Garmin GPSMAP 60CSX User Manual [bg]
а
я
я
н
л
а
ссъъсс ссееннззооррии ии ккааррттии
рръъккооввооддссттввоо н
ппооттррееббииттеел
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
©Copyright 2004
Garmin или нейните филиали
Всички Права Запазени
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
st
1200 East 151
Street Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road
Olathe, Kansas 66062 U.S.A. Abbey Park Industrial Estate Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel.: 913/397.8200 Romsey, SO51 9DL, U.K. Tel.: 886/2.2642.9199
Fax: 913/397.8282 Tel.: 44/1794.519944 Fax: 886/2.2642.9099
Fax: 44/1794.519222
Всички права – запазени. Освен ако в ръководството не е изрично посочено, никаква част от него не бива да се
възпроизвежда, преписва, препраща, и разпространява.
Информацията в този документ е обект на промяна без предупреждение. Garmin си запазват правото да променят или
подобряват техните продукти и да правят промени в съдържанието без да се задължават да известяват нито личности нито
организации за подобни промени или подобрения. Моля, посетете интернет-страницата на Garmin (www.garmin.com) за
налични нови версии (“ъпдейти”) и допълнителна информация относно работата и обслужването на всички Garmin-продукти.
Garmin®, GPSMAP®, AutoLocate®, TrackBack®, BlueChart®, и MapSource® са регистрирани търговски марки на Garmin
Ltd или нейните филиали и не бива да се ползват без изричното разрешение на Garmin.
Българската версия на Английското ръководство за GPSMAP 60CSx се осигурява за удобство на клиентите. Ако е
необходимо, моля прочетете последната версия на Английското ръководство относно работата и употребата на GPSMAP
60CSx.
Този продукт включва технологията притежавана от SiRF Technology, Inc. Тази технология е защитена
от Щатски и други патенти. SiRF, SiRFstar и емблемата на SiRF са регистрирани търговски марки на
SiRF Technology, Inc. SiRF starIII и SiRF Powered са търговски марки на SiRF Technology, Inc.
GARMIN НЕ СА ОТГОВОРНИ ЗА ТОЧНОСТТА НА ТОВА РЪКОВОДСТВО И ОТХВЪРЛЯТ ВСЯКАКВА
ОТГОВОРНОСТ ПРОИЗХОЖДАЩА ОТ УПОВАВАНЕТО НА НЕГО.
I
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Увод>
УУввоодд
Благодарим Ви, че избрахте Garmin GPSMAP
60CSx. Този уред съчетава доказаното качество на
Garmin GPS и подробна картография с целта да
бъде недостижим ръчен GPS-приемник. Отделете
малко време за да сравните съдържанието на този
пакет със това от списъка върху кутията. Ако
някоя част липсва, моля свържете се с ГЕОТРЕЙД
незабавно.
ООттнноосснноо ТТоовваа РРъъккооввооддссттввоо
За да извлечете максимум от Вашата нова
навигационна система, отделете време за прочит
на това ръководство и научете подробно
работните процедури за Вашия уред. Това
ръководство е устроено по следният начин.
В Увода се намира Съдържанието.
Секцията Подготовка осигурява преглед върху
уреда, как да се включи, и как да “намери”
сателитите.
Разделът Основна Работа осигурява информация
относно създаване на точки, маршрути, и следи.
Секцията Основни Страници съдържа преглед
върху страниците Satellite, Trip Computer, Map,
Compass и Altimeter (съответно Сателити,
Изчисления, Карта, Компас и Висотомер).
Разделът Главно Меню (Main Menu) описва
свойствата от страницата Main Menu, и
информация относно как да сменяте настройки.
Секцията Приложения съдържа данни за уреда
като спецификации, допълнителни
принадлежности, и поддръжка. Има още и
информация за FCC-съгласуваност.
УУссллооввннооссттии
Това ръководство използва терминът Внимание за
да посочи възможна опасна ситуация, която, ако
не се избегне може да доведе до смърт или
сериозни травми.
Тук, в ръководството се използва фразата
Предупреждение за се посочи възможна опасна
ситуация която, ако не се избегне, може да доведе
до второ-степенно нараняване или имуществени
щети. Може още да бъде използван без символа за
да ви предупреди да избегнете несигурни
действия.
II
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Увод>
Съдържание
Увод..................................................... I
Относно Това Ръководство...................... I
Условности..................................................................I
Софтуерно Споразумение......................V
Регистрация на Продукта....................... V
Свързване с Garmin...................................................V
Грижи за GPSMAP 60CSx.......................VI
Почистване на Корпуса...........................................VI
Почистване на Екрана............................................. VI
Съхранение...............................................................VI
Водно Потапяне........................................................VI
Внимание............................................... VII
Предупреждение..................................VIII
Подготовка......................................... 1
Поглед върху уреда................................. 1
Монтаж на Батериите............................................... 2
Употреба на клавиатурата.......................3
Включване на GPSMAP 60CSx................4
Настройка на Задното Осветление...........................4
Инициализация на Приемника.............. 5
Употреба на GPSMAP 60CSx................... 6
Разбиране на Термините........................................... 6
Избиране на Опции и Въвеждане на Данни............7
Употреба на Status Bar...............................................7
Съобщения по Екрана................................................8
Използване на Картографските Данни.................... 8
Основна Работа................................ 10
Създаване и Употреба на Точки.. 10
Отбелязване на Текущите Координати....................10
Създаване на Точки Ползвайки Картата..................11
Създаване на Точки по Координати.........................11
Редактиране на Точки................................................12
Премахване на Точки.................................................12
Усредняване Мястото на Точка................................ 13
Проектиране на Точка................................................14
Точки за Близост........................................................ 15
Точки “Човек Зад Борда” (MOB)*........................... 16
Употреба на Менюто Find........................16
Намиране по Име (Find By Name)............................ 17
Скорошни Намирания (Recent Finds).......................18
Употреба на Информационната Страница при...........
...Търсене на Точка.....................................................18
Опции за Информационната Страница при.................
...Търсене на Точка.....................................................18
Намиране на Точка.....................................................20
Намиране на Geocache............................................... 20
Намиране на Град.......................................................21
Намиране на Междуградски Изход..........................22
Намиране на Адрес.................................................... 22
Намиране на Пресечка (Кръстовище)...................... 24
* MOB е акроним от Man OverBoard (Човек Зад Борда)
III
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Увод>
Търсене за Любопитни Точки (POI)*........................... 24
Употреба на Следи...................................26
Кратки Очерци (Профили) на Следите.................... 29
Пътуване по Съхранена Следа..................................30
Създаване и Употреба на Маршрути......31
Създаване на Маршрут............................................. 31
Пътуване (Навигиране) по Маршрут....................... 33
Редактиране на Маршрут.......................................... 34
Опции за Страницата Маршрут (Route).................. 36
Основни Страници............................37
Страница Сателити (Satellite).................38
Опции за Страницата Сателити................................ 38
Страница Карта (Map)..............................39
Употреба на Допълнителни Данни за Картата........40
Промяна на Мащабът.................................................41
Ориентировка на Картата..........................................41
Опции за Страницата Карта...................................... 41
Текст за упътване....................................................... 42
Настройване на Страницата Карта........................... 43
Измерване на Разстояние...........................................46
Включване на Declutter (“Чистач”)...........................47
Възвръщане на Оригиналните Настройки...............47
Страница Компас(Compass)....................48
Употреба на Електронен Компас............................. 49
Опции за Страницата Компас................................... 5 1
Навигация Sigh`N`Go.................................................53
Полета за Данни..........................................................54
* POI – Акроним от Points Of Interest
Страница Алтиметър(Altimeter)..............55
Опции за Страницата Алтиметър............................. 56
Скициране С Времето (Plot Over Time)....................57
Преглед в/у скиците за Налягане/Надм. вис. ..........57
Обхват на Мащабите..................................................58
Преглед на Точките....................................................59
Преглед на Точките върху Картата.......................... 59
Страница Reset............................................................60
Калибрация на Алтимера (Висотомерa)....................61
Промяна на Полетата за Данни.................................62
Страница Изчисления за Пътуването.......
...(Trip Computer)...................................... 63
Опции за Страницата Trip Computer....................... 63
Главно Меню (Main Menu)............... 64
Следи(Tracks).......................................... 64
Опции за Страницата Tracks..................................... 6 5
Страница Route........................................ 65
Страница Highway (магистрала)............ 65
Страница Setup Menu.............................. 66
System Setup (Системни Настройки)........................67
Display Setup (Настройки за Екрана)........................68
Interface* Setup (Интерфейсни Настройки)............. 69
Tones Setup (Настройки за Звуците).........................70
Page Sequence Setup (Настр. за Последователността..
...на Страниците..........................................................71
Routing Setup (Настройки за Определяне на...............
...Маршрутите)............................................................71
Geocache Setup............................................................72
*Настройки за Вход/Изход на Данни
IV
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Увод>
Marine Setup (Морски Настройки)........................... 73
Time Setup (Настройки за Часът)..............................74
Calibration Setup (Настройки за Калибрацията)...... 75
Altimeter Setup (Настройки за Висотомера)............ 76
Welcome Setup (Приветстващо Съобщение)............77
Jumpmaster.................................................................. 78
Точки за Близост (Proximity Points)...... 82
Календар(Calendar)................................. 82
Калкулатор (Calculator).......................... 83
Хронометър (Stopwatch)......................... 84
Данни за Слънцето и Луната.....................
...(Sun and Moon)...................................... 85
Данни за Лов и Риболов.............................
...(Hunt and Fish).......................................86
Меню с Игри (Games Menu).................... 87
Memory Race...............................................................87
Virtua Maze................................................................. 88
GekoSmak....................................................................88
Nibbons........................................................................ 89
Gekoids........................................................................ 89
Beast Hunt................................................................... 89
Допълнителни Аксесоари...................... 95
Свързване на GPSMAP 60CSX с PC........................ 96
Какво представлява WAAS?..................................... 9 7
Какво е Диференциращ GPS (DGPS)?..................... 97
Основи за Изчисляване в Карти и.............
...Позиционен Формат.............................99
Какво е Основа за Изчисления в Карти?..................99
Какво е Позиционен Формат.................................... 9 9
Съобразяване с FCC..............................100
Приложения...................................... 91
Спецификации.........................................91
Материални................................................................ 91
Производителност......................................................91
Електрозахранване.....................................................91
Интерфейс............................................... 92
Определения за Полетата с Данни....... 93
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
V
Увод>
Лицензно Споразумение за
Софтуера
ПОЛЗВАЙКИ GPSMAP 60CSx, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ,
ЧЕ СТЕ ОГРАНИЧЕНИ ОТ УСЛОВИЯТА НА
СЛЕДНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СОФТУЕРА. МОЛЯ
ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ВНИМАТЕЛНО.
Garmin Ви осигурява ограничен лиценз за ползване на
софтуера запечатан в този пакет (“Софтуерът”) в двоичен
приложен вид, за нормална работа с продукта. Заглавието,
правата за притежание, и интелектуалната собственост
остават на Garmin.
Вие потвърждавате, че Софтуерът е собственост на Garmin
и е защитен от Щатските закони за авторско право и от
международни договори за такова право. В допълнение,
Вие потвърждавате, че структурата, организацията, и
кодът на Софтуера са ценни търговски тайни на Garmin и,
че Софтуера във вид на програмен код остава ценна
търговска тайна на Garmin. Вие се съгласявате да не
декомпилирате, “разглобявате”*, променяте, “обратнопроектирате”**, или свеждате до каква да е разбираема от
човек форма Софтуерът или коя да негова част, и също
така да не създавате каква да е дериватна работа на базата
на Софтуера.
* от ориг. ръководство – “disassemble”
** от ориг. ръководство – “reverse-engineering”
Регистрация на Продукта
Помогнете на Garmin да ви обслужва по-добре като
попълните тяхната регистрация в Интернет. Вземете
серийния номер на Вашият GPSMAP 60CSx подръка и се
свържете с уеб-сайтът www.garmin.com. Потърсете
“линкът” Product Registration в страницата Home.
Ползвайте това поле за да запишете серийния номер за в
случай на кражба, загуба, или необходимост от ремонт.
Пазете Вашата гаранционна карта на сигурно място.
Сериен Номер:
Свържете се с Garmin
Ако някога срещнете каква да е трудност ползвайки Вашия
GPSMAP 60CSx, или имате някакви въпроси, моля
свържете се с ГЕОТРЕЙД:
ЕТ ГЕОТРЕЙД
тел./факс: (02) 980-4004
тел.: (02) 986-4518
(02) 989-6255
e-mail: office@geotrade.bg
www.geotrade.bg
VI
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Увод>
Внимание
Неспазването на следните правила анализирайте всякакви противоречия или въпроси преди
може да доведе до инцидент или сблъсък да продължите навигацията. Ползвайте електронната
и произтичащи от това травми или смъртен случай. карта на GPSMAP 60CSx само като спомагателен
Когато управлявате, внимателно сравнявайте информа- инструмент, а не като заместващ, към пътните карти
цията изведена на GPSMAP 60CSx с всички налични на хартия.
навигационни източници, включително данни от зрителни наблюдения, и карти. За по-сигурно винаги
ВНИМАНИЕ: Този продукт, пакетирането му, и неговите елементи съдържат химикали които според Щатът Калифорни
причиняват рак, родилни дефекти, или увреждане на плодовитостта. Ако имате някакви въпроси или искате допълнителна
информация, моля прегледайте уеб-сайтът на Garmin на http://www.garmin.com/prop65.
VII
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Увод>
Предупреждение
Не-избягването на следните потенциално опасни Глобалната Позиционираща Система (Global
ситуации може да доведе до нараняване или Positioning System, GPS) се обслужва от Щатското
имущенствена щета. правителство, и само то единствено е отговорно за
нейната точност и поддръжка. Системата на
Ползвайте GPSMAP 60CSx само като подпомагане за правителството е обект на промени които биха
навигацията. Не опитвайте да ползвате GPSMAP повлияли на точността и качеството на цялото GPS
60CSx за каква да е друга цел изискваща точно оборудване, включително и на GPSMAP 60CSx.
измерване на посока, разстояние, местоположение Въпреки, че GPSMAP 60CSx е прецизен устройство
или топография. Този продукт не трябва да се ползва за навигация, всяко такова може да бъде използвано
за определяне на разстояние до земята при погрешно или тълкувано погрешно и по този начин
авиационна навигация. да стане не-безопасно.
Информация за Данните от Картата: Една от целите на Garmin е да осигури клиентите с най-пълната и точна картография
която освен това да е и на разумна цена. Ние съчетаваме правителствени и частни източници на данни, които
идентифицираме в литературата към продукта и в съобщения за авторско право. На практика, до известна степен всеки
източник на информация съдържа неточни или незавършени данни. Това е вярно най-вече извън САЩ, където цялостни и
точни цифрови данни или не са налични или са на недостъпни цени.
VIII
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Подготовка
Подготовка
Изглед на Уреда
Конектор за Допълнителна
Бутон Power
(помощна) GPS-антена
Вътрешна
антена
LCD
Екран
Пролука за
Връвчицата
за носене на
шия
Клавиатура
USB-порт
Порт за
Допълнително
Захранване/
Външни Данни
Отделение за
Батериите и
заключващ D-
образен пръстен
Капаче на
Отделението
за Батериите
1
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Подготовка
Монтаж на Батериите
GPSMAP 60CSx работи с две АА батерии (не са
включени), които се поставят в “гърба“ на уреда.
Можете да използвате Алкални или NiMH
батерии. Вижте страница 67 за информация
относно настройването видът на използваните
батерии.
За да Монтирате Батериите:
ч 1. Извадете капачето на
отделението за батерии като
завъртите D-образния пръстен на
¼ оборот по посока, обратна на
часовниковата, и после
издърпате капачето.
2. Пъхнете батериите, внимавайки
за полюсите. В отделението е
изобразено как да ги поставите.
3. Монтирайте отново капачето за
батериите като подравните
капачето и после завъртите D-
Отделение за
батериите
Извадете батериите от Вашия GPSMAP 60CSx
когато няма да го ползвате за няколко месеца.
Съхранените данни не се губят след изваждането
на батериите.
образният пръстен на ¼ оборот
по часовниковата стрелка.
За да монтирате Връвта:
1. Пъхнете единия край на клупа през пролуката в
горния ляв край на задната част на уреда.
2. Промушете другия край на клупа през първия и
затегнете.
Монтаж на
Връвта
Вижте стр.9 за информация относно досъпа на
MicroSD картата в отделението за батериите.
2
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Подготовка
д
Употреба на Клавиатурата на GPSMAP 60CSx
Бутон POWER
● Натиснете и задръжте за
да вкл./изкл. уреда.
● Натиснете и отпуснете за
да настроите задното
осветление
Бутони IN/OUT
● Натиснете за промяна
на мащаба в Стр. Карта.
● Натиснете за
прелистване на списъци
на всяка друга
Бутон FIND/MOB
● Натиснете и пуснете за
видите менюто Find.
● Натиснете и задръжте за
MOB*
Бутон MARK
● Натиснете и пуснете по всяко време за
отбелязване на текущата Ви позиция.
Бутон QUIT
● Натиснете и пуснете за спрете въвеждане
на данни или да излезете от страница.
КЛАВИАТУРА
● Натиснете нагоре, надолу, наляво или
надясно за да маркирате опции и да
въвеж
Клавиш PAGE/COMPASS
● Натиснете и пуснете за
превъртане през основните
страници
● Натиснете и задръжте за да
вкл./изкл. компаса.
Бутон MENU
● Натиснете и пуснете за да видите опции за
съответната страница.
● Натиснете два пъти за да изведете Основното
Меню.
Бутон ENTER
● Натиснете и пуснете за да въведждате
маркираните опции, данни или да
потвърждавате съобщения по екрана.
ате данни, или да движите
3
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Подготовка
Включване на GPSMAP 60CSx
Когато GPSMAP 60CSx бъде включен, появява се
Уводна страница (Introduction Page), последвана от
страницата Satellite. Уреда трябва да събере
сателитни данни и да установи текущата си
позиция.
За да включите GPSMAP 60CSx:
1. Натиснете и задръжте бутона POWER. Когато
уреда се включи, се чува звук и се появява
Уводната страница, последвана от страницата
Satellite.
2. За да изключите GPSMAP 60CSx, натиснете и
задръжте отново клавиша POWER.
Уводна Страница Страница Satellite
Настройка на Задното Осветление
Ако искате, можете да настроите задното
осветление за да виждате екрана по-добре.
За да настроите нивото на задно
осветление:
1. Натиснете и бързо пуснете клавиша POWER.
2. Натиснете СТРЕЛКА нагоре или надолу
съответно за да увеличите или намалите
яркостта.
3. Натиснете ENTER или QUIT за да затворите
прозореца за задно осветление.
Плъзгач за Задното Осветление
Вижте стр. 68 за информация относно промяна на
екранните цветове, прекъсване на задното
осветление и нива на яркост.
4
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Подготовка
Инициализация на GPS
Приемника
Първият път когато включите Вашия GPSMAP
60CSx, GPS приемника трябва да събере
сателитни данни и да установи текущото си
местоположение. За да се осигури правилна
инициализация, GPSMAP 60CSx фабрично е
настроен в режим AutoLocate, което позволява на
приемника да “се намери” където и да е на Земята.
За да получавате сателитни сигнали, Вие трябва да
сте на открито и да имате ясен изглед към небето.
За да инициализирате Вашия
GPSMAP 60CSx:
1. Натиснете и задръжте бутона POWER за да
включите GPSMAP 60CSx.
2. Дръжте уреда пред Вас с горната част
наклонена напред. Докато GPS-приемника търси
за сателитни сигнали, съобщението “Locating
Satellites” бива заменено с “Acquiring Satellites”
докато не се получат достатъчно сигнали за
установяване на местоположението.
Когато приемника има сигнали от поне три
сателита, екрана най-горе на страницата се
сменя за да посочи точността на позицията и
координатите на местоположението.
3. Натискайте и пускайте бутона PAGE докато не
се появи Страницата Карта. Вече сте готови да
започнете навигация с помощта на GPS.
Можете още да следите сателитите по небето над
вас. Точката в средата представлява вашето място
и правата над вас. Външния кръг изобразява
хоризонта, а вътрешния – позицията на 45° над
хоризонта. Показаните числа посочват “името” на
сателита. Графата с ленти най-долу на страницата
показва силата на сигналът от всеки сателит.
Външния
кръг обозна-
чава
хоризонта.
Вътрешния
кръг е
мястото на
45 градуса
над
хоризонта.
Тази точка
обозначава
посоката на
Вашето
движение
Силата
на
сигнала
от всеки
сателит
Ако уреда не може да се позиционира, появява се
списък с разрешения на проблема. Изберете
подходящото решение и натиснете ENTER.
5
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Подготовка
Употреба на GPSMAP 60CSx
Този раздел обяснява как да въвеждате и избирате
информация с GPSMAP 60CSx.
Разбиране на Термините
Напредвайки с четенето на това ръководство, Вие
сте упътван да натиснете определен клавиш или да
маркирате определена опция от екрана. Когато сте
упътвани да натиснете бутон, Вие би трябвало да
натиснете и бързо да пуснете бутона. Ако е
необходимо клавиша да бъде задържан за известно
време за стартирането на второстепенна функция,
инструкциите ще Ви кажат да направите това.
Когато дадено поле е маркирано на екрана, то се
обозначава в жълто. Мястото на маркера се
управлява чрез СТРЕЛКИТЕ.
Следните термини се ползват в това ръководство:
Маркиране – придвижете маркерът върху екрана
надолу, нагоре, наляво, или надясно със
СТРЕЛКИТЕ за да изберете конкретни полета.
Поле – мястото от дадена страница където данни
или опция могат да се показват и въвеждат.
Изберете (маркирайте) поле ползвайки
СТРЕЛКИТЕ за да започнете въвеждането на
данни или избирането на опции.
Бутон от екрана – ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да
маркирате бутон, и натиснете ENTER за да
изберете бутона.
Лента за прелистване – когато разглеждате
списък с параграфи които са прекалено дълги за да
се изведат изцяло на екрана, в дясно на списъка се
появява лента за прелистване (scrollbar).
Фабрични настройки – фабричните настройки
съхранени в паметта на уреда. Можете да сменяте
настройките, но можете още и да върнете към
първоначалните настройки избирайки Restore
Defaults.
Маркиращо
поле
Поле
Бутони по Екрана
6
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Подготовка
Избиране на Опции и Въвеждане
на Данни
За да въвеждате данни и да избирате опции,
ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да маркирате,
посочвате, или избирате параграф от списък или
поле от екрана.
За да изберете и активирате опция:
1. От всяка страница, натиснете MENU. Появяват
се допълнителни опции за тази страница
(Options).
2. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ нагоре, надолу, надясно
или наляво за да посочите опция с маркера и
натиснете ENTER за да изберете тази опция.
За да излезете от меню или за да
се върнете до предишна настройка
Натиснете QUIT. Бутона QUIT придвижва назад
през Вашите стъпки. Натиснете QUIT няколко
пъти за да се върнете до началната страница.
Употреба на Полето за Статус
(Status Bar)
Най-горе на всяка страница, полето за статус
осигурява за няколко минути данни за работата на
уреда.
Поле за Статус
● Захранването на уреда се осигурява чрез
батерии или от допълнителен източник (AC,
DC, или USB Адаптер). Иконата за Нивото на
Батерията ( ) показва оставащия заряд.
● Иконата за Допълнително Захранване ( )
се появява когато уреда се зарежда от външен
източник като например USB Кабела за Данни
(осигурен с уреда) или Сериен Порт за
Данни/Захранване или 12V адапторен кабел
● Статусът за сателитен сигнал се показва когато
търсите или прихващате сателити ( ),
когато се постигне 2D локализация ( ) и
когато имате 3D - (4 или повече
сателита).
● Иконата за задно осветление ( ) се
появява когато задното осветление се включи.
То е изключено когато включите уреда. Задното
осветление използва значително количество
енергия.
● Иконата за връзка с USB-кабела ( )
се появява когато уреда е във връзка с PC USB.
Иконата за електронния компас се появява
●
( ) се появява когато електронния компас
е включен.
7
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Подготовка
Съобщения по Екрана
Когато се случи важно събитие в работата на
уреда, появява се съобщение на екрана за да Ви
извести. При всеки такъв случай състоянието е
описано и често се осигурява разрешение на
проблема. Натиснете ENTER за да потвърдите
съобщението и да затворите прозореца.
Съобщения по Екрана
В някои случаи съобщението може да посочва
временно състояние като съобщението
“Calculating Route” което се затваря веднага след
края на изчислението.
Съобщение за Изчисляване
на Маршрут
Използване на Картографски
Данни
Много от свойствата на GPSMAP 60CSx изискват
подробна картография за да бъдат изцяло
работещи, така че Вие може да искате да
прехвърлите карти преди да използвате уреда.
MicroSD чипът (осигурен с Вашия уред) може да
бъде заредена с подробни карти от дисковете с
MapSource. С картите на MapSource Вие можете
да разглеждате списъци с близки ресторанти,
хотели, магазини, атракции и места за забавления,
и дори да намирате адреси и телефонни номера за
всяко място от списъка. Количеството
прехвърляни данни е ограничено от обема на
MicroSD картата.
Прехвърлянето на Картографски данни изисква
USB-кабелът осигурен с уреда за да прехвърлите
MapSource данните от PC-то до MicroSD картата в
GPSMAP 60CSx. Пъхането на MicroSD чипът в
стандартен SD-card-адаптор и картови четец
позволява по-бързо прехвърляне.
Можете да си купите допълнителни карти с поголям обем. Вижте www.garmin.com/cartography за
съвместими MapSource продукти.
8
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Подготовка
р
Прехвърляне на Данни към
MicroSD карта
GPSMAP 60CSx е оборудван с предварително
монтирана MicroSD карта.
За да Монтирате или Извадите
MicroSD картата:
1. Извадете Капакът на Отделението за Батериите
от гърба на уреда. Извадете батериите.
2. Намерете отделението за картата.
3. Ако искате да извадите картата, плъзнете
металното капаче на контейнера назад и после
го вдигнете нагоре. Извадете картата.
4. За да върнете картата, пъхнете я в отделението,
свалете металното капаче, заключете го, и
сложете батериите. Накрая монтирайте и
капакът на отделението за батерии.
За да прехвърлите картографски
данни до MicroSD картата:
1. Повдигнете защитното капаче на USB порта от
горната част на гърба на уреда. Препоръчително
е да ползвате USB порта вместо Серийния порт
понеже е осигурява по-бърз трансфер.
2. Свържете USB кабела осигурен с уреда към USB
порта на Вашето PC и с малкия USB порт на
гърба на уреда.
3. Следвайте инструкциите за избиране и сваляне
на карти осигурени с диска на MapSource.
USB Порт
(под гумираното
капаче)
Отделението за
MicroSD картата се
намира под
бате
иите
Плъзнете капачето напред за
да отворите, после повдигнете
за да извадите или пъхнете
MicroSD картата. Затворете и
плъзнете назад.
9
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
Основна Работа
Тази секция обяснява някои от най-честите
операции които ще изпълнявате с Вашия GPSMAP
60CSx, включително създаването и използването
на точки, употребата на менюто Find (търсене), и
как да създавате и използвате следи и маршрути.
Създаване и Употреба на Точки
Точките са места или отличителни белези
(ориентири) които Вие записвате и съхранявате на
Вашия GPS. Те са координати до които по-късно
Вие бихте искали да се върнете. Можете да
добавяте точки към маршрути и дори да създавате
Go To (отиди до) направо до избраната точка.
Точки могат да се създават по три начина. Можете
да натиснете MARK докато сте на дадено място,
да създадете точка по Картата, или да въведете
ръчно координати за точка.
Отбелязване на Текущото Място
Ползвайте клавиша MARK за да отбележите
бързо като точка Вашето текущо местоположение.
Трябва да имате определени GPS координати (2D
или 3D) за да отбележите Вашето текущо
местонахождение.
За да отбележите Вашето текущо
местоположение:
1. Натиснете и задръжте бутона MARK докато не
се появи Страницата Mark Waypoint. Стандартно, за новата точката се определят трицифрено
име (пореден номер) и символ знаме.
Символ за
Точката
Страница Mark Waypoint
(Отбележи Точка)
2. За да приемете точката със стандартната
информация, маркирайте OK, и натиснете
ENTER.
Или
За да смените всяка информация от Страницата
Mark Waypoint, маркирайте съответното поле, и
натиснете ENTER за да отворите клавиатура на
екрана. След като приключите и потвърдите
Вашите промени, маркирайте OK, и натиснете
ENTER.
Име на
Точката
10
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Основна Работа
Създаване на Точки Ползвайки
Картата
Можете бързо да създадете точка ползвайки
Страницата Map (“Картата”). Когато местите
картата по екрана и придвижите стрелката върху
обект от картата, Вие ще забележите маркирано
описание на обекта.
За да създадете точка ползвайки
Страницата Карта:
1. От Страницата Map, ползвайте СТРЕЛКИТЕ за
да придвижите пойнтера (стрелката) върху обект
който искате да отбележите като точка.
2. Натиснете и бързо пуснете ENTER за да
“уловите” мястото на курсора и да отворите
информационната страница за този обект.
3. Маркирайте Save и натиснете ENTER. Ако
избрания обекта от картата не съдържа
информация, появява се съобщение “No map
information at this point. Do you want to create a
user waypoint here?”. Маркирайте Yes, и
натиснете ENTER.
4. За да смените каква да е информация от
Страницата Waypoint, маркирайте съответното
поле, и натиснете ENTER.
Информационна Информационна
страница за точка страница за точка от
от картата с данни. картата без данни.
Създаване на Точка Ползвайки
Координати
Можете ръчно да въведете координатите на
дадено място за да създадете точка. Този начин е
удобен за създаване на точка в определено място
от друга карта.
За да създадете нова точка чрез
въвеждане на координати:
1. Създайте нова точка.
2. От страницата Waypoint маркирайте полето с
Location, и натиснете ENTER за да отворите
клавиатурата от екрана.
11
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
3. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да въведете
координати. Маркирайте OK, и натиснете ENTER
когато сте готови.
Въведете
ръчно
координатите
на точката
4. Натиснете QUIT за да излезете.
Редактиране на Точки
Можете да редактирате точки когато са създадени
или на по-късен етап. Можете да сменяте символа,
името, бележката, координатите, надморската
височина, и дълбочината (под точката).
За да редактирате точка:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Маркирайте иконата Waypoints, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Waypoints.
3. Изберете точката която искате да редактирате, и
натиснете ENTER. Отваря се страницата
Waypoint.
4. Направете промените като маркирате всяко
поле и ползвайте графата със символи за точка,
и клавиатурата от екрана за да въведете нови
данни.
5. Натиснете QUIT когато сте готови.
Изтриване на Точки
Можете да изтривате точки от страницата
Waypoints.
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Когато изтриете точка, тя не
може да се възстанови от уреда.
За да изтриете точка:
1. Натиснете FIND за да отворите Mенюто Find.
2. Маркирайте иконата Waypoints, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Waypoints.
3. Изберете точката която искате да изтриете, и
натиснете ENTER. Отваря се страницата
Waypoints.
4. Маркирайте клавиша Delete, и натиснете
ENTER. Появява се потвърждаващо съобщение.
5. Маркирайте Yes, и натиснете ENTER за да
изтриете точката.
12
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Основна Работа
За да преместите точка върху
Картата:
1. От менюто Find, маркирайте иконата Waypoints,
и натиснете ENTER за да отворите страницата
Waypoints.
2. Изберете точката която искате да преместите, и
натиснете ENTER. Отваря се страницата
Waypoint.
3. Маркирайте бутона Map, и натиснете ENTER за
да изведете точката на картата.
4. Натиснете ENTER отново за да сложите MOVE
маркера до точката.
5. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да придвижите
точката до ново място от картата, и натиснете
ENTER.
Оригинално
място
Ново място
Преместване на Точка
Усредняване Мястото на Точка
Можете с времето да усредните мястото на нова
точка за да получите по-точни координати.
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да можете да
усреднявате координатите на дадена точка Ви
трябва GPS локализация. Не можете да
усредните точка след като тя е била съхранена
в списъка с точки, и страницата Mark Waypoint
е затворена.
За да изчислите средното
местоположение:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Маркирайте иконата Waypoint, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Waypoints.
3. Изберете точката за която искате да изчислите
средното местоположение, и натиснете ENTER.
4. Натиснете MENU за да отворите Менюто Options
(Менюто с Опции).
5. Маркирайте Average Location, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Average
Location. Уреда започва да изчислява на
средното местоположение на точката.
13
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
5. Изберете Project Waypoint, и натиснете ENTER
за да отворите страницата Project Waypoint.
6. Въведете разстоянието и посоката до
проектираната точка в съответните полета найдолу на страницата, и натиснете QUIT когато сте
готови.
Меню с Опции
за Точката
6. Натиснете ENTER за да съхраните мястото.
Въведете
разстояние
и посока
Проектиране на Точка
Можете да създадете нова точка чрез проектиране
на разстоянието и посоката от определено място.
За да проектирате точка:
1. Натиснете FIND за да отворите менюто Find.
2. Маркирайте иконата Waypoint, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Waypoint.
3. Изберете точката която искате да проектирате, и
натиснете ENTER. Отваря се страницата
Waypoint.
4. Натиснете MENU за да отворите менюто
Options.
14
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Страница
Projected
Waypoint
Проектирана
точка върху
картата
Основна Работа
Точки за Близост (Proximity Points)
Ползвайте страницата с Точки за Близост за да
определите алармиращ кръг около съхранена
точка.
Поле за
Икона
“Proximity”
Отметка
за
Proximity-
аларми
За да добавите Точка за Близост
1. Натиснете два пъти MENU за да отворите Main
Menu (Основното Меню).
2. Маркирайте иконата Proximity, и натиснете
ENTER за да отворите страницата Proximity
Waypoints.
3. Маркирайте празна линия, и натиснете ENTER
за да отворите Менюто Find.
Празна линия
4. Изберете точка от Списъка с Точки (Waypoints)
или от всяка друга група с точки, и натиснете
ENTER за да отворите информационната
страница за обекта.
5. Маркирайте Use и натиснете ENTER за да
добавите точката към списъка с Точки за
Близост (Proximity Waypoints).
6. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да маркирате полето
Radius ако искате да въведете стойност
различна от една миля/ километър.
За да вкл./изкл. алармите за
близост:
1. Натиснете MENU два пъти за да отворите
Основното Меню (Main Menu).
2. Маркирайте иконата Proximity и натиснете
ENTER за да отворите страницата Proximity
Waypoints.
3. Маркирайте отметката Proximity Alarms и
натиснете ENTER за да активирате свойството
за аларма. Когато задействате аларма, ще се
чуе звук и ще се появи съобщение “Near
Proximity Point”. Когато се придвижите извън
нагласения радиус, се показва съобщение
“Leaving Proximity Point”.
15
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
За да изтриете една или повече
proximity-точки от списъка:
За да премахнете или прегледате единична
точка, натиснете ENTER
Или
За да премахнете всички точки от списъка,
натиснете MENU, маркирайте Remove All, и
натиснете ENTER.
Човек Зад Борда
(Man OverBoard, MOB)
Друг начин за създаване на точка е свойството
Man OverBoard (MOB). Това приложение се
използва за отбелязване на място във водата
където не можете да спрете бързо и до което
трябва да се върнете, а няма ориентири дотам.
За да създадете точка ползвайки
свойството MOB:
1. Натиснете и задръжте бутона FIND.
2. Натиснете ENTER за да отворите Страницата
Карта (Map) показваща пътят от Вашето текущо
местоположение до точката MOB. Ползвайте
Страницата Компас (Compass) за допълнително
упътване до точката MOB.
Употреба на Менюто Find
Ползвайте Менюто Find за да търсите за точки,
градове, и изходи включени в базовата карта на
GPSMAP 60CSx. Можете още да търсите
съхранени точки и geocache-точки. В зависимост
от това дали на уреда има заредени BlueChart или
MapSource данни, се появят допълнителни икони.
Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
Опции за Точките
Меню Find с
допълнителните
MaoSource данни
Когато влезнете в списъка Find, там се съдържат
само тези обекти които са в близост до Вашето текущо местоположение или до мястото на курсора.
Меню с Опции
за Градовете
16
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Основна Работа
Менюто с опции за всяка категория съдържа
подменю с опции за търсенето като Find By Name
(Намери По Име), Find Nearest (Намери НайБлизката), Select Symbol (Избери Символ за
точки), Change Reference (Смени Връзка чрез
местене на курсора до ново място), Nearest
Containing (Най-близката Съдържаща въведена от
Вас ключова буква), Select Category (за тези групи
като Food & Drink (ресторанти), и Lodging
(настаняване, хотели). Ползвайте тези опции за да
съкратите Вашето търсене.
Find By Name (намери по име)
Ако знаете името на мястото което искате да
намерите, ползвайте опцията Find By Name.
За да намерите място ползвайки
Find By Name:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да маркирате иконата
на видът обекти за които искате да търсите, и
натиснете ENTER.
Или
За да търсите в цялата база от данни, изберете
иконата All Points of Interest, и натиснете
ENTER.
3. Натиснете MENU, маркирайте Find By Name, и
натиснете ENTER.
4. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ и ENTER за да работите
с клавиатурата на екрана и да въведете името
на мястото което искате да намерите. Когато
списъка Find съдържа съответствие, маркирайте
OK и натиснете ENTER.
Намиране
По Име
Клавиатура
на Екрана
5. Маркирайте мястото в списъка Find, и натиснете
ENTER. Отваря се страницата с информация за
обекта, позволявайки Ви да го съхраните като
точка, да го изведете на картата (Show on Map),
или да създадете автоматичен маршрут до там
(Go To).
17
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
щ
Скорошни Намирания
Страницата Recent Finds показва списък с
последните 50 обекта които Вие сте търсили или
посетили.
За отиване до скоро намерен обект:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find,
после натиснете FIND отново за да изведете
списък със скорошните намирания.
2. Или... Маркирайте иконата Recent Finds, и
натиснете ENTER за да отворите Страницата
Recent Finds.
Икона
‘Скорошни
Посе
3. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да изберете обекта
който искате да посетите, и натиснете ENTER за
да отворите информационната страница за него.
4. Маркирайте Go To, и натиснете ENTER за да
започнете навигация дотам.
ения’
Списък със
скоро
намерени
места
Употреба на Информационната
страница на Find Item.
Когато изберете обект от списъка Find item и
натиснете ENTER, информационна страница
показва подробна информация относно обекта.
Всяка информационна страница съдържа три
бутона на екрана. Различните бутони се появяват в
зависимост от това дали избирате Find-обекта за
навигация до него или за да го добавите към даден
маршрут.
Опции за инфо-страницата на Find
Менюто с Опции за всяка информационна
страница съдържа опции относно употребата на
Find-обект като инструмент за навигация.
За да ползвате Менюто с Опции:
1. При отворена информационна страница за Findобект, натиснете MENU за да отворите Менюто с
Опции (Options Menu).
2. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да изберете опция, и
натиснете ENTER.
Average Location – Анализира мястото на точка с
времето и осреднява резултата за по-точни
координати. Вижте още 13 страница.
Project Waypoint – Създайте нова точка като
ползвате за еталон друга. Вижте още стр.14.
18
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Основна Работа
Find Near Here – връща Ви в менюто Find
откъдето можете да търсите обекти в близост до
определения в инфо-страницата обект.
Change Reference – посочете ново място от
Картата (ползвайки курсора) за да търсите оттам.
Set Proximity – настройте аларма да звучи когато
сте в рамките на уточнен радиус до обект
определен в инфо-страницата. Вижте още стр.15.
Add to Route – включва обект към нов маршрут
или към вече съществуващ такъв. Вижте още
страница 32 за повече информация.
View Sun and Moon – вижте данни за Слънцето и
Луната за това място. Вижте още страница 85.
View Hunt and Fish – вижте данни за Лов и
Риболов за това място. Още – на страница 86.
Map Information – извежда картата от която
произлиза обекта. Вижте Приложението за
информация относно “сваляне” (download-ване) на
подробни карти.
За да намерите обект който е близо
до друг обект:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Изберете икона от Менюто Find, и натиснете
ENTER.
3. Маркирайте обект в списъка Find, и натиснете
ENTER за да отворите информационната
страница.
4. Натиснете MENU за да отворите Менюто
Options, маркирайте Find Near Here, и натиснете
ENTER. Менюто Find се отваря отново с всяка
категория съдържаща обекти които са близо до
избраният в инфо-страницата.
5. Изберете категория и натиснете ENTER за да
отворите списък Find с обекти близо до обекта.
За да намерите обект от друго
място по картата:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Изберете икона от Менюто Find, и натиснете
ENTER.
3. Натиснете MENU за да отворите Менюто с
Опции, Маркирайте Change Reference, и
натиснете ENTER. Появява се Страницата Map.
19
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Основна Работа
4. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да преместите
курсора до желаното място от картата, и
натиснете ENTER. Списъка Find показва списък
с обекти в близост до новото място от картата.
Намиране на Точка
Страницата Waypoint съдържа списък с всички
съхранени точки. Точките се съхраняват в азбучен
ред и още се отбелязват със символ определен от
списък с видове символи.
За да намерите точка:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Маркирайте иконата Waypoints, и натиснете
ENTER за да отворите Страницата Waypoints.
3. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да изберете точка, и
натиснете ENTER. Отваря се Страницата
Waypoint.
Икона
Waypoints
Намиране на Geocache
Ползвайте Geocache-иконата за да видите списък
с geocache-места. Geocache-място е точка със
специален geocache-символ предназначен да даде
специално значение и да позволи да бъде
обособена от другите в списък с точки.
За повече информация относно създаване на
geocache точка, вижте Geocache Setup
инструкциите на следващата страница и
www.garmin.com/products/gpsmap60csx/.
20
19/04/06 GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя
Основна Работа
За да намерите geocache:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Маркирайте иконата Geocache, и натиснете
ENTER за да отворите Страницата Geocache.
Можете да видите намерени geocache или
такива които не са намерени.
3. Ползвайте СТРЕЛКИТЕ за да маркирате
geocache от списъка, и натиснете ENTER за да
отворите информационната страница.
4. Маркирайте бутона Go To и натиснете ENTER за
навигация до geocache-мястото. При навигация
към geocache, Страницата Компас се сменя в
режим Geocache Navigation и всяка
допълнителна информация относно downloadваното скривалище* се показва в полето за
коментар.
Когато се намери geocache, уреда ще отбележи
скривалището* като намерено, ще запише това в
календара, и ще осигури опция, когато се активира
да покаже най-близото скривалище.
* От англ.ез. Cashe - скривалище
Намиране на Град
Ползвайте иконата Cities от Менюто Find за да
намирате всякакъв град от списъка в
картографската база от данни (от основната карта
или от подробна карта).
За да намерите град:
1. Натиснете FIND за да отворите Менюто Find.
2. Маркирайте иконата Cities, и натиснете ENTER.
Страницата Cities показва списък с градовете
близо до текущото Ви местоположение.
Икона
Cities
21
GPSMAP 60CSx Ръководство на Потребителя 19/04/06
Loading...