Games PC UNREAL-RETURN TO NA PALI User Manual

™

™

™

™

™

For help, advice and great competitions call

the UK Hints and Tips line on

09014 747 333

Call costs 60p per minute at all times.

Please obtain the bill payer’s

permission before calling.

Contents

INSTALLATION .......................................4

BACK FOR MORE ....................................7

NEW WEAPONS......................................8

NEW ENEMIES .......................................9

NEW MULTIPLAYER GAME MODES.........11

TECHNICAL SUPPORT .............................12

LICENSE AGREEMENT.............................13

33

Minimum System
Requirements

Requires Unreal™ or Unreal Tournament™

CPU : P166 MHz
Memory : 32 MB RAM
Available HD Space : 450 Mo
Distribution Media Drive : CD-ROM ( 4x )
Audio System : Windows 9x compatible Sound Card
Video System : 4 Mb Video Card
O/S : 95 / 98 / 98S

Installation under

Windows

1. Quit all other applications and insert the Unreal™: Return to Na Pali
CD into your CD-ROM drive.

2. If Windows
Return to Na Pali will automatically display its installation screen,
shortly after you insert the CD. If AutoPlay is disabled, you will need

44

®

95 is set up to use the CD AutoPlay feature, Unreal:

®

95 or 98

™

to start the installation manually. To do this, double click on the My
Computer icon, then double click on the CD-ROM icon in the window
that opens. This will open the first installation window.

3. Follow the instructions in the installation windows to install Unreal:
Return to Na Pali on your computer.
The following steps describe each installation window.

4. The first window shows you what languages Unreal: Return to Na
Pali can use, as well as links to some informative web sites (you do
not need to use the web sites to complete the installation). Select
your preferred language and click Next.

5. The next window asks you where on your computer you’d like to
install Unreal: Return to Na Pali. The window suggests a default
directory (or folder), usually C:/NaPali. If you want to install to a
different hard drive and/or directory, simply delete the default hard
drive and directory and type in the new location. Click Reset at any
time to return to the default hard drive and directory.

The amount of free space available on the chosen directory’s hard
drive is displayed at the bottom of the window. You need 100
megabytes of hard drive space available for a minimum install, or
400 megabytes for a full install.

Click Next when you have decided on a hard drive and directory.

6. The next screen presents you with a list of Unreal: Return to Na
Pali components which may be installed. You may choose from
the following items:

55

UUnnrreeaall::

•

• Game Content: Select this component to install all game content

• Unreal Editor: Installs the editor program that lets you create

• DirectX: Installs Microsoft’s DirectX drivers for optimal rendering

Click Next when you have decided which components to install.

7. The next screen lets you review your choices. Click Install when you
are ready, or click Back to change your choices.

8. After the game has been installed, the Unreal: Return to Na Pali
Options window will appear. It is highly recommended that you select
and read the Release Notes for important information about Unreal:
Return to Na Pali. After reading the release notes, select Play to play
Unreal: Return to Na Pali.

Return to Na Pali Game: The Unreal: Return to Na Pali
game engine, which requires 100 megabytes of free space.
Installation is required.

onto your hard drive, which requires 450 megabytes of free space.
Select this for optimal performance. If you deselect this option, the
game content will be loaded from CD each time you play, degrading
performance.

your own Unreal levels. This component is not necessary to
play the game.

performance, audio support and joystick support. This component
is optional, but highly recommended if you do not already have
it installed.

66

Back for More

You survived the wreck of the Vortex Rikers and fought your way off Na
Pali, only to find yourself trapped in a stranded life pod, waiting to die.
You thought anything would be better than a slow suffocation in orbit . . .
until you were rescued and sent back down to the surface.

The salvage mission they assigned you to actually sounded appealing at
first . . . a chance for revenge, to return with plenty of weapons, ammo,
armor, health packs . . . maybe even some backup. But the expectation of
any support was just a dream . . . like your hope for freedom. Your so­called rescuers sent you back to Na Pali with nothing more than your dis­persion pistol and a heart full of bitter resentment. Back to where the
Brutes, the Titans and the other Skaarj watchdogs would be waiting.
Waiting, but not suspecting. Not even their twisted alien logic could
predict that the one creature who escaped, the human who took so many
lives and so many risks just to leave Na Pali behind would actually return.
But you have returned. And so it begins . . . again.

77

New Weapons

Grenade Launcher

This cumbersome but potent weapon lobs large
explosive shells that go off a few seconds after being

discharged. The secondary fire ejects a special
grenade that detonates when the secondary fire
button is hit a second time, or when triggered by
another explosion or impact.

