Gorenje WD94141 Manual

CZ

Návod k použití PRAČKA

www.gorenje.com

OBSAH
NEŽ SPOTŘEBIČ POUŽIJETE	5
• Správný provoz	5
• Obecná varování	6
• Bezpečnostní upozornění / Nebezpečí popálení	9
- Nebezpečí úmrtí z důvodu úrazu elektrickým proudem	10
- Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!	11
- Nebezpečí výbuchu / Nebezpečí požáru	11
- Nebezpečí pádu a zranění	13
- Bezpečnost dětí	14
OBALY A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ	15
- Odstranění obalů	15
- Odstranění starého spotřebiče	15
INFORMACE O ÚSPORÁCH	16
PŘEHLED SPOTŘEBIČE	17
TECHNICKÉ ÚDAJE	19
NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE	20
• Odstranění přepravních bezpečnostních šroubů	20
• Umístění spotřebiče a nastavení nastavitelných nožek	22
• Elektrické zapojení	24
• Zapojení přívodu vody	25
• Zapojení odtoku vody	26
OVLÁDACÍ PANEL	27
• Obecné zobrazení zásuvky na prací prostředek	28
• Zásuvky na prací prostředek	29
• Kolečko pro volbu programu	30

CZ

	• Části zásuvky na prací prostředek	29
	• Kolečko pro volbu programu	30
	PRANÍ	31
	• Třídění prádla	31
	• Vysvětlení výstražných symbolů	32
	• Vložení prádla do pračky	33
	• Výběr pracího prostředku a jeho vložení do pračky	36
	• Volba programu	37
	• Doplňkové funkce	38
	• Systém detekce poloviční náplně	38
	• Systém Twinjet	39
	• Volba teploty vody při praní	40
	• Volba rychlosti ždímání	41
	•Doplňková funkce opožděného startu	42
	• Doplňková funkce předpírky	43
	• Doplňková funkce máchání	44
	• Doplňková anti-alergická funkce	44
	• Výběr úrovně znečištění	45
	• Výběr úrovně sušení	46
	• Výběr úrovně a délky sušení	48
	• Tlačítko Start/Pauza	49
	• Dětský zámek	50
	• Zrušení programu	51
	• Dokončení programu	52
	VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY	53
	• Tabulka programů	55
	• Údržba a čištění vašeho spotřebiče	63
	• Zarážka/Konstrukce/Buben	68
	• Odstraňování problémů	69
	• Automatická upozornění na závadu a kroky, které je třeba učinit	74

CZ

NEŽ SPOTŘEBIČ POUŽIJETE

Správné použití

•Přečtěte si tento návod k použití.

•Váš spotřebič je navržen k použití v domácím prostředí. Jeho použití pro komerční účely způsobí zneplatnění záruky.

•Nedovolte, aby se v blízkosti spotřebiče pohybovali domácí mazlíčci.

•Před instalací zkontrolujte obal svého spotřebiče a jakmile bude balení otevřeno, i jeho vnější povrch. Nepoužívejte poškozené pračky nebo pračky s otevřeným obalem.

•Pračku nechte nainstalovat pouze autorizovaným servisem. Jakýkoli zásah do pračky provedený osobou jinou než z autorizovaného servisu může způsobit zrušení platnosti vaší záruky.

•Spotřebič není určen k použití lidmi (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo bez příslušných znalostí, nejsou-li pod dozorem a nebo pokud nebyli poučeni o užívání tohoto spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

•Pračku použijte pro prádlo, které je výrobcem na štítku označeno jako vhodné k praní a sušení.

CZ 5

• Před prvním použitím pračky musíte odstranit bezpečnostní šrouby. Bude-li pračka spuštěna s přepravními bezpečnostními šrouby, dojde k jejímu poškození a porušení vaší záruky.

•Záruka vaší pračky nezahrnuje škody způsobené externími faktory (povodně, požár, hlodavci, atd.)

•Tento návod k použití nevyhazujte, prosím. Uložte ho na bezpečné místo. Můžete ho potřebovat jak vy,

tak další uživatel.

Obecná upozornění

•Nezbytná okolní teplota pro ideální provoz vašeho přístroje je 15-25°.

•Zmrzlé hadice se mohou opotřebovat a explodovat. V oblastech, kde je teplota pod nulou, nemusí elektrická karta fungovat správně.

•Zkontrolujte, zda oblečení, které vložíte do pračky nemá v kapsách žádné cizí předměty (jehly, mince, zapalovač, siry, sponky, atd.). Tyto cizí předměty mohou vaši pračku poškodit.

•Než začnete pračku používat, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis a požádejte o bezplatnou pomoc při instalaci, seznámení s obsluhou a použitím vaší pračky.

6CZ

•V případě dlouhodobého vystavení pracího prostředku nebo aviváže působení vzduchu může dojít ke vzniku usazenin, proto prací práše nebo aviváž dávejte do konkrétní zásuvky až na začátku každého praní.

•V případě, že pračku nebudete dlouho používat, doporučuje se, abyste pračku odpojili a uzavřeli přívod vody. Dveře pračky musíte nechávat otevřené, abyste předešli tvoření zápachu z důvodu vlhkosti.

•Po zkušebním spuštění a testech provedených během procesu kontroly jakosti může v pračce zůstat trochu vody. To vaši pračku nijak nepoškodí.

•Uchovejte sáček na dokumenty, který obsahuje návod k použití, mimo dosah dětí a kojenců, abyste tak předešli nebezpečí zadušení.

•Malé části, které naleznete přiložené k dokumentu, uchovejte mimo dosah dětí a batolat.

•Programy s předpírkou používejte pouze na velmi znečištěné prádlo.

CZ 7

• Do pračky nesmíte vkládat množství prádla, které překročí maximální kapacitu specifikovanou pro zvolený program praní nebo sušení.

•V případě jakékoli poruchy, pračku odpojte a vypněte přívod vody. O opravu se nepokoušejte sami, vždy kontaktujte autorizovaný servis.

•Zásuvku na prací prostředek nikdy neotevírejte je-li pračka spuštěná.

•Nikdy se nepokoušejte otevírat dveře je-li pračka spuštěná.

•Dodržte pokyny výrobce pracího prostředku/látky ohledně použití aviváže nebo podobných produktů, které použijete v pračce.

•Zatímco je pračka v procesu sušení, nezastavujte ji, dokud program neskončí.

Pokud to musíte udělat, prádlo rychle vyjměte a rozložte ho na vhodné místo, aby tak mohlo vychladnout.

•Pračku umístěte na místo, kde nebude problém otevřít dveře. (Pračku neumisťujte na místa, kde dveře nebude možné zcela otevřít.)

•Pračku umístěte na místa, která lze plně větrat a vzduch na nich neustále proudí.

8CZ

Bezpečnostní varování

Je třeba, abyste si přečetli tato upozornění. Ignorování těchto upozornění může vás nebo vaše milované vystavit nebezpečí zranění s následkem smrti.

Nebezpečí popálení!

•Nedotýkejte se vypouštěcí hadice, ani nesahejte do vypouštěné vody, neboť ta může při spuštění dosáhnout vysokých teplot.

•Po ukončení sušení, otevřete dveře pračky. Nedotýkejte se skla ve dveřích. S ohledem na vysokou teplotu může dojít k popálení.

CZ 9

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

•Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabel.

•Nezapojujte do poškozených nebo opotřebovaných zásuvek.

•Za kabel při odpojování nikdy netahejte.

•Při vytahování ho uchopte.

•Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem!

•Pračky se nikdy nedotýkejte máte-li mokré či vlhké ruce nebo nohy.

•V případě poškození napájecího kabelu kontaktujte nejbližší autorizovaný servis a požádejte o jeho výměnu.

10 CZ

Nebezpečí vyplavení!

•Než připojíte vypouštěcí hadici k odpadu, zkontrolujte, zda voda odtéká rychle nebo ne.

•Přijměte nezbytná opatření, abyste předešli tomu, že hadice vyklouzne.

•Zpětný ráz hadice, která není řádně umístěná, může hadici posunout z místa, na němž je umístěná. Přijměte opatření,a byste předešli tomu, že zátka

v umyvadle ucpe odtok.

CZ 11

Nebezpečí exploze!

• Vzhledem k tomu, že součástí pračky je i funkce sušení, ujistěte se, že materiály jako jsou například chemické odstraňovače skvrn nebo prací prostředek, které jste mohli na prádlo použít, řádně opláchnuty a vypláchnuty. Pokud byste v opačném případě pračku spustili, mohlo by dojít k explozi

Nebezpečí vzniku požáru!

•Nevyprané suché prádlo nesmí být v pračce sušeno.

•V blízkosti pračky neskladujte hořlavé nebo výbušné kapaliny.

•Materiály znečištěné potravinovým olejem, alkoholem, acetonem, benzínem, kerosenem, odstraňovačem skvrn, terpentýnem, včelím voskem a odstraňovačem včelího vosku, musí být nejprve vyprány v dostatečném množství pracího prostředku a až poté mohou být sušeny. Pokud byste v opačném případě pračku spustili, mohlo by dojít k požáru.

•Pokud se chystáte vybrat program praní a sušení, nevkládejte do pračky dávkovač tekutého pracího prostředku. Může představovat nebezpečí vzniku požáru.

12 CZ

• Prádlo nesmí být sušeno v pračce za podmínek specifikovaných níže, a to kvůli nebezpečí vzniku požáru:

-Pokud se prádlo nepere.

-Pokud nejsou skvrny od oleje a ostatní skvrny na prádle (potravinové oleje, balzámy a kosmetika, atd.) dostatečně vyčištěny.

-Prádlo čištěné průmyslovými chemikáliemi.

-Prádlo, která má vysoký objem části z pěny-pryže nebo podobné části.

-Pryžové, latexové, vodotěsné textilní produkty, předměty potažený pryží a oblečení nebo polštáře naplněné pryžovou houbou nesmí být v pračce sušeny.

-Načechrané a poškozené části (polštáře nebo bundy). Houbovité části, které se dostanou z výplně mohou během sušení zažehnout požár.

-Síra v odstraňovačích nátěru může zapříčinit korozi. Proto v pračce nikdy nepoužívejte materiály k odstraňování nátěrů.

-Zkontrolujte, zda v pračce nezůstaly odměrky na prací prostředek. Tyto plastové pohárky se mohou během sušení rozpustit a poškodit vaši pračku i oblečení.

-Prádlo, u kterého byly použity odstraňovače skvrn, musí být před praním důkladně vymácháno.

CZ 13

• Nikdy v pračce nepoužívejte produkty, které obsahují rozpouštědlo .

• Než prádlo vložíte do pračky, vyjměte z kapes všechny předměty (jehly, kancelářské sponky, zapalovače, zápalky, atd.). Může dojít ke vzniku požáru a explozi.

Nebezpečí pádu a zranění!

•Na pračku nelezte. Horní deska pračky se může rozlomit a vy se můžete zranit.

•Během instalace ukliďte hadici, kabel a obal pračky. Můžete zakopnout a spadnout.

•Pračku neotáčejte vzhůru nohama ani na stranu.

•Pračku nezdvihejte držením za vysouvací části (zásuvka na prací prostředek, dveře). Tyto části se mohou rozbít a zranit vás.

•Nejsou-li hadice a kabely po instalaci pračky řádně uloženy, existuje nebezpečí zachycení a zranění.

Pračku musí přenášet minimálně 2 osobě.

14 CZ

Bezpečnost dětí!

•Nedovolte dětem, aby si s pračkou hrály. Je to elektrický spotřebič.

•Děti v blízkosti pračky nenechávejte bez dozoru. Děti se mohou v pračce zamknout.

•Sklo ve dveřích a povrch pračky se

mohou během spuštění pračky extrémně zahřát.

• Proto je zejména důležité, aby se děti pračky nedotýkaly, neboť se mohou

popálit.

•Obalové materiály uchovejte mimo dosah dětí.

•V případě konzumace pracího prostředku a přípravků na údržbu, může dojít k podráždění očí a pleti, pokud přijdou do kontaktu s pokožkou. Materiály na čištění uložte na místo, kam na ně děti nedosáhnou.

CZ 15

OBALY A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

ZODPOVĚDNÁ LIKVIDACE OBALU A VAŠÍ STARÉ PRAČKY

Likvidace obalových materiálů

Obalové materiály chrání vaši pračku před poškozením, k němuž by mohlo dojít během přepravy. Obalové materiály recyklujte, prosím.

Recyklovatelný materiál přináší jak úsporu surovin, tak i snížení

množství odpadů.

Odstranění staré pračky

Staré elektrické spotřebiče mohou obsahovat stále použitelné díly.

Proto nikdy nevyhazujte staré spotřebiče, které nebudete používat do odpadu.

Zajistěte, že části vašeho starého elektrického nebo elektronické spotřebiče budou znovu použity, a to předáním do místních sběrných dvorů.

Zajistěte, aby staré spotřebiče byly uchovány na vhodném místě a byla zajištěna bezpečnost dětí dokud nebudou odvezeny z domu.

16 CZ

INFORMACE O ÚSPORÁCHAÚČINNOSTI

Důležité informace ohledně vyšší účinnosti vašeho spotřebiče:

•Množství prádla vkládaného do pračky nesmí překročit uvedené maximální množství. Když se budete vyhýbat přeplnění, pračka bude efektivnější.

•Nepoužití funkce předpírky na málo a běžně znečištěné prádlo šetří jak spotřebu elektřiny, tak spotřebu vody.

CZ 17

PŘEHLED VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Vzhled

1-Horní zásobník

2-Zásuvka na prací prostředek

3-Tlačítko Program

4-LCD displej

s vysokým rozlišením

5-Dotyková tlačítka

6-Dveře

7-Kryt filtru

čerpadla

18 CZ

Vzhled

8-Napájecí kabel

9-Odtoková hadice

10-Přepravní bezpečnostní šroub

11-Vyrovnávací nožka

12-Držák odtokové hadice:

(Provoz pračky bude ovlivněn, bude-li tato plastová část odstraněna. Proto ji za žádných okolností neodstraňujte.)

CZ 19

Technické údaje

Maximální kapacita pračky (suché prádlo) (kg)	9,0
* Maximální kapacita - sušení (kg)	6,0
Rychlost ždímání (ot./min.)	1400
Počet programů	15
Provozní napětí/frekvence (V/Hz)	220-240 / 50
Tlak vody (Mpa)		Maximum:1
		Minimum:0.1
Rozměry (vxšxd) (mm)		845x597x582
* Nevyprané suché prádlo nesmí být v pračce sušeno.
Spotřeba energie (praní, ždímání, sušení) (kWh/cyklus)		6,12
Spotřeba energie (pouze praní a ždímání) (kWh/cyklus)		0,90
Spotřeba vody (praní, ždímání, sušení) (l/cyklus)		112
Spotřeba vody (pouze praní a ždímání) (l/cyklus)		48
EN 50229 programy v souladu s platnou směrnicí

Program praní:

• 2. Program "Bavlna", teplota 60°C, maximální rychlost odstřeďování 1400 ot./ min., 9 kg prádla.

Programy sušení:

• 1. Sušení : 13. Program "Sušení bavlny"

Doplňková funkce výběru úrovně sušení: Úroveň 2

Skupina nákladu: (4,5 kg) (včetně skupiny nákladu tvořené 1 prostěradlem, 16 povlaky na polštář.)

• 2. Sušení : 13. Program "Sušení bavlny"

Doplňková funkce výběru úrovně sušení: Úroveň 2

Skupina nákladu: (4,5 kg) (včetně skupiny nákladu tvořené 2 prostěradly, 2 povlaky na polštář.)

20 CZ

NASTAVENÍ PRAČKY

Pračku nechte nainstalovat pouze autorizovaným servisem.

Odstranění přepravních bezpečnostních šroubů

Před spuštěním pračky musíte odstranit přepravní bezpečnostní šrouby na zadní straně pračky.

Přepravní bezpečnostní šrouby musí být uvolněny otáčením proti směru hodinových ručiček, k čemuž použijete vhodný klíč.

CZ 21

	Přepravní šrouby musí být odstraně-
	ny vysunutím. Odstraněné přepravní
	bezpečnostní šrouby musí být ulože-
	ny, aby je bylo možné použít znovu
	v případě, že pračka musí být znovu
	přepravena, tj. při stěhování.
X4	POZNÁMKA: Přepravní šrouby mu-
	síte odebrat ještě před prvním pou-

žitím. Závady, k nimž dojde u praček provozovaných s namontovanými bezpečnostními přepravními šrouby, nejsou kryty zárukou.

Do mezer po přepravních šroubech vložte plastová víčka, která naleznete v sáčku s příslušenstvím.

22 CZ

Umístění pračky a nastavení nožiček

• Pračku neinstalujte na koberec nebo podložku, která by bránila větrání základny.

• Abyste zajistili tichých chod bez vibrací, musí být umístěna na neklouzavé a pevné základně.

Rovnováhu pračky můžete nastavit pomocí ventilu v horní části.

Pračku můžete vyrovnat pomocí nožiček.

• Uvolněte plastovou matici.

• Nožičky nastavte otáčením nahoru a dolů.

CZ 23

• Po dosažení rovnováhy utáhněte plastovou nastavovací matici.

•Pod pračku nikdy nevkládejte kartón, dřevo nebo podobné materiály, abyste s jejich pomocí vyrovnali nerovnosti povrchu.

•Při čištění podkladu, na kterém pračka spočívá, dejte pozor, abyste nenarušili vyrovnání nožiček.

24 CZ