Garmin 03598 Users Manual
A03598
Quick Start Manual 2
Manuel de démarrage rapide 5
Guía de inicio rápido 10
A03598
Getting Started
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box for
product warnings and other important
information.
Dog Collar Device
À
Communication antenna
Á
GPS antenna
Â
Power key
Ã
Status LED and flashing beacon LEDs
Turning On the Device
•
On the dog collar device, hold the
power key until the status LED flashes
and the collar beeps.
Turning Off the Dog Collar Device
Hold the power key until the status
LED turns solid red and the device
beeps.
Charging the Dog Collar Device
NOTICE
To prevent corrosion, thoroughly dry the
contacts on the collar and the surrounding
area before connecting the charging clip.
NOTE: Your dog collar device may look
different than the device pictured.
You should fully charge the battery before
you use the device for the first time.
Charging a fully depleted battery takes
about five hours.
1
Snap the charging clip À onto the
device Á.
2 Quick Start Manual
Quick Start Manual
2
Plug the small end of the power cable
into the mini-USB port on the charging
clip cable.
3
Plug the power cable into a power
source.
The status LED is solid red when the
collar is charging.
4
After the status LED turns solid green,
remove the charging clip from the
collar.
Acquiring Satellite Signals
Both the collar and handheld device must
acquire satellite signals before you put the
collar on your dog. Acquiring satellites can
take a few minutes.
1
Go outdoors to an open area.
2
Turn on both devices (page 2).
3
Select the power key on the handheld
device.
shows the GPS signal strength.
NOTE: An error message could
appear if there is a conflict with the ID
number of another dog.
Quick Start Manual 3
When the collar has acquired satellite
signals, the status LED flashes a doubleblink or triple-blink in green.
Adding a Dog to the A03595 Handheld
The handheld device can track up to 20
dogs with dog collar devices. If you
purchase additional dog collar devices,
you can add them to the handheld device.
Bring your dog collar device within
1
range of the handheld device.
NOTE: The devices should be close
enough to touch.
Select DOG.
2
Select Add Dog.
3
Follow the on-screen instructions.
4
After pairing is complete, you can add the
dog collar device to additional handheld
devices using the dog collar device track
code or control code. For more
information, go to www.garmin.com
/manuals/XXXX.
Fitting the Collar on Your Dog
CAUTION
Do not spray the device or collar with
harsh chemicals including but not limited
to flea or tick spray. Always ensure that
any flea or tick spray that is applied to the
dog is completely dry before placing the
collar on the dog. Small amounts of harsh
chemicals can damage the plastic
components and collar laminate.
Before you can put the collar on the dog,
you must pair the handheld device and
collar (page 3), and acquire satellite
signals (page 3).
1
Position the collar with the whip
antenna pointing up, the GPS antenna
facing up, and the LEDs facing
forward.
2
Place the collar around the middle of
the dog's neck.
3
Tighten the strap so it is snug around
the dog's neck.
NOTE: The collar should fit tightly and
should not be able to rotate or slide on
the dog's neck. The dog must be able
to swallow food and water normally.
You should observe your dog's
behavior to verify the collar is not too
tight.
4
If the strap is too long, cut off the
excess, leaving at least 7.62 cm (3 in.)
to spare.
Dog Tracking
The handheld device allows you to track
your dog, using the tracking compass or
map. The map displays your location and
your dog's location and tracks. The
compass pointer indicates the direction of
the dog's current location.
Communication with the Collar
You should keep an unobstructed line of
sight between your handheld device and
the dog collar device to produce the best
communication signal. To achieve the best
line-of-sight conditions, you should move
4 Quick Start Manual
to the highest elevation point in your area
(for example, on the top of a hill).
Best
Good
Poor
Device Information
Getting the Owner's Manual
Updating the Software
Before you can update the handheld
device or collar software, you must
connect the handheld device or the collar
to the computer.
You must update the software on the
handheld device and collar separately.
NOTE: Updating the software does not
erase any of your data or settings.
1
Go to www.garmin.com/products
/webupdater
.
2
Follow the on-screen instructions.
Operating
temperature range
From -20° to 60°C (from
-4° to 140°F)
Charging
temperature range
From 0° to 40°C (from
32° to 104°F )
Is my dog collar device compatible with
my handheld?
Mise en route
AVERTISSEMENT
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la sécurité
inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements
et autres informations sur le produit.
Manuel de démarrage rapide 5
Garmin® Support Center
Go to support.garmin.com for help and
information, such as product manuals,
frequently asked questions, videos, and
customer support.
A03598 Dog Collar Device Specifications
Go to www.garmin.com/
manuals /XXXX.
Go to support.garmin.com/collars
for compatibility information.
A03598
Manuel de démarrage rapide
Appareil pour collier de chien
À
Antenne de communication
Á
Antenne GPS
Â
Bouton Marche/Arrêt
Ã
Voyant DEL d'état et balises clignotantes
à LED
Mise sous tension de l'appareil
• Sur l'appareil pour collier de chien,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
jusqu'à ce que le voyant DEL d'état
clignote et que le collier émette un
signal sonore.
Mise hors tension de l'appareil pour
collier canin
Maintenez le bouton Marche/Arrêt
enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED
d'état devienne rouge fixe et que
l'appareil émette un signal sonore.
Chargement de l'appareil pour collier
de chien
AVIS
Pour éviter tout risque de corrosion,
essuyez soigneusement les contacts du
collier et la zone environnante avant de
connecter l'appareil au clip de
chargement.
REMARQUE : votre appareil pour collier
de chien peut avoir une apparence
différente par rapport à l'image.
Veuillez charger complètement la batterie
avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois. Le chargement d'une batterie
complètement déchargée dure environ
cinq heures.
1
Refermez le clip de chargement À sur
l'appareil Á.
6 Manuel de démarrage rapide
2
Branchez la petite extrémité du câble
d'alimentation dans le port mini-USB
situé sur le câble du clip de
chargement.
3
Branchez le câble d'alimentation sur
une source d'alimentation.
Le voyant DEL d'état reste rouge
pendant toute la durée du chargement
du collier.
4
Lorsque le voyant DEL d'état est vert,
retirez le clip de chargement du collier.
Acquisition des signaux satellites
Avant de placer le collier sur le cou de
votre chien, le collier et l'appareil portable
doivent acquérir des signaux satellites.
L'acquisition des signaux satellites peut
prendre quelques minutes.
1
Placez-vous à l'extérieur dans une
zone dégagée.
2
Mettez les deux appareils sous tension
(page 6).
3
Sélectionnez le bouton Marche/Arrêt
sur l'appareil portable.
à portée de l'appareil portable.
REMARQUE : les deux appareils
doivent se toucher.
2
Sélectionnez DOG
.
3
Sélectionnez Ajouter un chien.
4
Suivez les instructions présentées à
l'écran.
REMARQUE : un message d'erreur
peut apparaître si ce numéro
Manuel de démarrage rapide 7
indique l'intensité du signal GPS.
Lorsque des signaux satellites ont été
captés par l'appareil, le voyant DEL d'état
clignote en vert à deux ou trois reprises.
Ajout d'un chien à l'appareil portable
A03595
L'appareil portable peut suivre jusqu'à
chiens équipés d'appareils pour collier de
chien. Si vous achetez des appareils pour
collier canin supplémentaires, vous
pouvez les ajouter à votre appareil
portable.
Placez votre appareil pour collier canin
1
20
d'identification entre en conflit avec
celui d'un autre chien.
ATTENTION
Ne pulvérisez jamais de produits
chimiques sur l'appareil ou le collier,
notamment des répulsifs contre les puces
ou les tiques. Veillez toujours à ce que les
produits contre les puces ou les tiques
pulvérisés sur le chien ont séché
entièrement avant de passer un collier à
l'animal. De petites quantités de produits
chimiques suffisent à endommager les
composants plastiques et les éléments
stratifiés du collier.