Rocket Launcher

The Rocket Launcher is a medium- to long-range

destructive device that fires a high-power incendiary

missile. The missile explodes on impact and releases
a sizeable shockwave. The secondary fire utilizes a
responsive missile equipped with a remote guidance
system that follows directions indicated by the
launcher. For example, move the weapon to the left
after deploying the secondary fire, and the missile
will veer left. This remote control feature remains
active until the missile explodes.

88

Combat Assault Rifle

This rapid-fire automatic weapon is similar in

function to the Minigun, but the Combat Assault
Rifle boasts greater accuracy and larger rounds
than its formidable cousin. The secondary fire
emits a cluster of five rounds that explode on
impact. This all-purpose weapon is effective at
short, medium and long ranges.

New Enemies

Spiders

Over the millennia of their existence, these large
territorial arachnids have evolved their web spinning

glands into dangerous projectile weapons. They fire
slow-moving but deadly orbs of poisonous plasma that
deliver substantial damage. Their close-range fang
attack should also be avoided.

99

1100

Pack Hunters

Small but blindingly fast, Pack Hunters are reptilian

predators equipped with rows of armor-shredding teeth
and insatiable appetites. While one or two shots from
most weapons will destroy a single Hunter, they
compensate for their lack of armor by outnumbering and
overwhelming their prey. Masters of efficient killing, a
swarm of five to seven Hunters can de-flesh a creature
the size of a Brute in a matter of seconds. Since they
possess no long-range attacks, and their close-range
attacks are so lethal, Pack Hunters are best handled
from a distance.

Space Marines

The Space Marine is the pride of the Terran Unified
Military Services. These elite combat soldiers are
heavily armored and carry the latest Terran weapons,
including the CAR, Grenade Launcher, and Rocket
Launcher. They often use short range matter

transmitters to teleport into battle from dropships above
the combat zone. Marines are the toughest opponents
you’ll face - they are smart, fast, and deadly.

New Multiplayer Game
Modes

Gravity Match

In this mode, the effects of gravity are diminished, allowing players to
jump higher and farther. The low gravity also affects projectiles launched
from weapons.

Cloak Match

In this mode, a special cloaking device is located somewhere in each
level. Any player who gets it (and activates it) becomes partially
invisible. When a cloaked player is killed, his killer becomes cloaked and
all other cloaking devices are deactivated. From that point on, only one
player at a time can be cloaked.

Terran Weapon Match

In this mode, the Rocket Launcher, Grenade Launcher and Combat Assault
Rifle are the only weapons available.

Marine Match

This special botmatch pits players against Space Marines, who are much
more deadly than normal bots.

1111

1122

TECHNICAL SUPPORT

For technical support, the Infogrames United Kingdom Helpline is open
to telephone calls from 10:00 to 19:00 Monday to Friday (except Bank
Holidays):

Technical Helpline Infogrames UK
21 Castle Street - Castlefield
Manchester
M3 4SW
ENGLAND

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

For further information visit the official web site:
http://www.uk.infogrames.com

INFOGRAMES END USER LICENSE AGREEMENT

PLEASE READ CAREFULLY. BY USING THIS SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, PROMTLY
RETURN THE PRODUCT IN ITS PACKAGING TO THE PLACE WHERE YOU OBTAINED IT.

GRANT OF LICENCE:

INFOGRAMES (hereinafter "the Licensor") grants you a non-exclusive licence to use this disc and any
accompanying documentation (hereinafter collectively known as 'the Software')subject to your
acceptance of the following provisions.

USE:

You are permitted to use the Software in machine–readable only on a single computer, except that the
multi-player executable file may be installed on more than one computer solely for the purposes of
enabling multi-player play in accordance with the Software’s documentation. You may copy the
Software only to install it on a single computer and for backup purposes in support of your use of the
Software, except that the multi-player executable file may be copied for the purposes of enabling multi­player play in accordance with the Software’s documentation. If you copy the Software you must
reproduce all copyright and other proprietary notices that are on the original copy of the Software.

RESTRICTIONS:

You may not use, copy, modify or transfer the Software, or any copy thereof, in whole or in part, except
as expressly provided for in this Agreement. Any attempt to transfer any of the rights, duties or
obligations hereunder is void. You may not rent, lease, loan, resell for profit or distribute the Software,
or any part hereof. You may not reverse engineer, disassemble, decompile or translate the Software or
otherwise attempt to derive the source code of the Software except to the extent that reverse
engineering cannot be contractually restricted.

