Garmin 03645 Users Manual [fr, en]

Quick Start Manual 4
Manuel de démarrage rapide 16
Guía de inicio rápido 31

© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin®, the Garmin logo, and ANT+® are trademarks of Garmin Ltd. or its
subsidiaries, registered in the USA and other countries. Connect IQ™,
Garmin Connect™, Garmin Express™, Garmin Pay™ are trademarks of
Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without
the express permission of Garmin.

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Advanced
heartbeat analytics by Firstbeat. Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi
Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

M/N: A03645

El número de registro COFETEL/ FETEL puede ser revisado en el manual
a través de la siguiente página de internet.

2

From the Garmin Connect
app, select or .

3

Select Garmin Devices,
and select your device.

4

Select General > Wi-Fi
Networks > Add a
Network.

5

Select an available Wi‑

Fi
network, and enter the
login details.

on your device, you must

your computer
(www.garmin.com

/express).

2

Connect the device to your
computer using the
included USB cable.

Quick Start Manual 7

EN

On a device, you can
content to your device from
your computer or from a third­party provider, so you can listen
when your smartphone is not
nearby. To listen to audio
content stored

download

connect headphones with
Bluetooth technology.

You can also control playback
on your paired smartphone
using your device.

Downloading Personal Audio
Content

Install the Garmin

1

Express™ application on

Open the Garmin Express

8 Quick Start Manual

EN

3

application, select your

device, and select .

Connecting to a Third-Party
Provider

Before you can download
other audio files to your
compatible watch from a
supported third-party provider,
you must connect to the
provider using the Garmin
Connect app.

From the Garmin Connect

1

app, select or .
Select Garmin Devices,

2

and select your device.

Select .

3

Select an option:

4

• To connect to an
installed provider,
select a provider, and
follow the on-screen
instructions.

• To connect to a new
provider, select Get
Apps, locate a
provider, and follow
the on-screen
instructions.

Connecting Bluetooth
Headphones

To listen to your device, you
must connect headphones
using Bluetooth technology.

NOTICE

To use these features, you
must be connected to the
Garmin Connect

app using
Bluetooth technology. You can
enter emergency contacts in
your Garmin Connect

account.

Assistance: Allows you to

send an automated
message with your name,
LiveTrack link, and GPS
location to your emergency
contacts.

Incident detection: When the

automated message,
LiveTrack link, and GPS
location to your emergency
contacts.

LiveTrack: Allows friends and

family to follow your races
and training activities in
real time. You can invite
followers using email or
social media, allowing
them to view your live data
on a Garmin Connect
tracking page.

Connect IQ™ Features

You can add Connect IQ
features to your watch from
Garmin® and other providers
using the Connect IQ app. You
can customize your device with

Quick Start Manual 13

EN

device detects an incident
during an outdoor walk,
run, or bike activity, the
device sends an

watch faces, data fields,
widgets, and apps.

Device Information

Wearing the Device

•

Wear the device above
your wrist bone.

NOTE: The device should
be snug but comfortable.
For more accurate heart
rate readings, the device
should not move while
running or exercising. For
pulse oximeter readings,
you should remain
motionless.

NOTE: The optical sensor
is located on the back of
the device.

• See the owner's manual
for more information.

14 Quick Start Manual

EN

About the Display By

default, the watch settings are
optimized for battery life and
performance.

Image persistence, or pixel
"burn-in," is normal behavior
for devices. To minimize burn­in, the display turns off after
the selected timeout.

widgets, features, and
menus.

Tap to select.
Double-tap to wake the

device.
Swipe right to return to the

previous screen.
During an activity, swipe

right to view the watch face
and widgets.

From the watch face,
swipe right to view the
shortcut feature.

Configuration de votre

18 Manuel de démarrage rapide

FR

montre

Pour tirer pleinement parti des
fonctions de la suivez les
étapes ci-dessous :

• Couplez votre smartphone
avec l'applicationGarmin
Connect (page 19).

• Configurez les réseaux
Wi‑Fi à proximité

(page 19).

• Configurez la
(page 20).

• Configurez votre
portefeuille Garmin Pay
(page 25).

• Configurez les fonctions de
sécurité (page 26).

3

Sélectionnez Appareils
Garmin, puis sélectionnez

votre appareil.

4

Sélectionnez Général >
Réseaux Wi-Fi > Ajouter
un réseau.

5

Sélectionnez un réseau
Wi‑Fi disponible et
saisissez les informations
de connexion.

pas à portée de main. Pour

Garmin Express sur votre
ordinateur
(www.garmin.com
/express).

20 Manuel de démarrage rapide

FR

Vous pouvez télécharger des
pistes audio sur votre appareil
à partir de votre ordinateur ou
d'une source tierce. Ainsi,
vous pouvez écouter votre
même lorsque votre
smartphone n'est

écouter les pistes audio
stockées sur votre appareil,
vous devez connecter des
écouteurs via la technologie
Bluetooth.

Vous pouvez aussi contrôler la
lecture de la sur votre
smartphone couplé à partir de
votre appareil.

Téléchargement de contenu
audio personnel

Installez l'application

1

2

Connectez l'appareil à
votre ordinateur à l'aide du
câble USB inclus.

3

Ouvrez l'application
Garmin Express,

1

Dans l'application Garmin
Connect, sélectionnez
ou .

2

Sélectionnez Appareils
Garmin, puis sélectionnez

votre appareil.

• Pour vous connecter à
une source installée,
sélectionnez une
source et suivez les
instructions à l'écran.

• Pour vous connecter à
une nouvelle source,
sélectionnez

Télécharger des
applications de

Manuel de démarrage rapide 21

FR

sélectionnez votre
appareil, puis sélectionnez

Connexion à une source
tierce

Avant de pouvoir télécharger
de la ou d'autres fichiers audio
sur votre montre
partir d'une source tierce prise
en charge, vous devez vous
connecter à la source en
question à l'aide de
l'application Garmin Connect.

compatible à

Sélectionnez

3

Sélectionner une

4

option :

AVIS

Pour utiliser ces fonctions,
vous devez être connecté à
l'application

Garmin Connect

via la technologie

Bluetooth

.
Vous pouvez indiquer des
contacts d'urgence sur votre
compte Garmin Connect.

Assistance : permet d'envoyer

un message automatisé
contenant votre nom, un
lien LiveTrack et votre
position GPS à vos
contacts d'urgence.

Détection d'incident : quand

une session de vélo en
extérieur, il envoie un
message automatisé, un
lien LiveTrack ainsi que
votre position GPS à vos
contacts d'urgence.

LiveTrack : permet à vos amis

et à votre famille de suivre
vos courses et vos
entraînements en temps
réel. Vous pouvez inviter
des abonnés par e-mail ou
sur les réseaux sociaux. Ils
pourront ainsi consulter
vos données en temps réel
sur une page de suivi
Garmin Connect.

Manuel de démarrage rapide 27

FR

l'appareil détecte un
incident pendant une
marche, une course ou

Connect IQObjets

Vous pouvez ajouter des
fonctions Connect IQ à votre
montre provenant de Garmin

et
d'autres fournisseurs à l'aide
de l'application Connect IQ.
Vous pouvez aussi
personnaliser votre appareil
avec des cadrans de montre,
des champs de données, des
widgets et des applications.

Informations sur
l'appareil

Port de l'appareil

• Portez l'appareil autour du

poignet, au-dessus de l'os.
REMARQUE : l'appareil

doit être suffisamment

serré, mais rester
confortable. Pour optimiser
les relevés de fréquence
cardiaque, l'appareil ne
doit pas bouger pendant
que vous courez ni
pendant vos
entraînements. Pour
effectuer un relevé avec
l'oxymètre de pouls, vous
devez rester immobile.

REMARQUE : le capteur
optique est situé à l'arrière
de l'appareil.

28 Manuel de démarrage rapide

FR

connecter à un ordinateur.
Reportez-vous aux instructions
de nettoyage du manuel
d'utilisation.

1

Branchez la petite
extrémité du câble USB
sur le port situé sur votre
appareil.

2

Branchez la grande
extrémité du câble USB
sur un port de chargement
USB.

3

Chargez complètement
l'appareil.

Caractéristiques

Plage de températures de

fonctionnement : de 0 à

60 ºC (de 32 à 140 ºF)

Plage de températures de

chargement : de 0 à 45 ºC

(de 32 à 113 ºF)

Fréquence/Protocole sans

fil : 2,4 GHz à 19 dBm

nominal

Téléchargement du
manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation
comprend des instructions sur
la manière d'utiliser des
fonctionnalités de l'appareil et

30 Manuel de démarrage rapide

FR