Garmin 03558 Users Manual [en, fr, es]

Important Safety and Product Information 2
Informations importantes sur le produit et la sécurité 11
Información importante sobre el producto y tu seguridad 22

readings to be inaccurate under certain
circumstances, including the user's
physical characteristics, fit of the
device, and type and intensity of
activity.

• While the Garmin pulse oximeter
sensor technology typically provides
an accurate estimate of a user's blood
oxygen saturation, there are inherent
limitations with the technology that
may cause some of the oxygen
saturation readings to be inaccurate
under certain circumstances, including
the user's physical characteristics, fit of
the device, position of the device, and
movement.

• Garmin activity trackers rely on
sensors that track your movement and
other metrics. The data and
information provided by these devices
is intended to be a close estimation of
your activity and metrics tracked, but
may not be completely accurate,
including step, sleep, distance, heart
rate, oxygen saturation, and calorie
data.

Device Warnings

• Do not leave the device exposed to a
heat source or in a high-temperature
location, such as in the sun in an
unattended vehicle. To prevent the
possibility of damage, remove the
device from the vehicle or store it out
of direct sunlight, such as in the glove
box.

• Do not operate the device outside of
the temperature ranges specified in the
printed manual in the product
packaging.

• When storing the device for an
extended time period, store within the
temperature ranges specified in the
printed manual in the product
packaging.

• Do not use a power cable, data cable
and/or power adapter that is not
approved or supplied by Garmin.

Bicycle Warnings

• The device allows you to send your
location to an emergency contact. This
is a supplemental feature and should
not be relied upon as a primary
method to obtain emergency

3

assistance. The Garmin Connect

™

Mobile app does not contact
emergency services on your behalf.

• Always use your best judgement, and
operate the bicycle in a safe manner.

• Make sure your bicycle and hardware
are properly maintained and that all
parts are correctly installed.

Navigation Warnings

If your Garmin device uses or accepts
map data, follow these guidelines to
ensure safe navigating.

• Always carefully compare information
displayed on the device to all available
navigation sources, including
information from visual sightings, local
waterway rules and restrictions, and
maps. For safety, always resolve any
discrepancies or questions before
continuing navigation, and defer to
posted signs and conditions.

• Use this device only as a navigational
aid. Do not attempt to use the device
for any purpose requiring precise
measurement of direction, distance,
location, or topography.

Off-Road Navigation Warnings

If your Garmin device is able to suggest
off-road routes for various outdoor
activities, such as biking, hiking, and all­terrain vehicles, follow these guidelines to
ensure safe off-road navigation.

• Always use your best judgment and
exercise common sense when making
off-road navigational decisions. The
Garmin device is designed to provide
route suggestions only. It is not a
replacement for attentiveness and
proper preparation for outdoor
activities. Do not follow the route
suggestions if they suggest an illegal
course or would put you in an unsafe
situation.

• Always carefully compare information
displayed on the device to all available
navigation sources, including trail
signs, trail conditions, weather
conditions, and other factors that may
affect safety while navigating. For
safety, always resolve any
discrepancies before continuing
navigation, and defer to posted signs
and conditions.

4

• Always be mindful of the effects of the
environment and the inherent risks of
the activity before embarking on off­road activities, especially the impact
that weather and weather-related trail
conditions can have on the safety of
your activity. Ensure that you have the
proper gear and supplies for your
activity before navigating along
unfamiliar paths and trails.

NOTICE

Failure to heed the following notice could
result in personal or property damage, or
negatively impact the device functionality.

Battery Notice

Contact your local waste disposal
department to dispose of the device/
batteries in accordance with applicable
local laws and regulations.

GPS Notice

The navigation device may experience
degraded performance if you use it in
proximity to any device that uses a
terrestrial broadband network operating
close to the frequencies used by any
Global Navigation Satellite System

(GNSS), such as the Global Positioning
Service (GPS). Use of such devices may
impair reception of GNSS signals.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin product
recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs
can be found at www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product
is in compliance with the Directive
2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic
Development Canada Compliance

This device complies with Innovation,
Science and Economic Development
Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.

5

Radio Frequency Radiation Exposure

This device is a mobile transmitter and
receiver that uses an internal antenna to
send and receive low levels of radio
frequency (RF) energy for data
communications. The device emits RF
energy below the published limits when
operating in its maximum output power
mode and when used with Garmin
authorized accessories. To comply with
RF exposure compliance requirements,
the device should be used as described
in the manual. The device should not be
used in other configurations. This device
must not be co-located or operated in
conjunction with any other transmitter or
antenna.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against
harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency
energy and may cause harmful
interference to radio communications if
not installed and used in accordance with
the instructions. However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the
interference by one of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving
antenna.

• Increase the separation between the
equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet
that is on a different circuit from the
GPS device.

• Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

6

This product does not contain any user­serviceable parts. Repairs should only be
made by an authorized Garmin service
center. Unauthorized repairs or
modifications could result in permanent
damage to the equipment, and void your
warranty and your authority to operate
this device under Part 15 regulations.

Software License Agreement

BY USING THE DEVICE, YOU AGREE
TO BE BOUND BY THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE FOLLOWING
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT.
PLEASE READ THIS AGREEMENT
CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries
(“Garmin”) grant you a limited license to
use the software embedded in this device
(the “Software”) in binary executable form
in the normal operation of the product.
Title, ownership rights, and intellectual
property rights in and to the Software
remain in Garmin and/or its third-party
providers.
You acknowledge that the Software is the
property of Garmin and/or its third-party
providers and is protected under the
United States of America copyright laws

and international copyright treaties. You
further acknowledge that the structure,
organization, and code of the Software,
for which source code is not provided, are
valuable trade secrets of Garmin and/or
its third-party providers and that the
Software in source code form remains a
valuable trade secret of Garmin and/or its
third-party providers. You agree not to
decompile, disassemble, modify, reverse
assemble, reverse engineer, or reduce to
human readable form the Software or any
part thereof or create any derivative
works based on the Software. You agree
not to export or re-export the Software to
any country in violation of the export
control laws of the United States of
America or the export control laws of any
other applicable country.

