Garmin 03451 User Manual

Important Safety and Product Information 2
Informations importantes sur le produit et la sécurité 4
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 7
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 9
Información importante sobre el producto y tu seguridad 11
Informações importantes de segurança e do produto 13
Belangrijke veiligheids- en productinformatie 14
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer 16
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 18
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 20
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 22
Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu 23

of direct sunlight, such as in the glove
box.

• Do not operate the device outside of
the temperature ranges specified in the
printed manual in the product
packaging.

• When storing the device for an
extended time period, store within the
temperature ranges specified in the
printed manual in the product
packaging.

• Replaceable coin cell batteries may
contain perchlorate material. Special
handling may apply. See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.

• Contact your local waste disposal
department to dispose of the device/
batteries in accordance with applicable
local laws and regulations.

Product Environmental Programs

Information about the Garmin® product
recycling program and WEEE, RoHS,
REACH, and other compliance programs
can be found at www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Declaration of Conformity

Hereby, Garmin declares that this product
is in compliance with the Directive
2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.garmin.com/compliance.

Innovation, Science and Economic
Development Canada Compliance

This device complies with Innovation,
Science and Economic Development
Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must
accept any interference, including
interference that may cause undesired
operation of the device.

FCC Compliance

This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

3

• N'utilisez pas l'appareil si la
température n'est pas comprise entre
les plages de température indiquées
dans le manuel imprimé fourni avec le
produit.

• Si vous devez ranger l'appareil pour
une période prolongée, assurez-vous
que la température ambiante du lieu
de stockage est toujours comprise
entre les plages de température
indiquées dans le manuel imprimé
fourni avec le produit.

• Les piles boutons remplaçables
peuvent contenir du perchlorate. Une
manipulation spéciale peut être
nécessaire. Consultez la page
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate.

• Contactez la déchetterie locale pour
plus d'informations sur la mise au
rebut de l'appareil ou des batteries
dans le respect des lois et
réglementations locales applicables.

Programmes environnementaux

Des informations relatives au programme
Garmin de recyclage des produits ainsi
qu'aux directives DEEE et RoHS, à la

réglementation REACH et aux autres
programmes de conformité sont
disponibles à l'adresse www.garmin.com
/aboutGarmin/environment.

Déclaration de conformité

Par la présente, Garmin déclare que son
produit est conforme à la Directive
2014/53/EU. Le texte de la déclaration de
conformité UE dans sa version intégrale
est disponible sur la page Web suivante :
www.garmin.com/compliance.

Innovation, Sciences et
Développement économique Canada –
Conformité

Cet appareil est conforme aux normes
RSS sans licence du ministère
Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) ce périphérique
ne doit pas causer d'interférences et (2)
doit accepter toute interférence, y
compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable
de l'appareil.

6

Avvisi sulla batteria

• Non immergere né esporre le batterie
all'acqua o ad altri liquidi.

• Evitare l'esposizione del dispositivo a
fonti di calore o temperature elevate,
ad esempio in un veicolo incustodito
parcheggiato al sole. Per evitare
possibili danni, rimuovere il dispositivo
dal veicolo o riporlo lontano dai raggi
diretti del sole, ad esempio nella
custodia.

• Non utilizzare il dispositivo a
temperature fuori dall'intervallo
specificato nel manuale stampato nella
confezione del prodotto.

• Quando non si utilizza il dispositivo per
un periodo di tempo prolungato,
conservarlo nell'intervallo di
temperature specificato nel manuale
stampato nella confezione del
prodotto.

• Le batterie a pila di ricambio possono
contenere materiale in perclorato, per
cui potrebbe essere richiesto un
trattamento speciale. Visitare il sito
Web www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate.

• Per un corretto smaltimento del
dispositivo/batterie in conformità alle
leggi e disposizioni locali, contattare le
autorità locali preposte.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo
dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE,
RoHS, REACH e su altri programmi di
conformità sono reperibili sul sito Web
www.garmin.com/aboutGarmin
/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin
dichiara che questo prodotto è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione UE di
conformità è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.garmin.com
/compliance.

Garanzia limitata

Il presente accessorio è coperto dalla
garanzia limitata standard di Garmin. Per
ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/support/warranty.html.

8