliitännän kohdalla, joka on valittu AVR -viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi.



Viive: paina tätä painiketta halutessasi

päästä säätämään laitteen sisäistä viivepiiriä (katso lisätiedot sivulta 20).

Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-

taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen



tai koaksiaalinendigitaalitulo. (katso

lisätiedot sivuilta 27-29).

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä (katso tarkempi selvitys näytön toiminnoista sivuilta 7–8).

Kanavien valitsinpainike: paina tästä

painikkeesta halutessasi käynnistää eri äänikanavien lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuolista äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 30).

Kaiuttimien valitsinpainike: paina tästä

painikkeesta halutessasi valita säädettäväksi huoneesi kaiuttimia koskevat asetukset (katso lisätiedot sivulta 18).

A B C D E F G H

I J K L M N O P

Q R S T U V W X

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

Etulevyn näyttö

DTS

PCM

E G P L

3ST

OSD DSP

VMAx NF LOGIC 7 CMPL II

KHz

MHz

OPT12

COAX12

ANALOG

AUTORDS TA

TUNED ST

MEM

Bittivirran ilmaisimet Optisen tuloliitännän ilmaisimet DTS-ilmaisin Dolby Digital -ilmaisin Koaksiaalisen tuloliitännän ilmaisimet Dolby Pro Logic -ilmaisin Analogisen tuloliitännän -ilmaisin Dolby 3 Stereo -ilmaisin

VMAx-tilan ilmaisin Koaksiaalisten digitaalitulojen ilmaisimet Logic 7 -tilan ilmaisin Viritysilmaisin OSD-ilmaisin Näyttöruutu Yökuuntelutilan ilmaisin Auto-ilmaisin

Kaiuttimien/kanavien ilmaisimet Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö Pikavalinta-ilmaisin Uniajastin-ilmaisin Memory-ilmaisin Stereo-ilmaisin RDS-järjestelmän ilmaisin Liikennetiedotustilan ilmaisin

Bittivirran ilmaisimet: kun digitaalinen ohjel-

malähde on valittu, joku näistä ilmaisimista palaa ilmaisten valitun digitaalisen signaalin tyypin.

Optisen tuloliitännän ilmaisimet: nämä

ilmaisimet palavat kun ohjelmalähteenä on optisen digitaalituloon kytketty laite.

DTS-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa kun DTS-

monikanavaääni on valittu.

Dolby Digital -ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa kun Dolby Digital -monikanavaääni on valittu.

Koaksiaalisten digitaalitulojen

ilmaisimet: nämä ilmaisimet palavat kun ohjel-

malähteenä on koaksiaaliseen digitaalituloon kytketty laite.

Dolby Pro Logic II -ilmaisin: tämä

ilmaisin palaa kun Dolby Pro Logic II monikanavaääni on valittu.

Analogisen tuloliitännän ilmaisin: tämä

ilmaisin palaa kun ohjelmalähteenä on analogiseen tuloon kytketty laite.

Dolby 3 Stereo -ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa kun Dolby 3 Stereo on valittu. Näytössä on ST-ilmaisin (stereo), jos olet valinnut ”Surround Off” -vaihtoehdon.Silloin mikään surround-toiminto ei ole käytössä ja vahvistin on stereotilassa.

VMAx-tilailmaisin: tämä ilmaisin palaa

kun VMAx-tila on käytössä. VMAx F merkitsee, että Far Field VMAx on valittu; VMAxN merkitsee, että Near Field VMAx on valittu (katso lisätiedot sivulta 26).

DSP-tilan ilmaisin: Ilmaisin palaa aina kun

jokin digitaalisen signaalinmuokkausjärjestelmän (DSP) tuottamista tiloista on aktiivisena. Näitä ovat esimerkiksi Hall1-, Hall 2-, Theater-, Surround Off A/D-Mode ja 5 Channel Stereo -tilat.

Logic 7 -tilan ilmaisin: nämä ilmaisimet

palavat Logic 7 -tilan ollessa käytössä.

LOGIC 7C viittaa Logic 7 Cinema -tilaan ja LOGIC 7M viittaa Logic 7 Music -tilaan

(katso lisätiedot sivulta 26).

Viritysilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että löy-

detty taajuus on signaalivoimakkuudeltaan riittävä hyvätasoiseen radiokuunteluun.

OSD-ilmaisin: kun OSD-valikko on

käytössä, tämä ilmaisin osoittaa sinulle,että tämän näytön muut ilmaisimet eivät ole käytössä.

Näyttöruutu: tämä näyttöruutu kertoo lait-

teen tilaa, tuloliitäntöjä, surround-tiloja,viritintä, äänenvoimakkuutta ja muita laitteen toimintoja koskevia viestejä.

Yökuuntelutilan ilmaisin: tämä ilmaisin

palaa, kun AVR 3550 on kytketty yökuunteluun (Night). Tällöin laite korjaa digitaalisen äänen dynamiikan vastaamaan hiljaista äänenvoimakkuutta.

Auto-ilmaisin: tämä ilmaisin kertoo, että

virittimen automaattinen viritys on käytössä.

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä. Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 19). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot sivulta 29).

Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö:

Kun viritin on käytössä, valitun pikavalinnan numero näkyy tässä ruudussa (katso lisätiedot sivulta 31). Kun uniajastin on kytketty päälle, numerot näyttävät jäljelläolevia minuutteja ennen laitteen kytkeytymistä valmiustilaan.

8 ETULEVYN NÄYTTÖ

Etulevyn näyttö

Pikavalinta-ilmaisin: Tämä ilmaisin palaa

kun viritin on kytketty näyttäen, että

Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö

näyttää valitun pikavalinnan numeroa (katso lisätiedot sivulta 31).

T Uniajastin-ilmaisin: tämä ilmaisin palaa uniajastuksen ollessa kytkettynä.Pikavalinnan ja uniajastuksen näyttö ilmaisee, kuinka monen minuutin päästä AVR sammuu eli kytkeytyy valmiustilaan (katso lisätiedot sivulta 25).

Memory-ilmaisin: tämä ilmaisin vilkkuu

kun pikavalintoja tai muita asetuksia tallennetaan virittimen muistiin.

V Stereo-ilmaisin: tämä ilmaisin näyttää, että FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa.

W RDS-järjestelmän ilmaisin: Ilmaisin kertoo,että valittu radioasema lähettää RDStiedotteita.

X Liikennetiedotustilan ilmaisin: Ilmaisin kertoo,että valittu RDS-radioasema lähettää ajoittain liikenne- ja kielitiedotteita (Lue lisätietoja RDS-järjestelmästä sivulta 32).

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

Takalevyn liitännät

•

db g ∞ £ ﬁ ﬁª§ ››› f ⁄ ‡ ﬂ

¶ ¢ c a e · ‹ ‚

™

        

        

       

Nauhuritulot Nauhurilähdöt Video 1 -audiotulot AM-antennitulo Video 1 -audiolähdöt DVD-audiotulot FM (ULA) -antennitulo CD-tulot 6-kanavainen tulo

Digitaaliset audiolähdöt Optiset digitaalitulot Subwoofer-lähtö Videomonitorilähdöt Etu/keski-kaiutinlähdöt Surround-kaiutinlähdöt Kytketty AC-lähtö Kytkeytymätön AC-lähtö AC-verkkojohto

DVD-videotulot Video 1 -videolähdöt Kauko-ohjaustulo Video 2 -videotulot Kauko-ohjauslähtö Video 1 -videotulot Koaksiaaliset digitaalitulot Video 2 -audiotulot



Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.



Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



Video 1 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.



AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin vakio-

varusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-jaGND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.



Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liit-

timiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



DVD-audiotulot: kytke näihin liittimiin

DVD-soittimen tai muun videolaitteen analogisista äänilähdöistä tulevat johdot.



FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän liit-

timeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.



CD-tulot: kytke näihin liittimiin CD-soitti-

men tai CD-vaihtajan analogisista lähdöistä tulevat johdot.



6-kanavainen tulo: jos käytät moni-

kanavaisen äänen purkamiseen ulkopuolista dekooderia, kytke sen analogisista audiolähdöistä tulevat johdot näihin liittimiin.



Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin

liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot.



Koaksiaaliset digitaalitulot: kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CDsoittimen koaksiaalisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali). Älä kytke näihin liittimiin LD-soittimen RF-liitännästä tulevaa johtoa.



Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään

aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät



Videomonitori-lähdöt: kytke näihin

liittimiin television tai videomonitorin komposiittituloon ja/tai S-Video-tuloon menevä johto katsoaksesi ruudusta viritinvahvistimen valikkoja sekä mitä tahansa viritinvahvistimen läpi kulkevia videolähteitä.



Etu/keski-kaiutinlähdöt: kytke näihin

liittimiin etu/keski-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 14).



Surround-kaiutinlähdöt: kytke näihin

liittimiin surround-kaiuttimiin menevät (+)- ja (–)-johdot. Tarkista kaikissa kaiutinliitännöissä, että kytket punaiset (+) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien punaisiin (+) -liittimiin ja vastaavasti mustat (–) -johdot sekä AVR:n että kaiuttimien mustiin (–) -liittimiin (katso lisätiedot sivulta 14).



Kytketty AC-lähtö: voit kytkeä tähän

pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän

virta-kytkimestä



Kytkemätön AC-lähtö: voit kytkeä tähän

pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka virta pysyy päällä niin kauan, kun AVR päävirtakytkin

on päällä.

Huomaa: Kaikkien AC-lähtöihin kytkettyjen laitteiden yhteinen virrankulutus ei saa ylittää 100 wattia. Älä siis kytke esimerkiksi televisiota näihin pistokkeisiin.



AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan

tällä johdolla.



DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin

DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-

miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.



Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn

vastaanottoikkuna on laitekaapin ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.



Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdollis-

taa laitteen infrapunavastaanottimen käytön järjestelmän muiden laitteiden kauko-ohjaukseen. Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.



Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Optiset digitaalitulot: kytke näihin

liitti-miin DVD-soittimen, digitaalisen satelliittivirittimen, LD-soittimen, MD-soittimen tai CD-soittimen optisesta digitaalilähdöstä tuleva johto. Signaali voi olla Dolby Digital,DTS tai tavallinen PCM (eli CD-soittimen käyttämä signaali).



Video 2 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen

PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.

Huomaa: Käytä videokytkennöissä JOKO video-

TAI S-Video-liitäntää, älä molempia samanaikaisesti. Muutoin videossa voi esiintyä häiriöitä.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q           

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

Power On -painike (virta päälle) IR-lähettimen ikkuna Ohjelmointi/SPL-ilmaisin Power Off -painike (virta pois) Tulovalitsimet AVR-valitsin AM/FM-valitsin EzSet-järjestelmän mittausmikrofoni Testiäänipainike Uniajastin Surround-tilan valitsin Yökuuntelun valitsin Äänikanavan valitsin

⁄/¤

-painikkeet

‹

-painike Set-painike Digitaalitulojen ohjaus Numeropainikkeet Viritystavan valitsin Suoravirityksen valitsin Viritys ylös/alas OSD-painike Makropainikkeet Erillislaitteiden ohjauspainikkeet CD/DVD-soittimen hakupainikkeet RDS-valitsin Pikavalintojen selaus Poistopainike Muistipainike Viive/kanava-valitsin

›

-painike Kaiutinvalitsin Spare-painike,ei käyttöä tässä laitteessa Äänenvoimakkuus ylös/alas TV/Video-valitsin SPL-ilmaisimen valitsin 6-kanavatulon valitsin Mykistyspainike

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR-viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta 38-39.

POWER

AVR

AM/FM

VCR

6 CH.

OFF

SLEEP

SURR.

CH.

SET

TUN-M

MEM

RDS

OSD

DIRECT

TUNING

PRESET

CLEAR

DWN

TEST

NIGHT

3550

SKIP

DVD

TAPE

VID 2

CBL/SAT

VID 1

SPL

VOL.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:AVR 3550:n kauko-

ohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seitsemää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

jota haluat käyttää. AVR 3550:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR 3550:n lisäksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ohjaimessa hallitsee myös suuren määrän muun merkkisiä laitteita, koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoodeja, ja kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opettaa muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 35.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta. Tällä sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäistoimintoja (katso lisätiedot vaihtoehdoista sivulta 38).

Power On -painike: kytke tästä virta

kuunnellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valittu painamalla tulovalitsinta

IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna

kohti AVR 3550 -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille.

Ohjelmointi/SPL-ilmaisin: tämä 3-väri-

nen ilmaisin ohjaa sinut ohjaimen ohjelmointi- ja opetustoiminnoissa. Sitä käytetään myös tasomittarina ohjaimen EzSet-toiminnassa (katso lisätiedot kanavien lähtötasojen säätämisestä sivulta 22 ja kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivulta 35).

Power Off -painike: sammuta AVR tai

muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta. Huomaa, että näin sammutat päähuoneen toiminnot, mutta jos käytössä on monihuonetoiminto, se pysyy päällä.

Tulovalitsimet: näiden painikkeiden

käyttö aktivoi kolme toimintoa samanaikaisesti. Ensiksi, jos AVR on pois päältä, se kytkeytyy päälle.Toiseksi AVR valitsee sen ohjelmalähteen jota vastaavaa tuloliitännän painiketta painetaan. Kolmanneksi se vaihtaa kauko-ohjaimella ohjattavaa laitetta. Kun olet painanut tällaista painiketta muista painaa AVR-valitsinta

jotta voisit ohjata AVS-viritinvahvistinta.

AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus

kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä.

AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä

halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

Ez Set-j ärjestelmän mittausmikrofoni:

Älä peitä tätä mikrofonia käyttäessäsi EzSetjärjestelmää (katso lisätiedot sivulta 26).

Testiäänipainike: aloita AVR:n

lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 22).

Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta

uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV,VCR tai SAT.

Surround-tilan valitsin: paina tätä

painiketta halutessasi vaihtaa surround-tilaa. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita D(katso lisätiedot sivulta 26). Huomaa, että samaa painiketta käytetään myös kanavan vaihtamiseen, kun ohjauksen kohteeksi on valittu TV,VCR tai SAT tulovalitsimista

Yökuuntelun valitsin: kytke tästä

painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pienillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 29).

Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta

aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta

. Säädä sitten

valitun kanavan äänitaso painamalla

⁄/¤

(katso

lisätiedot sivulta 30).

⁄/¤

-painikkeet: nämä painikkeet ovat

monikäyttöisiä. Useimmin niitä käytetäänm surround-tilan valinnassa, jolloin on ensin painettava

SURR/CH

-näppäintä A. Selaa tiloja näytön

listalta ja valitse haluamasi. Näillä painikkeilla säädetään myös äänikanavien tasot sekä sisäistä että ulkoista testiääntä käytettäessä. Kolmas käyttötarkoitus on viiveaikojen säätö sen jälkeen, kun olet painanut viive-näppäintä



Kun AVR 3550:n kauko-ohjain ohjelmoidaan toisen laitteen ohjauskoodeille,näillä painikkeilla käynnistetään automaattinen haku (“Auto Search”(katso lisätiedot sivulta 35).

E‹-painike: tällä painikkeella vaihdetaan valikkorivi tai asetus joidenkin säätöprosessien aikana.

Set-painike: tällä painikkeella asetukset

tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeel-

la ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin



(katso lisätiedot sivulta 28).

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla

voit naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota, sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LD-soitossa.

Viritystavan valitsin: valitse tästä

painikkeesta automaattinen tai käsiviritys. Kun näytössä oleva AUTO-ilmaisin

sammuu,

voit muuttaa taajuutta viritys-painikkeilla

K8. Kun FM (ULA) on valittuna ja AUTO

-ilmaisin

palaa, tällä painikkeella vastaanotto voidaan muuttaa monoksi, jolloin heikompien asemien ääni kuuluu paremmin (katso lisätiedot sivulta 31).

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

Suoravirityksen valitsin: paina ensin

tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla

(katso lisätiedot sivulta 31).

Viritys ylös/alas: virittimen ollessa

valittuna nämä painikkeet käynnistävät asemavirityksen ylös tai alas valittua taajuusaluetta. Jos

viritystavan valitsinta

on painettu tai jos

etulevyn aaltoalue-painiketta

on painettu

niin, että AUTO-ilmaisin

palaa, jomman kumman näppäimen painallus käynnistää seuraavan käyttökelpoisen asemataajuuden automaattisen haun. Jos AUTO-ilmaisin

EI PALA, voit virittää näillä painikkeilla taajuutta pienin askelin (katso lisätiedot sivulta 31).

OSD-painike: kytke tällä painikkeella

kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta voit säätää AVR:n asetuksia.

Makropainikkeet: paina näistä halutes-

sasi tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjelmoitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 35).

Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeil-

la ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 35).

DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään CD- ja DVD-soittimien ja

-vaihtajien levyjen tai kappaleiden hakuja.

RDS-valitsin: paina tästä halutessasi nähdä

AVR 3550:n virittimen sisältämän RDS-toiminnon välittämiä viestejä (katso lisätiedot sivulta 32).

Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa

valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista

, painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa

(DVD) tai ”+10” (CD).



Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.



Muistipainike: tallenna tällä painikkeella

haluamasi radioasemat AVR:n pikavalintoihin. Painettuasi näet MEMORY-ilmaisimen

vilkkuvan, jolloin sinulla on 5 sekuntia aikaa naputella sisään haluamasi pikavalinnon numero käyttäen

numeropainikkeita

(katso lisätiedot

sivulta 31).



Viive/kanava-valitsin: aloita tästä

painikkeesta AVR:n sisäänrakennettujen viivepiirien mahdollistamien viiveaikojen säätäminen. Painalluksen jälkeen viiveaika säädetään painamalla ensin Set-painiketta

ja käyttämällä

sitten

⁄/¤

-painikkeita D. Lopeta säätö painamalla uudelleen Set-painiketta (katso lisätiedot sivulta 21).

›-näppäin: paina tästä halutessasi muuttaa säätöä tehdessäsi lukuisia AVR:n asetuksia.



Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi

aloittaa AVR 3550:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi äänikanava

⁄/¤

-painikkeilla D. Paina

Set -painiketta

ja valitse sitten haluamasi

kaiutintyyppi (katso lisätiedot sivulta 19).



Spare-painike: tällä painikkeella ei ole

käyttöä AVR 3550:ssa, mutta sillä kytketään eräiden HK-viritinvahvistimien monihuonetoiminto ja DVD-soittimien Sub-toiminto.



Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä

äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.



TV/Video-valitsin: tällä painikkeella ei ole

mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta se on hyödyllinen käytettäessä samalla toiminnolla varustettua videolaitetta, esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta. Katso lisätiedot kyseisten laitteiden käyttöohjeista.



SPL-ilmaisimen valitsin: tämä painike

käynnistää AVR 3550:n EzSet-toiminnon, jolla voit nopeasti ja tarkasti säätää laitteen äänikanavien lähtötasot. Pidä painike alhaalla 3 sekuntia ja päästä se sitten ylös.Testiääni alkaa kiertää äänikanavissa ja ohjelmointi-ilmaisin

vaihtaa väriä.Tässä vaiheessa EzSet säätää automaattisesti kanavian tasot samansuuruisiksi, mikä näkyy ohjelmointi-ilmaisimen värin vaihtumisessa vihreäksi joka kanavan kohdalla. Paina painiketta uudelleen halutessasi palata normaalikuunteluun (katso lisätiedot sivulta 22).



6-kanavatulon valitsin: valitse tästä painikkeesta 6-kanavaiseen tuloon



kytketty ohjelmalähde.



Mykistyspainike: mykistä tästä painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi.

Kun AVR:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide käynnistetään painamalla tätä painiketta tulovalitsimen

kanssa (katso lisätiedot sivulta 35).

Huomaa: aina kun joku ohjaimen painikkeista vaikuttaa valittuun laitteeseen, vastaava tulo-

valitsin

välkähtää merkiksi punaisena.

Kauko-ohjaimen toiminnot

14 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

Tärkeä huomautus: Liittimien tunnistamisen varmistamiseksi ja asennuksen helpottamiseksi kaikki liittimet on värikoodattu uuden EIA/CEA863-normin mukaisesti seuraavalla tavalla:

Kaiuttimien liitännät ja audiosignaalin tulo- ja lähtöliitännät: valkoinen (vasen, vasen etukaiutin) ja punainen (oikea, oikea etukaiutin). Kaiutinliitäntä: vihreä (keskikaiutin),sininen (vasen surround-kaiutin) ja harmaa (oikea surround-kaiutin). Audiosignaalin lähtöliitäntä: purppura (subwoofer). Komposiittivideosignalin tulo- ja lähtöliitäntä: keltainen. Digitaalinen äänisignaalin tulo-ja lähtöliitäntä: oranssi.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt CD-

tuloihin



Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-Rsoittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-tännät nauhurituloihin (Tape Input)



. Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n

nauhurilähtöihin (Tape Output)



3. Voit kytkeä digitaalisen ohjelmalähteen lähtöliitännät AVR 3550 -viritinvahvistimen etulevyssä oleviin digitaalituloihin. Huomaa, että optisia ja koaksiaalisia digitaalituloja



voidaan käyttää sekä Dolby Digital ja DTS-ohjelmalähteen että tavallisen CD-, MD- tai LD-soittimen PCM (S/P-DIF)-signaalin kytkemiseen.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset

digitaalilähdöt



CD-R-soittimen tai

MD-soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin



6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 Ω)

-liitäntään . FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lankaantenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 Ω kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 Ω-adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin



Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee.Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR-viritinvahvistimesta.

8. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwoofer-

lähtöön



. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentäohjeita.

Huomaa: Jos sinulla on kahden etusatelliittikaiuttimen ja subwooferin sarja, kytke etukaiuttimet kaiutinlähtöihin



, ei subwooferin

lähtöön



Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin



. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistettävä Video 1-lähtöihin



2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin, television tai muun videolähteen analogiset audio- ja videolähdöt Video 2



-tuloon

(ellei jo käytössä)

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audioja videolähdöt DVD-tuloon



4. Kytke viritinvahvistimen televisiolähdöt



television tai videoprojektorin video- tai S-Videotuloihin.

Huomautus videokytkennöistä:

• RGB- tai videosignaalia ei voi muuntaa muihin formaatteihin. S-Video-signaalit voidaan muuntaa normaaliksi videosignaaliksi ja toistaa

videolähdön



avulla.

Asennus ja kytkennät

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

Asennus ja kytkennät

SCART A/V-liitännät

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Videoliitännät kaikille audio- ja videoliitännöille.Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää.Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Video-liitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCAliitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AVliitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCAsovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet, videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne.vaativat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video

-sovittimen, katso kuva 4 (S-Video-laitteet).

• Hifivideonauhurit vaativat Scart/6 RCA-sovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video -sovittimen, katso kuva 5 (S-Video-laitteet).Tutustu huolellisesti sovittimen käyttöohjeisiin, jotta tiedät mikä signaali kulkee minkäkin RCA-liittimen kautta. Kytke äänitettävän signaalin liitännät AVR:n lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolaitteita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scartsovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 2 RCA + 1 S-Video / Scart-sovittimen, katso kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-liitäntään.

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCAliitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6) kytketään AVR -viritinvahvistimen monitori-

lähtöön



. Pidä television äänenvoimakkuus

pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista

Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR-viritinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.

Black

Yellow

Red

Kuva 1:

Scart/RCA-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Kuva 2:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Black

Yellow

Red

Kuva 3:

RCA/Scart-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

Rot

Schwarz

S-Video In

Kuva 4:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

Scart → RCA

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

S-Video In

S-Video Out

Kuva 5:

Scart/S-Video-sovitin

nauhoitusta/toistoa

varten.

Signaalin suunta:

Scart ↔ RCA

Rot

Schwarz

S-Video Out

Kuva 6:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

RCA → Scart

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

Vihreä

Valkoinen

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

S-Video In

Punainen

Musta

S-Video Out

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

S-Video In

S-Video Out

Myös muut värit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa.

Tärkeää S-Video-liitännöistä:

1. Kytke S-Video-laitteista vain S-Video-annot/otot AVR -viritinvahvistimeen.(Älä kytke molempia signaalityyppejä.) Poikkeuksena tästä on televisio, katso kohta 2.

2. Useimpien AV-laitteiden lailla AVR 3550 ei muuta videosignaalia S-Video-signaaliksi tai toisinpäin. Siksi sinun on kytkettävä molemmat liitännät television vastaaviin liitäntöihin. Muista valita televisiossa oikea tulo.

Tärkeä huomautus SCART-Cinch-sovittimien käyttäjille:

Kun videolaite kytketään televisioon Scartjohtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnistetään. Lisäksi DVD-soittimien signaali muuttaa automaattisesti television kuvasuhteeksi ohjelmalähteen perusteella 4:3 tai 16:9 (järjestelmä toimii 16:9-televisioiden tai 16:9-toiminnolla varustettujen 4:3-televisioiden kanssa) ja kytkee liitännän RGB-tilaan (riippuen DVD-soittimen asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity,vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin.

16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Kauko-ohjainjärjestelmän laajennus

Jos AVR-vastaanotin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, este voi estää kauko-ohjaimen vastaanotinta ottamasta vastaan komentoja.Voit siinä tapauksessa ohjata laitetta yhteensopivan Harman Kardon

-laitteen kautta tai käyttää ulkoista kaukoohjaimen vastaanotinta. Kytke erillisen viritinvahvistimen lähtö takalevyn kauko-ohjauksen

tuloon



Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen, vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote In -liitännät AVR:n takalevyn kauko-ohjauksen lähtöön



Virtakytkennät

Laitteessa on kaksi lisäpistorasiaa. Niitä voi käyttää muiden laitteiden jännitteensyöttöön, mutta niihin ei tulisi kytkeä suurta virtamäärää käyttäviä laitteita, kuten tehovahvistimia tai televisiota. Kokonaistehonotto kytkeytymättömästä

AC-virtalähdöstä



saa olla enimmillään

100 wattia ja kytketystä AC-lähdöstä



enintään 50 wattia.

Kytkettyyn pistorasiaan



on kytketty jännite vain silloin, kun AVR 3550 on kytketty päälle.Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

Kytkemättömään pistorasiaan



kytketty virta aina, kun AVR 3550 on kytketty pistorasiaan ja päävirtakatkaisin

kytketty päälle.

Kun olet suorittanut kaikki kytkennät,työnnä laitteen virtajohdon pistotulppa 220/240 V pistorasiaan.

ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

Asennus ja kytkennät

Kaiuttimien valinta

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoitus

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa, että useimmat kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Jopa täydellisissä surroundkaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista,sijoita kaikki etu-kaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelumahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiuttimien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton.

Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa huoneen sivuseinille tai hiukan kuuntelupaikan takapuolelle niin, että kaiuttimen keskus on suunnattu kuuntelupaikkaa kohti.

Jos kaiuttimia ei käytännön syistä voi sijoittaa sivuseinille, ne tulisi sijoittaa takaseinälle, kuuntelupaikan taakse. Kaiuttimet tulisi sijoittaa enintään 2 metrin etäisyydelle kuuntelupaikan taakse.

Lisäbasson tuottama ääni ei ole suunnattua, joten ne voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Lisäbasson sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta.

Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

Right Front Speaker

Left Front

Speaker

No more than

60cm

Center Front Speaker

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

B) Vasemman ja oikean etukaiuttimen välisen etäisyyden tulisi olla yhtä suuri kuin katselu-etäisyys. Voit myös kokeilla sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen hiukan keskikaiuttimen etupuolelle.

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutinVasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

TV or Projection Screen

Center Front

Left Front

Speaker

No more than 2m

speakers are used

when rear-mounted

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

Right Front

Speaker

18 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Kun kaiuttimet on sijoitettu kuunteluhuoneeseen ja kytketty viritinvahvistimeen, on jäljellä vielä järjestelmän hienoviritys ja tehtyjen asetusten tallennus laitteen muisteihin. AVR 3550 sisältää kaksi erilaista muistijärjestelmää näille asetuksille.Toiset asetukset kytkeytyvät valitun tuloliitännän ohjauksella (esimerkiksi surroundtilat), toiset toimivat tuloliitännöistä riippumatta (esimerkiksi eri kaiutinten äänitasot ja surround

-tilojen viivepiirit).

Ennen kuin jatkat viritinvahvistimesi käyttöönottoa, käy läpi äänentoistojärjestelmäsi muut kytkennät ja tarkista, että ne on tehty oikein.

1. Kytke virtajohdon



kosketin

pistorasiaan.

2 Paina etulevyn päävirtakatkaisija

sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva virran merkkivalo

palaa oranssinvärisenä ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Asenna laitteen mukana toimitetut (3) kolme AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

4. Kytke AVR päälle painaen joko järjestelmän

virtakytkintä

tai tulovalintaa!laitteen

etulevyssä, tai AVR-valitsinta

tai jotakin

tulovalitsinta

kauko-ohjaimessa.

Virtailmaisimen

väri vaihtuu vihreäksi

ilmaisemaan laitteen päälläoloa, ja

näyttöruutuun

syttyy valo.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kun haluat käyttää kuvaruutuvalikkoja laitteiston säätämiseen varmista ensin, että olet kytkenyt AVR 3550:n takalevyn monitorilähdön



televisiosi tai muun näyttölaitteen video- tai S-Video-tuloon. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi, näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.

TÄRKEÄÄ: Kun käytät kuvaruutunäyttöä projektiotelevision yhteydessä, älä jätä näyttöä pitkäksi ajaksi päälle. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa palaa kiinni kuvaputkeen.AVR:n tai projektiotelevision takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR 3550 -viritinvahvistimessa on kaksi kuvaruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö. Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätötoimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja. Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain yhdellä rivillä.

Huomaa, että vaihtoehtoja ei näytetä etulevyn

näytössä

ÚN

, kun kokonäyttö on käytössä.

Kun kokonäyttö on käytössä, etulevyn näytössä

näkyy teksti OSD ON ja OSD-ilmaisin

syttyy.

Kun osittaisnäyttöä käytetään laitteen asetuspainikkeiden kanssa, näytössä näytetään yhdellä rivillä valittu vaihtoehto.Vaihtoehto näytetään myös näytössä

Kuvaruutuvalikon avaaminen Kokonäyttö avataan painamalla OSD-painiketta

. Kun painiketta painetaan, kuvaruudulle MASTER MENU (kuva 1). Asetukset tehdään sen alivalikoissa.Valikot näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan viimeisen toimenpiteen jälkeen.Aikaa voi suurentaa 50 sekuntiin ADVANCED SELECT-valikon kohdassa FULL O SD TIMEOUT (Katso sivu

34).

Osittaisnäyttökin on järjestelmän oletusasetuksena, mutta se voidaan kytkeä pois päältä ADVANCED SELECT-valikossa (katso sivu

35). Osittaisnäyttötilassa voit tehdä pika-asetuksia painamalla etulevyn tai kauko-ohjaimen erikoispainikkeita alla hahmotellun luettelon mukaisesti. Huomaa, että näitä pika-asetuksia et voi tehdä kokonäyttötilassa.

Kuva 1

Ohjelmalähdekohtaiset asetukset

AVR 3550 -viritinvahvistimen edistyksellisen muistihjärjestelmän ansiosta voit määritellä jokaiselle ohjelmalähteelle omat digitaalitulo- ja surround-asetukset. Voit siis määritellä tarkasti, miltä haluat ohjelmalähteiden kuulostavan ja tallentaa asetukset AVR:n muistiin. Tämän ansiosta voit esimerkiksi valita ohjelmalähteille eri surround-tilat ja määritellä mihin analogiseen tai digitaaliseen tuloliitäntään ne on kytketty. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, ne otetaan automaattisesti käyttöön aina, kun valitset kyseisen ohjelmalähteen.

Oletusasetuksena kaikki ohjelmalähteet ovat analogisia, surround-tilana on stereo.Sinun kannattaa aluksi muuttaa nämä asetukset vastaamaan laitteistosi kokoonpanoa niin, että analogiset/digitaaliset ohjelmalähteet ja niille sopivat surround-toimintatilat on määritelty oikein. Koska AVR 3550 tallentaa jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, niitä on muutettava vain, jos järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjelma-lähteet yksi kerrallaan.

Seuraavana esitellyt kohdat määrittävät yksilölliset asetukset kullekin ohjelmalähteelle. Muista, että asetukset ovat voimassa vain kyseiselle ohjelmalähteelle, joten asetukset tulee tehdä jokaiselle käytössä olevalle ohjelmalähteelle erikseen.

* MASTER MENU *

INPUT SETUP SURROUND SETUP SPEAKER SETUP OUTPUT ADJUST CHANNEL ADJUST ADVANCED EXIT

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 19

Ohjelmalähteen asetukset

Valitse aluksi ohjelmoitava ohjelmalähde. Paina ohjelmalähteen valitsinta

, kunnes ohjel-

moitavan ohjelmalähteen nimi välähtää

näytössä

ja vihreä merkkivalo syttyy

kyseiseen ohjelma-lähteen ilmaisimeen

. Voit valita ohjelmalähteen myös suoraan kaukoohjaimen ohjelmalähteen valitsimilla

46

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta

niin, että MASTER MENU -valikko (kuva 1) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi INPUT SETUP -rivin kohdalla.Avaa valikko painamalla tallennuspainiketta

jolloin INPUT SETUP -valikko (kuva 2) avautuu näyttöön.Valitse haluamasi

ohjelmalähde valintapainikkeilla

E

Valittu ohjelmalähde osoitetaan myös etulevyn ohjelmalähteen ilmaisimilla

. Jos kyseisen ohjelmalähteen yhteydessä käytetään tavallista analogista kaksikanavaista tuloa, sinun ei tarvitse tehdä muita asetuksia.

Kuva 2

Jos haluat haluat linkittää yhden digitaalilähdöistä valittuun ohjelmalähteeseen, paina kauko-ohjaimen

-painiketta DINPUT

SETUP -valikossa, jolloin kohdistin siirtyy DIGITAL IN -rivin kohdalle.Valitse halu-

amasi digitaalitulo

‹/›

-painikkeilla

E

. Jos haluat vaihtaa tuloliitännän analogiseksi, paina painiketta, kunnes teksti ANALOGnäkyy valikkorivillä. Kun oikea tulo näkyy, painele

¤ -

painiketta

kunnes › -osoitin on rivin

RETURN T O MENU kohdalla. Paina sitten Set-painiketta

Määritelläksesi tiettyyn ohjelmalähteeseen linkittyvän digitaalisen tuloliitännän paina digitaali-

tulon valitsinta

ÒGetulevyssä tai kauko-

ohjaimessa. Tee valintasi 5 sekunnin sisällä käyttäen etulevyn valitsinpainikkeita

tai

kauko-ohjaimen

⁄/¤ -painikkeita

kunnes haluamasi tuloliitäntä näkyy näytössä

tai AVR -viritinvahvistimeen kytketyn

videomonitorin näytössä. Tallenna uusi asetus painamalla Set-painiketta

Surround-tilojen asetukset

Kun olet tehnyt ohjelmalähdeasetukset, sinun pitää seuraavaksi valita kullekin ohjelmalähteelle sopivin surround-tila. Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 26 löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua parhaan vaihtoehdon valinnassa.Aluksi kannattaa valita Dolby Pro Logic II useimmille analogisille surround-tiloille ja Dolby Digital digitaalisille ohjelmalähteille. CD-soittimien,kasettinauhureiden ja virittimen tuloliitännöille kannattaa valita stereotila, koska se on todennäköisesti paras kuuntelutila stereofonisten ohjelmalähteiden yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua materiaalia.