Map Data Information

Garmin uses a combination of
governmental and private data sources.
Virtually all data sources contain some
inaccurate or incomplete data. In some
countries, complete and accurate map
information is either not available or is
prohibitively expensive.

7

Limited Warranty

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS,
WHICH VARY FROM STATE TO STATE
(OR BY COUNTRY OR PROVINCE).
GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT
OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS
YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF
YOUR STATE (OR COUNTRY OR
PROVINCE). FOR A FULL
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS
YOU SHOULD CONSULT THE LAWS
OF YOUR STATE, COUNTRY OR
PROVINCE.
Non-aviation products are warranted to
be free from defects in materials or
workmanship for one year from the date
of purchase. Within this period, Garmin
will, at its sole option, repair or replace
any components that fail in normal use.
Such repairs or replacement will be made
at no charge to the customer for parts or
labor, provided that the customer shall be
responsible for any transportation cost.
This Limited Warranty does not apply to:
(i) cosmetic damage, such as scratches,
nicks and dents; (ii) consumable parts,

such as batteries, unless product damage
has occurred due to a defect in materials
or workmanship; (iii) damage caused by
accident, abuse, misuse, water, flood,
fire, or other acts of nature or external
causes; (iv) damage caused by service
performed by anyone who is not an
authorized service provider of Garmin; (v)
damage to a product that has been
modified or altered without the written
permission of Garmin, or (vi) damage to a
product that has been connected to
power and/or data cables that are not
supplied by Garmin. In addition, Garmin
reserves the right to refuse warranty
claims against products or services that
are obtained and/or used in contravention
of the laws of any country. Garmin
navigation products are intended to be
used only as a travel aid and must not be
used for any purpose requiring precise
measurement of direction, distance,
location or topography. Garmin makes no
warranty as to the accuracy or
completeness of map data.
This Limited Warranty also does not
apply to, and Garmin is not responsible
for, any degradation in the performance

8

of any Garmin navigation product
resulting from its use in proximity to any
handset or other device that utilizes a
terrestrial broadband network operating
on frequencies that are close to the
frequencies used by any Global
Navigation Satellite System (GNSS) such
as the Global Positioning Service (GPS).
Use of such devices may impair reception
of GNSS signals.
TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THE WARRANTIES AND REMEDIES
CONTAINED IN THIS LIMITED
WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY
DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED, STATUTORY, OR
OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE,
STATUTORY REMEDY OR
OTHERWISE. THIS LIMITED
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE
OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY

FROM STATE TO STATE AND FROM
COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE
DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF
YOUR STATE OR COUNTRY, THEN
SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF
THIS LIMITED WARRANTY. SOME
STATES (AND COUNTRIES AND
PROVINCES) DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE
ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU.
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE
LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF
WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER RESULTING FROM THE
USE, MISUSE OR INABILITY TO USE
THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS
IN THE PRODUCT. SOME STATES
(AND COUNTRIES AND PROVINCES)
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, SO THE ABOVE

9

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO
YOU.
If during the warranty period you submit a
claim for warranty service in accordance
with this Limited Warranty, then Garmin
will, at its option: (i) repair the device
using new parts or previously used parts
that satisfy Garmin's quality standards, (ii)
replace the device with a new device or a
refurbished device that meets Garmin's
quality standards, or (iii) exchange the
device for a full refund of your purchase
price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR
ANY BREACH OF WARRANTY.
Repaired or replaced devices have a 90
day warranty. If the unit sent in is still
under its original warranty, then the new
warranty is 90 days or to the end of the
original 1 year warranty, whichever is
longer.
Before seeking warranty service, please
access and review the online help
resources available on
support.garmin.com. If your device is still
not functioning properly after making use
of these resources, contact a Garmin
Authorized service facility in the original

country of purchase or follow the
instructions on support.garmin.com to
obtain warranty service. If you are in the
United States, you can also call
1-800-800-1020.
If you seek warranty service outside of
the original country of purchase, Garmin
cannot guarantee that the parts and
products needed to repair or replace your
product will be available due to
differences in product offerings and
applicable standards, laws and
regulations. In that case, Garmin may, in
its sole discretion and subject to
applicable laws, repair or replace your
product with comparable Garmin products
and parts, or require you to ship your
product to a Garmin Authorized service
facility in the country of original purchase
or to a Garmin Authorized service facility
in another country that can service your
product, in which case you will be
responsible for complying with all
applicable import and export laws and
regulations and for paying all custom
duties, V.A.T., shipping fees and other
associated taxes and charges. In some
cases, Garmin and its dealers may be

10

Avertissements relatifs à la batterie

Une batterie lithium-ion peut être utilisée
dans cet appareil.
Le non-respect de ces consignes peut
causer une diminution de la durée de vie
des batteries, endommager l'appareil ou
présenter un risque d'incendie, de brûlure
chimique, de fuite d'électrolyte et/ou de
blessure.

• Ne démontez pas l'appareil ni les
batteries, ne les modifiez pas, ne les
refabriquez pas, ne les percez pas, ne
les endommagez pas.

• N'essayez pas de retirer la batterie
non remplaçable par l'utilisateur.

• N'exposez pas l'appareil ou les
batteries au feu, à une explosion ou à
d'autres dangers.

Avertissements relatifs à la santé

• Si vous êtes porteur d'un stimulateur
cardiaque ou autre dispositif
électronique implanté, consultez votre
médecin avant d'utiliser un moniteur
de fréquence cardiaque.

• Le moniteur de fréquence cardiaque
optique au poignet et le capteur de
l'oxymètre de pouls Garmin émettent

des flashs et de la lumière verts,
rouges et infrarouges
occasionnellement. Consultez votre
médecin si vous souffrez d'épilepsie
ou si vous êtes sensible à la lumière
vive ou aux flashs lumineux.

• Consultez toujours votre médecin
avant de commencer ou de modifier
tout programme d'exercice physique.

• Les appareils, les accessoires, les
moniteurs de fréquence cardiaque et
les oxymètres de pouls Garmin ainsi
que les données qui y sont associées
ne doivent être utilisés qu'à des fins
indicatives. Ils ne doivent pas être
utilisés à des fins médicales, ni pour
poser un diagnostic, surveiller, soigner,
traiter ou éviter quelque maladie que
ce soit.

• Les relevés de fréquence cardiaque et
de taux d'oxygène dans le sang sont
uniquement fournis à titre indicatif et
nul ne saurait être tenu responsable
des dommages résultant d'un relevé
erroné.

• Bien que la technologie de moniteur de
fréquence cardiaque optique au
poignet Garmin fournisse en général

12

une bonne estimation de la fréquence
cardiaque de l'utilisateur, elle présente
quelques limitations inhérentes qui
faussent certaines données de
fréquence cardiaque dans certaines
circonstances. Ces circonstances
comprennent notamment les
caractéristiques physiques de
l'utilisateur, l'adéquation de l'appareil
et le type ainsi que l'intensité des
activités pratiquées.

• Bien que la technologie de l'oxymètre
de pouls Garmin fournisse en général
une bonne estimation du taux
d'oxygène dans le sang de l'utilisateur,
elle présente quelques limitations
inhérentes qui faussent certaines
données liées à la saturation de
l'oxygène dans le sang dans certaines
circonstances. Ces circonstances
comprennent notamment les
caractéristiques physiques de
l'utilisateur, l'adéquation de l'appareil,
la position de l'appareil ainsi que les
mouvements.

• Les trackers d'activité Garmin
s'appuient sur des capteurs qui
enregistrent vos mouvements ainsi

que d'autres métriques. Si les données
fournies par ces appareils donnent une
estimation fiable de votre activité et de
vos métriques, vous ne devez pas
vous y fier entièrement. Cela vaut
notamment pour les données de pas,
de sommeil, de distance, de fréquence
cardiaque, de taux d'oxygène dans le
sang et de calories.

Avertissements sur l'appareil

• Ne laissez pas l'appareil à proximité
d'une source de chaleur ou dans un
lieu où la température est très élevée,
par exemple dans un véhicule sans
surveillance stationné en plein soleil.
Pour éviter tout dommage, sortez
l'appareil de votre véhicule ou placez­le à l'abri du soleil, par exemple dans
la boîte à gants.

• N'utilisez pas l'appareil si la
température n'est pas comprise entre
les plages de température indiquées
dans le manuel imprimé fourni avec le
produit.

• Si vous devez ranger l'appareil pour
une période prolongée, assurez-vous
que la température ambiante du lieu

13

de stockage est toujours comprise
entre les plages de température
indiquées dans le manuel imprimé
fourni avec le produit.

• N'utilisez pas de câble d'alimentation,
de données et/ou d'adaptateur
d'alimentation non approuvé ou fourni
par Garmin.

Avertissements relatifs au vélo

• L'appareil vous permet d'envoyer votre
position à un contact d'urgence. Il
s'agit d'une fonction complémentaire
qui ne doit pas être utilisée en premier
pour solliciter une aide d'urgence.
L'application Garmin Connect Mobile
ne contacte aucun service d'urgence à
votre place.

• Faites preuve de bon sens et
conduisez toujours de la manière la
plus sûre possible.

• Assurez-vous que votre vélo et votre
matériel sont en bon état et que tous
les composants sont correctement
installés.

Avertissements relatifs à la navigation

Si votre appareil Garmin utilise ou
accepte les données cartographiques,

suivez ces recommandations pour
naviguer en toute sécurité.

• En toutes circonstances, comparez
attentivement les informations
affichées par l'appareil à toutes les
autres sources d'information
disponibles, notamment les repères
visuels, les règles et restrictions
locales relatives aux voies navigables,
ainsi que les cartes. Pour votre
sécurité, cherchez à résoudre tout
dysfonctionnement ou problème avant
de poursuivre la navigation, respectez
les panneaux de signalisation et
adaptez-vous aux conditions
extérieures.

• L'appareil doit être utilisé uniquement
comme une aide à la navigation. Ne
tentez pas d'utiliser l'appareil à des fins
exigeant une mesure précise de
l'orientation, de la distance, de la
position ou de la topographie.

Avertissements relatifs à la navigation
à vol d'oiseau

Si votre appareil Garmin est capable de
vous suggérer des itinéraires à vol
d'oiseau pour diverses activités de plein

14

air, comme le cyclisme, la randonnée ou
la conduite de véhicules tout-terrain,
suivez ces recommandations pour
garantir une navigation à vol d'oiseau en
toute sécurité.

• Faites preuve de bon sens et soyez
toujours raisonnable lorsque vous
prenez des décisions relatives à la
navigation à vol d'oiseau. L'appareil
Garmin est uniquement conçu pour
vous proposer des suggestions
d'itinéraires. Il ne vous dispense pas
de faire preuve de vigilance et de vous
préparer correctement pour les
activités de plein air. Ne suivez pas les
suggestions d'itinéraires si elles vous
indiquent un parcours illégal ou
pourraient vous mettre en danger.

• Comparez toujours attentivement les
informations affichées sur l'appareil
aux autres sources d'informations,
notamment les indications présentes
sur les pistes de randonnée, l'état des
pistes, les conditions météorologiques
et tous les autres facteurs susceptibles
de nuire à votre sécurité lors de la
navigation. Pour votre sécurité,
cherchez à résoudre tout problème

avant de poursuivre la navigation.
Respectez les panneaux de
signalisation et adaptez-vous aux
conditions extérieures.

• Tenez toujours compte des effets de
l'environnement et des risques liés à
l'activité avant de vous lancer dans
des activités de plein air. Notamment,
la météo et ses conséquences sur
l'état des pistes de randonnée peuvent
compromettre la sécurité de votre
activité. Assurez-vous que vous
disposez de l'équipement et du
ravitaillement adaptés avant de
naviguer sur des chemins et des pistes
de randonnée.

AVIS

Si vous ignorez cette notice, vous risquez
de vous blesser, d'endommager votre
bien ou d'affecter négativement les
fonctionnalités de l'appareil.

Avis concernant la batterie

Contactez la déchetterie locale pour plus
d'informations sur la mise au rebut de
l'appareil ou des batteries dans le respect

15

des lois et réglementations locales
applicables.

Avertissement concernant le GPS

Les performances de l'appareil de
navigation peuvent être réduites si vous
utilisez l'appareil à proximité d'un autre
appareil utilisant un réseau terrestre à
large bande fonctionnant sur des
fréquences proches de celles utilisées
par les systèmes de positionnement par
satellites (GNSS), comme le GPS.
L'utilisation de tels appareils peut altérer
la réception des signaux GNSS.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme
Garmin de recyclage des produits ainsi
qu'aux directives DEEE et RoHS, à la
réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont
disponibles à l'adresse www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que son
produit est conforme à la Directive
2014/53/EU. Le texte de la déclaration de
conformité UE dans sa version intégrale

est disponible sur la page Web suivante :
www.garmin.com/compliance.

Innovation, Sciences et
Développement économique Canada –
Conformité

Cet appareil est conforme aux normes
RSS sans licence du ministère
Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce périphérique
ne doit pas causer d'interférences et (2)
doit accepter toute interférence, y
compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable
de l'appareil.

Exposition aux rayonnements à
fréquence radioélectrique

Cet appareil est un transmetteur/
récepteur mobile qui utilise une antenne
interne pour envoyer et recevoir des
champs de radiofréquences de faible
puissance lors des communications de
données. Les champs de
radiofréquences émis par l'appareil
lorsqu'il fonctionne au maximum de sa
puissance et qu'il est utilisé avec des

16

accessoires approuvés par Garmin ne
dépassent pas les limites fixées par la
réglementation. Pour être conforme aux
exigences d'exposition aux
radiofréquences, l'appareil doit être utilisé
conformément aux instructions du
manuel. L'appareil ne doit être utilisé
dans aucune autre configuration. Cet
appareil ne doit pas être placé ou utilisé
en conjonction avec d'autres antennes ou
émetteurs.

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS
RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES
TERMES DU PRESENT CONTRAT DE
LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ
ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE
LICENCE.
Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin »)
vous concèdent une licence limitée pour
l'utilisation du logiciel intégré à cet
appareil (le « Logiciel ») sous la forme
d'un programme binaire exécutable, dans
le cadre du fonctionnement normal du
produit. Tout titre, droit de propriété ou
droit de propriété intellectuelle dans le
Logiciel ou concernant le Logiciel est la

propriété de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la
propriété de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers et qu'il est protégé par
les lois en vigueur aux Etats-Unis
d'Amérique et par les traités
internationaux relatifs aux droits d'auteur.
Vous reconnaissez également que la
structure, l'organisation et le code du
Logiciel, dont le code source n'est pas
fourni, constituent d'importants secrets de
fabrication de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers, et que le code source
du Logiciel demeure un important secret
de fabrication de Garmin et/ou de ses
fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne
pas décompiler, désassembler, modifier,
assembler à rebours, étudier par rétro­ingénierie ou transcrire en langage
humain intelligible le Logiciel ou toute
partie du Logiciel, ou créer toute œuvre
dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne
pas exporter ni de réexporter le Logiciel
vers un pays contrevenant aux lois de
contrôle à l'exportation des Etats-Unis
d'Amérique ou à celles de tout autre pays
concerné.

17

Informations sur les données cartogra­phiques

Les données de Garmin proviennent à la
fois de sources publiques et privées. La
quasi-totalité des sources de données
contient une part d'informations inexactes
ou incomplètes. Dans certains pays, des
informations cartographiques complètes
et exactes sont soit indisponibles, soit
proposées à un coût prohibitif.

Garantie limitée

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS
OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS
ET VOUS BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE
D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT
VARIER D'UN ÉTAT, PAYS, OU
PROVINCE À L'AUTRE. GARMIN
N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU
SUSPEND, LES AUTRES DROITS
LÉGAUX DONT VOUS BÉNÉFICIEZ EN
VERTU DU DROIT DE VOTRE ÉTAT,
PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN
COMPRENDRE VOS DROITS,
CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE
DANS VOTRE ÉTAT, PAYS OU
PROVINCE.
Les produits non aéronautiques sont
garantis contre tout défaut de matériel et

de fabrication pendant un an à compter
de leur date d'achat. Durant cette
période, Garmin pourra, à son entière
discrétion, réparer ou remplacer tout
composant qui s'avérerait défectueux
dans le cadre d'un usage normal. Ce type
de réparation ou de remplacement ne
sera pas facturé au client, qu'il s'agisse
des composants ou de la main-d'œuvre,
à condition que le client prenne en charge
les frais de port. La présente garantie
limitée ne couvre pas : (i) les dommages
esthétiques, tels que les éraflures, les
rayures et les bosses ; (ii) les
consommables, comme les piles, à moins
que le dommage ne soit dû à un défaut
matériel ou de fabrication ; (iii) les
dommages provoqués par un accident,
une utilisation abusive, une mauvaise
utilisation, l'eau, une inondation, un
incendie ou toute autre catastrophe
naturelle ou cause extérieure ; (iv) les
dommages provoqués par des
fournisseurs de services non agréés par
Garmin ; ou (v) les dommages sur un
produit ayant été modifié sans
l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les
dommages sur un produit raccordé à des

18

câbles d'alimentation et/ou des câbles de
données non fournis par Garmin. En
outre, Garmin se réserve le droit de
refuser toute demande de service sous
garantie relative à un produit ou service
obtenu et/ou utilisé en violation des lois
de tout pays.Les produits de navigation
Garmin constituent uniquement une aide
à la navigation et ne doivent pas être
utilisés à des fins exigeant l'évaluation
précise de la direction, de la distance, de
la position ou de la topographie. Garmin
n'offre aucune garantie quant à
l'exactitude ou à l'exhaustivité des
données cartographiques.
La présente garantie limitée ne couvre
pas, et Garmin n'est pas responsable de,
toute dégradation des performances d'un
produit de navigation Garmin si celui-ci a
été utilisé près d'un appareil portable ou
de tout autre appareil utilisant un réseau
terrestre à large bande fonctionnant sur
des fréquences proches de celles
utilisées par tout système de
positionnement par satellites (GNSS),
comme le GPS. L'utilisation de tels
appareils peut altérer la réception des
signaux GNSS.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA
LOI, LES GARANTIES ET RECOURS
CONTENUS DANS LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE SONT EXCLUSIFS
ET REMPLACENT, ET GARMIN
EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE
AUTRE GARANTIE ET RECOURS
EXPRÈS, IMPLICITES, LÉGAUX OU
AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE
MANIÈRE NON LIMITATIVE, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE
OU D'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, TOUT RECOURS
LÉGAL OU AUTRES. LA PRÉSENTE
GARANTIE VOUS OCTROIE DES
DROITS PARTICULIERS ET VOUS
BÉNÉFICIEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES
DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN
ÉTAT OU PAYS À UN AUTRE. SI LES
GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT
PAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DU
DROIT DE VOTRE ÉTAT OU PAYS,
ALORS LESDITES GARANTIES SONT
LIMITÉES À LA DURÉE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.
CERTAINS ÉTATS, PAYS ET
PROVINCES INTERDISANT LA
RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE

19

GARANTIE IMPLICITE, LES
RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES
PEUVENT NE PAS VOUS
CONCERNER.
EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ GARMIN
NE SAURAIT ÊTRE TENUE POUR
RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE
DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU
CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE
L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE
UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISER CE PRODUIT, OU
RÉSULTANT DE DÉFAUTS DU
PRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PAYS ET
PROVINCES INTERDISANT
L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION
DES DOMMAGES PARTICULIERS OU
ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS
VOUS CONCERNER.
Si, pendant la durée de la garantie, vous
faites une demande de services de
garantie conformément à la présente
Garantie limitée, Garmin peut, à sa
discrétion : (i) réparer l'appareil à l'aide de
pièces neuves ou déjà utilisées, si celles­ci remplissent les critères de qualité de

Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un
appareil neuf ou par un appareil remis à
neuf qui remplit les critères de qualité de
Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au
prix où vous l'avez acheté. CE TYPE DE
RECOURS SERA VOTRE RECOURS
UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE
RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils
réparés ou remplacés bénéficient d'une
garantie de 90 jours. Si l'unité envoyée
est toujours couverte par la garantie
d'origine, cette nouvelle garantie dure
90 jours ou jusqu'à la fin de la période de
garantie d'origine qui est d'un an ; la
période ayant la date de fin la plus
éloignée prévaut.
Avant de demander des services de
garantie, merci de consulter les
ressources d'aide en ligne disponibles sur
support.garmin.com. Si votre appareil ne
fonctionne toujours pas correctement
après avoir appliqué les consignes
indiquées en ligne, contactez un centre
de service autorisé par Garmin dans le
pays où vous avez acheté l'appareil ou
suivez les instructions disponibles sur le
site support.garmin.com pour obtenir des
services de garantie. Si vous vous

20

trouvez aux États-Unis, vous pouvez
aussi appeler le 1-800-800-1020.
Si vous demandez des services de
garantie en dehors du pays où vous avez
acheté l'appareil, Garmin ne peut pas
garantir que les pièces et produits
nécessaires à la réparation ou au
remplacement de votre produit seront
disponibles, car les offres, les normes, les
lois et les réglementations diffèrent selon
les pays. Dans ce cas, Garmin peut, à sa
seule discrétion et conformément au droit
applicable, réparer votre produit à l'aide
de pièces comparables ou remplacer
votre produit par un produit Garmin
comparable, ou vous demander
d'envoyer votre produit vers un centre de
service autorisé par Garmin dans le pays
où vous avez acheté le produit ou vers un
centre de service autorisé par Garmin
d'un autre pays où votre produit pourra
être réparé ou remplacé, et, dans ce cas,
vous devrez respecter le droit et les
réglementations en matière d'importation
et d'exportation et vous acquitter seul des
droits de douane, de la TVA, des frais
d'expédition ainsi que de tous autres
taxes et frais. Dans certains cas, Garmin

et ses revendeurs ne peuvent ni réparer
votre produit dans un autre pays que
celui où vous avez acheté le produit, ni
envoyer un produit de remplacement neuf
ou réparé dans ce pays, à cause des
normes, lois et réglementations du pays
en question.

Achats dans le cadre d'enchères en
ligne : les produits achetés au cours

d'enchères en ligne ne peuvent faire
l'objet de rabais ou d'autres offres
spéciales proposés par la garantie de
Garmin. Les confirmations de vente aux
enchères en ligne ne sont pas acceptées
dans le cadre d'une vérification sous
garantie. Pour bénéficier d'un service
sous garantie, l'original ou une copie de
la facture dressée par le premier
revendeur doit être présenté. Garmin ne
procédera à aucun remplacement de
composant manquant sur tout produit
acheté dans le cadre d'enchères en ligne.
Achats internationaux : selon les pays,
une garantie distincte peut être accordée
par les distributeurs internationaux pour
les appareils achetés hors des Etats­Unis. Le cas échéant, cette garantie est
fournie par le distributeur du pays d'achat

21

controlar, tratar, curar o prevenir
ninguna enfermedad o afección.

• Las mediciones de la frecuencia
cardiaca y la saturación de oxígeno en
sangre son únicamente de referencia y
no se acepta ninguna responsabilidad
derivada de una medición errónea.

• Aunque la tecnología óptica del
monitor de frecuencia cardiaca a
través de la muñeca de Garmin ofrece
normalmente una estimación precisa
de la frecuencia cardiaca del usuario,
existen limitaciones inherentes a la
tecnología que pueden provocar que
algunas de las lecturas de frecuencia
cardiaca sean imprecisas en función
de ciertas circunstancias, lo que
incluye las características físicas del
usuario, el ajuste del dispositivo y el
tipo y la intensidad de la actividad.

• Aunque la tecnología del pulsioxímetro
de Garmin ofrece normalmente una
estimación precisa de la saturación de
oxígeno en sangre del usuario, existen
limitaciones inherentes a la tecnología
que pueden provocar que algunas de
las lecturas de saturación de oxígeno
sean imprecisas en función de

determinadas circunstancias, lo que
incluye las características físicas del
usuario, el ajuste del dispositivo, la
colocación del dispositivo y el
movimiento.

• Los monitores de actividad de Garmin
incorporan sensores que registran el
movimiento y otras métricas. La
información y los datos
proporcionados por estos dispositivos
son una estimación aproximada de la
actividad y las métricas registradas,
pero es posible que no sean
completamente precisos, incluidos los
datos sobre los pasos, el sueño, la
distancia, la frecuencia cardiaca, la
saturación de oxígeno y las calorías.

Advertencias sobre el dispositivo

• No dejes el dispositivo expuesto a
fuentes de calor o en lugares con altas
temperaturas, como pudiera ser un
vehículo aparcado al sol. Para evitar la
posibilidad de que se dañe, retira el
dispositivo del vehículo o guárdalo
para que no quede expuesto a la luz
solar directa (por ejemplo, colócalo en
la guantera).

23

• No manejes el dispositivo si la
temperatura está fuera del intervalo
indicado en la versión impresa del
manual, incluido en la caja del
producto.

• Cuando guardes el dispositivo durante
un período de tiempo prolongado,
consérvalo respetando el intervalo de
temperatura que se indica en la
versión impresa del manual, incluido
en la caja del producto.

• No utilices cables de alimentación,
cables de datos ni adaptadores de
alimentación que Garmin no haya
aprobado o suministrado.

Advertencias sobre la bicicleta

• El dispositivo permite enviar la
ubicación a un contacto de
emergencia. Se trata de una función
complementaria y no se debe confiar
en ella como método principal para
obtener ayuda de emergencia. La
aplicación Garmin Connect Mobile no
se pone en contacto con los sistemas
de emergencia en tu nombre.

• Utiliza siempre tu mejor criterio y
maneja la bicicleta de forma segura.

• Asegúrate de que la bicicleta y el
hardware se mantienen de manera
adecuada y todas las partes están
instaladas correctamente.

Avisos sobre navegación

Si tu dispositivo Garmin utiliza o admite
datos de mapas, sigue estas indicaciones
para garantizar una navegación segura.

• Compara siempre con atención la
información que aparece en el
dispositivo con todas las fuentes de
navegación disponibles, incluida la
información de señales, las
regulaciones y restricciones locales de
los canales de navegación y los
mapas. Para tu seguridad, resuelve
siempre cualquier discrepancia o
pregunta antes de continuar con la
navegación y presta atención a las
señales de circulación y a las
condiciones existentes.

• Utiliza esta unidad sólo como ayuda
para la navegación. No intentes utilizar
la unidad para cualquier otro propósito
que requiera mediciones precisas de
la dirección, la distancia, la ubicación o
la topografía.

24

Avisos sobre navegación fuera de
carretera

Si tu dispositivo Garmin tiene la opción
de sugerir rutas fuera de carretera para
distintas actividades al aire libre como,
por ejemplo, ciclismo, excursionismo o
actividades en vehículo todoterreno,
sigue estas directrices para garantizar
una navegación segura fuera de
carretera.

• Utiliza siempre tu mejor criterio y haz
uso del sentido común cuando tomes
decisiones relacionadas con la
navegación fuera de carretera. El
dispositivo Garmin se ha diseñado
únicamente con el fin de
proporcionarte sugerencias para tu
ruta. No es un sustituto de la atención
y la preparación adecuada para las
actividades al aire libre. No sigas las
sugerencias de ruta si indican un
trayecto ilegal o si implican que te
encuentres en una posición no segura.

• Compara siempre atentamente la
información que se muestra en el
dispositivo con todas las fuentes de
navegación disponibles, entre las que
se incluyen las señales y condiciones

de los senderos, las condiciones
meteorológicas y otros factores que
puedan afectar a la seguridad durante
la navegación. Para tu seguridad,
resuelve siempre cualquier
discrepancia antes de continuar con la
navegación y presta atención a las
señales y a las condiciones existentes.

• Ten siempre en cuenta los efectos
sobre el medioambiente y los riesgos
inherentes de la actividad antes de
embarcarte en actividades fuera de
carretera. Especialmente, ten en
cuenta el impacto que tienen en la
seguridad de la actividad que realices,
el tiempo y las condiciones de los
senderos derivadas de las condiciones
meteorológicas. Asegúrate de que
dispones del equipo y los suministros
apropiados para la actividad antes de
navegar por rutas y senderos con los
que no estés familiarizado.

AVISO

Si no se tiene en cuenta el siguiente
aviso, podrían producirse lesiones
personales o daños materiales, y la

25

funcionalidad del dispositivo podría verse
afectada negativamente.

Aviso sobre la batería

Ponte en contacto con el servicio local de
eliminación de residuos para desechar el
dispositivo o la batería de forma que
cumpla todas las leyes y normativas
locales aplicables.

Aviso sobre el GPS

El dispositivo de navegación puede sufrir
una degradación en el funcionamiento si
se utiliza cerca de cualquier dispositivo
que utilice una red de banda ancha
terrestre que funcione con frecuencias
próximas a las utilizadas por cualquier
sistema global de navegación por satélite
(GNSS), como el servicio de
posicionamiento global (GPS). El uso de
dichos dispositivos puede impedir la
recepción de señales GNSS.

Programas medioambientales para el
producto

Puedes consultar la información acerca
del programa de reciclado de productos
de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y
REACH, así como de otros programas de

cumplimiento en www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaración de conformidad

Por la presente, Garmin declara que este
producto cumple con la Directiva
2014/53/UE. El texto completo de la
declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de
Internet: www.garmin.com/compliance.

Conformidad con COFETEL/IFETEL

La operación de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Acuerdo de licencia del software

AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL
USUARIO SE COMPROMETE A
RESPETAR LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DEL SIGUIENTE
ACUERDO DE LICENCIA DEL
SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ
LEER ESTE ACUERDO
ATENTAMENTE.

26

Garmin Ltd. y sus subsidiarias (“Garmin”)
conceden al usuario una licencia limitada
para utilizar el software incluido en este
dispositivo (el “Software”) en formato
binario ejecutable durante el uso normal
del producto. La titularidad, los derechos
de propiedad y los derechos de
propiedad intelectual del Software
seguirán perteneciendo a Garmin y/o sus
terceros proveedores.
El usuario reconoce que el Software es
propiedad de Garmin y/o sus
proveedores terceros, y que está
protegido por las leyes de propiedad
intelectual de Estados Unidos y tratados
internacionales de copyright. También
reconoce que la estructura, la
organización y el código del Software, del
que no se facilita el código fuente, son
secretos comerciales valiosos de Garmin
y/o sus terceros proveedores, y que el
Software en su formato de código fuente
es un secreto comercial valioso de
Garmin y/o sus terceros proveedores. Por
la presente, el usuario se compromete a
no descompilar, desmontar, modificar,
invertir el montaje, utilizar técnicas de
ingeniería inversa o reducir a un formato

legible para las personas el Software o
cualquier parte de éste ni crear cualquier
producto derivado a partir del Software.
Asimismo, se compromete a no exportar
ni reexportar el Software a ningún país
que contravenga las leyes de control de
las exportaciones de Estados Unidos o
de cualquier otro país aplicable.

Información sobre datos de mapas

Garmin utiliza una serie de fuentes de
datos privadas y gubernamentales.
Prácticamente todas las fuentes de datos
contienen algunos datos inexactos o
incompletos. En algunos países, la
información completa y precisa de mapas
no está disponible o lo está a un precio
muy elevado.

Garantía limitada

ESTA GARANTÍA LIMITADA
PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN
PODRÁ TENER OTROS DERECHOS
LEGALES QUE PUEDEN VARIAR
SEGÚN LA REGIÓN, EL PAÍS O LA
PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE,
LIMITA NI SUSPENDE OTROS
DERECHOS LEGALES QUE EL

27

USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD
DE LAS LEYES DE SU REGIÓN, PAÍS O
PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA
COMPRENSIÓN DE SUS DERECHOS,
EL USUARIO DEBERÁ CONSULTAR
LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIÓN,
PAÍS O PROVINCIA.
Los productos no relacionados con la
aviación están garantizados frente a
defectos de materiales o mano de obra
durante un año a partir de la fecha de
compra. En este periodo, Garmin puede,
según su criterio, reparar o sustituir
cualquier componente que no funcione
correctamente. Estas reparaciones o
sustituciones se realizarán sin coste
alguno para el cliente en concepto de
piezas o mano de obra, siempre y
cuando el cliente se haga responsable de
los gastos de envío. Esta garantía
limitada no se aplica a: (i) los daños
estéticos, tales como arañazos, marcas o
abolladuras; (ii) las piezas consumibles,
tales como las baterías, a no ser que el
daño se haya producido por un defecto
de los materiales o de la mano de obra;
(iii) los daños provocados por accidentes,
uso inadecuado, el agua, inundaciones,

fuego, otras causas de fuerza mayor o
causas externas; (iv) los daños
provocados por reparaciones realizadas
por un proveedor de servicio no
autorizado por Garmin; (v) los daños
ocurridos en productos que hayan sido
modificados o alterados sin la
autorización por escrito de Garmin; o (vi)
los daños ocurridos en productos
conectados a la fuente de alimentación
y/o cables de datos no suministrados por
Garmin. Además, Garmin se reserva el
derecho a rechazar reclamaciones de
garantía de productos o servicios
obtenidos y/o utilizados en contra de las
leyes de cualquier país.Los productos de
navegación Garmin se han diseñado
solamente para proporcionar ayuda
durante el viaje y no deberán utilizarse
con ningún propósito que requiera el
cálculo preciso de una dirección,
distancia, ubicación o topografía. Garmin
no garantiza la precisión ni la integridad
de los datos de mapas.
Esta garantía limitada tampoco se aplica
a, y Garmin no se hace responsable de,
la degradación en el funcionamiento de
cualquier producto de navegación de

28

Garmin que derive de su uso cerca de
cualquier dispositivo de mano u otro
dispositivo que utilice una red de banda
ancha terrestre que funcione con
frecuencias próximas a las frecuencias
utilizadas por cualquier sistema global de
navegación por satélite (GNSS), como el
servicio de posicionamiento global (GPS).
El uso de dichos dispositivos puede
impedir la recepción de señales GNSS.
HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO
POR LA LEY EN VIGOR, LAS
GARANTÍAS Y RECURSOS
EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA
LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y
SUSTITUYEN A CUALESQUIERA
OTRAS GARANTÍAS Y RECURSOS, A
LAS QUE GARMIN RENUNCIA
EXPRESAMENTE, YA SEAN
EXPRESAS, IMPLÍCITAS,
REGLAMENTARIAS O, POR EL
CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, YA SEAN
REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO.
ESTA GARANTÍA LIMITADA

PROPORCIONA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN
PODRÁ TENER OTROS DERECHOS
LEGALES QUE PUEDEN VARIAR
SEGÚN LA REGIÓN Y EL PAÍS. SI NO
SE PUEDE RENUNCIAR A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN VIRTUD
DE LAS LEYES DE LA REGIÓN O PAÍS
DEL USUARIO, DICHAS GARANTÍAS
SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA. EN ALGUNAS
REGIONES, PAÍSES Y PROVINCIAS,
NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE
DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE
QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE
APLIQUE AL USUARIO.
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTÍA, GARMIN NO SE HARÁ
RESPONSABLE BAJO NINGÚN
CONCEPTO DE LOS DAÑOS
IMPREVISTOS, ESPECIALES,
INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO
SI SON RESULTADO DE LA
UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O
DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE
ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON
POR DEFECTOS EN ESTE. EN

29

ALGUNAS REGIONES, PAÍSES Y
PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA
EXCLUSIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O
DERIVADOS, POR LO QUE ES
POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIÓN NO
SEA APLICABLE EN EL CASO DEL
USUARIO.
Si durante el periodo de garantía, el
usuario solicita un servicio de garantía de
acuerdo con esta Garantía limitada,
Garmin llevará a cabo, según su criterio,
una de las siguientes opciones: (i)
reparar el dispositivo utilizando piezas
nuevas o piezas usadas con anterioridad
que cumplan con los estándares de
calidad de Garmin; (ii) sustituir el
dispositivo por un dispositivo nuevo o un
dispositivo restaurado que cumpla con
los estándares de calidad de Garmin; (iii)
cambiar el dispositivo por un reembolso
completo equivalente al precio de
compra.Garmin ESTE RECURSO SERÁ
ÚNICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.
Los dispositivos reparados o sustituidos
tienen una garantía de 90 días. Si la
unidad enviada está cubierta por la
garantía original, la nueva garantía es de

90 días o hasta el final del periodo de
garantía original de un año, siendo
aplicable el periodo de mayor duración.
Antes de solicitar el servicio de garantía,
el usuario deberá acceder a los recursos
de ayuda en línea disponibles en
support.garmin.com y consultarlos. Si el
dispositivo sigue sin funcionar
correctamente después de hacer uso de
estos recursos, se deberá contactar con
un centro de servicio autorizado de
Garmin del país donde se realizó la
compra, o bien seguir las instrucciones
disponibles en support.garmin.com para
obtener servicio de garantía. Si el usuario
se encuentra en Estados Unidos, también
puede llamar al 1-800-800-1020.
Si se desea solicitar el servicio de
garantía en un país distinto de donde se
realizó la compra, Garmin no puede
garantizar que las piezas y los productos
necesarios para reparar o sustituir el
producto estén disponibles debido a las
diferencias en las ofertas de productos y
los estándares, leyes y normativas de
aplicación. En ese caso, Garmin puede, a
su entera discreción y según las leyes
aplicables, reparar o sustituir el producto

30

con productos y piezas de Garmin
equiparables, o solicitar al usuario que
envíe su producto a un centro de servicio
autorizado de Garmin del país donde se
realizó la compra o un centro de servicio
autorizado de Garmin de otro país que
pueda realizar el mantenimiento de su
producto, en cuyo caso el usuario será
responsable de cumplir con todas las
leyes y normativas de importación y
exportación, así como de realizar el pago
de todos los impuestos de aduanas, IVA,
gastos de envío y otros impuestos y
gastos asociados. En algunos casos, es
posible que Garmin y sus distribuidores
no puedan realizar el mantenimiento del
producto del usuario en un país distinto
de donde se realizó la compra, o devolver
un producto reparado o sustituido en tal
país debido a los estándares, leyes o
normativas vigentes en el mismo.
Compras en subastas en línea: los
productos que se adquieren a través de
subastas en línea no pueden formar parte
de los descuentos u otras ofertas
especiales de la cobertura de la garantía
de Garmin. No se aceptan las
confirmaciones de subasta en línea como

comprobante de garantía. Para recibir
asistencia dentro del periodo de garantía,
se necesita el original o una copia de la
factura del establecimiento de compra
original. Garmin no sustituirá
componentes que falten de cualquier caja
que se compre a través de una subasta
en línea.
Ventas internacionales: según el país,
los distribuidores internacionales pueden
ofrecer una garantía por separado para
los dispositivos adquiridos fuera de
Estados Unidos. Si corresponde, los
distribuidores locales de cada país
ofrecen esta garantía y son estos
distribuidores los que proporcionan un
servicio local para el dispositivo. Las
garantías del distribuidor son válidas
solamente en el área de distribución
proyectada.

31

© 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Printed in Taiwan

January 2019

190-02068-41_0A