Avant de pouvoir placer le collier au cou
du chien, vous devez coupler l'appareil
portable et le collier
(page 7) et acquérir
des signaux satellites (page 7).
1
Placez le collier en vous assurant que
l'antenne fouet pointe vers le haut, que
l'antenne GPS est orientée vers le
haut et que les voyants sont orientés
vers l'avant.
2
Placez le collier à mi-hauteur autour
du cou du chien.
3
Serrez la sangle pour bien l'ajuster au
cou du chien.
REMARQUE : le collier doit être
parfaitement ajusté afin qu'il ne puisse
pas tourner ou glisser sur le cou du
chien. Le chien doit pouvoir avaler
normalement sa nourriture et son eau.
Observez le comportement de votre
chien pour vous assurer que son
collier n'est pas trop serré.
8 Manuel de démarrage rapide
Une fois le couplage terminé, vous pouvez
ajouter l'appareil pour collier de chien à
des appareils portables supplémentaires à
l'aide des codes de suivi et de contrôle de
l'appareil pour collier de chien. Pour plus
d'informations, consultez la page
www.garmin.com/manuals/XXXX.
Ajustement du collier au chien
4
Si la sangle est trop longue, coupez
l'excédent en gardant au moins
7,62 cm (3’’) de jeu.
Suivi de chien
L'appareil portable vous permet de suivre
votre chien à l'aide du compas ou de la
carte de suivi. La carte affiche votre
position et celle de votre chien ainsi que
les données de suivi. Le pointeur du
compas indique dans quelle direction se
trouve le chien.
Communication avec le collier
Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se
trouve entre l'appareil portable et l'appareil
pour collier de chien afin d'obtenir un
signal de communication optimal. Pour
bénéficier de conditions de visibilité
optimales, rendez-vous au point d'altitude
le plus élevé de votre secteur (par
exemple, le sommet d'une colline).
Optimal
Bon
Mauvais
Informations sur l'appareil
Téléchargement du manuel d'utilisation
Mise à jour du logiciel
Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil
portable ou du collier, vous devez
connecter l'appareil portable ou le collier à
un ordinateur.
Les mises à jour doivent être effectuées
séparément.
REMARQUE :
la mise à jour du logiciel
n'efface pas vos données ni vos
paramètres.
1
Rendez-vous sur le site
www.garmin.com/products
/webupdater.
2
Suivez les instructions présentées à
l'écran.
Centre d'assistance Garmin
Rendez-vous sur support.garmin.com pour
obtenir de l'aide et des informations, et
accéder aux manuels des produits, aux
questions fréquentes, à des vidéos et à
l'assistance client.
Manuel de démarrage rapide 9
Rendez-vous sur
www.garmin.com
/manuals/XXXX.
Caractéristiques techniques de l'appareil
Plage de températures
de fonctionnement
de -20 à 60 °C (de -4
à 140 °F)
Plage de températures
de chargement
De 0 à 40 °C (de 32
à 104 °F)
Mon appareil pour collier canin est-il
compatible avec mon appareil
portable ?
Consultez la page
support.garmin.com/collars pour
voir la liste des produits compatibles.
Inicio
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante
sobre el producto y tu seguridad que se
incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información
importante sobre el producto.
Dispositivo para collar de perros
À
Antena de comunicación
Á
Antena GPS
Â
Botón de encendido
Ã
LED de estado y LED de localización
intermitentes
Encender el dispositivo
•
En el collar para perros, mantén
pulsado el botón de encendido hasta
que el LED de estado parpadee y el
collar emita un pitido.
Apagar el dispositivo para collar de
perros
Mantén pulsado el botón de encendido
hasta que el LED de estado se ilumine
en rojo fijo y el dispositivo emita un
pitido.
10 Guía de inicio rápido
pour collier canin A03598
A03598
Guía de inicio rápido
Loading...