1133

1144

NO WARRANTY:
THE SOFTWARE IS LICENSED TO YOU ON AN "AS IS" BASIS, AND THE LICENSOR
(INCLUDING ITS SUB-CONTRACTORS, SUPPLIERS AND/OR RESELLERS) MAKES NO
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SUITABILITY FOR PURPOSE, SATISFACTORY QUALITY AND THEIR
EQUIVALENTS UNDER THE LAWS OF ANY JURISDICTION AND YOU ACCESS THE
SOFTWARE ENTIRELY AT YOUR OWN RISK AND OF YOUR OWN VOLITION. THE
DISCLAIMER OF WARRANTY REFERRED TO ABOVE CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF
THIS AGREEMENT AND ANY AND ALL USE OF THE SOFTWARE HEREUNDER IS ONLY
AUTHORISED SUBJECT TO YOUR ACCEPTANCE OF THE PROVISIONS RELATING TO 'NO
WARRANTY' AS DETAILED ABOVE. THIS CLAUSE DOES NOT EFFECT YOUR STATUTORY
RIGTHS AS A CONSUMER.

TITLE:

Title, ownership rights, and intellectual property rights in the Software shall remain with the Licensor.
The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international
treaties. Title and related rights in the content accessed through the Software is the property of the
applicable content owner and is protected by applicable law. The license granted under this Agreement
gives you no rights to such content.

TERMINATION:

This Agreement and the licence granted hereunder will terminate automatically if you fail to comply
with the provisions contained herein. Upon termination, you must destroy any and all copies of the
Software and any related documentation.

LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO CIRCUMSTANCES SHALL THE LICENSOR (INCLUDING ITS SUB-CONTRACTORS,
SUPPLIERS AND/OR RESELLERS) BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (WHETHER
FORESEEABLE OR NOT) NOR FOR DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS,
LOSS OF CONTRACTS OR ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE,
COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION (WHETHER FORESEEABLE OR NOT) IN CONTRACT,
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF STATUTORY DUTY, PRODUCT LIABILITY OR
OTHERWISE ARISING FROM OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF THE
SOFTWARE OR THIS AGREEMENT AS SHALL APPLY HAVING REGARD TO THE LAWS OF
APPLICABLE JURISDICTIONS. IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES IN EXCESS OF THE AMOUNT LICENSOR RECEIVED FROM YOU FOR A LICENCE TO
THE SOFTWARE, EVEN IF THE LICENSOR SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOUR STATUTORY RIGHTS AS A CONSUMER ARE NOT
EFFECTED BY THIS PROVISION.

NON-ASSIGNMENT:

For the avoidance of any doubt, nothing in this Agreement shall entitle you to in any way assign or
transfer any or all of the rights granted to you in accordance with the provisions of this Agreement to
any third party.

GENERAL:

This Agreement represents the complete agreement concerning the licence granted hereunder and may
be amended only by a writing executed by both parties. Any action related to this Agreement will be
governed by English law. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, that provision
will be removed and the remaining provisions will remain in full force.

1155

1166

GT Interactive Credits

Producers Jason Schreiber

Cormac Russell
Director of Sales and Marketing Tony Kee
Product Manager Barbara Gleason
Director of Product

Development Services Mary Steer
QA Manager Steve Knopf
Lead Tester Tim Hess
Testers Joe Orr

AJ Pardilla

Chris Dunn

Aaron Harris

Tomasi Akimeta, Jr.

Keith Moran

Doug Price
Director of Creative Services Leslie Mills
Creative Director Vic Merritt
Production Coordinator Liz Fierro
Graphic Designer Michael Marrs
Localization Manager Mark Cárter

North America

Manual Writer/Editor Pete Witcher

GT Interactive Europe

Localization Manager Neil McKenna
Europe

QA Manager Graham Axford

QA Supervisor Tim Wileman

Code Supervisor Kolin Tregaskes

Lead Tester Navino Evans

Testers Germaine Mendes

Alexander Stoikou
Alfred Bailey
Paul McGinniss
Wayne Gatley

Legend Entertainment Credits

Producer Mike Verdu
Technical Advisor Mark Poesch
Level Designers David Kelvin

Matthias Worch

Additional Level Design Mick Beard

Warren Marshall

Programmers Duane Beck

Jess Crable
Models and Animation
Heuristic Park Graphic Production Studios: Chris Appel

Paul Neuhaus

Blanca Anson

Suzanne Snelling

Joon Choi

Nathan Cheever

Chris “Xyle” Roberts

Robert Wisnewski
Art Joel Walden
Music Alexander Brandon
Sound Effects Alexander Brandon

Eric Heberling

Tommy Tallarico Studios
Sound Engineers: Andy Frasier

David Kelvin
Tester and Associate Producer Craig Lafferty
Candy and Paychecks Rosie Freeman

1177

FRANCAIS

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant. Certaines
personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes de
conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments
fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises
lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains
jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas
d’antécédent médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation.

Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des
jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez l’un des symptômes suivants:
vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience,
trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez
immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

• Ne vous tenez pas trop près de l’écran, jouez à bonne distance de l’écran de

télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

• Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille.

• Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

Sommaire

INSTALLATION .......................................21

VOUS EN VOULEZ ENCORE ? ...................24

NOUVELLES ARMES................................25

NOUVEAUX ENNEMIS ............................26

NOUVEAUX MODES MULTIJOUEURS.......28

ASSISTANCE TECHNIQUE .......................29

2200

2211

Configuration
système minimale

Unreal™ ou Unreal Tournament™requis

CPU : P166 Mhz
Mémoire : 32 MB RAM
Espace disque : 450 Mo
Lecteur : CD-ROM 4 X
Audio : Carte son compatible Windows 9x
Vidéo : Carte vidéo 4 Mo
Système d’exploitation : Windows 95 / 98 / 98SE

Installation sous

Windows

1. Fermez toutes vos applications, puis insérez le CD Unreal“: Return to

2. Si le mode d’exécution automatique du CD-ROM est activé, l’écran

“

Na Pali

d’installation s’affichera automatiquement après insertion du CD­ROM. Si le mode d’exécution automatique est désactivé, vous devrez
procéder à l’installation manuellement : double-cliquez sur Poste de
travail, puis sur l’icône du CD-ROM. La première fenêtre d’installation
s’ouvrira alors.

dans votre lecteur CD-ROM.

®

95 ou 98

3. Suivez les instructions apparaissant dans les fenêtres d’installation
pour installer Unreal: Return to Na Pali sur votre ordinateur. Les
étapes suivantes décrivent chaque fenêtre d’installation.

4. La première fenêtre vous indique les langues pouvant être
sélectionnées, ainsi que des liens vers des sites Web d’information (il
n’est pas nécessaire de consulter ces sites Web pour réaliser
l’installation). Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur Suivant.

5. La fenêtre suivante vous permet de choisir le répertoire dans lequel
vous souhaitez installer Unreal: Return to Na Pali. Vous pouvez choisir
un répertoire (ou un dossier) par défaut (généralement C:/NaPali). Si
vous souhaitez l’installer sur un disque dur et/ou un répertoire
différent, effacez simplement les chemins d’accès par défaut du
disque dur et du répertoire et entrez le nouveau chemin d’accès.
Cliquez sur Réinitialiser à tout moment pour revenir au disque dur et
au répertoire par défaut.

La quantité d’espace disque disponible sur le disque dur où se trouve
le répertoire est affichée au bas de la fenêtre. Vous avez besoin de
100 mégaoctets d’espace disque disponible pour une installation
minimum, ou de 400 mégaoctets pour une installation complète.

Lorsque vous avez choisi le disque dur et le répertoire, cliquez sur
Suivant.

6. L’écran suivant présente une liste de composants de Unreal: Return to
Na Pali qui peuvent être installés. Vous pourrez choisir parmi les
éléments suivants :

2222

2233

UUnnrreeaall::

•

• Game Content (Contenu du jeu) : sélectionnez ce composant pour

• Unreal Editor (Editeur Unreal) : cette option vous permet d’installer

• DirectX : cette option vous permet d’installer les pilotes DirectX de

7. L’écran suivant vous permet de revoir vos choix. Cliquez sur Installer
lorsque vous êtes prêt, ou sur Retour pour modifier vos choix.

8. Lorsque le jeu est installé, la fenêtre Options de Unreal: Return to Na
Pali apparaît. Nous vous recommandons vivement de consulter les
notes de publication pour plus d’informations sur Unreal : Return to
Na Pali. Après avoir lu les notes de publication, sélectionnez Play
(Jouer) pour jouer à Unreal: Return to Na Pali.

Return to Na Pali Game (Jeu Unreal: Return to Na Pali) :

c’est le moteur du jeu de Unreal : Return to Na Pali

installer tout le contenu du jeu sur votre disque dur. Ceci requiert
450 mégaoctets d’espace libre. Sélectionnez cette option pour une
performance optimale. Si vous désactivez cette option, le contenu
du jeu sera chargé à partir du CD avant chaque partie, mais la
qualité du jeu en sera affectée.

l’Editeur pour créer vos propres niveaux de jeu. Cet élément n’est
pas indispensable pour jouer à Unreal : Return to Na Pali.

Microsoft pour un rendu et une prise en charge audio et joystick
optimaux. Cet élément optionnel est vivement recommandé s’il
n’est pas déjà installé sur votre ordinateur.

Cliquez sur Suivant une fois que vous avez installé les éléments
désirés.