Huomaa, että valittavana on kaksi

stereotilaa:

STEREO

- ja

A/D MODE

-tila.

STEREO

-tilassa surround-prosessointi ja bassotoiston ohjausjärjestelmä ovat pois käytöstä. Käytä tätä stereotilaa silloin, kun olet määritellyt etukaiuttimesi suuriksi (Large).

A/D MODE

-toimintatilassa surround-prosessointi on kytketty pois käytöstä, mutta bassotoiston ohjausjärjestelmä on aktiivisena. Käytä tätä stereotilaa silloin, kun olet määritellyt

etukaiutinlähtöihinkytketyt kaiuttimet

pieniksi (Small) ja

subwoofer-lähtöönon

kytketty aktiivinen subwoofer. 5 Channel Stereo tai Logic 7 Music saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön valikoiden avulla. Siirrä MASTER

MENU -valikon (kuva 1) kohdistin SURROUND SETUP -vaihtoehdon kohdalle

⁄/¤

-painikkeilla Dja avaa valikko (kuvat 3

ja 4) painamalla tallennuspainiketta F.

Kuva 3

Kuva 4

Koska kaikkien ohjelmalähteiden oletusasetuksena on stereo, korostettuna vaihtoehtona on SURR OFF (kuva 3). Vaihda surround-tila haluamaksesi painamalla

‹/›

-painikkeita

E

, kunnes haluamasi tila näkyy koroste-

tulla rivillä. Valittu surround-tila ilmaistaan myös etulevyn surround-tilan ilmaisimilla

Huomaa, että kuvaruutuvalikon riveillä näkyy joko arvo tai viivoja riippuen siitä, voiko kyseistä parametria muuttaa. Esimerkiksi Center Delay(keskikanavan viive) ja Night Mode (yökuuntelutila) -kohdat ovat säädettävissä vain Dolby Digital -tilassa, ja Delay Time (viiveaika) -asetusta voi muuttaa vain Dolby Digital- sekä Dolby Pro Logic II -tiloissa. Huomioi myös,että Dolby Digital- tai DTS-järjestelmät ovat käytettävissä vain silloin, kun olet aiemmin valinnut ohjelmalähteen tulokanavaksi digitaalisen väylän (Kuva 4). Ohjelmalähteestä riippumattomien viive- ja yökuunteluasetusten tekeminen neuvotaan tämän sivun seuraavassa kappaleessa.

Voit muuttaa ohjelmalähteelle valittua surroundtilaa koska tahansa ilman kokonäytölle ilmestyviä valikoita. Pidä tällöin etulevyn

Surround Mode Selector

-painiketta painettuna kunnes näytölle ilmestyy haluamasi toimintatilan ilmaisin. Voit muuttaa toimintatilaa myös painamalla kerran Surround Mode

Selector

-painiketta ja valitsemalla sopivan

surround-asetuksen nuolipainikkeilla

⁄/¤

Muiden ohjelmalähteiden asetukset

Kun olet valinnut ensimmäiselle ohjelmalähteelle joko digitaalisen tai analogisen liitännän ja tehnyt tarvittavat surround-asetukset, palaa

MASTER MENU -valikon INPUT SETUP -riville ja tee vastaavat asetukset

kaikille ohjelmalähteille yksilöllisesti.

Järjestelmän säätäminen

* INPUT SETUP *

INPUT :VIDEO 1 DIGITAL IN:ANALOG RETURN TO MENU

* SURROUND SETUP *

SURROUND: SURR OFF

CENTER DELAY: MS SURR DELAY: MS NIGHT:    RETURN TO MENU

* SURROUND SETUP *

SURROUND: DOLBY DIGITAL CENTER DELAY: 0MS SURR DELAY: 00MS NIGHT: OFF MID MAX RETURN TO MENU

20 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Ohjelmalähteestä riippumattomat asetukset

Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut asetukset kaikille järjestelmäsi ohjelmalähteille, seuraavat asetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä.

Kaiutinasetukset

Tässä valikossa AVR:lle annetaan tietoa käytettävistä kaiuttimista. Näiden asetusten perusteella määräytyy mihin kaiuttimiin matalien taajuuksien signaali (basso) ohjataan. Käytä LARGE-ase- tusta, kun kaiutin on perinteinen täyden alueen kaiutin, joka kykenee toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Käytä SMALL-asetusta, kun kaiut- timet ovat pienemmät taajuusalueeltaan rajoitetut satelliittikaiuttimet, jotka eivät kykene toistamaan alle 100 Hz:n taajuuksia. Huomaa, että käyttäessäsi ”pieniä” etukaiuttimia (vasen ja oikea etukaiutin) tarvitset subwooferin toistamaan matalat bassoäänet. Ellet ole varma miten kaiuttimesi tulisi luokitella, tarkasta käyttöohjeesta niiden taajuusvaste tai ota yhteyttä kaiuttimiesi jälleenmyyjään.

Kaiutinasetukset on parasta tehdä Dolby Pro Logic II -tilassa. Painele siksi etulevyn Surround

Mode Selector

-painiketta kunnes näyttö

kertoo laitteen olevan jossakin Pro Logic II

-tiloista. Vaihtoehtoisesti paina Surround Mode

Selector

-painiketta ja valitse

⁄/¤

painikkeilla

jokin Pro Logic II -tiloista. Huomaa, että kaiutinasetukset kopioituvat soveltuvilta osiltaan kaikkiin kyseisen ohjelmalähteen surround-toimintatiloihin, joten sinun pitää määrittää kaiutinasetukset uudelleen ainoastaan toisille ohjelmalähteille.

1. Kaiuttimet on helpoin ryhmitellä SPEAKER SETUP -valikon avulla (kuva 5). Jos tämä valikko ei ole ruudullasi edellisten säätöjen vuoksi, paina OSD-painiketta

, jolloin saat näyttöön MASTER MENU -valikon (kuva 1). Paina sitten kaksi kertaa

¤ -painiketta

saadaksesi osoittimen SPEAKERSETUP

-riville. Paina nyt Set-painiketta

saadaksesi SPEAKERSETUP -valikon näkyviin (kuva 5).

Kuva 5

2. Kun SPEAKERSETUP -valikko näkyy, osoitin

› on ylimmäisen kaiutinrivin kohdalla,

osoittaen riviä LEFT/RIGHT, millä asetetaan oikea vaihtoehto vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle. Jos haluat muuttaa nykyistä

asetusta, painele

‹/›-painikkeita

E

kunnes joko LARGE tai SMALL syttyy. Katso eri asetusten ominaisuudet allaolevista kappaleista.

Kun asetuksena on SMALL, matalien taajuuk- sien signaali ohjataan vain subwooferin lähtöön. Jos valittuna on tämä vaihtoehto eikä järjestelmään ole kytketty subwooferia, etukanavien signaalien yhteydessä ei kuulu matalia taajuuksia. Tämä asetus ei ole voimassa stereotilassa, sillä ääni toistuu mahdollisimman puhtaana, kun signaali ei kulje turhaan DSP-piirin jakosuotimen kautta.

Kun asetuksena on LARGE, vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjataan koko äänikaista. Bassotaajuudet saattavat silti ohjautua subwooferiin, riippuen tämän saman valikon SUBWOOFER-rivin asetuksesta.

Tärkeää: Jos käytössä on kahden etusatelliittikaiuttimen ja passiivisen subwooferin kaiutinsarja, se on kytkettävä etukaiutinliitäntöihin



ja etukaiuttimien asetuksena täytyy olla LARGE.

3. Kun olet suorittanut etukanavien säätämisen, siirrä kohdistin CENTER -vaihtoehdon kohdalle.

4. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus

‹/›

painikkeilla

E

Kun valittuna on SMALL, keskikanavan mata- lien taajuuksien signaali ohjataan etukaiuttimiin (jos etukaiuttimien asetus on LARGE ja subwoofer-lähdön asetus on OFF). Jos subwoofer-lähdön asetus on ON, signaali ohjataan vain subwoofer-lähtöön.

Kun valittuna on LARGE, keskikaiuttimelle syötetään koko äänialueen kattava signaali. Analogisissa tai digitaalisissa surround-toimintatiloissa (paitsi Pro Logic II Music Mode -tila) keskikanavan signaalia EI tällöin syötetä subwoofer-kanavaan.

Kun valittuna on NONE, keskikanavaan ei syötetä lainkaan signaalia. Vahvistin asettuu keskikaiuttimen osalta niin sanottuun phantomtilaan, jolloin keskikanavan sisältö syötetään vasempaan ja oikeaan etukanavaan ja bassoäänet ohjataan lisäksi subwoofer-kanavaan sikäli kun valikon SUBWOOFER -riville on valittu asetuksen arvoksi SW L/R+LFE (ohjeet jäljempänä). Tämä toimintatila on tarpeen ellei laitteistossa ole keskikaiutinta. Huomaa, että Logic 7 surround -tilassa keskikaiutin on välttämätön, mutta Logic 7M toimii mainiosti ilman keskikaiutintakin.

5. Kun olet suorittanut keskikanavan säätämisen, siirrä kohdistin SURROUND-vaihtoehdon kohdalle.

6. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus

‹/›

painikkeilla

E

Kun valittuna on SMALL, kaikissa digitaalisis- sa surround-tiloissa matalat surround-kanavien äänet ohjataan etukaiuttimille, mikäli subwoofer ei ole käytössä. Jos subwoofer on käytössä bassoäänet ohjataan sille.Analogisissa surroundtiloissa takakanavien bassoäänet ohjataan toimintatilan, subwooferin ja etukaiuttimien asetusten perusteella sopivaan osoitteeseen.

Kun valittuna on LARGE, surround-kanavien lähtöön ohjataan täysi taajuuskaista (kaikki analogiset ja digitaaliset surround-tilat) ja Hall ja Theater-tiloja lukuunottamatta subwooferin lähtöön EI ohjata surround-kanavien bassosignaalia.

Kun valittuna on NONE, surround-kanavien signaali jaetaan vasempaan ja oikeaan etukanavaan. Huomaa, että saat parhaan äänentoiston ilman surround-kaiuttimia, kun käytät Dolby 3 Stereo -tilaa Dolby ProLogic II -tilan asemasta.

7. Kun olet suorittanut surround-kanavien säätämisen, siirrä kohdistin SUBWOOFER- vaihtoehdon kohdalle.

8. Valitse järjestelmääsi vastaava asetus

‹/›

-painikkeilla

E

Subwooferia koskevat asetukset määräytyvät osin muiden kaiuttimien ja erityisesti vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksista.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on SMALL, subwooferin asetus on automaat- tisesti SUB, eli subwoofer on päällä.

Jos vasemman ja oikean etukaiuttimen asetus on LARGE, valittavissa on kolme vaihto- ehtoa:

• Jos AVR -viritinvahvistimeen ei ole kytketty subwooferia, painele kauko-ohjaimen

‹/›

painikkeita

E

niin että NONE -teksti syttyy näytölle.Tällöin kaikki bassotaajuudet ohjautuvat vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.Tällöin subwoofer toimii vain silloin, kun digitaalinen tulosignaali sisältää erityisen LFE-bassokanavan.Tämä toimintotila antaa sinun hyödyntää sekä vasemman että oikean etukanavan että subwooferin bassotoistoa. Valitse tila painelemalla kauko-ohjaimen

‹/› -painikkeita

E

niin että SW

(LFE) -teksti syttyy näytölle.

* SPEAKER SETUP *

LEFT/RIGHT: SMALL CENTER : SMALL SURROUND : SMALL SUBWOOFER : SUB RETURN TO MENU

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 21

• Jos AVR -viritinvahvistimeen on kytketty subwoofer, voit ohjata bassotoiston sekä subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen tulosignaalista riippumatta. Painele tällöin kauko-ohjaimen

‹/› -painikkeita

E

niin että SW L/R+LFE -teksti syttyy näytölle. Kun tämä tila on valittu, vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ohjautuu täysi taajuuskaista, ja subwooferiin ohjautuu se bassokaista, joka on määrätty subwooferin jakotaajuuden valikossa.

9. Kun olet suorittanut kaikki kaiuttimien säätötoimenpiteet, paina

-painiketta Dja

vahvista valinnat painamalla Set-painiketta

10. Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa avaamatta kuvaruutuvalikkoa etulevyn kaiut-

timien valintapainikkeella

Ù. Näytön

alaosaan tulee teksti FNTSPKR.

Valitse säädettävä kaiutin viiden sekunnin sisällä

‹/›

-painikkeilla5tai

⁄/¤

painikkeilla

tai aloita molempien etukaiut-

timien säätötoimenpiteet painamalla tallennus-

painiketta

ÓF.

Kun Set-painiketta

ÓFon painettu ja jär-

jestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon, kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön

tulee teksti F-LARGE tai F-SMALLL nykyisestä asetuksesta riippuen. Valitse haluamasi asetus

‹/›

painikkeilla

tai

⁄/¤

-painikkeilla Dja

Set-painiketta

ÓF.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen asetuksia, valitse kaiutin

‹/›

-painikkeilla

tai

⁄/¤

-painikkeilla Dja paina

Set-painiketta

ÓF. Valitse haluamasi

asetus

‹/›

-painikkeilla5tai

⁄/¤

painikkeilla

ja vahvista valinta Set-

painikkeella

ÓF.

Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös kaiutin/kanavailmaisimilla

. Jos pelkkä kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu, kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Jos kaiuttimen sijoituspaikan kohdalla ei pala mitään ilmaisimia, kyseisen kaiuttimen asetuksena on NO (ei päällä).

Huomaa: Nämä ilmaisimet eivät ole näkyvissä muuttaessasi kaiutinvalikon asetuksia kokonäyttötilassa.

Esimerkissä (kuva 6) vasemman ja oikean etukaiuttimen asetuksena on LARGE, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan asetuksena on SMALL ja subwooferin (LFE) asetuksena on YES.

Kuva 6

Viiveajan asetukset

Jos valittuna surround-tilana on Dolby Digital ja Dolby ProLogic II, sinun on tehtävä viiveajan asetukset. Viiveaikaa ei voi säätää muissa tiloissa.

Tärkeä huomautus: Kun viiveaika on säädetty yhden ohjelmalähteen yhteydessä, samaa asetusta käytetään kaikkien muidenkin ohjelmalähteiden yhteydessä. Surround-tilan viiveajan asetus tehdään vain joko Dolby Digital- tai Dolby ProLogic II -tilassa. Molempien tilojen asetuksena käytetään automaattisesti samaa asetusta.

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla.Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

Tehtaalla asetettu viive on sopiva useimpiin huoneisiin, mutta joissakin järjestelmissä etu- ja takakaiuttimien välinen poikkeava etäisyys saattaa aiheuttaa tilanteen, jossa etukanavien ääni saapuu kuuntelupaikkaan eri aikaan kuin surround-kaiuttimien ääni.

Tahdista etu- keski- ja surround-kanavat tarvittaessa seuraavalla tavalla:

1. Mittaa etukaiuttimien ja kuuntelupaikan välinen etäisyys metreissä.

2. Mittaa surround-kaiuttimien ja kuuntelu/ katselupaikan välinen etäisyys metreissä.

3. Vähennä etäisyys takakaiuttimiin etukaiuttimien etäisyydestä ja kerro tulos kolmella.

a. Kun säädät Dolby Digital -surround-tilojen viivet-

tä, saamasi tulos on huoneen ihanneviiveaika. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 = 6. Näin ollen Dolby Digital -tilan ihanneviiveaika on 6 ms.

b. Määrittäessäsi viiveaikaa Dolby Pro Logic II -

tilaa varten lisää edellisessä laskelmassa saatuun lukemaan 15, jolloin saat tulokseksi optimaalisen viiveajan. Esimerkiksi jos etukaiuttimet ovat 3 metrin päässä ja takakaiuttimet ovat 1 metrin päässä, ihanneviiveaika on (3-1) x 3 + 15=21. Näin ollen Dolby ProLogic II -tilan ihanneviiveaika on 20 ms.

Huomaa: DTS, Logic 7, 5CH Stereo-, Hall ja Theater-tiloissa käytetään kiinteää viiveaikaa, jota ei voi säätää.

Dolby Digital -tilassa voi säätää myös keskikanavan viiveaikaa, koska Dolby Digital -signaalien erillisluonteen vuoksi keskikanavan sijainti on erittäin tärkeä. Laske keskikanavan viiveaika seuraavasti: mittaa etäisyys kuuntelupaikasta keskikaiuttimeen ja toiseen etukaiuttimeen.

Jos etäisyydet ovat samoja, kaikki on kunnossa, ja keskikanavan viiveajaksi kannattaa jättää arvo nolla. Jos etukaiuttimet ovat kauempana kuin keskikaiutin, sinun kannattaa siirtää kaiuttimia jos mahdollista niin, että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta.

Jos kaiuttimia ei voi siirtää, säädä viiveaika niin, että lisäät yhden millisekunnin keskikanavan viiveaikaan jokaista 30 cm kohti, jonka etukaiuttimet ovat keskikaiutinta kauempana. Esimerkiksi jos etukaiuttimien etäisyys kuuntelupaikasta on 3 metriä ja keskikaiutin on 2,4 metrin etäisyydellä, viiveaika lasketaan kaavasta 300 -240 = 60 cm,eli oikea viiveasetus on 2 ms.

Viiveajan säätämiseksi jatka MASTER MENU

-valikossa (kuva 1). Jos et ole siinä, kutsu valikko esiin painamalla OSD-painiketta

. Halutessasi säätää viivettä Dolby Digital -tilassa (säätö käsittää keskikanavan, surround-kaiuttimien viive Dolby ProLogic II varten säätyy automaattisesti), paina Set-painiketta

ja valitse mikä tahansa digitaaliseen tuloon linkitetty tuloliitäntä sekä Dolby Digital -tila (valitun tulon surround-tila näkyy Surround-tilan

ilmaisimissa

laitteen etulevyssä), ja palaa

sitten päävalikkoon. Paina

¤-painiketta

sitten Set-painiketta

päästäksesi surround

setup -valikkoon ja paina kerran

¤-painiketta

Kun Dolby Digital -tila on valittu,

› -osoitin

pysähtyy CENTERDELAY -riville. Painele

‹/›

-painikkeita

E

kunnes saat näyttöön edellä kuvatun laskentakaavan pohjalta syntyneen viivearvon. Kun CENTERDELAY on syötetty, paina kerran

¤ -painiketta

siirtyäksesi SURR

DELAY -riville surround-kaiuttimien viivease-

tusta varten. Painele

‹/› -painikkeita

E

kunnes saat näyttöön edellä kuvatun laskentakaavan pohjalta syntyneen viivearvon Dolby Digital -tilalle. Kun viiveet on asetettu, paina

-painikettaDkerran siirtyäksesi seuraavalle

riville. (Yökuuntelutila,katso alla).

Järjestelmän säätäminen

SL SR

LFE

22 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Huomaa, että viiveasetuksia voi tehdä milloin tahansa Dolby Digital- tai Dolby ProLogic II

-tiloissa painettaessa viive-painiketta etulevyssä



tai kauko-ohjaimessa . Paina

seuraavaksi etulevyn

‹/› Selector-valinta-

painikkeita

tai kauko-ohjaimen

⁄/¤

painikketta n valitaksesi keski-tai takakanavat asetusten kohteeksi. Paina lopuksi Set-asetus-

painiketta

ÓF. Seuraava vaihe on painaa

⁄/¤-painikeita n kauko-ohjaimessa tai

valintapainikkeita

etulevyssä kunnes

haluttu symboli syttyy näyttöruutuun

Yökuuntelu-tilan asetukset

Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen dynaamista aluetta tai selkeyttä. Sen avulla voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi. Huomaa, että yökuuntelutila on mahdollinen vain kuunneltaessa ohjelmaa Dolby Digital

-surround-tilassa.

Kun haluat muuttaa yötilan asetuksia kuvaruutuvalikossa, varmista, että kohdistin on oikealla kohdalla SURROUND SETUP

-valikossa. Valitse sitten haluamasi asetus

‹/›

-painikkeilla

E

OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yökuuntelutoiminto ei ole käytössä.

MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yökuuntelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa.

MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yökuuntelutoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin yökuuntelutilan MID-asetusta ja tehostat toimintoa vasta tarpeen tullen aktivoimalla MAX-asetuksen.

Huomaa, että voit säätää yökuuntelua milloin tahansa Dolby Digital -surround-tilassa painamalla ensin Night-painiketta

. Painalluksen jälkeen televisiokuvan alaosaan sekä näyttöruutuun

ilmestyy merkintä D-R (Dynamic Range = dynamiikka-alue) sekä valittavana olevat asetusvaihtoehdot (MID,MAX, OFF). Valitse sopiva vaihtoehto viiden sekunnin sisällä

⁄/¤

nuolipainikkeiden

avulla ja hyväksy valintasi

Set-painikkeella

Kun kaikki surround-asetukset on tehty, paina

⁄/¤-painikkeita

niin että › -osoitin

siirtyy RETURN T O MENU -riville ja palaa sitten päävalikkoon painamalla Set-painiketta

Lähtötasojen säätäminen

Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR, koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat, että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla äänenvoimakkuudella.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surroundkanavien toiminta on usein epäselvää. Monet olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan ääntä. Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi ääntä.

TÄRKEÄÄ: Jokaisen digitaalisen ja analogisen surround-tilan lähtötasot voidaan säätää erikseen. Tällä voidaan kompensoida kaiuttimien välisiä tasoeroja, jotka saattavat vaihdella valitusta surround-tilasta riippuen tai nostaa tarvittaessa yhden tai useamman kaiuttimen lähtö-tasoa. Huomaa, että surround-tilaa koskevat säädöt ovat voimassa kaikille ohjelmalähteille.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi minimiin. Varmista, että

balanssisäädin

on keskiasennossa eli

“kello 12”-asennossa.

EzSet-järjestelmän käyttö

Harman Kardonin ainutlaatuinen EzSet-kaukoohjain mahdollistaa AVR 3550:n äänikanavien tasojen säätämisen nopeasti ja tarkasti, ilman erillisen äänenpainemittarin käyttämistä. Käsisäätö on sekin tietysti mahdollinen. Kuuntelupaikalla tapahtuva automaattisäätö on kuitenkin helpoin ja lähes aina käyttökelpoisin tapa. Tee säätö näin:

1. Varmista, että kaikki kaiutinkanavat on asiallisesti asetettu “large” ja “small” -asetusten osalta ja kytke sitten kuvaruutuvalikko pois.

2. Säädä äänenvoimakkuus noin tasoon -15, mikä ilmaistaan näyttöruudussa

3. Valitse mikä tahansa tuloliitäntä, joka on valittu Dolby ProLogic II -tilaan. Muista tehdä sama säätö muillakin surround-tiloihin asetetuilla tuloliitännöillä.

4. Tee ensin ei-automaattinen kokeilu: kytke viritinvahvistimen sisäinen testigeneraattori päälle painamalla testipainiketta

. Kuulet testiäänen kiertävän kaiutinkanavia myötäpäivään.

Varmista kuuntelemalla, että ääni tulee vuorotellen niistä kaiuttimista, joiden symbolit näet näyttöruudussa

, sekä lähtötason säätövalikossa seuraavalla sivulla kuvassa numero seitsämän havainnollistetulla tavalla. Jos soiva kaiutin ja symboli eivät vastaa toisiaan, sammuta virta päävirtakytkimestä

ja tarkista kaiutinkaapeleiden kytkentä. Korjaa virheet. Mykistä lopuksi testiääni painamalla

testipainiketta

uudelleen.

5. Pidä kauko-ohjainta edessäsi noin kyynärvarren etäisyydellä ja varmista, ettet peitä EzSet-mikrofonia

kauko-ohjaimen päässä. Suuntaa ohjain kohti AVR -viritinvahvistinta (älä pitele ohjainta pystyssä kuten tavallista mikrofonia).

6. Pidä SPL-ilmaisimen valitsin



pohjassa

3 sekunnin ajan. Vapauta painike kun

Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

lakkaa vilkkumasta ja kuulet testiäänen vasemmasta etukaiuttimesta.

7. Nyt EzSet-piiri aloittaa toimintansa säätäen jokaisen kanavan lähtötason niin, että prosessin loputtua kaikkien kanavien tasot ovat yhtenevät vertailutason kanssa. Toimenpide voi kestää joitakin minuutteja, riippuen tarvittavasta säätöjen määrästä.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 23

8. Säädön aikana näet kulloinkin säädettävän kanavan symbolin sekä kuvaruutunäytössä (jos sellainen on käytössä) että näyttöruudussa

, vaihdellen lähtötason lukeman (suhteessa vertailutasoon) kanssa. Säätämisen edistyessä muutama asia tapahtuu samanaikaisesti:

• Säädettävänä oleva kanava vilkkuu kaiut-

timien/kanavan ilmaisimessa

. Jos testiääni kuuluu muusta kaiuttimesta kuin näyttö ilmoittaa, kaiutinkytkennöissä on vikaa. Sammuta säätäminen painamalla testi-

painiketta

KAHDESTI. Sammuta sitten lait-

teen virta ja tarkista kaiuttimien kytkennät takalevyn kaiutinlähdöistä



• Säätäessään aluksi vasenta etukanavaa EzSettoiminto hakee itselleen vertailutason, mikä ilmaistaan FL-merkillä television kuvaruudulla sekä näyttöruudussa

. Säädön aikana testiääni saattaa sykkiä tai naksahdella EsZettoiminnon muuttaessa äänenvoimakkuutta. Tämä kuuluu normaalina osana järjestelmän toimintaan.

• Kun muita kanavia säädetään, kanavan nimi ja asetuksen ero vertailutasoon näkyvät kuvaruutunäytössä (jos kytketty) ja etulevyn näyttö-

ruudussa

. Tason muuttuessa kauko-

ohjaimen ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vaihtaa väriä ilmaisten säädetyn tason suhteessa vertailutasoon. Punainen väri ilmaisee tason olevan liian korkean, oranssi puolestaan sen olevan liian matalan. Kun ilmaisimen väri vaihtuu vihreäksi, taso on oikea,ja testiääni siirtyy seuraavaan kanavaan.

• Kun säätö on tehty, punainen LED-ilmaisin kauko-ohjaimen AVR-valitsimen

alla vilkkuu. Tämä on normaalia ja ilmaisee, että EzSet on toiminnassa.

9. Testikohinan käytyä läpi kaikki kanavat se toistaa kierroksensa määrittäen kullekin kanavalle lopullisen tason.

10. Säädön jälkeen AVR-valitsimen

merkkivalo

vilkahtaa kahdesti ja sammuu, testiääni mykistyy ja AVR -viritinvahvistin palaa normaaliin toimintatilaan.

Lähtötasojen säätö käsin

Kanavien lähtötasoja voidaan säätää myös käsin, joko tarkistamalla niiden taso äänenpainemittarin avulla tai käyttämällä säätöapuna EzSet-kauko-ohjainta.

Käsin tehtävä tasonsäätö käy näppärimmin OUTPUT ADJUST -valikosta (kuva 7). Jos olet jo päävalikossa, paina

¤-painiketta

kunnes osoitin › on rivillä OUTPUT

ADJUST. Jos et ole päävalikossa, paina

OSD-painiketta

saadaksesi MASTER

MENU -päävalikon esiin (kuva 1). Paina sitten

¤-painiketta

kolme kertaa saadaksesi

osoittimen

› Output adjust -riville. Paina Set-

painiketta

saadaksesi OUTPUT

ADJUST -valikon ruutuun.

Kuva 7

Kun uusi valikko avautuu, testiääni alkaa kiertää kaiuttimesta toiseen myötäpäivään. Testiääni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta kahden sekunnin ajan ennen kuin se siirtyy seuraavaan kaiuttimeen. Säädettävä kaiutin osoitetaan kuvaruutuvalikossa vilkkuvalla kohdistimella. Nosta nyt äänenvoimakkuutta niin, että kuulet testiäänen selkeästi.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on huomattavasti pienempi kuin muu toistettava materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät,anna testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele, kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen

‹/›

painikkeilla

E

. Huomaa, kun painat näitä painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön.Testiäänen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat painikkeen.Voit myös siirtää kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen kohdalle kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeilla D.

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää säätää kauko-ohjaimen

‹/›

-painikkeilla

E

, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

Voit käyttää käsisäädön apuna EzSet-kaukoohjaimen äänitasomittaria. Kytke toiminto päälle painamalla SPL-ilmaisimen valintaa



testiäänen kiertäessä kaiutinkanavissa.

Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vaihtaa väriä tason mukaan. Säädä taso edellä kuvatulla tavalla kunnes LED-merkkivalo palaa vihreänä kaikissa kanavissa. Valon ollessa punainen äänenvoimakkuus on liian suuri, kullanruskea väri taas kertoo tason olevan liian alhainen. Paina lopuksi SPL-ilmaisimen valinta



-painiketta sammuttaaksesi äänitasomittarin ja valoilmaisimet.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään kappaleen ”Lähtötasojen hienosäätö” ohjeiden mukaisesti sivulla 30.

Järjestelmän säätäminen

* OUTPUT ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB CENTER : 0dB FRONT RIGHT: 0dB SURR RIGHT : 0dB SURR LEFT : 0dB RETURN TO MENU

24 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

(



alaspäin noin lukemaan -40dB,muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää. Poistu valikosta painelemalla

⁄/¤-painikkeita

kunnes osoitin › on rivillä RETURN

TO MENU,ja palaa sitten päävalikkoon

painamalla Set-painiketta

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätöpainikkeiden ja osittaisnäytön avulla.Aloita säätö painamalla testiäänipainiketta

#8. Testiääni alkaa välittömästi kiertää

kaiutinjärjestelmässä kuten edellisessä menetelmässä. Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä, näytössä

ja lisäksi säädet-

tävän kaiuttimen ilmaisin vilkkuu kaiutin/

kanavailmaisimessa

. Nosta nyt äänen-

voimakkuutta

(niin, että kuulet

testiäänen selkeästi.

Säädä lähtötaso haluamallesi tasolle etulevyn

valintapainikkeilla

tai kauko-ohjaimen

‹/›-painikkeilla

E

. Testiäänen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua painikkeen vapauttamisesta.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta

(



alaspäin noin lukemaan -40dB,muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää. Sammuta testiääni testiäänipainikkeella

#8.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjelmalähteitä mutta vain nykyistä surround-tilaa. Lähtötasot on säädettävä uudelleen muita surround-tiloja varten.Tällä voit kompensoida kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja, jotka saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit myös nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasoja ei voi säätää VMAx- ja Surround Off -tiloissa, koska niissä ei käytetä surround-kanavia (joten kaiuttimien välillä ei voi olla tasoeroja). Voit kuitenkin säätää stereo-, VMAx- ja muiden surround-tilojen (ohjelmalähteestä riippumattomien) lähtötasoja hienosäädöllä, joka on kuvattu sivulla 30.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen sivulla 33-34. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan. Huomaa, että kaikki asetukset tallennetaan AVR:n muistiin, jossa ne säilyvät, vaikka järjestelmä kytketään pois päältä (paitsi suorittimen nollauksessa, katso sivu 40).Asetukset ohjautuvat joko valitun tuloliitännän mukaan (analogi/digitaalitulot, surround-tila) tai valitun surround-tilan perusteella (kaiuttimien tasot), kuten edellisillä sivuilla kuvattiin.

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

KÄYTTÖ 25

Käyttö

Peruskäyttö

Kun olet suorittanut AVR 3550 -viritinvahvistimesi asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois

• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle etulevyn päävirtakatkaisijalla

. Tämä aset-

taa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena järjestelmän virran merkkivalo

palaa oranssina. Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn

järjestelmän virtakytkintä

tai kauko-

ohjaimen AVR-valitsinta

. Huomaa, että

järjestelmän virran merkkivalo

muuttuu vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen tulovalitsinta

46

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta

kytkeäksesi laitteen päälle,paina AVR-valit-

sinta

halutessasi ohjailla viritinvahvistimen

toimintoja.

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loputtua painamalla etulevyn järjestelmän

virta-kytkintä

tai kauko-ohjaimen virta-

painiketta

. Takalevyn kytkettyyn pistora-

siaan



liitetystä laitteesta kytkeytyy virta pois

päältä ja järjestelmän virran merkkivalo

palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella, vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran

merkkivalon

punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etulevyn päävirtakatkaisijalla

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta katkaistaan päävirtakytkimestä

yli

kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö

• Voit ohjelmoida AVR 3550:n kytkeytymään automaattisesti pois päältä painamalla unia-

jastinpainiketta

. Jokainen painikkeen painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn uni-

ajastuksen näytössä

ja se pienenee,

kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, että etulevyn valaistus himmenee puoleen unisjastimen ohjelmoinnissa. Halutessasi peruuttaa toiminnon pidä uniajastinpainike

painet-

tuna kunnes näyttöruudun

kirkkaus on jälleen normaali ja uniajastimen viiveaika palautuu arvoon nolla.

Ohjelmalähteen valinta

• Valitse toistettava ohjelmalähde kaukoohjaimen tulovalitsimilla

46

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta

kytkeäksesi laitteen päälle,paina AVR-valit-

sinta

halutessasi ohjailla viritinvahvistimen

toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmalähteen valitsimella

• Kun ohjelmalähdettä vaihdetaan,AVR kytkee automaattisesti valittuun digitaalituloon (jos valittu) ja surround-tilaan jotka on määritelty kyseiselle ohjelmalähteelle.

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uusi ohjelmalähde näytetään hetken ajan kuvaruudun alareunassa. Ohjelmalähteen nimi näytetään

myös näytössä

ja kyseisen ohjelmaläh-

teen ilmaisin

syttyy.

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD, nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty videotulo ohjautuu Video 1-lähtöihin



(paitsi Video 1 -tulo) ja videomonitorilähtöi- hin



. Tämä mahgdollistaa samanaikaisen

katselun ja kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Video-ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiuttimille ja videosignaali Monitor Output

-lähtöön



kytketylle videomonitorille.

Kuulokkeiden käyttö

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden säätimillä

(.

• Voit säätää etukanavien suhteellista äänenvoimakkuutta kanavatasapainosäätimellä

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet painamalla mykistyspainiketta



. Tämä kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuulokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Paina mykistyspainiketta



uudelleen palataksesi normaaliin kuunteluun.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso ^ja

diskantti

haluamallesi tasolle. Huomaa, että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen suora-tuloliitännän toistoon.

• Säätääksesi AVR:n toiston mahdollisimman suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit pois painamalla äänen-

sävypiirin valitsinta

kerran tai kaksi niin,

että sanat Tone Out syttyvät hetkeksi

näyttöruutuun

. Ota äänensävyn säätö

uudelleen käyttöön painamalla äänensävytila-

painiketta

kerran tai kahdesti niin, että

Tone In näkyy hetken näytössä

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etulevyn kuulokeliitäntään

. Kun kuulok-

keet on kytketty kuulokeliitäntään, teksti HEADPHONE rullaa kerran näytössä

ja kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä. Kaiuttimiin ohjautuu taas signaali, kun kuulokkeet kytketään irti liitännästä.

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

26 KÄYTTÖ

Käyttö

Surround-tilakaavio

TILA

DOLBY DIGITAL

DTS

DOLBY PRO LOGIC II

LOGIC 7 C (Cinema) LOGIC 7 M (Music)

DOLBY 3 STEREO

THEATER

HALL 1 HALL 2

VMAx Near VMAx Far

5-Channel Stereo

SURROUND Tässä toimintatilassa surround-prosessointi ja bassotoiston ohjausjärjestelmä ovat pois käytöstä. Ei surround-kanavia OFF (STEREO) Näin voit kuunnella kaksikanavaista stereoääntä käyttäen vain vasenta ja oikeaa täyden

kaistan etukaiutinta (Large-asetus).

SURROUND OFF Tässä toimintatilassa surround-prosessointi on pois käytöstä, mutta bassotoiston ohjausjärjestelmä on Ei Surround-kanavia (A/D MODE)

aktiivisena. Etukaiuttimet voivat olla joko pieniä (Small) tai suuria (Large),mutta vaihtoehto on tarkoitettu etenkin tilanteeseen, jossa etukaiuttimet on määritelty pieniksi ja järjestelmään on kytketty aktiivinen subwoofer.

OMINAISUUDET

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu DTS-informaatiota. Siinä on viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Pro Logic II on uusin versio maineikkaasta, Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä surround-tekniikasta, joka muodostaa tai dekoodaa erilliset signaalit sekä matriisisurroundkoodatusta että perinteisestä stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle surround-kanavalle. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisisurround-menetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraitojen toistamiseen järjestelmän muodostaessa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka on tallennettu joko matriisisurround- tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II Emulation

-tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista.

Pitkälle kehitetty surround-tila, joka tuo esille maksimaalisen määrän surround-informaatiota joko tavallisesta stereomateriaalista tai surround-äänellä varustetusta ohjelmamateriaalista. Kun tätä tilaa käytetään surround-äänitteen kanssa, signaalinkäsittely on tarkempaa varsinkin äänten sijainnin suhteen. Lisäksi äänen panoroinnit ja miksausefektit ovat paljon tasaisempia ja luonnollisemman kuuloisia kuin muilla surround-tiloilla. Logic 7 lisää myös äänikentän tilantuntua ja tarjoaa laajemman stereokuvan käytettäessä tavallista stereosignaalia, jossa on jo luonnostaan mukana tilainformatiota.Logic 7 Cinema -tila on hienosäädetty antamaan optimaalinen surround-äänikenttä elokuvia katseltaessa. Logic7 Music -tila taas käyttää dekoodausalgoritmia, joka sopii parhaiten musiikin kuunteluun.

Dolby 3 Stereo käyttää surround-koodatun tai kaksikanavaisen stereolähetyksen sisältämää informaatiota keskikanavan signaalin luomiseen. Lisäksi ohjelman todellisuuden tunnetta lisätään sekoittamalla normaalisti takakanaviin ohjattu informaatio tarkasti vasemman ja oikean etukanavan informaatioon. Käytä tätä tilaa silloin, kun sinulla on keskikanavakaiutin, mutta ei surroundkaiuttimia.

THEATER-tila luo tunteen teatterille tyypillisestä akustisesta äänimaisemasta niin strereo- kuin jopa monoäänestä.

HALL-tilat muodostavat stereo- ja monosignaalista äänikentän, joka muistuttaa pientä (HALL 1) ja keskisuurta (HALL 2) konserttisalia.

Kun laitteistossasi on vain kaksi pääkaiutinta, Harmanin patentoima VMax -tila luo kolmiulotteisen äänikentän, jossa voit aistia ”virtuaalisen”keskikaiuttimen ja ”virtuaaliset” takakaiuttimet. Valitse VMAx N eli “Near Field”, jos kuuntelupaikkasi on alle 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista. Valitse VMAx F eli “Far Field” jos kuuntelupaikkasi on yli 1,5 metrin etäisyydellä kaiuttimista.

Tässä toimintotilassa hyödynnetään monien kaiuttimien toisto tavallisen stereoäänitteen kuuntelussa, mikä on usein erittäin toimiva ratkaisu esimerkiksi juhlissa.Vasemman kanavan informaatio kuuluu vasemman puolen etu- ja takakanavista, oikean kanavan informaatio vastaavasti oikean puolen kaiuttimista. Keskikaiuttimen ääni koostuu yhteensummatusta, samanvaiheisesta vasemman ja oikean puolen materiaalista.

VIIVEAIKA-ALUE

Keski: 0-5 ms Oletus: 0 ms Surround: 0-15 ms Oletus: 0 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä

Movie- ja Emulation-tila: 10 ms – 25 ms Oletus: 10 ms Music-tila: 0 ms – 15 ms Oletus: 0 ms

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Viiveaika ei ole säädettävissä

Ei surround-kanavia

Ei viivesäätöjä.

KÄYTTÖ 27

Käyttö

Surround-tilan valitseminen

Eräs AVR 3550 -viritinvahvistimen tärkeimmistä ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereoohjelmien täydellinen monikanavainen surroundäänikenttä.AVR 3550 -viritinvahvistimessa on yhteensä 15 erilaista kuuntelutilaa.

Surround-tilan voi valita omien mieltymysten mukaisesti aivan kuten kuunneltavan ohjelmankin. Elokuvat, CD-levyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jollakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music- (musiikki) tai Harman Kardonin kehittämässä erityisessä Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat surround-koodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1-äänentoiston, jossa myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasemmalta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasemmasta takakanavasta. Lue lisätietoja sivun 26 kaaviosta). Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin siirtyy automaattisesti Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0

-ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic

-informaatio. Pro Logic II Movie dekoodaa myös näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surround-äänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital

-järjestelmästä sivulta 28).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro Logic I -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu surround-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Eli elokuvat, joissa on surround-ääni, voidaan dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II tai Logic 7 edellyttäen, että ne lähetetään tavallisten televisioasemien, kaapeli- tai maksuTV:n kautta tai satelliittilähetyksinä. Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikki-CD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla erilaisia surround-tiloja. Dolby Pro Logic II, Dolby 3

Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen Theater, Hall ja 5CH Stereo -tilat saattavat lisätä kuuntelunautintoa (5CH Stereo on tehokas erityi-sesti vanhemmilla, korostetun stereofonisilla äänitteillä). Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja. Jos käytät kuuntelussa vain kahta etukaiutinta, suosittelemme Harmanin patentoimaa VMAx-tilaa, joka tarjoaa virtuaalisen kolmiulotteisen toiston kahdella kaiuttimella.

Surround-tila valitaan etulevyn tai kaukoohjaimen painikkeilla. Kun haluat valita surroundtilan etulevyn painikkeilla, valitse haluamasi tila

surround-tilan valitsimella

. Kun haluat

valita surround-tilan kauko-ohjaimella, paina ensin surround-tilan valitsinta

ja valitse

sitten tila

⁄/¤

-painikkeilla D. Kun painat

painikkeita, surround-tilan nimi näkyy näytössä

ja kyseisen tilan ilmaisin

C D F H I J

K M

syttyy. Surround-tilan vaihtuessa valittu

surround-tila osoitetaan myös etulevyn sur-

round-tilan ilmaisimilla

HUOMAA: Suorittaessasi valintaa surroundtilojen nimet näkyvät vuorotellen kuvaruudun alareunassa sekä näyttöruudussa

. Paina

⁄/¤

-painikkeita Dsopivan tilan kohdalla tai

muuten valinta jää tekemättä.

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR valitsee automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta (sekä mahdollinen subwoofer), seuraa edellä annettuja ohjeita, kunnes näytössä

näkyy teksti SURR OFF.

Dolby Digital -äänentoisto

Digital surround Audio -käsite on ratkaiseva edistysaskel monikanavaisessa äänentoistossa vanhoihin analogisiin matriisisurround-järjestelmiin verrattuna. Digitaaliset monikanavatekniikat toistavat viisi erillistä täyden alueen signaalia: vasen etu, keski,oikea etu, vasen surround ja oikea surround-kanava. Jokainen on täyden äänialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden lisäksi digitaalisissa surround-järjestelmissä on erityinen matalien taajuuksien kanava.Tähän bassokanavaan viittaa ".1"-osio monikanavaista järjestelmää kuvaavassa 5.1-merkinnässä. Bassokanava on täysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital

Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä nimellään AC-3

) on DVD-levyjen vakiotekniikka. Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RFde-modulaattorin, kun haluat toistaa AVR 3550

-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital

-ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö AVR:n optisiin tai koaksiaalituloihin



. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen levyjen yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

DTS

DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi täyden alueen signaalia. Vaikka sekä DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja Dolby Digital-järjestelmät vaativat omat dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LDlevyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla.DTS-LDlevyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt DVDsoittimiin. Kytke soitin AVR:n optisiin tai koak-

siaalituloihin



Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on DTS-logo.Vanhimmat DVD-soittimet eivät välttämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen toistoon. Tämä ei ole AVR 3550:n ongelma. Jos epäilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys soittimen myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soittimen valikkoasetuksista, että se lähettää myös DTS-signaalia.

PCM äänentoisto

PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä. AVR 3550:n digitaalipiirit kykenevät korkealaatuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LDlevyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RF-sovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

28 KÄYTTÖ

Käyttö

Voit kytkeä digitaaliset laitteet joko optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloIhin



viritinvahvis-

timen takalevyssä.

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmalähdettä, valitse ensin ohjelmalähde (esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosignaali ohjataan tv-lähtöön. Paina sitten

digitaalitulon valitsinta

ÒGja valitse

kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeillaDtai

etulevyn valintapainikkeilla

OPTICAL

tai COAX -tulo-liitäntä niin, että se näkyy

päänäytössä

. Vahvista valinta

Set-painikkeella

ÓF.

PCM-ohjelmalähteen toiston aikana PCMilmaisin

palaa. Voit valita toistotilaksi minkä tahansa sivuilla 26 ja 27 esitellyistä surroundtiloista lukuunottamatta Dolby Digital- ja DTS-tilaa.

Digitaaliohjelmalähteen valinta

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on digitaaliäänilähde kytkettynä AVR 3550-viritinvahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-viritinvahvistimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen digitaalilähdöt AVR:n takalevyn koaksi-aaliin tai optisiin tuloihin



. Varmuuden vuoksi ja analogista äänitystä varten kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset stereolähdöt takalevyn DVD-tuloon



Kun haluat toistaa DVD:n kaltaista digitaalista ohjelmalähdettä, valitse ensin sen tuloliitäntä etulevyn tai kauko-ohjaimen painikkeilla syöttääksesi soittimen videosignaalin (jos sellainen on) televisiomonitoriin ja analogisen audiosignaalin mahdolliseen äänentallennukseen. Jos DVD-soittimen tuloon ei ole asetettu tiettyä digitaalitulos (katso lisätiedot sivulta 21), valitse käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin digi-

taalitulon valitsinta

GÒja sitten

⁄/¤

-painikkeitaDkaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita

etulevyssä. Valinnan mukaan

optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy näyttöruudun

merkkeinä, digitaalitu-

lon ilmaisimena

tai kuvaruudussa. Digitaalisen signaalin tullessa AVR tunnistaa sen tyypin automaattisesti (Dolby Digital, DTS tai CD-soittimien PCM). Bittivirran ilmaisin

palaa näyttöruudussa Úilmaisten, että signaali on kelvollinen. Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen (esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritelty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle ohjelmalähteelle.

Digitaalitilan ilmaisimet

AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital

-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCMsignaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi, se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti. Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisten ohjelmalähteiden yhteydessä etulevyn bittivirran ilmaisin

osoittaa

toistettavan signaalin tyypin:

: DOLBY D ilmaisin syttyy, kun toistetta-

va signaali on Dolby Digital -signaali.Valittavana on useita surround-tiloja riippuen valitusta ääniraidasta ja levylle tallennettujen kanavien lukumäärästä. Huomaa, että digitaalisilta surround-koodatuilta ohjelmalähteistä voidaan äänittää yksi kanava ilman subwooferia (1.0 audio) tai kaikki viisi kanavaa ja subwoofer (5.1 audio) tai kaikki vaihtoehdot tältä väliltä (katso huomautus alla). 2.0 audio -vaihtoehtoa lukuunottamatta kaikkien vaihtoehtojen yhteydessä voidaan käyttää vain Dolby Digital ja VMAxtiloja. Kun Dolby Digital -signaalissa on vain kaksi kanavaa (2.0), näissä kahdessa signaalissa (vasen ja oikea) on usein mukana ProLogic surround-informaatiota. Tällaisessa tapauksessa AVR -vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Pro Logic II Movie -tilaan (Dolby Digital

-tilan lisäksi), mutta voit valita myös Vmax-tilan. Jos D.D.2.0-signaali ei sisällä Pro Logic -informaatiota vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital -tilaan. Voit tällöinkin valita myös Pro Logic II -tilan (Vain Music- tai Emulation-tilat ovat suositeltavia) tai Vmax-tilan.

DTS: DTS-ilmaisin syttyy, kun toistettava signaali on DTS-signaali. Vain DTS-tila on käytettävissä.

PCM: PCM-ilmaisin syttyy, kun toistettava signaali on tavallinen PCM-signaali.Tämä on tavallisin CD- ja LD-levyillä käytetty signaalityyppi. PCM-signaalin yhteydessä voidaan käyttää kaikkia muita surround-tiloja paitsi Dolby Digital ja DTS. Huomaa,että PCM-signaaliformaatti voidaan valita DVD-soittimessa myös Dolby Digital -ääniraitojen kanssa (mutta ei monikanavaisena).Tällöin myös 2.0 Dolby Digital

-ääniraidat voidaan toistaa kaikissa surroundtiloissa, myös Logic 7 -tilassa.

KÄYTTÖ 29

Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR 3550

sisältää joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Nämä ilmaisimet ovat L/C/R/SL/SR/LFE-kirjaimet etulevyn näytön

kaiutin/kanavailmaisi-

men

neliöiden sisällä. Kun vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen stereosignaali tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kanava.Tämä koskee myös surround-koodattua signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty vasemman ja oikean kanavan informaatioon.

Digitaalisignaali saattaa sisältää jopa kuusi erillistä kanavaa ohjelmamateriaalista, ohjelmalähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotettava signaali sisältää. Huomaa,että vaikka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital

-ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä

5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen toistamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerrotaan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääniraita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi asetuksia (yleensä Audio Select -painike tai levyn kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä

5.1-ääniraitaa AVR -viritinvahvistimella tai valita oikean ääniraidan ja kielen. (”2.0”-ääniraitoja voi kuunnella myös Pro Logic II- tai Vmax-tiloissa, kuten sivun 28 Dolby Digital -luvussa on kerrottu). Signaalin tyyppi saattaa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana. Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänellä ja itse elokuva

5.1-äänellä. Niin kauan kuin DVD-soittimesi on asetettu käsittelemään 6 kanavaa,AVR tunnistaa automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen

kirjaimet välähtävät, kun signaali katkeaa.Tämä voi tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen ohjelmalähde, kuten DVD-soitin,asetetaan taukotilaan.Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi. Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin äänitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja nostetaan matalia tasoja

/4 - 1/3. Tämä estää äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital

-koodatuissa DVD-ohjelmissa painamalla kauko-ohjaimen yökuuntelun valitsinta

Seuraavaksi valitaan

⁄/¤-painikkeilla

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele

⁄/¤-

painikkeita

kunnes näet näyttöruudussa

tekstin D-R OFF.Kun toiminto on päällä,

yökuuntelutilan ilmaisin

palaa.

Surround-asetusvalikosta voit määritellä, että vahvistin siirtyy valitsemaasi yökuuntelutilaan aina Dolby Digital -tilan aktivoituessa. Katso lisätiedot valikko-ohjelmoinnista sivulta 22.

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA

1. Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-, kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali katkeaa hetkeksi,jolloin kirjaimet kaiutin/

kanavailmaisimissa

välähtävät. Tämä on normaalia eikä tarkoita, että AVR 3550 -viritinvahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.

2. Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTV-lähetykset on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-sopivia AVR 3550:n kanssa.

3. Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat välttämättä ole 5.1-kanavaisia. Katso DVD-videon tai laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta, minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR 3550 tunnistaa automaattisesti ohjelmalähteen digitaalisen surround-koodauksen tyypin, näyttää sen tyypin bittivirran ilmaisimilla

kanavailmaisimilla

säätäen toiston sen

mukaisesti.

4. Kun toistat Dolby Digital tai DTS -ohjelmalähdettä, et voi tavallisesti valita eräitä analogisia surround-tiloja, kuten Dolby ProLogic II, Dolby 3 Stereo, Hall,Theater ja Logic 7.Tästä ovat poikkeuksena erikoisääniraidat (katso edellisen sivun Dolby Digital -osuus) tai dataformaattia (katso edellisen sivun DTS-osuus).

5. Kun toistettavana on Dolby Digital tai DTSohjelma, analoginen tallennus ei ole mahdollinen

nauhurilähdön



tai videolähdön



kautta, mikäli ohjelmalähde on kytketty vain digitaalisin liitännöin. Jos laite on kytketty myös analogisiin tuloihin (esimerkiksi DVD), tallennus on mahdollista, kun tuloreitiksi on määritelty kyseinen analoginen tulo. Huomaa,että ohjelmalähde ei muuta DTS-ohjelmaa stereofoniseen muotoon, ellei sen digitaalilähtö ole määritelty syöttämään PCM-tyyppistä signaalia. Lisäksi digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi

digitaalisiin äänilähtöihin



Äänittäminen

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemällä nauhurilähtöihin



tai Video 1

-lähtöön



liitetyn laitteen tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin tahansa digitaaliseen audiolähtöön



, voit tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisctai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että optisiin sähtöihin samanaikaisesti, riippumatta valitusta digitaalisesta tulosta.

Huomaa:

• AVR 3550 -viritinvahvistin pystyy muuntamaan analogisen signaalin digitaaliseen muotoon. Tämän ansiosta voit tallentaa digitaalilähdön kautta CD-R-tallentimella sekä analogista että digitaalista ohjelmaa. Huomaa kuitenkin, että digitaalisen koodaustavan muutos ei ole mahdollista esimerkiksi Dolby Digital -ohjelmasta PCM-muotoon tai päinvastoin.

• Digitaalisen tallentimen tulee kyetä ymmärtämään lähtösignaalia moitteettomasti. Voit esimerkiksi äänittää CD-soittimen digitaalista PCM-signaalia CD-R- tai MiniDisc-levylle, mutta sen sijaan Dolby Digital- tai DTS-signaalin tallennus ei mainituilla tallennusjärjestelmillä onnistu.

• Analogisen äänityksen tekeminen Dolby Digital- tai DTS-ohjelmista ei ole mahdollista, jos ohjelmalähde on kytketty vain AVR:n digitaaliseen tuloon. Kyseisen ohjelmalähteen kaksikanavainen analoginen signaali voidaan kuitenkin tallentaa (katso “Tärkeää tietoa digitaalitoistosta” edellisellä sivulla, kohta 5).

Käyttö

30 KÄYTTÖ

Käyttö

Lähtötasojen hienosäätö

AVR 3550-viritinvahvistimen normaali lähtötasojen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 22-23 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla. Lisäksi subwooferin sekä Stereoja VMAx-surround-tilojen lähtötasot voi säätää vain tällä toimenpiteellä.

Jos haluat säätää lähtötasot pelkästään tietyn ohjelmamateriaalin sekä näyttöruudun

tai osittaisnäytön avulla, valitse ensin surround-tila, jonka hienosäädön haluat tehdä (katso HUOMAUTUS alla). Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimillä

(.

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden, paina kanavavalitsinta

CÛ, kunnes teksti

FL LEVEL näkyy päänäytössä

viiden sekunnin tai kuvaruutunäytössä kolmen sekunnin ajan. Jos haluat muuttaa lähtötasoa, paina ensin

tallennuspainiketta

FÓja nosta tai laske

lähtötasoa etulevyn valintapainikkeilla

tai

kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeillaD. ÄLÄ

käytä äänenvoimakkuuden säätimiä tähän säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset

Set-painikkeella

FÓja vaihda säädet-

tävää kanavaa etulevyn valintapainikkeilla

tai kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeilla D.

Kun haluat säätää subwooferin lähtötasoa, paina etulevyn valintapainikkeita

tai kauko-

ohjaimen

⁄/¤

-painikkeita D, kunnes teksti

SW LEVEL näkyy näytössä

tai kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on kytketty päälle).

Paina tallennuspainiketta

FÓ, kun haluamasi

kanavan nimi näkyy näytössä

tai kuvaruutu-

valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Toista edellä kuvattuja toimenpiteitä kunnes kaikki tarvittavien kanavien tasot on säädetty. Paina lopuksi tallennuspainiketta

kahdesti, jolloin AVR -vahvistin asettuu normaaliin toimintatilaan.

Käyttäessäsi lähtötasojen säätöön testilevyä tai ulkoista signaaligeneraattoria voit hyödyntää kauko-ohjaimen EzSet-toimintoa oikeiden lähtötasojen (SPL) löytämiseksi. Käynnistä tällöin ensin testisignaalin toisto ja aktivoi kauko-ohjaimen äänitunnistin painamalla lyhyesti SPL-ilmaisi-

men valitsinta



. Kun testisignaali kuuluu

vasemmasta etukaiuttimesta säädä vertailutaso nostamalla äänenvoimakkuutta voimakkuus-

säätimellä

(kunnes kaukosäätimen

ohjelmointi/SPL-ilmaisin

palaa vihreänä.

Kun testisignaali siirtyy kaiuttimeen, jonka tasoa

haluat säätää ohjelmointi/SPL-ilmaisimen

väri saattaa muuttua riippuen kyseisen kanavan voimakkuudesta. Säädä taso aikaisemmin kuvatulla tavalla kunnes LED-valo palaa vihreänä ja toista toimenpiteet muillekin kanaville kunnes kaikkien kanavien merkkivalo on vihreä. Merkkivalon ollessa punainen taso on liian korkea, ja valon ollessa kullanruskea taso on liian alhainen. Kun kaikkien kanavien tasot ovat sopivat, paina SPL-ilmaisimen valitsinta



kytkeäksesi äänitunnistimen ja merkkivalon pois käytöstä.

Kanavan lähtötaso voidaan säätää myös kuvaruutuvalikon avulla.Aseta ensin äänenvoimakkuus sopivalle tasolle voimakkuussäätimellä

(. Kutsu sitten MASTER MENU

-valikko esiin OSD-painikkeella

. Painele ¤

-painiketta Dkunnes ruudussa näkyvä osoitin

› on CHANNEL ADJUST -rivillä.

Aktivoi CHANNEL ADJUST -valikko (kuva 8) Set-painikkeella

Kuva 8

Kun valikko avautuu kuvaruutuun siirrä kohdistin seuraavan säädettävän kanavan kohdalle. Säädä lähtötaso oikeaksi

‹/›

-painikkeilla

E

Kun olet tehnyt kaikki asetukset ja haluat tehdä muita asetuksia, siirrä kohdistin RETURN TO MENU -rivin kohdalle ja paina tallennuspainiketta

. Jos et halua tehdä muita asetuk-

sia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD-painikkeella

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen. Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse tila ja tee säädöt kuten yllä.

Lähtötasojen muuttaminen edellä kuvatun hienosäädön avulla muuttaa automaattisesti lähtötasojen säätövalikon arvot (kuva 7, sivu 23). Edellä kuvattu menettely on ainoa tapa, jolla voi säätää Stereo ja VMAx-tilojen lähtötasot (eli säätää VMAx-tilan lähtötasot samalle tasolle kuin muilla tiloilla).

6-kanavatulo

AVR 3550-viritinvahvistin on varten varustettu liitännöillä, joihin voi liittää myös tulevat dekooderit sellaisia formaatteja varten, joita AVR ei pysty käsittelemään. Dekooderi kytketään takalevyn 6-kanavatuloon



ja sen voi valita

ohjelmalähteeksi 6-kanavatulon valitsimella



. 6-kanavatuloon kytketty laite voidaan valita

ohjelmalähteeksi painamalla etulevyn ohjel-

malähteen valitsinta

, kunnes 6CHnäkyy

näytössä

ja vihreä merkkivalo syttyy

6 CH-ilmaisimen viereen ohjelmalähteen ilmaisimissa

Huomaa: Et voi valita surround-tilaa kun 6-kanavatulo on käytössä, koska ulkoinen dekooderi määrittää sen. Lisäksi äänityslähtöihin ei ohjata signaalia silloin, kun 6-kanavatulo on käytössä. Sävysäädöt

ja balanssi-

säätö

eivät myöskään ole käytettävissä.

Muistinvarmennus

AVR 3550-viritinvahvistimessa on muistinvarmennus joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kestää noin 1 viikkoa, jonka jälkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on syötettävä uudestaan.

* CHANNEL ADJUST *

FRONT LEFT : 0dB CENTER : 0dB FRONT RIGHT : 0dB SURR RIGHT : 0dB SURR LEFT : 0dB SUBWOOFER : 0dB CHANNEL RESET: OFF ON RETURN TO MENU

KÄYTTÖ 31

Käyttö

Virittimen käyttö

AVR 3550:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FM- ja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDS-informaatiota. Asemat voidaan virittää käsin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Aseman valinta

1. Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla AM/FM-painiketta

. Voit valita virittimen

myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella

tai taajuusalueen valitsimella 9.

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan AM/FM-painiketta

. Voit myös käyttää taa-

juusalueen valitsinta

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen viritystilapainiketta

tai pitämällä etulevyn

taajuusaluevalitsinta

pohjassa 3 sekunnin

ajan valitaksesi käsi- tai automaattivirityksen.

Kun näytön AUTO-ilmaisin

palaa, viritin pysähtyy vain niiden asemien kohdalle, jotka ovat riittävän voimakkaita kuuntelua varten.

Kun näytön AUTO-ilmaisin

ei pala, viritin on käsiviritystilassa ja taajuus vaihtuu vain askeltaen.

4. Aloita asemien viritys painamalla virityspainiketta

8K. Kun näytössä palaa AUTO-

ilmaisin

, viritin hakee jokaisella painikkeen painalluksella ylös- tai alaspäin seuraavan aseman, jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.Automaattiviritystilassa viritin välittää aseman stereo- tai monotilassa, samalla tavoin kuin ne lähetetään. Kun AUTO-ilmaisin

ei pala, virityspainikkeen 8K

painaminen nostaa tai laskee viritystaajuutta yhden taajuusaskeleen. Pidä painiketta painettuna, kun haluat hakea jonkin tietyn aseman. Kun

viritysilmaisin

syttyy, asema on viritetty ja

sen tulisi kuulua selkeästi.

5. Asemat voi virittää myös painamalla suoravirityspainiketta

ja syöttämällä

aseman taajuuden numeropainikkeilla

. Haluttu asema virittyy heti, kun taajuuden kaikki neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty. Jos teet näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön aikana, paina tyhjennys-

painiketta



ja aloita syöttäminen alusta.

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on heikko, voit parantaa äänenlaatua vaihtamalla vastaanottotilaksi MONO kauko-ohjaimen viritystilapainikkeella

tai painamalla ja

pitämällä etulevyn taajuusalueen valitsinta

painettuna kahden sekunnin ajan, kunnes STEREO-ilmaisin

sammuu.

Pikavalintojen käyttö

Voit tallentaa AVR 3550:n pikavalintoihin jopa 30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

Tee näin seuraavaksi:

1. Paina kauko-ohjaimen muistipainiketta



. Huomaa, että MEMORY-ilmaisin

syttyy ja vilkkuu näytössäÚ.

2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronäppäi-

millä

sen pikavalinnan numero, johon haluat tallentaa löydetyn radioaseman taajuuden. Kun olet syöttänyt numeron,se näkyy pikavalinta/uniajastin-ilmaisimessa

3. Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta

Voit valita muistiin talletetun aseman käsin painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia

numeropainikkeita

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita

)Q.

32 KÄYTTÖ

Käyttö

RDS-järjestelmän käyttö

AVR 3550-viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), joka on käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosignaalin mukana voidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta, kuvaus aseman ohjelmatyypistä, tekstiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu RDS-lähetystekniikalla, AVR toimii myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän ominaisuuksia.

RDS-viritys

Kun olet virittänyt FM-aseman ja sen lähetys sisältää RDS-informaatiota, AVR näyttää automaattisesti aseman tunnuksen ja näyttöön

syttyy RDS-ilmaisinW.

RDS-näyttö

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla RDS-painiketta

@Pvoit selata

aseman lähettämää RDS-informaatiota seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä muutakin tietoa).

• Aseman taajuus.

• Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon mukaisesti.

• Radiotekstiviesti, joka voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä. Tänä aikana sana TEXT vilkkuu näytössä.

• Oikea aika. Huomaa,että saattaa kestää jopa kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy näytössä. Tänä aikana sana TIME vilkkuu näytössä. Huomaa myös,että ajan tarkkuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei AVRviritinvahvistimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä

näkyy viesti NO TYPE,N O TEXT tai NO TIME.

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin. Jos vastaanotat vain osittaisen viestin tai RDS-ilmaisimet RDS

syttyvät ja sammuvat, säädä hitaasti antennia tai viritä toinen voimakkaampi RDS-asema.

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää. Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n kuvauksen:

• RDS ONLY: RDS-asema

• TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja kelitiedotuksia

• NEWS: uutislähetyksiä

• AFFAIRS: päivän tapahtumia

• INFO: yleistietoa

• SPORT: urheilutapahtumia

• EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

• DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

• CULTURE: kulttuuriohjelmia

• SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia

• VARIED: viihdeohjelmia

• POPM: popmusiikkia

• ROCKM: rockmusiikkia

• M.O.R.M.: helposti sulavaa musiikkia

• LIGHTM: kevyttä klassista musiikkia

• CLASSICS: vakavaa klassista musiikkia

• OTHER M: muita musiikkityyppejä

• WEATHER: säätiedotuksia

• FINANCE: talousuutisia

• CHILDREN: lastenohjelmia

• SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia

• RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

• PHONE I N: keskusteluohjelmia

• TRAVEL: matkailu

• LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset

• JAZZ: jazz-musiikkia

• COUNTRY: country-musiikkia

• NATION: kansanmusiikkia

• OLDIES: ikivihreitä

• FOLKM: folkmusiikkia

• DOCUMENT: dokumenttiohjelmia

• TEST: aseman lähettämä testivaroitusviesti

• ALARM: varoituksia

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS-painiketta

@P, kunnes

näytössä

näkyy nykyinen PTY.

2. Kun PTY näkyy näytössä,voit selata valittavien PTY-tyyppien luetteloa painamalla pikavalinto-

jen valitsinta

)Q. Kun haluat vain hakea

seuraavan aseman, joka lähettää RDS-dataa, paina pikavalintojen valitsinta

)Q,

kunnes näytössä näkyy teksti RDS ONLY.

3. Paina virityspainiketta

8K, kunnes

viritin aloittaa seuraavan sellaisen RDS-aseman haun, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas hyvälaatuiseen kuunteluun.

4. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti NONE muutaman sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle.

Huomaa: Monet asemat eivät lähetä PTYsignaalia näytössä näkyy tällöin NONE.

Huomaa: Eräät asemat lähettävät jatkuvasti liikennetiedotuksia. Erottuakseen liikennetiedotusasemiksi ne lähettävät jatkuvasti erikoiskoodia. Kun AVR vastaanottaa tämän koodin, näyttöön syttyy TA-ilmaisin

. Voit hakea näitä asemia valitsemalla PTY-koodiksi TRAFFIC. AVR löytää erikoiskoodin ansiosta nämä asemat, vaikka ne eivät lähettäisikään liikennetiedotuksia hakuhetkellä.

ERIKOISTOIMINNOT 33

Erikoistoiminnot

AVR 3550 on varustettu useilla erikoisominaisuuksilla, jotka lisäävät laitteen monipuolisuutta. Vaikka vastaanotinta pystyy käyttämään ilman näitä ominaisuuksia, ne tarjoavat useita käteviä lisätoimintoja.

Näytön kirkkauden säätö AVR-viritinvahvistimen etulevyn näyttöruudun

kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, että se näkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatterissa on kuitenkin joskus tarpeen himmentää näytön valaistusta tai kytkeä se jopa täysin pois päältä.

Kun haluat muuttaa näytön valaistusta tilapäisesti, sinun on muutettava näytön asetuksia ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita säätäminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -näppäintä

. Paina sitten ⁄-painiketta Dkahdesti

kunnes

›

osoitin on ADVANCED -rivillä.

Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 9) painamalla Set-painiketta

Kuva 9

Kun haluat muuttaa tilapäisesti näytön kirkkautta, siirrä kohdistin VFD-rivin kohdalle ja paina

›

-painikettaniin, että haluamasi

kirkkausaste on korostettuna. FULL-asetus vastaa normaalikirkkautta. HALFhimmentää näytön puoleen. OFF-asetuksella näytön

kaikki ilmaisimet sammuvat.Vain ohjelmaläh- teen ilmaisimet

, surround-tilan

ilmaisimet

ja virran merkkivalo

jäävät palamaan.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia, painele

⁄/¤

-painikkeitaDkunnes

›

-osoitin on halutulla rivillä tai RETURNT O MENU -rivillä ja paina Set-painiketta

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

Näytön valaistuksen kirkkautta voi muuttaa myös pitämällä Set-painike

pohjassa,

kunnes näyttöön

tulee teksti VFD

FULL. Valitse viiden sekunnin sisällä halua-

masi kirkkaus valintapainikkeilla

. Vahvista

valinta Set-painikkeella

Näytön valaistuksen kirkkauden uusi asetus on voimassa, kunnes sitä muutetaan seuraavan kerran tai laite kytketään pois päältä.

Äänenvoimakkuuden esiasetus

Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin AVR kytkeytyy päälle samalle äänenvoimakkuudelle kuin se oli poiskytkettäessä.Voit halutessasi ohjelmoida laitteen kytkeytymään päälle tietyllä äänenvoimakkuudella. Oletusasetuksena laite kytkeytyy päälle samalla äänenvoimakkuudella kuin poiskytkettäessä.Tätä asetusta voit muuttaa ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita säätäminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -näppäintä

. Paina sitten ⁄-painikettaDkahdesti

kunnes

›

-osoitin on ADVANCED -rivillä.

Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 9) painamalla Set-painiketta

Siirrä kohdistin VOLUME DEFAULT

-rivin kohdalle. Paina

›

-painikettaD,

kunnes sana ONon korostettuna kyseisen rivin kohdalla.Aseta haluamasi äänenvoimakkuus

⁄/¤

-painikeilla

E

. Asetusta ei voi

muuttaa äänenvoimakkuuden säätimillä.

Huomaa: Koska äänenvoimakkuuden esiasetusta ei voi testata asetusten teon aikana, sinun kannattaa määritellä haluamasi asetus ennen sen tekemistä. Kuuntele jotain ohjelmalähdettä ja säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle

äänenvoimakkuuden säätimillä

(.

Kun olet löytänyt sopivan äänenvoimakkuuden, merkitse muistiin näytössä

näkyvä äänenvoimakkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen numero esim. -25 dB).Tee sitten asetukset valikossa

‹/›

-painikkeilla

E

Muista tässä valikossa tehtävistä asetuksia poiketen tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketään pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia, painele

⁄/¤

-painikkeitaDkunnes ›-

osoitin on halutulla rivillä tai RETURN T O MENU -rivillä ja paina Set-painiketta

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

* ADVANCED SELECT *

VFD :FULL HALF OFF VOLUME DEFAULT:OFF ON DEFAULT VOL SET:25dB SEMI OSD :OFF ON SEMI OSD TIME OUT: 35 FULL OSD TIME OUT:205 RETURN TO MENU

34 ERIKOISTOIMINNOT

Osittaisnäytön asetukset

Osittaisnäyttöjärjestelmässä kuvaruudun alareunassa näytetään yhdellä rivillä viesti, kun äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, surroundtilan tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan. Osittaisnäytön avulla saat tiedon säätötoimenpiteistä tai kauko-ohjaimella annetusta komennoista, kun etulevyn näyttöä on vaikea nähdä. Voit halutessasi kytkeä osittaisnäytön tilapäisesti pois päältä ja säätää aikaa, jonka osittaisnäyttö näkyy kuvaruudussa.

Osittaisnäyttö kytketään pois päältä ADVANCED SELECT -valikossa. Aloita säätäminen kutsumalla esiin MASTER MENU -valikko painamalla OSD -näppäintä

. Paina sitten ⁄-painiketta Dkahdesti

kunnes

›

osoitin on ADVANCED -rivillä.

Kutsu ADVANCED SELECT -valikko (kuva 9) painamalla Set-painiketta

Siirrä kohdistin SEMI OSD DEFAULT

-rivin kohdalle. Paina

›-painiketta



, kunnes sana OFF on korostettuna kyseisen rivin kohdalla.

Asetus on väliaikainen ja on voimassa niin kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR kytketään pois päältä. Kun laite kytketään pois päältä, asetukseksi palautuu oletusasetus ja osittaisnäyttö kytketään päälle.

Myös osittaisnäytön näyttöaika säädetään ADVANCED SELECT -valikossa. Siirry ADVANCED SELECT -valikkoon kuten edellisessä kohdassa ja siirrä kohdistin SEMI OSD TIME OUT -rivin kohdalle. Paina

‹/›

-painiketta

E

, kunnes haluamasi aika sekunteina näkyy kyseisen rivin kohdalla.Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia, painele

⁄/¤

-painikkeitaDkunnes ›-

osoitin on halutulla rivillä tai RETURN T O MENU -rivillä ja paina Set -painiketta

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

Kokonäytön aika-asetus

Kokonäyttöjärjestelmää käytetään AVR asennusja säätötoimenpiteissä. Säätötoimenpiteet tehdään erilaisissa alivalikoissa.Valikoiden näyttöajan oletusasetuksena on 20 sekuntia. Tämä ajan kuluttua valikko häviää kuvaruudusta, jos käyttäjä ei ole tehnyt sinä aikana mitään toimenpiteitä. Näyttöaika on turvallisuusominaisuus, jolla estetään valikkotekstien palaminen kuvaruutuun tai videoprojektoriin.Tämä on mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin käyttäjille tämä aika on kuitenkin liian lyhyt asetusten tekoa varten, joten sitä voi säätää.

Kokonäytön aika säädetään ADVANCED SELECT -valikossa. Säädön aloittamiseksi paina OSD-painiketta

kutsuaksesu

MASTER MENU -valikon näyttöön. Paina

⁄

-painikettaDkahdesti, kunnes osoitin ¤

ADVANCED -rivillä. Paina Set-painiketta

päästäksesi ADVANCED

SELECT-valikkoon (kuva 9).

Siirrä kohdistin FULL OSD TIME OUT - rivin kohdalle. Paina

‹/›

-painiketta

E

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia, painele

⁄/¤

-painikkeita Dkunnes ›-osoitin

on halutulla rivillä tai RETURN T O MENU -rivillä ja paina Set-painiketta

Jos muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

Erikoistoiminnot

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 35

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

AVR 3550 -viritinvahvistin on varustettu tehokkaalla kauko-ohjaimella, johon on AVR:n koodien lisäksi ohjelmoitu useimpien nykyisten audio- ja videolaitemerkkien ohjauskoodit. Näitä ovat mm. CD-soittimet, kasettinauhurit, televisiot, satelliittivirittimet, videonauhurit ja muut kotiteatterilaitteet. Kun olet ohjelmoinut kauko-ohjaimeen järjestelmäsi muiden laitteiden ohjauskoodit, voit siirtää useimmat muut kauko-ohjaimet varastoon ja hallita laitteistoa Harman Kardonin omalla kauko-ohjaimella.

Kauko-ohjaimen koodiohjelmointi

AVR 3550:n kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu tehtaala valmiiksi useimpien Harman Kardon kasetti-, CD- ja DVD-soitinten sekä CD-vaihtajin ohjauskoodit. Sen lisäksi voit ohjelmoida kauko-ohjaimen käyttämään monien muiden valmistajien laitteita noudattamalla jotain seuraavaksi esitettävistä ohjelmointitavoista.

Koodin suorasyöttö

Tämä on helpoin tapa ohjelmoida kauko-ohjain ohjaamaan toista laitetta.

1. Etsi erillisestä oppaasta kolminumeroinen koodi, joka vastaa ohjattavan laitteen tyyppiä (esim. videonauhuri, televisio) ja kyseistä laitemerkkiä. Jos kyseisen merkin kohdalla on useampia numeroita, merkitse muistiin eri vaihtoehdot.

2. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

3. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta vastaava tulovalitsin

ja mykistys-

painike



. Kun ohjelmointi/SPL-

ilmaisin

vaihtuu väriltään oranssiksi ja alkaa vilkkua, vapauta molemmat painikkeet. On tärkeää, että teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana.

4. Jos kauko-ohjattavan laitteen virtakytkin on kaukosäädettävissä, seuraa näitä ohjeita:

a. Osoita ohjain kohti haluttua laitetta ja syötä

ensimmäinen kolminumeroinen koodi sisään

numeropainikkeilla

. Jos laite sammuu,

olet löytänyt oikean koodin.Paina uudelleen

tulovalitsinta

, ja katso,että punainen

valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

b. Jos valittu laite EI sammu, kokeile muita

kolminumeroisia koodeja, kunnes oikea löytyy eli laitteen virta kytkeytyy pois.Paina uudelleen

tulovalitsinta

ja katso, että punainen

valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

5. Jos valitun laitteen virtakytkintä ei voi kaukosäätää, seuraa näitä ohjeita (20 sekunnin sisällä 3. kohdan jälkeen, muutoin sinun on toistettava ensin kohta 3):

a. Syötä ensimmäinen kolminumeroinen koodi

sisään numeropainikkeilla

ja paina

uudelleen tulovalitsinta

again. Paina

kaukosäätimestä mitä tahansa erillislaitteen ohjauspainiketta, esimerkiksi Pause tai Play

ﬂ

.Jos laite tottelee käskyä, olet löytänyt

oikean koodin.

b. Jos laite ei tottele ohjaustoimintoja, toista

vaiheet 3 ja 5a käyttämällä eri koodia. Koodivaihtoehdot on luetteloitu erillisessä oppaassa olevaan taulukkoon kyseisen laitemerkin ja -tyypin kohdalle. Kokeile eri koodivaihtoehtoja, kunnes laite alkaa totella ohjaustoimintoja.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja, jotta voit olla varma että laite toimii oikein. Muista, että valmistajat käyttävät useita erilaisia koodiyhdistelmiä, joten kannattaa varmistaa, että virran ohjauksen lisäksi myös äänenvoimakkuuden säätö, kanavan valinta ja erillislaitteiden ohjaus toimivat oikein. Elleivät kaikki toiminnot toimi, sinun on kokeiltava toisella koodilla.

7. Jos ohjattava laite ei reagoi kauko-ohjaimeen millään koodilla, jos laitettasi vastaavaa koodia ei löydy erillisen oppaan taulukoista tai jos jotkin toiminnot eivät toimi kunnolla, yritä ohjelmoida kauko-ohjain automaattihaulla.

Huomaa käyttäessäsi AVR 3550 -ohjainta Harman Kardon CD-tallentimen kanssa

Laite on tehtaalla ohjelmoitu ohjaamaan Harman Kardon CD-soittimia. Se hallitsee kuitenkin myös useimmat CD-tallennin CDR 2:n ja CDR 20:n toiminnot (katso listaus sivulla 40) kun koodi ”002” on syötetty CD-valitsin-

painikkeeseen

ylläkuvatulla tavalla. CDsoittimen koodi on käyttöä varten palautettava esiasetetuksi (”001”).

Automaattihaku

Jos kauko-ohjattavaksi tarkoitettua laitetta ei löydy erillisen oppaan koodiluettelosta tai jos laitteelle merkitty koodi ei toimi halutulla tavalla, voit yrittää ohjelmoida kauko-ohjaimen automaattihaun avulla alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että automaattihaku toimii vain sellaisten laitteiden kanssa, joiden virrankytkentä voidaan tehdä kauko-ohjatusti.

1. Kytke ohjelmoitava laite päälle.

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti haluttua laitetta vastaava tulovalitsin

ja mykistys-

painike



. Kun ohjelmointi/SPL-

ilmaisin

vaihtuu väriltään oranssiksi ja alkaa vilkkua, vapauta molemmat painikkeet. On tärkeää, että teet seuraavan toimenpiteen seuraavien 20 sekunnin aikana.

3. Etsiäksesi ohjattavaa laitetta vastaavaa koodia osoita ohjain kohti laitetta, ja pidä sen jälkeen painettuna

⁄

-painikeD. Tällöin ohjain lähet-

tää sarjan koodeja ohjaimen sisäisestä tietopankista. Uuden lähetetyn koodin merkiksi punainen valo välähtää vastaavan tulovalinnan

alla. Ohjattavan laitteen sammuessa vapauta

heti

⁄

-painike D, koska oikea koodi on

löytynyt. Huomaa, että koodin hakeminen saattaa kestää minuutin tai enemmänkin.

4. Jos

⁄

-painike vapautetaan liian myöhään,

oikea koodi saattaa mennä ohi.Tämän vuoksi kannattaa tehdä toimintatesti: kytke laite uudelleen päälle ja, punaisen valon palaessa

tulovalitsimessa

, paina ⁄-painiketta

kerran ja sitten kerran myös ¤-painiketta

. Jos ohjattava laite sammuu, oikea koodi on löytynyt, jos ei sammu, menit koodiluettelossa yhden yli. Löytääksesi uudelleen oikean koodin painele (älä pidä alhaalla)

-painiketta

(punaisen valon palaessa tulovalitsimessa

) hypätäksesi koodeja takaisinpäin.Tarkkaile samalla ohjattavan laitteen toimintaa. Oikea koodi on löytynyt laitteen sammuessa.

5. Paina uudelleen tulovalitsinta

, ja katso,

että punainen valo valitun tulovalitsimen alla vilkuttaa varmistukseksi kolme kertaa ennen sammumista.

6. Kokeile kaikkia kauko-ohjaimen toimintoja ohjauksen toiminnan varmistamiseksi. Muista, että monet valmistajat käyttävät useita erilaisia koodiyhdistelmiä ja sinun kannattaa varmistaa, että virran poiskytkennän lisäksi myös äänenvoimakkuuden, kanavanvalinta ja kappalehakupainikkeet toimivat. Elleivät kaikki toiminnot toimi oikein, hae toinen koodi automaattihaulla tai syötä koodi suorasyöttömenetelmällä.

Makrojen ohjelmointi

Makrojen avulla voit suorittaa nopeasti ja helposti usein toistuvat komentosarjat yhdellä painikkeen painalluksella. Makro voi lähettää jopa 19 ohjelmoitua komentoa järjestyksessä, joten voit automatisoida järjestelmän päällekytkemisen, ohjelmalähteen vaihtamisen tai muun paljon käytetyn toimenpiteen. AVR:n kauko-ohjain pystyy tallentamaan viisi erillistä makrokäskyjen sarjaa, yhden, joka toteutuu Power On

-virtapainikkeesta

ja neljä muuta, jotka

toteutuvat makropainikkeista

1. Paina samanaikaisesti mykistyspainiketta



ja ohjelmoitavaa makropainikettaMtai

Power On -virtapainiketta

samanaikaisesti. Huomaa, että viimeksi valittu

tulovalitsin palaa punaisena ja että ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vilkkuu oranssina.

36 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI

2. Syötä makron askeleet sisään painelemalla painikkeita oikeassa järjestyksessä.Jokainen makro voi sisältää peräti 19 askelta, mutta jokainen painallus, mukaan lukien laitteen valinta, lasketaan askeleeksi. Ohjelmointi/SPL-

ilmaisin

vilkkuu vihreänä vahvistaen

jokaisen painalluksen.

Huomaa: Kun ohjelmoit virran kytkemistä päälle tai pois, paina mykistyspainiketta



ÄLÄ PAINA todellista virtakytkintä.

• Muista aina painaa halutun laitteen tulo-

valitsinta

ennen kuin muutat toiseen lait-

teeseen. Tämä koskee myös AVR-valitsinta

niin kauan, kuin se ei pala punaisena ja haluat ohjelmoida AVR:n toimintoja makroon.

3. Kun kaikki askeleet on syötetty sisään, paina

uniajastinpainiketta

. Punainen valo

tulovalitsimen

alapuolella vilkahtaa

ja sammuu.

Esimerkki: Ohjelmoidaan M1 -painike

niin, että se kytkee päälle AVR:n ja television:

• Paina M1-painiketta

ja mykistys-

painiketta



samanaikaisesti ja vapauta sitten

molemmat.

• Katso, että ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkkuu oranssina.

• Paina AVR-valitsinta

• Paina mykistyspainiketta



tallentaaksesi

AVR:n virrankytkentäkäskyn.

• Paina VID 2 -tulovalitsinta

osoitteeksi

seuraavalle käskylle “tv päälle”.

• Paina mykistyspainiketta



tallentaaksesi

television virrankytkentäkäskyn.

• Paina uniajastinpainiketta

komentosarjan lopuksi tallentaaksesi koko makron ohjaimen muistiin.

Kun olet toteuttanut kuvatun makron, jokainen M1-painikkeen painallus toteuttaa ohjelmoidut virrankytkennät.

Makrokomentojen poisto

Halutessasi pyyhkiä tekemäsi makrot ohjaimen muistista tee näin:

1. Paina mykistyspainiketta



ja sitä

makropainiketta

, jonka sisältämän

komentosarjan haluat poistaa.

2. Katso, että ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkkuu oranssina ja AVR-valitsimen

alla oleva

LED-ilmaisin vaihtuu punaiseksi.

3. Paina 10 sekunnin aikana Surround-tilan

valitsinta

4. Punainen LED-ilmaisin AVR-valitsimen alla sammuu ja ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vaihtuu vihreäksi ja vilkuttaa kolme kertaa ennen sammumistaan.

5. Ohjelmointi/SPL-ilmaisimen

sammuessa makro on poistettu.

Ohjelmoidut laitetoiminnot

Kun AVR 3550:n kauko-ohjain on ohjelmoitu ohjaamaan toista laitetta, voit vaihtaa ohjattavaa laitetta painamalla kyseisen laitteen tulovalin-

taa

. Kun painat näitä painikkeita, painike välähtää punaisena ilmaisten, että olet vaihtanut ohjattavaa laitetta.

Kun ohjaat muuta laitetta kuin AVR, komennot eivät välttämättä vastaa tarkasti painikkeeseen merkittyä toimintoa. Eräät komentopainikkeet, kuten numeropainikkeet, toimivat samalla tavoin kuin AVR:n yhteydessä. Toisten painikkeiden toiminta muuttuu niin, että niiden lähettämä komento vastaa painikkeen toista merkintää.

Esimerkiksi, uniajastin ja surround-tilan valintanäppäimet toimivat myös kanava ylös/alas

-näppäiminä käytettäessä useimpia televisioita, videonauhureita tai kaapelivirittimiä. Kanava ylös/alas -merkintä on painettu suoraan kaukoohjaimeen. Samoin pätee myös tavallisille CD- ja kasettisoitinten, videonauhureiden sekä DVDsoitinten toiminnoille, jotka noudattavat näppäinten päälle painettuja standardimerkintöjä.

Jotkin laitteet eivät kuitenkaan noudata näppäimeen merkittyä toimintoa. Jotta tietäisit mitä toimintoa näppäin ohjaa, katso toimintoluetteloja sivuilla 38. Käyttääksesi toimintoluetteloa oikein, katso ensin ohjattavan laitteen tyyppi (esim. CD,tv jne.). Huomaa, että ohjaimen kaikki painikkeet on numeroitu.

Halutessasi selvittää, mikä painike vastaa eri laitteiden toimintoja, etsi painikkeen numero toi-mintolistalta ja katso sitten valitun laitteen sarakkeesta vastaava toiminto. Esimerkiksi painike 52 on AVR 3550:ssa makro 2, mutta se on suosikkikanavien valitsin monissa satelliittivirittimissä. Painike 30 kytkee viiveen AVR 3550:ssa, mutta toimii CD-soittimissa levypesän avauksessa ja sulkemisessa.

Huomaa, ettei toimintolistoilla käytetty painikenumerointi ole sama kuin tämän käyttöohjeen muu painikkeita koskeva numerointi.

Toisten laitteiden ohjaaminen AVR 3550:n kauko-ohjaimella

• Valmistajat saattavat käyttää eri koodisarjoja samassa tuotteen eri versioissa. Siksi on tärkeää tarkistaa, että syötetty koodi ohjaa mahdollisimman montaa laitteen toimintoa. Jos koodi ohjaa vain muutamaa toimintoa, tarkista, ohjaako jokin toinen koodi useampaa toimintoa.

• Tuotteesta ja merkistä riippuen toimintoluettelossa luetellut toiminnot eivät välttämättä vastaa laitteen toimintaa. Merkitse siinä tapauksessa laitteen toiminto luetteloon tai pidä erillistä kirjaa eroista.

• Aina kun kauko-ohjaimen painiketta painetaan, kyseisen laitteen tulovalinnan

tulee välähtää. Jos ilmaisin välähtää joidenkin painikkeiden, mutta ei kaikkien yhteydessä,vika ei ole kauko-ohjaimessa. Kyseiselle painikkeelle ei ole silloin ohjelmoitu mitään toimintoa.

• Laitteen mukana tuleva kauko-ohjain on ohjelmoitu valmistushetken viimeisimpien tietojen mukaan, mutta se välttämättä koske tulevia laitesukupolvia.

Rinnakkainen äänenvoimakkuuden ohjaus

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että se ohjaa joko television tai AVR:n äänenvoimakkuuden

säätöä



ja mykistystäminkä tahansa

muun kuuden laitteen yhteydessä. Koska esimerkiksi AVR todennäköisesti ohjaa äänentoistojärjestelmää televisiota katseltaessa, voit ohjelmoida kauko-ohjaimen ohjaamaan AVR:n äänenvoimakkuuden säätöä, vaikka kauko-ohjaimen ohjattavaksi laitteeksi on valittu TV. Joko AVR:n tai television äänenvoimakkuuden säätö voidaan yhdistää muiden kauko-ohjaimella ohjattavien laitteiden ohjaamiseen.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen äänenvoimakkuuden säätö seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti äänenvoimakkuuden säätöön yhdistettävän laitteen tulovalitsinta

ja mykistyspainikettakunnes ohjat-

tavan laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo palaa. Katso, että ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vilkuttaa oranssina.

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOINTI 37

Kauko-ohjaimen ohjelmointi

2. Paina äänenvoimakkuus ylös-painiketta



ja katso, että ohjelmointi/SPL-ilmaisin

lopettaa vilkkumisen ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta

tai tulo-

valitsinta

riippuen siitä, minkä äänen-

voimakkuussäätimen haluat rinnakkaistoiminnolle.

Ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkuttaa vihreätä kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Jos haluat käyttää AVR:n äänenvoimakkuussäädintä vaikka ohjain on valittu ohjaamaan televisiota, paina ensin Video/TV-

tulovalitsinta

ja samanaikaisesti mykis-

tyspainiketta



. Paina seuraavaksi

äänenvoimakkuus ylös-painiketta



perään AVR-valitsinta

Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaalitilaan sinun on toistettava edellinen niin, että painat Video/TV-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme.

Rinnakkainen kanavavalinta

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että se ohjaa joko valitun laitteen kanavanvalintaa minkä tahansa muun kuuden laitteen ohjaustoimintojen yhteydessä. Haluat esimerkiksi vaihtaa videonauhuria katsellessa satelliittivirittimen kanavaa tarvitsematta vaihtaa ohjausta videosta satelliittivirittimeen.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen kanavanvalinta seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti kanavan vaihtoon käytettävän laitteen tulovalitsinta

mykistyspainiketta



kunnes ohjattavan

laitteen tulovalitsimen alla oleva punainen valo palaa. Katso,että ohjelmointi/SPL-ilmaisin

vilkuttaa oranssina.

2. Paina äänenvoimakkuus alas -painiketta



ja katso, että ohjelmointi/SPL-ilmaisin

lopettaa vilkkumisen ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta

tai tulo-

valitsinta

riippuen siitä, minkä kanavaa

vaihtavan laitteen haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin vilkuttaa vihreätä kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Haluat vaihtaa television kanavia kauko-ohjaimen ollessa videokäytössä. Paina ensin samanaikaisesti VID 1/VCR-tulovalintaa

ja mykistyspainiketta. Seuraavaksi

vapauta painikkeet ja paina äänenvoimakkuus

alas -painiketta



ja sen jälkeen VID 2/TV-

tulovalintaa

Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaalitilaan sinun on toistettava edellinen niin, että painat VID 1/VCR-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme.

Rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus

Kauko-ohjaimen voi ohjelmoida niin, että voit käyttää erillislaitteiden ohjauspainikkeita

(toisto, pysäytys, pikakelaukset eteen ja taakse, tauko ja tallennus), joilla käytetään videonauhuria, CD-soitinta tai DVD-soitinta samanaikaisesti ohjatessasi jotakin muuta kuudesta laitteesta.

Voit esimerkiksi television katselun aikana käynnistää tai sammuttaa videokasetin tai DVDlevyn tarvitsematta vaihtaa ohjauksen kohdetta.

Ohjelmoi kauko-ohjaimen rinnakkainen erillislaitteiden ohjaus seuraavasti:

1. Paina samanaikaisesti ohjattavan erillislaitteen tulovalitsinta

ja mykistyspainiket-



kunnes ohjattavan laitteen tulovalitsimen

alla oleva punainen valo palaa. Katso, että ohjel-

mointi/SPL-ilmaisin

vilkuttaa oranssina.

2. Paina toistopainiketta

ja katso, että

ohjelmointi/SPL-ilmaisin

lopettaa

vilkkumisen ja jää oranssiksi.

3. Paina joko AVR-valitsinta

tai tulo-

valitsinta

riippuen siitä, minkä erillislaitteen

haluat rinnakkaistoiminnolle. Ohjelmointi/SPL- ilmaisin vilkuttaa vihreätä kolme kertaa ja sammuu sitten vahvistaen käskyn.

Esimerkki: Jos haluat käyttää CD-soittimen koneistoa kauko-ohjaimen ohjatessa televisiota, paina samanaikaisesti VID 2/TV-tulovalintaa

ja mykistyspainiketta. Seuraavaksi

vapauta painikkeet ja paina toistopainiketta

ja sen jälkeen CD-tulovalintaa 4.

Huomaa: Kun haluat palata takaisin normaaliti-

laan sinun on toistettava edellinen niin, että painat VID 2/TV-tulovalintaa vaiheissa yksi ja kolme.

Huomaa: Ennen kuin ohjelmoit rinnakkaisia toimintoja varmista, että olet toteuttanut kaikki haluttujen laitteiden ohjaamiseen tarvittavat ohjelmointitoiminnot.

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Vaihtaessasi laitteita tai lisättyäsi laitteita järjestelmääsi haluat ehkä aloittaa kauko-ohjaimen ohjelmoinnin uudelleen, ilman sisäänsyötettyjä eri laitteiden ohjauskoodeja, makroja ja rinnakkaisia ohjauksia, joita olet aikojen kuluessa tehnyt. Tällöin on helpointa palata alkuperäisiin tehdasasetuksiin ja komentokoodeihin. Muista, että kun tyhjennät ohjaimen muistit, kaikki komentosi ovat peruuttamattomasti mennyttä.

1. Paina jotakin tuloliitäntää

ja numeroa

”O“

samanaikaisesti kunnes

ohjelmointi/SPL-ilmaisin

alkaa vilkkua

oranssina.

2. Paina numeropainiketta ”3“

kolme

kertaa.

3. Tulovalinnan

alla oleva punainen LED-

ilmaisin sammuu ja ohjelmointi/SPL-ilmaisin

lakkaa vilkkumasta ja vaihtuu vihreäksi.

4. Ohjelmointi/SPL-ilmaisin

pysyy vihreänä kunnes ohjain on palautunut tehdasasetuksiin. Huomaa, että tämä saattaa viedä jonkin aikaa, riippuen sisäänsyötettyjen komentojen määrästä.

5. Kun ohjelmointi/SPL-ilmaisin

sammuu,

ohjain on palautunut tehdasasetuksiin.

38 TOIMINTOLUETTELO

Toimintoluettelo

No. Painikkeen nimi AVR-toiminto DVD CD/CDR

1 Power On Virta päälle Virta päälle Virta päälle 2 Power Off Virta pois Virta pois Virta pois 3 Mute Mykistys 4 AVR AVR-valitsin 5 DVD DVD-valitsin DVD-valitsin 6 CD CD-valitsin CD-valitsin 7 Tape Nauhurivalitsin 8 VID 1 Video 1 -tulo

9 VID 2 Video 2 -tulo 10 CBL/SAT 11 AM/FM Viritinvalitsin 12 6 Ch. Select 6-kanavatulon valitsin 13 SPL SPL 14 Sleep Uniajastin 15 Test Testiääni -/tulovalinta 16 TV/DVD -/CDP-valinta 17 Volume Up Voimakkuus ylös Voimakkuus ylös 18 Surround Select

Surround-tilan valinta

-/CDR-valinta

19 Night Yökuuntelutilan valinta Tekstitys on/ei 20 Spare (ei käytössä) 21 Volume Down Voimakkuus alas Voimakkuus alas 22 Channel/Guide Kanavasäätö Otsikko 23

⁄

Siirrä/säädä ylös Ylös

24 Speaker/Menu Kaiuttimien säätö Valikko Kappaleselaus/25

ﬁ

Siirrä/säädä vasemmalle Vasen

26 Set Aseta Syötä 27

ﬂ

Siirrä/säädä oikealle Right

28 Digital/Exit

Digitaalitulon valinta

Open/Close

Siirrä/säädä alas Down

30 Delay/Prev. Ch. Viiveen säätö Paluu Avaa/sulje 31 1 111 32 2 222 33 3 333 34 4 444 35 5 555 36 6 666 37 7 777 38 8 888 39 Tun-M Viritintila Kohtaus Toisto 40 9 999 41 0 000 42 Memory Muisti Ääniraita Aika/CDR-näyttö 43 Tune Up Viritys ylös 44 Direct Suora taajuusvalinta Kuvakulma Satunnaissoitto 45 Clear Poisto Poisto Poisto 46 Preset Up Pikavalinta seuraava Hidastus eteen +10/47 Tune Down Viritys alas -/

seuraava kappale

48 OSD OSD 49 RDS RDS Select Levyn ohitus Levyn ohitus 50 Preset Down

Pikavalinta edellinen

Hidastettu toisto taakse

51 M1 52 M2 53 M3 54 M4 55 Rewind Pikatoisto taakse Pikatoisto taakse 56 Play Toisto Toisto 57 Fast Forward Pikatoisto eteen Pikatoisto eteen 58 Record -/tallennus 59 Stop Seis Seis 60 Pause Tauko Tauko 61 Skip Down Haku – Haku – 62 Skip Up Haku + Haku +

3550

TOIMINTOLUETTELO 39

Toimintoluettelo

No. Painikkeen nimi Nauhuri VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL SAT

1 Power On Virta päälle Virta päälle Virta päälle Virta päälle Virta päälle 2 Power Off Virta pois Virta pois Virta pois Virta pois Virta pois 3 Mute Mykistys 4 AVR 5 DVD 6 CD 7 Tape Nauhurivalinta 8 VID 1 VCR-valinta

9 VID 2 TV-valinta 10 CBL/SAT Kaapeli/Satelliitti-valinta Kaapeli/Satelliitti-valinta 11 AM/FM 12 6 Ch. Select 13 SPL 14 Sleep Kanava + Kanava + Kanava + Kanava + 15 Test 16 TV/VCR TV/VCR TV/Cable TV/Sat a17 Volume Up Voimakkuus ylös Voimakkuus ylös 18 Surround Select Kanava – Kanava – Kanava – 19 Night 20 Spare 21 Volume Down Voimakkuus alas 22 Channel/Guide Info/opas Info/opas 23

⁄

Ylös Ylös Ylös Ylös

24 Speaker/Menu Valikko Valikko Valikko Valikko 25

ﬁ

Vasen Vasen Vasen Vasen

26 Set Syötä Syötä Syötä Syötä 27

ﬂ

Oikea Oikea Oikea Oikea

28 Digital/Exit Poistu Poistu Poistu Poistu 29

Alas Alas Alas Alas

30 Delay/Prev. Ch. Edellinen kanava Edellinen kanava Edellinen kanava 31 1 1111 32 2 2222 33 3 3333 34 4 4444 35 5 5555 36 6 6666 37 7 7777 38 8 8888 39 Tun-M 40 9 9999 41 0 0000 42 Memory 43 Tune Up 44 Direct 45 Clear Poisto Poisto Poisto Poisto 46 Preset Up 47 Tune Down 48 OSD OSD OSD OSD OSD 49 RDS 50 Preset Down 51 M1 Peruutus Uniajastin PPV Peruutus 52 M2 Suosikki Suosikki 53 M3 Ohitus Seuraava 54 M4 Musiikki Vaihtoehto 55 Rewind Takaisinkelaus Takaisinkelaus Päivä – Päivä – 56 Play Toisto Toisto 57 Fast Forward Pikakelaus eteen Pikakelaus eteen Päivä + Päivä + 58 Record Äänitys/äänitystauko Nauhoitus 59 Stop Seis Seis 60 Pause Tauko 61 Skip Down Selaus – Sivu – Sivu – 62 Skip Up Selaus + Sivu + Sivu +

40 VIANETSINTÄKAAVIO

Vianetsintäkaavio

Suorittimen nollaus

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti:irrota laite ensin verkkojännitteestä ja odota vähintään kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin väärin, järjestelmän nollaus saattaa korjata vian.

Aloita AVR 3550:n järjestelmämuistin täydellinen tyhjennys mukaan lukien virittimen asemamuisti, lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemällä laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimellä

. Paina seuraavaksi äänen-

sävypiirien kytkintä

yhtäjaksoisesti noin

kolme sekuntia.

Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja näytössä

näkyy teksti RESET. Muistin tyhjennyksen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

Huomaa: Suorittimen nollaus tyhjentää laitteen muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat asetukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin. Nollauksen jälkeen laite ottaa käyttöön tehdasasetukset, ja sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta.

Jos nollaus ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

OIRE SYY RATKAISU

Laite ei käynnisty painaessasi • Laite ei saa virtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan

päävirtakytkintä

• Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu

Näytön valaistus syttyy, mutta ei • Ottoliitännöissä huono kosketus • Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein ääntä eikä kuvaa • Mykistys on kytketty päälle • Paina mykistyspainiketta



• Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä • Nosta äänenvoimakkuuden tasoa

Ääni kuuluu, mutta etulevyn • Näytön valaistus on kytketty pois päältä • Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 34 ohjeiden mukaan näytön valaistus ei syty niin, että sen asetuksena on VFD FULL

Mistään kaiuttimesta ei kuulu ääntä, • Vahvistin on suojaustilassa • Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen ja järjestelmän virtakytkimen

oikosulun vuoksi tai kaiuttimien päässä

ympärillä oleva merkkivalo on punainen • Vahvistin on suojaustilassa sisäisten • Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

toimintahäiriöiden vuoksi

Ei ääntä surround- tai • Väärä surround-tila • Valitse muu kuin stereo-tila keskikaiuttimesta • Virheelliset asetukset • Tarkista kaiutintila

• Ohjelmamateriaali stereo- tai • Surround-dekooderi ei ehkä luo keski- tai takakanavien monofoninen informaatiota ei-koodatusta ohjelmamateriaalista

• Kaiuttimet on kytketty väärin • Tarkasta kaiutinliitännät tai käytä testiääntä liitäntöjen

tarkistamiseen (katso sivu 23)

Laite ei reagoi kauko-ohjaimen • Kauko-ohjaimen paristot heikot • Tarkista kauko-ohjaimen paristot komentoihin • Väärä ohjelmalähde valittuna • Paina AVR-valitsinta

• Kaukosäädin on katveessa • Varmista, että kauko-ohjaimen ja viritinvahvistimen

välillä ei ole esteitä

Viritin hurisee ajoittain • Paikallisia häiriöitä • Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kanavailmaisimien

kirjaimet • Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty • Jatka DVD-levyn toistoa vilkkuvat ja digitaalisen ohjelman • Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo toisto loppuu

TEKNISET TIEDOT 41

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

Stereotila Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)

65 W/kanava,20 Hz - 20 kHz: @ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 Ω kuorma

Viisikanavainen surround-tila Teho kanavaa kohden

Vasen/oikea etukanava: 55 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Keskikanava: 55 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Surround-kanavat: 55 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω kuormalla

Tuloherkkyys/impedanssi:

lineaarinen (High Level) 200 mV/47 kΩ Signaali-kohinasuhde (IHF-A) 95 dB Surround-järjestelmän kanavaerotus

Analoginen dekoodaus

(ProLogic II jne.) 40 dB

Dolby Digital (AC-3) 55 dB

DTS 55 dB Taajuusvaste

@ 1W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz - 100 kHz Korkein hetkellinen

virransyöttökyky (HCC) ±28A TIM-särö Ei mitattavissa Nousunopeus 16 µsec

Muutosnopeus 40 V/µsec

FM-viritinosa

Taajuusalue 87,5-108,0 MHz Pienin antennisignaali IHF: 1,3 mV/13,2 dBf Signaali-kohinasuhde Mono/stereo: 70/65 dB (DIN) Särö Mono/stereo: 0,15/0,3 % Stereoerottelu 35 dB @ 1 kHz Selektiivisyys ±300 kHz: 65 dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB Välitaajuusvaimennus 90 dB

AM-viritinosa

Taajuusalue 522-1620 kHz Signaali-kohinasuhde 45 dB Pienin antennisignaali kehäantenni: 500 mV Särö 1 kHz, 50 % modulaatio: 1 % Selektiivisyys ±9 kHz: 30 dB

Video-osa

Värijärjestelmät PAL/NTSC Tulotaso/impedanssi 1 Vp-p/75 Ω Lähtötaso/impedanssi 1 Vp-p/75 Ω Taajuusvaste 10 Hz - 8 MHz (-3 dB)

Yleistä

Käyttöjännite AC 220 - 240 V / 50 Hz Tehonkulutus 72 W lepotilassa,

enintään 580 W (Kaksi kanavaa käytössä)

Mitat (enintään):

Leveys 440 mm Korkeus 166 mm Syvyys 390 mm Paino 12,0 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon on rekisteröity tavaramerkki ja Power for the Digital Revolution on Harman Kardon Inc:n tavaramerkki.

on Harman International Industries, Inc.-yhtiön omistama tavaramerkki.

(Patent No.5,386,478).

* Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Inc. -yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.Julkaisematonta luottamuksellista aineistoa © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

†

“DTS” ja “DTS Digital Surround”ovat Digital Theater Systems, Inc -yhtiön

tavaramerkkejä.

††

Ultrastereo on Ultrastereo Corp.-yrityksen rekisteröity tavaramerkki.

VMax on Harman International Industries Inc:n tavaramerkki, ja on lisensoitu sovellus Cooper Bauck Transaural Stereo -patentista.

Logic 7 on Lexicon Inc:n rekisteröimä tavaramerkki.

Crystal on Cirrus Logic Corp. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2002 Harman Kardon, Incorporated Part No.:cqx1a777z

Harman kardon AVR 3550 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual