Harman kardon AVR 355, AVR 255 User Manual [fi]

Composit

AVR

Info

esolution AudioEffects

VideoModes

urroundModes

Back/Exit

ourceList

AVR 255/AVR 355 Audio/video-viritinvahvistin

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SUOMI

Sisältö

3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 5 Pakkauksen purku 6 Etulevyn säätimet

8 Takalevyn liitännät 11 Kauko-ohjaimen toiminnot 13 Zone 2 -lisäkauko-ohjaimen toiminnot 15 Asennus ja kytkennät 15 Audiolaitteiden kytkeminen 15 HDMI-tulokytkennät 15 HDMI-lähtökytkennät 16 Analogiset ja digitaaliset tuloliittimet 17 Videolaitteiden kytkeminen 18 Laitteisto- ja virtakytkennät 18 Päähuoneen kaukosäädinlaajennus 18 Zone 2 IR-linkki 18 Monihuonetilan ääniliitännät 18 A-BUS -asennusliitännät 19 Kaiuttimien valinta 19 Kaiuttimien sijoitus 20 Järjestelmän säätäminen 20 Ensimmäinen käynnistys 20 Kuvaruutuvalikoiden käyttö 20 Järjestelmäasetukset 20 Lähteen valinta 21 Audio- ja videotulojen valinta 21 Lähteiden asetukset 21 Audiosäädöt 21 Videotila 21 Surround-tila 21 Lähteen adioformaatti 21 Lähteen videotulo 21 Lähteen audiotulo 21 Näytön resoluutio 22 Lähteen resoluuti 22 Äänitahdistuksen säätö 22 Lähteen nimen vaihto 22 Zone 2 Audio 22 Kaiutinasetukset, EzSet/EQ 22 Kaiutinasetukset, käyttäjän 28 Käyttö 28 Surround-tilakaavio 30 Peruskäyttö 30 Mute-mykistystoiminto 30 Äänen säädöt 30 Videotilat 30 Ohjelmalähteen valinta 30 Videotulon valikoituminen 31 Videon vianetsintävinkit 31 Muonikanavaiset soittimet HDMI:llä tai ei 31 6- tai 8-kanavainen tuloliitäntä 31 Kuulokkeiden käyttö 31 Surround-tilan valitseminen 32 Digitaalisen audion toistaminen 33 Surround-toimintatilatunnisteet 34 Äänittäminen 34 The Bridge™ 35 Monihuonetoiminto 35 Monihuonetoiminnon asetukset 35 Takakanavavahvistimien käyttö

monihuonejärjestelmässä

37 Videokuvan säätäminen 37 Videotilat 38 Äänen säädöt 38 Äänitehosteet 38 Erikoistoiminnot 38 Järjestelmän asetukset 38 Etupaneelin himmennin

38 Voimakkuuden yksiköt 38 Oletusvoimakkuus ja taso 38 Mittayksiköt 38 iPodin lataaminen 38 Kuvaruutunäytön kieli 38 HDMI-ääni televisioon 38 Näytön resoluutio 39 Valikoiden ulkonäkö 39 OSD-läpinäkyvyys 39 Voimakkuustilan viestit 39 Valikot 39 A 39 R 39 S 40 R

setus- ja liukuvalikot uudunsäästäjä

urround-oletustila

adion käyttö

40 Virittimen valinta 40 RDS-toiminnot

42 Kauko-ohjaimen ohjelmointi 42 Koodiohjelmointi 42 Automaattihaku 42 Koodin lukeminen 42 Ohjauskoodien ohjelmointi toisesta

kauko-ohjaimesta

43 Ohjelmoitujen koodien poistaminen 43 Makrojen ohjelmointi 44 Toimintojen ohjelmointi (makrot) 44 Ohjelmoidut laitetoiminnot 45 Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys 46 AVR 355 etätoimintojen lista 48 AVR 255 etätoimintojen lista 50 Vianetsintäkaavio 50 Suorittimen tehdasasetusten palautus 51 Tekniset tiedot 52 Lisäys – Asetusmuistio

Vakuutus standardien täyttämisestä

Me, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on allalueteltujen teknisten standardien mukainen:

EN55013(2001) & + A2(2006) EN55020(2002) & + A2(2005) EN60065:2002 EN61000-3-2(2000)+A2(2005) EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005) EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001) EN61000-4-3(2002) & + A1(2002) EN61000-4-4(2004)

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

Merkintätavat

Seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen, etulevyn toimintojen ja takalevyn liitäntöjen käyttöä.

ESIMERKKI – Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI – OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin.

1 – (numero neliössä) viittaa tiettyyn etupaneelin säätimeen

 – (numero ympyrässä) viittaa tiettyyn takapaneelin säätimeen

A – (kirjain neliössä) viittaa kaukosäätimen näppäimeen tai merkkivaloon

A – (kirjain soikiossa) viitaa Zone 2 -kaukosäätimen näppäimeen

Näytön todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa. Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

03/08

2 SISÄLLYS

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 255/AVR 355 -viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto. AVR 255/AVR 355 ovat todellisia monikanavavahvistimia uudelle vuosituhannelle. Ne on suun-

iteltu toistamaan elokuvien ääniraitojen jänni-

n tys ja yksityiskohdat sekä musiikin jokainen nyanssi. Perinteisten, digitaalisten 5.1-purkutilojen, kuten Dolby Digital ja DTS, lisäksi ne tarjoavat uusimmat surround-teknologian kehitysaskeleet kuten Dolby® True HD ja DTS®-HD Master Audio™ sekä Harmanin oman Logic 7 –teknologian uusimmat 7.1 -kanavaiset versiot.

AVR 255/AVR 355 on suunniteltu niin, että niiden digitaalitekniikan koko tehoa on helppo hyödyntää. Värilliset, tarkat ja monikieliset kuvaruutuvalikot sekä täysin värikoodatut liitännät tekevät asennuksesta nopeaa ja helppoa. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein. Kun käytät hetken eri säätimien toimintojen opetteluun, saat täyden hyödyn AVR:n ominaisuuksista.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR on kotiteatterin keskus, joka tarjoaa suuren joukon ominaisuuksia lähes mille tahansa äänija kuvamateriaalille olipa kyseessä HDTV-kelpoinen elokuva tai urheilulähetys tai perinteinen mono- tai stereoäänite. Toistettaessa digitaalisia äänilähteitä joko perinteisten optisten ja koaksiaalisten tulojen kautta tai HDMI

1.3a:n mukaisten liitäntöjen kautta AVR purkaa Dolby True HD-, Dolby Digital Plus-, DTS-HD Master Audio- and DTS-HD-datavirtaa. Kaksikanavainen stereoääni ja matriisikoodattu surround-ääni puolestaan hyötyvät esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx- ja DTS Neo:6 -toimintatiloista. Laitteessa on lisäksi patentoidun Logic 7

-toiminnon uusin versio, joka luo entistä avaramman äänimaiseman ja tarkemman äänikuvan ohjelmamateriaalista riippumatta.

Dolby Virtual Speaker luo täyteläisen äänikentän vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella ja uusin Dolby Headphone -toiminto luo hämmästyttävän avaran vaikutelman kuulokekuuntelussa.

AVR -viritinvahvistimessa on mahtavat videoominaisuudet. Mukana on kolme HDMI-tuloa ja kolme 100 MHz analogista komponenttivideotuloa (kaksi AVR 255:ssä). Lisäksi AVR pystyy nostamaan lähtösignaalin tarkkuudeksi 1080p. Monipuolisten mahdollisuuksien ansiosta näyttölaitteeseen pystytään johtamaan aina

ahdollisimman laadukas videosignaali. Palkittu

Faroudja

-tekniikka tekee videokuvasta ennenäkemättömän laadukkaan. A/V Sync delay toiminto puolestaan tahdistaa kuvan ja äänen tarkasti, jotta ohjelmalähteen, ohjelmamateriaalin tai näyttölaitteen digitaalisessa prosessoinnissa aiheutuva viive ei muodosta ongelmaa.

™

EzSet/EQ

on eräs hyvin tärkeä toiminto AVR

-viritinvahvistimen lukuisten ominaisuuksien joukossa. Automatisoinnin ansiosta järjestelmän muokkaus on entistä nopeampaa, helpompaa ja tarkempaa.Vakiovarusteisiin kuuluvan mikrofonin avulla tapahtuva mittaus poistaa tarpeen arvailla kaiuttimien kokoluokkia, rajataajuuksia, kanavien viiveaikoja ja lähtötasoja. Järjestelmän perusasetusten lisäksi EzSet/EQ hienosäätää kullekin kaiuttimelle syötettävän signaalin esimerkiksi kaiutintyypin ja huoneakustiikan perusteella. EzSet/EQ muokkaa järjestelmäsi muutamassa minuutissa tarkkuudella, joka aiemmin edellytti kalliita ja hankalasti käytettäviä testilaitteita.

EzSet/EQ-kalibroinnin vaihtoehtona AVR tarjoaa mahdollisuuden muokata asetukset täysin käsisäätöisesti, jotta voit halutessasi hienosäätää järjestelmän vielä yksilöllisemmin. Quadruple Crossover -toiminnolla pystyt määrittämään jakosuodinasetukset kaiutinryhmäkohtaisesti.

Stereo-Direct-toimintatilassa digitaaliset signaalinkäsittelypiirit ohitetaan, joten analoginen audiosignaali säilyy täysin alkuperäisenä. Surround- ja Stereo-Digital-tilojen bassonhallintajärjestelmä puolestaan mahdollistaa äänentoiston hienosäädön tarkasti huoneen akustiikan ja kuuntelijan mieltymysten mukaiseksi.

Äärimmäinen joustavuus tarjotaan AVR:n neljällä videolaiteliitännällä, joissa kaikissa on sekä komposiitti- että S-Video-tulot. Käytettävissä on lisäksi kaksi audiotuloa, ja yhteensä kuuden digitaalitulon ja kahden lähdön ansiosta AVR pystyy käsittelemään kaikkia uusimpia digitaalisia äänilähteitä.

AVR on yhteensopiva myös uusimpien HDTVohjelmalähteiden ja progressiiviseen kuvanmuodostukseen pystyvien DVD-soittimien kanssa, koska sen videopiirit ovat laajakaistaisia ja hyvin suojattuja.

Digitaalisen tallentimen kytkemistä varten laitteessa on koaksiaalinen ja optinen digitaalilähtö. Videolähtö ja värikoodattu kahdeksankanavainen tulo varmistavat, että AVR viritinvahvistimen suorituskyky riittää pitkälle tulevaisuuteen niissäkin järjestelmissä, jotka eivät ole vielä kaupallisessa tuotannossa.

Nyt voit lisäksi hankkia -sovittimen ja kytkeä sen avulla vaivattomasti Apple

iPod®**

-soittimen viritivahvistimeesi. AVR-viritinvahvistimen kauko-ohjaimeen on tallennettu valmiiksi oikeat ohjauskoodit, joten kauko-ohjaimella voi suoraan valita soitettavat kappaleet ja ohjata monia iPod-soittimen toimintoja. The Bridge

™

toimii myös iPod-soittimesi laturina.

AVR:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejärjestelmän avulla voit kuunnella yhtä ohjelmalähdettä kuunteluhuoneessa ja toista toisessa huoneessa. Vasemman ja oikean kanavan ääni voidaan ohjata toiseen huoneeseen, josta niiden voimakkuutta on helppo säätää erillisen infrapunalinkin välityksellä. Toisen huoneen ohjauksen helpottamiseksi AVR:n mukana toimitetaan Zone II -lisäkauko-ohjain.Monihuonetoiminnolla voit valjastaa kaksi AVR:n vahvistinkanavaa toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin ja ohjata sen äänentoistoa edistyksellisellä A-BUS

-ohjaimella. Et siis välttämättä tarvitse erillisiä vahvistimia toiseen kuunteluhuoneeseen.

AVR -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon kehitti high-fidelity-viritinvahvistintyypin jo yli viisikymmentä vuotta sitten. State-of-the-art-piiritekniikka ja edistyksellinen sähköinen suunnittelu tekee AVR 255/AVR 355 viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.

SUOMI

**Yhteensopiva telakointiliitännällä varustettujen iPodien kanssa, kuten kolmannen sukupolven ”Click Wheel” -mallit ja uudemmat versiot. iPod Shuffle -

mallit eivät ole yhteensopivia. iPod photo -soittimessa olevien kuvien katseluun pitää käyttää iPodin omia ohjaimia, sillä kyseisten toimintojen käyttö ei onnistu AVR-kauko-ohjaimella.

JOHDANTO 3

Turvallisuusohjeita

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

I Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja

Dolby Pro Logic II ja IIx, täydet DTStilat, mukana myös DTS-ES 6.1 ja Neo:6.

I Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa,

joista kahta voi käyttää surround-takakaiuttimille tai monihuonejärjestelmässä toisen kuunteluhuoneen kaiuttimille.

I Harman Kardon Logic 7

-toiminto ja Dolby Virtual Speaker -prosessointi tuottavat laajan äänikentän, vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi kaiutinta.

I Dolby Headphone -toiminto luo avaran

äänimaiseman kuulokekuunteluun.

I Harman Kardonin edistyksellinen

EzSet/EQ

™

muokkaa järjestelmäasetukset automaattisesti. Se tekee kaiutinasetukset ja huoneakustiikan edellyttämät sävynsäädöt nopeasti, kätevästi ja tarkasti.

I HDMI-järjestelmän erityisominaisuuksia

ovat audio/video-yhteensopivuus, mahdollisuus nostaa videosignaalin tarkkuudeksi 720p, 1080i/1080psignaalin läpikulku ja toistin, joka mahdollistaa normaalia pidemmän kaapeloinnin ilman signaalin heikkenemistä.

I Kolme HDMI™ 1.3a –liitäntää ja kolme

(AVR 255:ssä kaksi) määritettävää korkean kaistanleveyden komponenttituloa tarjoavat yhteensopivuuden uusimpien teräväpiirtokuvalähteiden kanssa.

I Etulevyssä analogiset A/V-tulot I Etulevyn digitaalisiin tuloihin voit

helposti kytkeä kannettavan digitaalilaitteen tai vaikkapa uusimman videopelikonsolin.

I Harman Kardon -sovittimen

ytkentävalmius (lisävaruste).

k Sovittimen avulla lataat järjestelmään sopivan Apple

iPod®-soittimen ja

ohjaat sen monia toimintoja (vain AVR

355). Ohjelmalähteiden nimeys

(viritintä ei nimetä uudelleen).

I Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt I Värillinen, teräväpiirtoinen, monikieli-

nen kuvaruutuvalikko ja näyttöjärjestelmä.

I Ohjelmalähdekohtainen A/V Sync Delay

-viivesäätö takaa kuvan ja äänen moitteettoman tahdistuksen myös digitaalisia ohjelmia tai digitaalisesti ohjattuja näyttöjä käytettäessä.

I 6/8-kanavainen tulo merkitsee valmiutta

tulevien audioformaattien käyttöön.

I Erinomainen bassonhallinta, johon

kuuluu esimerkiksi neljä erillistä jakosuodinryhmää.

I Zone II -lisäkauko-ohjain, muunneltavat

vahvistinkanavajärjestelyt ja A-BUS

Ready

-valmius ovat esimerkkejä erinomaisista monihuonetoiminoista, jotka mahdollistavat eri ohjelmalähteiden kuuntelun pääasiallisessa ja toisessa kuunteluhuoneessa.

I Kauko-ohjain tunnistaa valmiiksi

määritellyt koodit.

ärkeät turvallisuusohjeet

Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa:

1. Lue nämä ohjeet

2. Säilytä nämä ohjeet . Huomioi kaikki varoitukset

4. Seuraa kaikkia ohjeita

5. Älä käytä laitetta veden lähellä

6. Puhdista vain kuivalla liinalla

7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia.Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten

pattereiden, lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

9. Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun

pistokkeen tarkoitusta. Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara. Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa pistoketta.

10. Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai

puristumiselta, erityisesti pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa laitteesta.

11. Käytä vain valmistajan spesifioimia

liitteitä/lisävarusteita.

12. Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemää tai laitteen mukana myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää. Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta onnettomuuksilta.

13. Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta

ukkosilmalla ja kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Turvallisuusohjeita

14. Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan, kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi normaalisti, tai se on

udotettu.

15. Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu

aitteen päälle.

16. Kytkeäksesi tämän laitteen täysin verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17. Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

18. Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle kuumuudelle.

Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri

jännite saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-

ohjeita kohteeseen liittyen. VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai

muulle kosteudelle, sillä ne saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ohjeet käyttäjille käytettyjen paristojen poistamiseen ja hävittämiseen. Paristotyyppien määrittely.

Kun nämä symbolit (katso yllä) näkyvät tuotteessa, pakkauksessa tai erillisessä tietolehtisessä tai käyttöohjeessa, se tarkoittaa, että itse tuotetta, kuin myöskään siihen kuuluvia tai sisäänrakennettuja paristoja ei tule koskaan heittää pois tavallisen talousjätteen mukana. Ne tulee viedä tarkoituksenmukaiseen kierrätyspisteeseen,oikeaoppisesti käsiteltäviksi; kierrätettäviksi ja käyttöön palautettaviksi, kansallisen tai paikallisen lainsäädännön tai Euroopan Direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Oikeaoppinen hävitettävien tuotteiden ja paristojen käsitteleminen auttaa luonnonvarojen säästämisessä ja ehkäisee mahdolliset kielteiset vaikutukset luontoon ja/tai ihmisten terveydelle.

Paristot,jotka kuuluvat laitteeseesi, voivat olla alkali- , hiilisinkki/mangaani- tai Litium-paristoja

(nappiparisto), jotka kaikki tulisi hävittää yllä määritellyllä tavalla.

oistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosää-

P timestäsi, tee sama toimenpide käänteisessä järjestyksessä, kuin pariston sisään asettaminen on kuvattu käyttöohjeessa.

uotteet, joissa on sisäänrakennettu, elinikäinen

T paristo,poistaminen ei ehkä ole mahdollista käyttäjälle.Tässä tapauksessa tulisi kierrätys- tai palautuskeskusten hoitaa laitteen purkaminen ja pariston poistaminen. Jos jostain syystä on välttämätöntä korvata sisäänrakennettu paristo,se tulee tehdä valtuutetun huoltokeskuksen henkilökunnan toimesta.

Sijoituspaikka

I Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle.

Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

I Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on

riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

I Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

I Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

I Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

I Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

I AVR on verraten painava laite ja vahvistin

tuottaa lämpöä, joten laitteen pohjassa olevat kumitassut saattavat jättää jäljet esimerkiksi herkkään puupintaan. Huomioi nämä ominaisuudet, kun aiot sijoittaa laitteen pehmeälle puutasolle tai alustalle, joka saattaa viottua lämmön tai painon vaikutuksesta. Jotkut pintamateriaalit olla erittäin herkkiä pintavaurioille eikä Harman Kardon voi tietenkään vaikuttaa niiden ominaisuuksiin. Alustaa valittaessa kannattaa huomioida esimerkiksi viimeistelyn asettamat erityisvaatimukset, puhdistustapa ja viritinvahvistimen tuottama lämpö ja värinä. Huomioi kalusteet äänentoistojärjestelmäsi sijoituksessa ja asennuksessa, sillä laitteen takuu ei kata kalusteille mahdollisesti aiheutuneita vahinkoja.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alko-

olia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä

h myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

nnen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntä-

E johdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus

-materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Poista etulevystä suojakelmu, jotta se ei haittaa kauko-ohjaimen käyttöä.

SUOMI

TURVALLISUUSOHJEITA 5

Composite Analog

AVR

nfo

esolution AudioEffects

ideoModes

urroundModes

ack/Exit

ourceList

CD 0

21 6 7 8 9A

Etulevyn säätimet

Äänenvoimakkuussäädin

Järjestelmän virtakytkin

Virtailmaisin

Kuulokeliitin

Valikon navigointinäppäimet

OK-näppäin

AVR-näppäin

Äänenvoimakkuussäädin: Lisää äänen-

voimakkuutta kiertämällä tätä nuppia myötäpäivään ja vähennä kiertämällä vastapäivään. Jos AVR-viritinvahvistin on mykistetty, voimakkuuden säätäminen vapauttaa laitteen automaattisesti mykistyksestä.

Järjestelmän virtakytkin: Kun

Päävirtakytkin takapaneelissa on asennossa “ON”. AVR kytketään päälle tästä painikkeesta.

Virtailmaisin

palaa valkoisena, kun laite on

toimintatilassa.

Virtailmaisin: Tämä LED palaa oranssina,

kun laite on Standby-tilassa. Se ilmaisee, että laite voidaan kytkeä päälle.Viritinvahvistimen ollessa toimintatilassa ilmaisin palaa valkoiseksi.

Info-näppäin

Resolution-näppäin

Audio Effects -näppäin

)

Video Modes -näppäin

Source List -näppäin

Näyttöruutu

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet

Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit

kuunnella AVR:n ääntä kuulokkeilla.Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Huomaa, että kaiuttimet mykistyvät automaattisesti kytkiessäsi kuulokkeet viritinvahvistimeen.

Kun muokkaat järjestelmän asetuksia EzSet/EQtoiminnolla, kalibrointimikrofoni pitää kytkeä tähän liittimeen. Käytä kytkennässä

Surround Mode -näppäin

Back/Exit-näppäin

Optinen digitaalinen etutulo

Koaksiaalinen digitaalinen etutulo

Etuvideotuloliittimet

(

Kauko-ohjausanturi

Navigointi: Näillä näppäimillä liikutaan

AVR:n valikoissa ja käytetään viritintä.

OK-näppäin: Valitse korostettu kohde

tällä näppäimellä.

AVR-asetuspainike:Tällä painikkeella

pääset AVR:n päävalikkoon.

Info-asetuspainike: Tällä näppäimellä

pääset suoraan AVR:n Setup Source -alivalikkoon, jossa ovat nykyisen lähteen asetukset.

pakkaukseen kuuluvaa sovitinta, jotta mikrofonijohdon 6,3 mm miniplugin kytkeminen onnistuu.

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn säätimet

Resolution: Painamalla tätä näppäintä

kerran ja käyttämällä sitten Navigointinäppäimiä tarkkuus vaihtuu näihin asetuksiin: 576i, 576p, 720p, 1080i tai 1080p, ja järjestelmän oletus on 720p. Vahvista valinta OK-näppäimellä

letusasetus on 576i ensimmäisessä käynnistyk-

o sessä tai jos se palautetaan myöhemmin. Tämä resoluutio on valittu varmistamaan, että TVnäytön tiedot näkyvät hyvin analogisella SVideolla tai komposiittisignaaleilla (VBS). Kun olet valinnut järjestelmällesi parhaan resoluution, vahvista OK-näppäimellä Etupaneelin näytössä on nyt viesti “Res Change, Cancel". Jos nyt painat OK tai et tee mitään 20 sekuntiin. AVR palaa normaalitilaan. Vahvista uusi resoluutio painamalla L-näppäintä joka muuttaa näytön viestin “Cancel (Peruuta) viestiksi “Accept” (Hyväksy), ja paina sitten OKnäppäintä

)

suoraan Audio Effects –alivalikkoon, josta voidaan säätää äänensävyä ja muita valintoja. Lisätietoja on Alkuasetukset-osiossa.

suoraan Video Modes –alivalikkoon, jonka kautta voidaan tarvittaessa parantaa kuvaa, kun kuvan asetukset on tehty näytön tai television kautta.

ruutuun Source Selection –valikon, jossa Source List -liukuvalikko on jo avoinna. Jos et käytä televisiota kuvaruutunäytön tarkasteluun, käytä etupaneelin tietonäyttöä, jossa näkyy tarvitsemasi tieto. Selaa ylös ja alas KL-näppäimillä

näppäintä –toiminnosta painamalla Source List näppäintä

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä.

ylös tai alas AVR:n videolähdön

. AVR:n

. Uusi resoluutio on nyt käytössä.

Audio Effects: Tällä näppäimellä pääset

Video Modes: Tällä näppäimellä pääset

Source List -näppäin: Tämä näppäin avaa

, valitse haluttu tulo painamalla OK-

ja poistu Source Selection

uudelleen.

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät,mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään. Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena

aatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä

l Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”.Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 22). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät,joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 33).

HUOMAA:Takakeskikanavien ilmaisimia ei näy, jos takakeskikanavavahvistimet on varattu toisen kuunteluhuoneen käyttöön

SETUP

samalla sen, että viritinvahvistin toimii nyt pääkuunteluhuoneen osalta 5.1-kanavaisena.(Lue lisää takakeskikanavien käytöstä monihuonejärjestelmässä sivulta 35).

valita surround-äänitilan (monikanavaäänen). Näyttöön tulee Surround Modes -valikko ja valikkorivi ilmestyy etupaneelin näytön alariville.

Korosta toinen valikkorivi etupaneelin tai kaukosäätimen K/L -näppäimillä: Auto Select, Virtual Surround,Stereo, Movie,Music tai Video Game. Jokainen rivi edustaa äänisignaalin tyyppiä,ja se on asetettu surround-tilaan, jonka AVR valitsee automaattisesti tunnistaessaan äänisignaalin.

Voit valita kullekin äänityypille itse eri tilan. Kun valikkorivi on korostettuna, paina OK-näppäintä, jolloin näyttöön tulevat nykyiselle signaalille käytössä olevat surround-tilavalinnat.Valitse haluttu tila K/L-näppäimillä ja ota se käyttöön painamalla OK. Painamalla Back/Exitnäppäintä voit poistua Surround Modes -valikosta ja näyttää rakenteen ylemmän tason valikon. Lisätietoja surround-äänitiloista on kehittyneet toiminnot -osiossa.

-valikon toiminnoilla.Tämä kertoo

Surround Modes: Tällä näppäimellä voit

MULTI ROOM

Back/Exit: Tällä näppäimellä palataan

edelliseen valikkoon. KunAVR:n päävalikko on näkyvissä, voit poistua valikkojärjestelmästä tällä näppäimellä.

Optinen digitaalinen etutulo: Kytke tähän

liittimeen audio- tai videolaitteen optinen digitaalilähtö. Suojaa liitin laitteen vakiovarustukseen kuuluvalla muovitulpalla aina kun se ei ole käytössä. Näin estät liitännän toimintaa heikentävän pölyn kerääntymisen liittimeen.

Koaksiaalinen digitaalinen etutulo:

Tavallisesti tähän tuloon kytketään kannettava digitaalinen soitin, videopelikonsoli tai muu koaksiaalisella digitaalilähdöllä varustettu laite.

(

Etuvideotuloliittimet: Näihin A/V-liittimiin

voit kytkeä tilapäisesti esimerkiksi pelikonsolin tai kannettavan A/V-laitteen kuten videokameran tai soittimen.

Kauko-ohjausanturi: Tämän ikkunan

takana oleva anturi vastaanottaa kaukoohjaimen infrapunasignaalin. Suuntaa kaukoohjain ikkunaa kohti. Älä peitä ikkunaa, ellei järjestelmässä ole ulkoista kauko-ohjausanturia.

SUOMI

ETULEVYN SÄÄTIMET 7

7TSY5B9

8XL

4VU

DO F

AEN

Takalevyn liitännät



AM-antennitulo



FM (ULA) -antennitulo



Analog 2 -äänitulo



Analog 2 -äänilähtö



Subwoofer-lähtö



Analog 5 -äänitulo



Analog 1 -äänitulo



Analog 4 -äänilähtö



Bridge II -liitin



8-kanavainen tulo



Digitaaliset audiolähdöt



Videomonitorilähtö



Reset-näppäin



Etukaiutinlähdöt



Keskikaiutinlähtö

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin:

Vasen etukaiutin: Valkoinen Oikea etukaiutin: Punainen Keskikaiutin: Vihreä Vasen surround-kaiutin: Sininen Oikea surround-kaiutin: Harmaa Vasen takakeskikaiutin: Ruskea Oikea takakeskikaiutin: Kellanruskea Subwoofer (LFE): Violetti Digitaalinen audioväylä: Oranssi Komposiittivideo: Keltainen Videosignaalin Y-komponentti: Vihreä Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen

(Stereo-liitin sisään AVR 255:ssä)



Surround-kaiutinlähdöt



Kytkeytyvä AC-lähtö



RS-232-väylä



AC-virtajohdon tuloliitin

Video 2 -komponenttivideotulo



Komponenttivideolähtö



Video 1 -komponenttivideotulo



Download Mode -näppäin



Koaksiaaliset digitaalitulot



Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt



Video 2 -videolähtö



Video 1 -videotulo



Optiset digitaalitulot



Analog 4 -äänilähtö



AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin

vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia,kytke sen johdot AM- ja GND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.



FM (ULA) -antennitulo: kytketähän liitti-

meen joko vakiovarusteisiinkuuluva antennijohto tai erillisantenni,esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.



Analog 2 -tulo: Yhdistä nämä liittimet

ääni- tai kuvalähteen PLAY/OUT-ääniliittimiin.



Analog 2 -lähtö: Yhdistä nämä liittimet

ääni- tai kuvalähteen REC/IN-ääniliittimiin.



Video 2 -videotulo



Kauko-ohjauksen lähtö ja tulo Zone 2 -tulo

Esivahvistinlähdöt

HDMI-lähtö

Video 3 -videotulot

Analog Audio 3 -tulo

HDMI-tulot

Zone 2 -lähtö (vain AVR 355)

A-BUS-liitin (vain AVR 355)

(

Infrapunaetäsäätimen lähtö (vain AVR 355)

)

Video 3 -komponenttivideotulo (AVR 355)

A-BUS-liitin (vain AVR 355)

Päävirtakytkin



Subwoofer-lähtö: kytke tähän liitäntään

aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto.



Analog 5 -tulo: Yhdistä nämä liittimet

ääni- tai kuvalähteen PLAY/OUT-ääniliittimiin.



Analog 1 -tulo: Yhdistä nämä liittimet

ääni- tai kuvalähteen PLAY/OUT-ääniliittimiin.



Analog 4 -lähtö: Yhdistä nämä liittimet

ääni- tai kuvalähteen REC/IN-ääniliittimiin.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät



iitäntä (vain AVR 355): Katkaise ensin AVR-

viritinvahvistimen virta ja kytke sitten Harman Kardon -sovittmen (lisävaruste) toinen pää tähän liitäntään ja toiseen päähän järjestelmään sopiva Apple iPod -soitin. Kun audio-ohjelmalähteeksi valitaan jatkossa ’Digital Media Player’, näet kuvaruudussa ja etulevyn näytössä iPod-soittimen ohjaus- ja navigointivalikot. (Näyttölaite pitää olla kytkettynä videomonito-

ilähtöön

toja ja valita soitettavat kappaleet AVR-kaukoohjaimen näppäimillä ja toiston ohjausnäppäimilläEAVR-kaukosäätimessä. Lue lisätietoja sivulta 34.

AVR 255:ssä tämä tulo on ylimääräinen äänitulo nimeltä Stereo-liitin sisään, johon voit liittää minkä tahansa stereo-miniliittimellä varustetun laitteen, kuten MP3-soittimen tai kannettavan CD-soittimen kuuloke- tai linjalähtöliitännästä.



8-kanavainen tulo: Kytke tähän

liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu ohjelmalähde,kuten DVD-Audio, Blu-ray, HDDVD- tai SACD-soitin. Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää 5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofer-tulo) kytkeminen.



Digitaalinen audiolähtö: kytke tähän

liittimeen digitaaliseen CD-R- tai MiniDisctallentimeen lähtevät johdot.



Videomonitorilähtö: Kytke nämä liittimet

television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitäntään.Tällöin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetusvalikoita ruudulla.



RS-232 Reset: Tätä kytkintä käytetään vain

ohjelmistopäivityksen aikana. Suoritin nollataan painamalla etupaneelin OK-näppäin alas ja pitämällä se painettuna, kun vahvistin on valmiustilassa.



Etukaiutinlähdöt: Kytke nämä liittimet

vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.

Digital Media Player (DMP) -

. Voit ohjata monia iPodin toimin-



)

, OK-näppäimellä



Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä

liittimet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta (–)

liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn

negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.)



Surround-kaiutinlähdöt: Kytke nämä

liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen

iitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kyt-

l keä vasemman surround-kaiuttimen "+"

-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.)



Kytkeytyvä AC-lähtö: voit kytkeä tähän

pistorasiaan minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-

kytkimestä



RS-232-väylä: Järjestelmät kehittyvät jatku-

vasti, joten Harman Kardon saattaa aikanaan päivittää myös tämän viritinvahvistimen ohjelmiston. Jos viritinvahvistin tarvitsee päivitetyn ohjelmiston, kytke tämä sarjaportti tietokoneeseen ja lataa uusi ohjelmisto sen kautta. Normaalissa käyttötilanteessa toimintatilakytkin yläasennossa (OPERATE MODE). Kytkin tulee painaa sisään vain AVR:n päivityksen yhteydessä (DOWNLOAD MODE). Myös oheista RESET-kytkintä yhteydessä.



AC-virtajohto: kytke laite verkkovirtaan

tällä johdolla. AVR 355:ssä on irrotettava virtajohto. AVR 255:ssä on kiinteä virtajohto.

Video 2 -komponenttivideotulo: Näihin

tuloihin voi liittää minkä tahansa lähdelaitteen, jossa on analogiset Y/Pr/Pb-viodeolähdöt tai RGB-komposiittivideolähdöt. Älä käytä näitä tuloja jos HDMI-liitäntä on mahdollinen, käytä sen sijaan HDMI-tuloja.



Komponentivideolähtö: Tämä lähtö kyt-

ketään videoprojektorin, television tai muun näyttölaitteen komponenttivideotuloon. Lähtö syöttää videosignaalia, kun ohjelmalähteenä on viritinvahvistimen komponenttivideotuloon kytketty laite. (Viritinvahvistimessa on kolme kom-

ponenttivideotuloa





käytetään vain ohjelmistopäivityksen

,)

pitää olla



Video 1 -komponenttivideotulo: Näihin

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGB-johdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussig-

aalia.



Update Mode -näppäin: Jätä Mode-kytkin

ulos Operate-asentoon, ellei AVR:ää päivitetä. Reset-kytkintä sin aikana.



Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MDtai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä näihin liittimiin.



Takakeskikanavien/

Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt: Näi-

hin kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1järjestelmän vasen ja oikea takakeskikaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on varattu takakeskikaiuttimille, mutta voit muuttaa asetuksia

-kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen asetuksista sivulta 35. Surround-asetelmassa ruskea ja musta liitin ovat vasemman takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean takakeskikanavan positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen.



Video 1 -videolähtö: kytke näihin liitti-

miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 1 -videotulo: Kytke tähän video-

ohjelmalähteen videolähdöstä tuleva komposiitti- tai S-Videokaapeli.



käytetään vain päivitysproses-

MULTIROOM MENU

SUOMI

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

Takalevyn liitännät



Optiset diditaalitulot: Kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, MP3-järjestelmään sopivan äänikortin, LD-, MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1- tai PCM-muotoista.



Analog 4 -äänitulot: Kytke tähän audio-

tai video-ohjelmalähteen audiolähdöstä

PLAY/OUT tuleva kaapeli.

ideo 2 -videotulo: kytke näihin liittimiin



minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Kauko-ohjauslähtö ja tulo: jos AVR:n

etupaneelin IR-anturi on kaapinovien takana tai muuten piilossa, voidaan käyttää ulkoista IRanturia. Liitä anturin lähtö liittimeen Remote IN. Output-liittimen kautta vastaanottajan IR-anturi voi palvella muita kauko-ohjattuja laitteita. Liitä tästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen “IR IN” pistokkeeseen.

Zone 2 IR -tulo: Liitä toisessa huoneessa

olevan IR-anturin lähtö tähän liittimeen ja voit käyttää AVR:n multihuoneohjausjärjestelmää.

Preamp-esivahvistinlähdöt: kytke näihin

liittimiin valinnainen ulkoinen tehovahvistin, jos tarvitaan lisää lähtötehoa äänilähtöön.

HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö

yhteensopivan näyttölaitteen HDMI-tuloon.

Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUTliittimistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.

Analog 3 -äänitulot: kytke näihin liittimiin

audio- tai video-ohjelmalähteen PLAY/OUTaudioliittimistä tulevat johdot.

HDMI-tulot: Kytke HDMI-tuloon esimerkiksi

VD-soittimen, multimediasovittimen tai HDTV-

D virittimen HDMI-lähtö.

Zone 2 -lähdöt (vain AVR 355): kytke näi-

hin liittimiin erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät johdot käyttäessäsi tämän viritin-

ahvistimen monihuonetekniikkaa.

A-BUS-liitäntä: Kytke tämä liitäntä toisessa

kuunteluhuoneessa olevaan A-BUS-ohjaimeen tai -vahvistimeen (lisävarusteita). Näin laajennat AVR -viritinvahvistimesi monihuonetoimintoja entisestään.LueA-BUS-liitännästä lisää sivulta 18.

(

Kauko-ohjauskantoaaltolähtö (vain AVR 355): Tämä lähtö syöttää kauko-ohjausanturiin

tulevan signaalin muuttamattomana eteenpäin. Signaali sisältää siten myös kantoaaltotaajuuden, joka on poistettu tavallisen kauko-ohja-

uslähdön

Käytä tätä lähtöä, kun haluat välittää kaukoohjaimen infrapunasignaalin (IR) sellaisenaan yhteensopivan laitteen vastaavaan tuloon kytkentäkaapelia tai erillistä IR-yhdyslaitetta käyttäen (lisävaruste). Jos et ole varma kumpaa IR-lähtöä sinun tulisi käyttää, kysy asiaa lähimmältä kauppiaalta, pätevältä asentajalta tai ohjattavan laitteen valmistajalta.

)

AVR 355): Voit kytkeä näihin liittimiin videolaitteen, jossa on analoginen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö. Älä käytä näitä tuloja jos HDMI-liitäntä on mahdollinen, käytä sen sijaan HDMI-tuloja.

tai kauko-ohjaustuloon



kautta syötettävästä signaalista.

Video 3 -komponenttivideotulot (vain



A-BUS IR-lähtö (vain AVR 355): Tämä

lähtö lähettää ABus-yksikön vastaanottaman kauko-ohjainsignaalin. Näin AVR:ään voidaan yhdistää muita Harman Kardon -tuotteita "IR IN" -liitäntöjen kautta ja ohjata niitä toisesta huoneesta A-Bus-yksiköllä.

Päävirtakytkin: AVR:ään kytketään virta

painamalla näppäin asentoon ON. Kun kytkin on asennossa ON, laite on Standby-tilassa, mitä ilmaisee oranssi LED ON-asennossa, jotta laitetta voi käyttää. Laitteen voi kytkeä kokonaan pois päältä ja estää kaukoohjaimen käytön painamalla kytkimen asentoon

FF.

HUOMAA: Päävirtakytkin jätetään normaalissa käytössä ON-asentoon.

AVR-viritinvahvistimessa on kaksi HDMI-tuloa, joten siihen voi kytkeä suoraan kolme HDMI-lähdöllä varustettua ohjelmalähdettä. Tehokkaan suorittimen ansiosta HDMI-järjestelmän kautta pystytyään välittämään huippulaadukas digitaalinen audio- ja videosignaali. Kätevyyttä lisää se, että HDMI-liitäntä edellyttää vain yhden kytkentäkaapelin.

Jos näyttölaite ei ole HDMI-yhteensopiva, ei HDMI-liitäntää voi käyttää. Tällöin ohjelmalähde pitää kytkeä johonkin muuhun viritinvahvistimen tuloon. Käytä audiosignaalille esimerkiksi optista tai koaksiaalista digitaalituloa ja videosignaalille analogista videotuloa. Tutustu kytkemisperiaatteisiin tarkemmin luvussa ”Asennus ja kytkennät”.

Jos näyttölaitteessa on HDMI-tulo, voit kytkeä viritinvahvistin siihen, vaikka ohjelmalähteessä olisikin vain analoginen videolähtö. AVR pystyy nimittäin muuntamaan analogisen videosignaalin HDMI-järjestelmään sopivaksi.

TIETOAVIDEOKYTKENNÖISTÄ: Kun kytket AVR 255/AVR 355 -viritinvahvistimeen videonauhurin, DVD-soittimen, satelliittivirittimen, kaapelisovittimen, videotallentimen, videopelin tai muun videolaitteen, käytä vain joko komposiitti- tai S-Videoliitäntää. Älä käytä molempia yhtä aikaa.

. Kytkimen TULEE olla

10 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Kauko-ohjaimen toiminnot

AVR:n virta päälle

AVR:n virta pois

Tulon valinnat (Bridge vain AVR 355:ssä)

Audio Effects -näppäin

oiston ohjaus

Valikoissa liikkuminen LKM N

Sleep-näppäin

Taustavalonäppäin (vain AVR 355)

Viritysnäppäimet

Last-näppäin

Numeronäppäimet

Video Mode -näppäin

Menu-näppäin

Activity-näppäin

Back/Exit-näppäin

Äänenvoimakkuus

Disc Menu -näppäin

Mute-näppäin

Surround Mode -näppäin

Learn-näppäin (vain AVR 355)

Device Power OFF -näppäin

Device Power ON -näppäin

Lähettimen ikkuna

OK-näppäin

Settings-näppäin

Zone Select -näppäin

Punainen/vihreä/keltainen/sininen värinäppäin

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR -viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa. Luettelon näistä toiminnoista löydät sivulta 46-50.

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

min

min20min10min

OFF

Tämä kauko-ohjain hallitsee AVR 255/ AVR 355:n lisäksi myös useimpien Harman Kardon CD-soittimien ja vaihtajien, CD-tallentimien ja kasettinauhureiden ohjauskäskyt.Nämä ohjauskoodit on esiohjelmoitu kauko-ohjaimeen.

Virtapainike On: kun AVR 255/AVR 355 on

valmiustilassa ja virran merkkivalo

palaa oranssina, voit kytkeä AVR 255/AVR 355:n päälle tällä painikkeella.

∫

Virtapainike Off: kun AVR 255/AVR 355

on kytketty päälle,voit tällä painikkeella kytkeä sen pois päältä valmiustilaan. Huomaa, että laite on yhä kytkettynä jännitteeseen.

ç Ohjelmalähdevalitsimet: näillä painik- keilla valitset AVR 255/AVR 355: ohjelmalähteen.

∂ Audio Effects –näppäin: Siirry suo- raan Audio Effects -valikkoon tällä näppäimellä.

≠ Erillislaitteiden ohjaus: näillä painikkeilla voit ohjata yhteensopivien Harman Kardon CD-soittimien ja kasettinauhureiden toimintaa (toisto eteen ja taaksepäin, seis, tauko ja äänitys).

Navigointinäppäimet: Näillä näppäimillä

siirryt viritinvahvistimenAVR 355/AVR 255 valikoissa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

seuraavassa

järjestyksessä:

Uniajastin kytkeytyy pois päältä painettaessa näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan.

H Valonäppäin (vain AVR 355): Tällä näppäimellä kytketään kauko-ohjaimen taustavalo.

I Channel/Page -näppäin: Kun viritin on valittuna, tällä säätimellä valitaan esivalittu radioasema. Näiden näppäinten avulla voit vaihtaa kanavaa käytettäessä kaapeli-, satelliittitai HDTV-vastaanotinta tai televisiota. Pagesäätö saattaa olla käytettävissä joidenkin DVDsoitinten kanssa toistettaessa DVD Audio -levyä, jonka raitoihin liittyy kuvasivuja.

J Last-näppäin: Kun viritin on käytössä, tällä näppäimellä palataan viimeiseen viritettynä olleeseen asemaan. Ohjattaessa kaapeli-, satelliitti- tai HDTV-vastaanotinta tai televisiota tällä näppäimellä palataan edelliselle televisiokanavalle.

K Numeronäppäimet: Nämä näppäimet toimivat kymmenen näppäimen numeronäppäimistönä, jolla voidaan syöttää virittimelle esiviritettyjä asemia, CD-soittimille/vaihtajille raidan numeroita sekä virittää asemia suoraan.

L Video Modes -näppäin: Siirry suoraan Video Modes -valikkoon tällä näppäimellä.

µ Menu-näppäin: Käytettäessä H/K:n DVD-soitinta viritinvahvistimen kanssa voit käynnistää DVD-valikon tällä näppäimellä.

N Activity-näppäin: Tämä näppäin voidaan ohjelmoida lähettämään sarja käskyjä yhdellä painalluksella. Tästä on hyötyä, kun halutaan kytkeä kaikki laitteet päälle ja valita oikeat asetukset kullekin laitteelle, tai jos halutaan valita useita numeroita sisältäviä kanavia yhdellä painalluksella. Lisätietoa näistä toiminnoista on kauko-ohjaimen ohjelmointia koskevassa osiossa.

Tällä näppäimellä siirrytään Activity-ohjelmointitoimintoon, tai aloitetaan toimintosarjan lähettäminen, jos sitä painetaan ennen näppäintä, johon on ohjelmoitu toiminto.

ø Back/Exit-näppäin: Tällä näppäimellä voit palata edelliseen valikkoon tai poistua valikosta

Äänenvoimakkuus: näillä painikkeilla voit

laskea ja nostaa AVR 255/AVR 355:n äänenvoimakkuutta.

Q Disc Menu: Tällä näppäimellä avataan katsomasi DVD-levyn valikko.

R Mute: mykistys: tällä painikkeella voit väliaikaisesti mykistää AVR 355/AVR 255:n kaiutintoiston.

Surround Modes -näppäin: Siirry

suoraan Surround Modes -valikkoon tällä näppäimellä.

T Learn-näppäin (vain AVR 355): Siirry opetustoimintoon pitämällä näppäintä pohjassa 3 sekunnin ajan. Katso lisätietoja kaukosäätimen toimintaa koskevasta osiosta.

U Device Power Off: Kytkee virran pois muilta laitteilta, jotka olet valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä C.

V Device Power On: Kytkee virran päälle muille laitteille, jotka olet valinnut ohjattavaksi Source Selector -näppäimillä C.

∑ Infrapunalähetin: suuntaa lähetinikkuna suoraan viritinvahvistimen kauko-ohjainanturiin, jotta kauko-ohjaus onnistuu moitteettomasti.

X OK-näppäin: Tämä näppäin vahvistaa asetukset ja käskyt valikoissa.

Y Settings-näppäimet:AvaaAVR-, INFO- tai SOURCE-asetukset suoraan näistä näppäimistä.

Z Zone Select: Tämä näppäin liikkuu sivu- suunnassa ja vaihtaa kauko-ohjaimen ohjaamaan AVR:n aluetta 1 tai 2.

a Värinäppäimet: Nämä neljä näppäintä toimivat värinäppäiminä ohjattaessa televisiota. Niillä on erilaisia toimintoja ohjattaessa muita laitteita. Katso tässä käsikirjassa olevaa kaukoohjainkoodien taulukkoa sivuille 46-50.

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Zone 2 -lisäkauko-ohjaimen toiminnot (Zone 2 -kauko-ohjain vain mallissa 355)

I J K

Lisäkauko-ohjainta voidaan käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu infrapunavastaanotin ja se on kytketty AVR

-viritinvahvistimen Zone 2 tuloliittimeen A-BUS-järjestelmään.

tai

A Virtakytkin B AVR-valitsinasetukset C AM/FM-viritinvalitsin takaisin/poistu D Tulovalitsimet E Levyn ohitus ja valikkonavigointi F Äänenvoimakkuus G Mykistys H Toistonohjaus I / DMP -valitsin, unipainike J Viritys

ylös/alas Asetustietojen painike

K Pikavalintojen selaus L OK-näppäin M Zone-valintanäppäimet

HUOMAA: Lisäkauko-ohjainta voidaan käyttää sekä päähuoneessa että monihuonejärjestelmän toisessa huoneessa. Jotta kauko-ohjaus onnistuisi toisesta huoneesta, sinne pitää asentaa erityinen infrapuna-anturi, joka puolestaan pitää kytkeä AVR-viritinvahvistimen monihuoneohjaustuloon Zone 2 IN Päähuoneessa lisäkauko-ohjaimella voi ohjata päähuoneen AVR-viritinvahvistinta ja muita päähuoneen yhteensopivia Harman Kardon laitteita. Kun ohjainta käytetään Zone 2 IN tulon

infrapuna-anturin välityksellä toisessa huoneessa, sillä ohjataan toiseen huoneeseen liittyviä ohjelmalähteitä ja toimintoja liitettyinä Zone 2 Out liittimiin jestelmästä lisää sivulta 35).

. (Lue monihuonejär-

A Virtakytkin: päähuoneessa tämä painike kytkee AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan. Toisessa huoneessa se kytkee monihuonejärjestelmän pois päältä Zone 2 liittimeen

liitetyn anturin kautta.

B AVR-Asetukset: Painike avaa AVR- asetusten tietonäytön.

C Back/Exit Button: Painamalla tätä painiketta palataan edelliseen valikkoon yai poistutaan valikosta.

D Ohjelmalähdevalitsimet: näillä painikkeilla valitset AVR 255/AVR 355:lle ohjelmalähteen.

E Navigointinäppäimet: Näillä näppäimillä siirryt viritinvahvistimenAVR 355/AVR 255 valikoissa ylös, alas, vasemmalle ja oikealle.

F Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä painike nostaa tai laskee päähuoneen äänenvoimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai laskee Zone 2 liittimeen rin avulla toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

G Mykistys: päähuoneessa tämä painike mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoisto-

järjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää hetkellisesti Zone 2 liittimeen avulla toiseen huoneeseen ohjattavan signaalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon painamalla painiketta uudelleen.

Tärkeä huomautus: Riippumatta siitä, missä huoneessa toisen huoneen ohjainta käytetään, muista aina valita säädettävä ohjelmalähde tulovalitsimilla D.

liitetyn antu-

liitetyn anturin

SUOMI

ZONE 2 -LISÄKAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

Zone 2 -lisäkauko-ohjaimen toiminnot

min80min70min60min50min

min

min20min10min

H Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia Harman Kardon CD- ja DVDsoittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa.

I Uniajastin: kytke laite uniajastukseen painamalla tästä. Jokainen näppäimen painallus muuttaa sitä aikaa, jonka laite pysyy toiminnassa ennen sammumistaan valmiustilaan. Aika vaihtuu näytössä

seuraavassa

järjestyksessä:

Uniajastin kytkeytyy pois päältä painettaessa näppäintä pidempään muutaman sekunnin ajan.

J Settings Info -asetustietopainike:

avaa minkä tahansa lähteen asetustietovalikko tällä painikkeella.

K Menu-näppäin: Käytettäessä H/K:n

VD-soitinta viritinvahvistimen kanssa voit

D käynnistää DVD-valikon tällä näppäimellä.

L OK-näppäin: Tämä näppäin vahvistaa asetukset ja käskyt valikoissa.

M Zone Select -näppäimet: Vaihda Zone 2 kauko-ohjaimen toiminnoista Zone 1 ohjaimen toimintoihin painamalla Zone Select -näppäintä (valkoinen näppäinvalo muuttuu vihreäksi) tai vaihda Zone 2 -toimintoon (valkoinen näppäinvalo muuttuu punaiseksi).

14 ZONE 2 -LISÄKAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Asennus ja kytkennät

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Audioliitännät jaetaan kahteen perustyyppiin: analogisiin ja digitaalisiin. Näistä digitaalisen voidaan katsoa olevan parempi. Digitaalista liitäntää tarvitaan esimerkiksi kuunneltaessa digitaalisesti koodattua surround-ohjelmaa, kuten Dolby Digital ja DTS. Digitaalisia audioliitäntätyyppejä on kolme: HDMI, koaksiaalinen ja optinen. HD-DVD(R) tai Blu-Ray(R) -soittimet,

oissa on Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS-

j HD Master Audio ja DTS-HD, tarvitsevat digitaalisen äänen siirtoon HDMI-liitännän. Liitäntätyypin voi valita vapaasti, mutta samasta ohjelmalähteestä saa kytkeä viritinvahvistimeen vain yhden digitaalisen liitännän kerrallaan.Tarvittaessa ohjelmalähteestä voi kuitenkin kytkeä viritinvahvistimeen sekä digitaalisen että analogisen audiolähdön.

AVR-viritinvahvistimen HDMI-järjestelmän kautta kulkee sekä audio- että videosignaali. Jos siis myös näyttölaite on HDMI-yhteensopiva, ei ohjelmalähteestä (esimerkiksi DVD-soitin) tarvitse kytkeä viritinvahvistimeen kuin pelkkä HDMIlähtö. Laitteiden väliseen kytkentään riittää tällöin siis vain yksi kaapeli.

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

HDMI-liitäntä

HDMI™-lyhenne muodostuu sanoista High-Definition Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia. Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja päinvastoin. Siksi digitaalisen ohjelmalähteen signaali säilyy alusta loppuun mahdollisimman hyvänä. HDMI-väylän kautta syötettävä signaali saattaa sisältää myös audio-osuuden, jolloin ohjelmalähteen ja AVRviritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli. On tärkeää huomioida, että HDMI-normista on markkinoilla useita versioita. Laitteiden HDMIyhteensopivuudet on syytä selvittää etukäteen ennen kytkentöjen tekemistä.

Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVI-liitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama digitaalinen videosignaali kuin HDMIväylässä, mutta ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen avulla.

ngelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua

O HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut näytöt eivät ole yhteensopivia HDCPkopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVI-liitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman näkyminen estyä HDCP-yhteensopimattomuuden vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei ole yhteensopiva.

HDMI-tulokytkennät

HDMI-liitännän kautta kulkeva audiosignaali riippuu HDMI-liitännän versiosta. Selvitä ohjelmalähteiden HDMI-versiot ja valitse seuraavista kytkemistavoista se, joka vastaa alimman version mukaista tilannetta.

• HDMI 1.0 -yhteensopiva laite syöttää vain

digitaalisen videosignaalin sekä moni- tai kaksikanavaisen PCM-audiosignaalin. Kytke ohjelmalähteen HDMI 1.0 -lähtö AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon on monikanavainen analoginen äänilähtö, kuten DVD-Audiosoittimessa, kytke se viritinvahvistimen kahdeksankanavaiseen moni-

kanavatuloon

Jos ohjelmalähteenä on DVD-soitin, varmista sen valikoista, että laite ylipäätään syöttää

5.1-kanavaista digitaalista audiota (esimerkiksi ”Bitstream Out” tai ”Original”). Jos havaitset, ettei Dolby Digital- tai DTS-audio välity HDMI-väylän kautta, soitin pitää kytkeä näitä formaatteja varten lisäksi AVR 255/AVR 355viritinvahvistimen koaksiaaliseen

optiseen

• HDMI 1.1 -yhteensopiva DVD-Audio-soitin

syöttää HDMI-väylän kautta digitaalisen videosignaalin lisäksi monikanavaisen digitaalisen audiosignaalin. Tällöin päähuoneen kuuntelua varten riittää, kun se kytketään vain AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon malähde pystyy soittamaan myös SACD-levyjä, HD-DVD tai Blu-ray pitää lisäksi laitteen analogiset äänilähdöt kytkeä viritinvahvistimen

kahdeksankanavaiseen audiotuloon

*

. Jos ohjelmalähteessä



digitaalituloon.

Ó

. Jos ohjel-

tai



• HDMI 1.2 -yhteensopiva laite (ja korkeammat

versiot) kytketään kuin HDMI 1.1 -yhteensopiva laite, mutta erillistä analogista kytkentää ei tarvita SACD-levyjen kuunteluun. HDMI 1.3 –lähteet tulee kytkeä kuten yllä on esitetty HDMI 1.1:lle, paitsi että SACD-, HD-DVD- ja Blu-ray-soittimet eivät tarvitse erillistä äänilii-

äntää.

AVR pystyy muuntamaan analogisen videosignaalin HDMI-formaattiin sopivaksi. Lisäksi se nostaa signaalin tarkkuudeksi 720p tai 1080p.

DMI-liitännän kautta myös AVR-viritinvahvisti-

H men omat kuvaruutuvalikot välittyvät kuvaruutuun.

HDMI-kaapeloinnin enimmäispituus on normaalisti noin 3 metriä. Koska AVR-viritinvahvistimessa on erityinen toistin, voi ohjelmalähteen ja näyttölaitteen välisen kaapeloinnin kokonaispituus olla peräti 3 m normaalia pidempi.

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMIyhteensopiva, audiokytkentään pitää käyttää esimerkiksi koaksiaalista tai optista digitaaliliitäntää ja videokytkentään analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue tarkemmat kytkemisohjeet jäljempää.

• HDMI-liitännän kautta ei välity analogista komposiitti- eikä S-Videosignaalia. Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähdön lisäksi analoginen audio- ja videolähtö, kytke ne tallenninta tai monihuonejärjestelmää varten video

2- tai video 3 -tuloon loon



• Jotkut HDMI-yhteensopivat ohjelmalähteet eivät salli useamman videolähdön käyttöä samanaikaisesti. Tällöin et voi käyttää ohjelmalähdettä yhtäaikaa sekä päähuoneen että tallentimen tai toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen vika, vaan HDMI-järjestelmään liittyvän kopiointisuojauksen ominaisuus.

"

HDMI-lähtökytkennät

Kytke HDMI-lähtö#näyttölaitteen HDMItuloon. AVR 255/AVR 355 -viritinvahvistimen videoprosessoinnin ansiosta kaikki video-ohjelmalähteiden signaalit muunnetaan HDMI-lähtöön sopivaksi, joten näytön ja viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli.

ja audiotu-

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 15

Asennus ja kytkennät

Kauko-ohjaimen kuvassa sivulla 11 on 7 näppäimen ryhmä, joka on merkitty C:llä, (AVR 355: 8 näppäintä) lähellä kauko-ohjaimen yläosaa, merkittynä “Source Selectors”: Cable/Sat, DVD, Media Server, Radio,TV, Game ja AUX. Kukin näppäimistä vastaa lähteen tuloa. AVR:n joustavan rakenteen ansiosta voit käyttää lähes mitä

ahansa ääni- ja videotulojen yhdistelmää kulle-

t kin lähdelaitteelle.Asennuksen tavoite on kohdistaa kukin lähdelaitteistasi, esim. DVD-soitin ja kaapelitelevision päätelaite,AVR:n oikeisiin liitäntöihin.

Voit yhdistää lähdelaitteen mihin tahansa sopiviin tuloliittimiin. Liitteen TaulukkoonA5 voit kirjata, mitkä ääni- ja kuvatulot ovat käytössä kullekin laitteelle.Taulukko A1 ilmaisee oletuksena käytössä olevat tulo-liitäntäasetukset, joita voidaan täysin muokata vastaamaan järjestelmäsi todellisia liitäntöjä.

Tehtävät kytkennät riippuvat lähdelaitteen ja videonäytön (TV:n) ominaisuuksista. Valitse kullekin lähteelle parhaat ääni- ja kuvaliitännät.

Analogiset ja digitaaliset tuloliitännät

1. Yhdistä CD-soittimen analoginen lähtö johonkin analogisista tuloliittimistä.

Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Yhdistä kasettinauhurin, MD-, CD-R- tai muun äänitallentimen analogiset Play/Out -liitännät analogisiin äänituloliittimiin tallentimen analogiset Record/In -liittimet AVR:n äänilähtöliittimiin.



3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin

*&

. DVD-soittimen koaksiaalinen digi-

taalilähtö kannattaa kytkeä ensisijaisesti viritinvahvistimen koaksiaaliseen digitaalituloon 1



, sillä se vastaa tehdasasetuksen mukaista

oletusta.

Jos DVD-soittimessasi on HDMI-liitäntä, käytä sitä. Vaikka AVR:ssä ei ole lähdettä nimeltä CD, Phono tai Audio, voit liittää äänilähteen vapaana olevaan lähteeseen, kuten TV (jos Cable/Sat on käytössä televisiota varten), Game tai AUX.



. Yhdistä

Voit tämän jälkeen lisätä laitteen nimen liitännän nimeen, jolloin siinä lukee esimerkiksi "AUX

- CD". (Huomaa, että AVR ei sisällä Phonosisääntuloa RIAA-korjaimella, joten sitä ei voi kytkeä suoraan levysoittimeen. Levysoittimen ja AVR:n väliin on kytkettävä erillinen RIAA-esivahvistin)

HUOMAA: AVR 255/AVR 355 -viritinvahvistin ei pysty syöttämään digitaalista signaalia toiseen kuunteluhuoneeseen. Siksi digitaalisesta soittimesta pitää kytkeä viritinvahvistimeen myös analoginen lähtö, jotta sen ohjelmaa voisi kuunnella monihuonejärjestelmän toisessa kuuntelu-

uoneessa.

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset

digitaalilähdöt



CD-R-soittimen tai MD-

soittimen digitaalituloihin.

5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin



6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 ohmia)

-liitäntään. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 ohmia kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 ohmia-adapteria.

7. Katkaise AVR 355 -viritinvahvistimen virta ja kytke sitten Harman Kardon -sovitin (lisävaruste) Digital Media Player

(DMP) -liitäntään

Apple

iPod®-soitinta audio-ohjelmalähteenä,



. Kun haluat käyttää

telakoi se The -sovittimeen. Tämä toiminto on käytettävissä vain AVR 355:ssä. AVR 255:ssä on sen sijaan STEREOLIITIN-tulo, johon voidaan yhdistää erilaisia kannettavia laitteita kuulokelähdön kautta.

8. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin



Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman,että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee. Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys,käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mielty-

yksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tie-

m toa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on yli 2 mm Poikkipinnaltaan 1,5 mm

lle 4 m yhteyksissä. Emme suosita lainkaan

a käytettäväksi alle 1 mm

kaapelia voi käyttää

kaapelia, koska

tehohäviön johdosta suorituskyky voi haikentyä.

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa, että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen.

Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus. Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR

-viritinvahvistimesta.

16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

9. Vahvistimella varustetun subwooferin linjatulot kytketään linjatasoiseen subwoofer-

lähtöön

subwoofer, liitäntä kytketään ensin tehovahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia t kytkentä-ohjeita.

10. os käytössä on ulkoinen monikanavaäänen lähde, jossa on 5.1 -kanavainen lähtö, kuten ulkoinen digitaaliprosessori/purkulaite, DVDAudio-, SACD-, Blu-ray- tai HD-DVD-soitin, kytke l Helpompaa on käyttää HDMI-liitäntää tämän laitteen ja AVR:n välillä, tai voit käyttää myös molempia keinoja.



. Jos järjestelmässäsi on passiivinen

uloja, noudata subwooferin käyttöohjeen

aitteen lähdöt 8-Channel Direct -tuloihin



Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteet kytketään järjestelmään samalla periaatteella kuin audiolaitteet. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

Jos käytit ohjelmalähteen audiokytkentään HDMI-liitäntää, tulit samalla tehneeksi myös videokytkennän.Täydellinen HDMI-signaali nimittäin sisältää sekä digitaalisen audio- että video-osuuden.

Jos näyttölaite tai ohjelmalähde ei ole HDMIyhteensopiva, pitää videokytkentään käyttää tilanteeseen sopivaa analogista videoliitäntää (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo). Lue lisää jäljempää.

Jos ohjelmalähteen syöttämä HDMI-signaali ei sisällä digitaalista audio-osuutta, pitää ohjelmalähteestä kytkeä viritinvahvistimeen myös koaksiaalinen tai optinen audiolähtö.

Tiettyjen pakkaamattomien audioformaattien (DVD-Audio, SACD, HD-DVD, Blu-ray tms.) toisto saattaa edellyttää monikanavaisen analogisen audioliitännän käyttöä. Voit hyödyntää HDMI- ja monikanavaliitäntää yhtäaikaa, ensinmainittua kuvalle ja jälkimmäistä äänelle. Kun haluat kuunnella ohjelman äänet monikanavatulon

autta, toimi seuraavalla tavalla. Aktivoi ensin

k HDMI-laite ohjelmalähteeksi. Valitse sitten äänisignaalin tuloliitännäksi 6/8-kanavainen analoginen audiotulo.Videosignaalin AVR ottaa edelleen HDMI-liitännän kautta.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt

akalevyn Video 2 ja Analog 4 -tuloihin



. Videonauhurin tuloliitännät on yhdistet-

tävä AVR:n Video 2 ja Analog 4 -lähtöihin



2. Kytke CD- tai DVD-soittimen, satelliittivirittimen, S-kanavamuuntimen tai HDTV-muuntimen digitaaliset audiolähdöt vastaaviin optisiin tai

koaksiaalituloihinGH

HUOMAA: Jos kytket AVR-viritinvahvistimeen

digitaalisella audiolähdöllä varustetun laitteen, kuten digitaalisen kaapelitelevisiosovittiemen, sinun kannattaa kytkeä siitäAVR-viritinvahvistimeen sekä analoginen että digitaalinen audiolähtö. SilloinAVR-viritinvahvistimen automaattinen reititystoiminto pystyy varmistamaan katkeamattoman äänen, vaikka digitaalisen audiosignaalin syöttö jostain syystä keskeytyisi tai valittu kanava syöttäisi vain analogista audiosignaalia.

3. Kytke viritinvahvistimen komposiitti- ja S-Videosignaalin (käyttäessäsi S-Video-ohjelmalähdettä) monitorilähdöt videoprojektorin vastaaviin tuloliittimiin.



television tai

4. Jos DVD-soittimessa ja monitorissa on RGB-

signaaliliitännät, kytke DVD-soittimen RGB-signaaliliitännät Video 1 -komponenttivideotu-



. Vaikka videoliitännät tehdään RGB-video-

liliitäntöjen avulla, audioliitännät on tehtävä joko analogisiin audiotuloihin tai koaksiaali- siin tai optisiin digitaalituloihin

5. Jos järjestelmässäsi on muita videolaitteita,

kytke ne Video 2 tai Video 3 komponenttivi-

deotuloon

liitännät tulisi kytkeä joko johonkin äänituloliittimeen tai johonkin koaksiaalisista tai optisis-

ta digitaalituloista

6. Käytettäessä komponenttivideotuloja kytke

komponenttivideolähtö

projektorin tai näytön komponenttivideouloihin.

7. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin

tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt

etulevyn tuloliitäntöihin

. Kyseisen laitteen audio-





television,



ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

SUOMI

Asennus ja kytkennät

aitteisto- ja virtakytkennät

VR on suunniteltu toimimaan joustavasti moni-

A huonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskomponenttien ja erillisten päätevahvistimien kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi

Jos AVR -viritinvahvistin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi estää kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan komento-

a. Voit siinä tapauksessa ohjata viritinvahvistinta

j jonkin yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kautta tai käyttää ulkoista kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlähtö tämän viritin- vahvistimen takalevyn kauko-ohjaintuloon

Tarvitset vain yhden ulkoisen viritinvahvistimen, vaikka esteet peittävät muutkin laitteet. Niitä voi ohjata tämän kauko-ohjaimen viritinvahvistimen kautta liittämällä Harman Kardonin tai yhteensopivien laitteiden Remote In -liitännät AVR:n takalevyn kauko-ohjauksen

lähtöön

Zone II IR Link (Rajoitettu toimivuus AVR 255:ssä)

Monihuonejärjestelmän perustana on toisen huoneen ja AVR sijoitushuoneen yhdistäminen johdolla infravastaanottimeen kaiuttimien ja/tai vahvistimen signaaleja varten. Toisen huoneen infrapunavastaanotin (ulkoinen IR-vastaanotin tai yhteensopiva infrapunavastaanottimella varustettu Harman Kardon -laite) kytketään AVR

-viritinvahvistimeen tavallisella koaksiaalikaapelilla. Kytke kaapeli (tai toisen huoneen viritinvahvistimen IR-lähtö) AVR:n takalevyn

Zone II IR-tuloon

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä, takalevyn kauko-ohjauksen lähtö kytketään CD tai DVD-soittimen (ei kasettinauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata toisesta huoneesta myös päähuoneen ohjelmalähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi.

Jos infrapunajärjestelmää käytetään muun kuin Harman Kardon -laitteen ohjaamiseen, suosittelemme sen kytkemistä kauko-ohjauskanto-

aaltolähtöön

IR-yhdyslaitteen avulla. Jos et ole varma kumpaa IR-lähtöä sinun tulisi käyttää, kysy asiaa lähimmältä kauppiaalta, pätevältä asentajalta tai ohjattavan laitteen valmistajalta. Selvitä tällöin edellyttääkö laite ohjaussignaalilta kantoaaltotaajuutta vai ei. Ensinmainitussa tapauksessa laite pitää kytkeä kauko-ohjaus-

kantoaaltolähtöön

tapauksessa kauko-ohjauslähtöön Carrier -lähtö käytettävissä vain AVR 355:ssä).



(

kytkentäkaapelin tai erillisen

(

ja jälkimmäisessä



(IR

Huomaa: Kaikki ohjattavat laitteet on kytkettävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT

-liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

Monihuonejärjestelmän audioliitännät

Voit tehdä audiokytkennät kolmella tavalla riippuen järjestelmän asettamista vaatimuksista

a AVR -viritinvahvistimen etäisyydestä toiseen

j kuunteluhuoneeseen:

Vaihtoehto 1 (AVR 355:ssä): Kytke AVR -viritinvahvistin toiseen huoneeseen käyttäen laa-

ukkaita ja häiriösuojattuja siirtokaapeleita, jois-

d sa on RCA-liittimet. Kytke siirtokaapeli toisessa huoneessa olevaan päätevahvistimeen, ja kytke

huoneessa olevat kaiuttimet sen kaiutinliitäntöihin. Kytke siirtokaapelin toinen pää AVR -vahvistimen takalevyssä olevaan Zone 2 -lähtöön

Vaihtoehto 2 (AVR 355:ssä): Sijoita toisen huoneen kaiuttimia ohjaava vahvistin AVR:n sijoitushuoneeseen ja kytke takalevyn Zone 2 -

lähdöt

toisen huoneen vahvistimen tuloihin. Käytä asianmukaista kaiutinjohtoa tehovahvistimen ja toisen huoneen kaiuttimien liittämiseen. Käytä poikkipinnaltaan vähintään 2,5 mm korkealaatuista kaiutinjohtoa pitkissä monihuoneasennuksissa.

Vaihtoehto 3 (AVR 255:ssä ja AVR 355:ssä): Voit kytkeä seitsemänkanavaisen AVR

-viritinvahvistimen kaksi kanavaa toisen kuunteluhuoneen kaiuttimiin, mutta samalla menetät mahdollisuuden 7.1-järjestelmän käyttöön ensisijaisessa kuunteluhuoneessa. Näin voit kuitenkin perustaa toisen kuunteluhuoneen ilman erillisiä päätevahvistimia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet Surround-takakanavi-

en/Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin



. Ennen monihuonejärjestelmän käyttöä sinun pitää muokata surround-järjestelmän vahvistinasetukset Multiroom -valikossa sivun 18 ohjeita noudattaen.

HUOMAA: Kaikissa vaihtoehdoissa voit kytkeä toisessa kuunteluhuoneessa olevan IR-anturin (Harman Kardon He 1000) AVR -viritinvahvistimeen käyttäen sopivaa kytkentäkaapelia.Anturi on lisävaruste. Kytke anturin kaapeli viritinvahvistimen Zone 2 IR-tuloon V, ja ohjaa kuunteluhuoneen äänenvoimakkuutta Zone II toiminnolla. Vaihtoehtoisesti voit asentaa lisävarusteena saatavan äänenvoimakkuudensäätimen kuunteluhuoneen vahvistimen ja kaiuttimien väliin.

HUOMAA: AVR 355:n multihuonetoiminto pystyy syöttämään toiseen kuunteluhuoneeseen vain analogista ohjelmaa. Kytke sen vuoksi digitaalisista ohjelmalähteistä (esimerkiksi CD- ja DVD-soitin) AVR 355 -viritinvahvistimeen sekä digitaalinen että analoginen lähtö (lue myös sivu

18).

A-BUS-kytkennät (vain AVR 355)

AVR on yksi harvoista viritinvahvistimista, joissa on A-BUS Ready mään A-BUS-näppäimistön tai -ohjaimen, pystyt hyödyntämään kaikkia monihuonejärjestelmän etuja ilman erillisiä päätevahvistimia.

Kytke toisessa kuunteluhuoneessa oleva A-BUSlaite AVR -viritinvahvistimeen kaapelilla, joka täyttää ”Category 5” -luokituksen vaatimukset. Kaapelin pitää soveltua asennettavaksi seinärakenteisiin. Viritinvahvistimen puoleisessa päässä pitää olla RJ-45-liitin, joka on kytketty A-BUSlaitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukai-

esti.

s Voit kytkeä AVR 355 -viritinvahvistimeen yhden

A-BUS-laitteen ilman lisävarusteita. Jos hankit järjestelmään A-BUS-keskittimen, voi A-BUS-laitteita olla useita.

Muita asennuksia tai säätöjä ei tarvita, sillä AVR -viritinvahvistimen A-BUS-liitäntä reitittää lähtevän ja tulevan signaalin oikeaan osoitteeseen ohjainyksikön ja viritinvahvistimen välillä. Voit siten kätevästi ohjata virrankytken-

tää, ohjelmalähdettä ja järjestelmän toimintoja. AVR -viritinvahvistimen monihuonejärjestelmä ohjaa A-BUS-liitännän toimintaa valikkoasetusten mukaisesti.

Viritinvahvistimessa on virtalähtö (AC), johon voi kytkeä kohtuullisesti virtaa tarvitsevan lisälaitteen. Älä siis kytke siihen esimerkiksi päätevahvistinta. Kytkeytyvään virtalähtöön liitettävän laitteen tehontarve saa olla enintään 50 W.

Kytkeytyvään AC-lähtöön

jännite vain silloin, kun AVR on kytketty päälle. Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON” asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

AVR -viritinvahvistin ottaa sähköverkosta merkittävästi enemmän virtaa kuin tietokoneet tai vastaavat kotitalouslaitteet, joissa saattaa myös olla irrotettava virtajohto. Siksi on erittäin tärkeää, että käytät ainoastaan viritinvahvistimen mukana (AVR 255:ssä on kiinteä virtajohto) toimitettua virtajohtoa (tai kaikilta ominaisuuksiltaan täysin vastaavaa johtoa).

Kytkettyäsi virtajohdon olet lähestulkoon valmis nauttimaan AVR 255/AVR 355 -viritinvahvistimen uskomattomasta tehosta ja äänenlaadusta!

-valmius. Kun hankit järjestel-



on kytketty

18 ASENNUS JA KYTKENNÄT

+ 40 hidden pages

Harman kardon AVR 355, AVR 255 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual