NÁVOD K OBSLUZE
NÁSTÌNNÝ TYP
OBSAH
Bezpeènostní informace .................................................... |
1 |
Vnitøní jednotka a její èásti ............................................... |
2 |
Dálkový ovladaè a jeho funkce .......................................... |
3 |
Èasovaè ............................................................................... |
5 |
Základní informace o provozu .......................................... |
5 |
Péèe a údr ba ..................................................................... |
6 |
Odstranìní závad ............................................................... |
8 |
BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE
Pøed pou itím pøístroje si peèlivì proètìte následující bezpeènostní informace a postupujte podle nich.
Ve keré instrukce se vztahují k bezpeènému a bezproblémovému provozu klimatizaèní jednotky.
Uchovejte tento manuál pro budoucí pou ití.
VÝSTRAHA
Nedodr ení tìchto pokynù mù e vést k vá nému nebo smrtelnému úrazu.
Tento symbol oznaèuje NEDOVOLENOU èinnost.
UPOZORNÌNÍ
Nedodr ení tìchto pokynù mù e vést k úrazu nebo kodám na majetku.
Tento symbol oznaèuje POVINNOU èinnost.
VÝSTRAHA
Ovládání této jednotky není urèeno pro osoby se sní enými fyzickými, psychickými nebo smyslovými schopnostmi; osoby, které nejsou seznámeny
s obsluhou pøístroje v rozsahu tohoto návodu, nebo dìtmi bez dozoru odpovìdné osoby.
Klimatizaèní jednotka neobsahuje èásti, které by mohly být opraveny u ivatelem. Ve kerou instalaci, opravy nebo pøemis ování jednotky musí provádìt servisní technik. Neodborná manipulace se zaøízením by mohla vést k nesprávné funkci (napø. úniku provozních kapalin, po áru) nebo úrazu elektrickým proudem.
V pøípadì patné funkce klimatizaèní jednotky (napø. zápach z hoøení) ji okam itì vypnìte, pøívodní òùru vytáhnìte ze zásuvky a okam itì kontaktujte servisní organizaci.
Nesna te se opravit po kozený pøívodní kabel. Kontaktujete servisního technika. Neodborná manipulace s po kozeným kabelem mù e zpùsobit po ár nebo úraz elektrickým proudem.
V pøípadì úniku chladiva odstraòte z blízkosti jednotky otevøený oheò a ve keré hoølavé látky. Kontaktujte servisního organizaci.
Bìhem bouøky preventivnì vypnìte jednotku ovladaèem. Nedotýkejte se jednotky nebo pøívodního kabelu.
Neinstalujte jednotku v prostorách se zvý enou koncentrací olejù a par v ovzdu í (jako továrny nebo kuchynì).
Nezapínejte nebo nevypínejte jednotku zapojením nebo odpojením pøívodního kabelu nebo zapnutím a vypnutím hlavního jistièe.
V blízkosti jednotky nepou ívejte hoølaviny. Mohlo by dojít k po áru.
Nadmìrnì se nevystavujte pøímému proudìní vzduchu z jednotky.
Nestrkejte prsty a jiné pøedmìty do vstupních a výstupních otvorù v jednotce.
Neovládejte jednotku mokrýma rukama.
UPOZORNÌNÍ
Dostateènì vìtrejte místnost bìhem pou ívání.
Klimatizaèní jednotku zapínejte pouze tehdy, kdy je nainstalovaný vzduchový filtr.
Ujistìte se, e jsou ve keré elektrické pøístroje alespoò 1 metr od jednotky.
Vypnìte hlavní vypínaè (pøívod el. proudu) klimatizaèní jednotky, pokud ji del í dobu nepou íváte.
Pravidelnì kontrolujte stav klimatizaèní jednotky.
Pøi instalaci jednotky zva te její umístìní vzhledem
k mo né pøítomnosti dìtí, nemocných nebo star ích lidí.
Neinstalujte klimatizaèní jednotku blízko otevøeného ohnì nebo jiných tepelných zdrojù.
Nepøikrývejte vstupní a výstupní èásti a kryty klimatizaèní jednotky nebo pøed nì nedávejte pøedmìty.
Na klimatizaèní jednotku nepokládejte a nezavì ujte pøedmìty.
Do klimatizaèní jednotky se nesmí dostat voda. Nepokládejte na ni nádoby s vodou.
Neumis ujte pøístroje pøímo pod jednotku. Mohly by být po kozeny kapajícím kondenzátem.
Jednotka neslou í k uchování jídla, rostlin, zvíøat a citlivých pøístrojù nebo umìleckých dìl.
Nedávejte zvíøata nebo rostliny pøed pøímý proud vzduchu.
Nepijte zkondenzovanou vodu.
Netahejte za pøívodní òùru.
Netlaète pøíli na ebroví u tepelného výmìníku.
Nemanipulujte s vestavìnými èástmi jednotky. Mohlo by dojít k úrazu nebo po kození jednotky.
1
VNITØNÍ JEDNOTKA A JEJÍ ÈÁSTI
1Pøední kryt
Pøed zahájením provozu se ujistìte, e je pøední kryt správnì uzavøen. Neúplné zavøení mù e ovlivnit správnou funkci nebo výkon jednotky.
2Tlaèítko MANUAL AUTO: manuální ovládání
Toto tlaèítko pou ijte v pøípadì poruchy nebo ztráty dálkového ovladaèe.
Stav |
Akce |
Výsledek |
|
|
|
V provozu |
Stisknìte na více ne 3 sekundy |
Zastaví se |
Zastavená |
Stisknìte na více ne 3 sekundy |
Automatický re im |
|
a ménì ne 10 sekund |
|
|
Stisknìte na více 10 sekund |
Nucené chlazení |
|
(pouze pro servis*) |
|
Po èi tìní |
Stisknìte na ménì ne 3 sekundy |
Reset indikátoru filtru |
*Nucený re im chlazení vypnete stisknutím tohoto tlaèítka nebo tlaèítka START/STOP na dálkovém ovladaèi.
3Pøední panel
4Vertikální lamela
Ka dým stisknutím tlaèítka SET na dálkovém ovladaèi se smìr proudìní vzduchu zmìní podle ní e uvedeného diagramu:
|
|
Re im Chlazení |
|
|
|
|
|
|
|
|
Re im Topení |
|
|
||||||||||||||
|
|
nebo Vysou ení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1* |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|
|
6 |
|
|
|
7* |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
*: Základní nastavení pro daný re im |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
|
Nenastavujte vertikální lamelu ruènì.
Na zaèátku automatického re imu nebo re imu topení mohou být lamely pøechodnì na pozici 1.
Pøi nastavení lamel na pozice 4-7 na dobu del í ne 30 minut pøi re imech chlazení a vysou ení se klapky automaticky vrátí na pozici 3. Pøi re imech chlazení a vysou ení mù e pøi del ím nastavení na pozice 4-7 zaèít kapat z jednotky zkondenzovaná voda.
5Difuzor
Spolu s pohybem vertikálních lamel se mìní pozice difuzoru následovnì:
Vertikální lamely 1 
2 
3 
4 
5 
6 
7
Difuzor |
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
Pøi kývavém rozptylu vzduchu SWING se difuzor nehýbe.
6Odvod kondenzátu
7Pøijímaè signálu z dálkového ovladaèe
UPOZORNÌNÍ
Pro zaji tìní správného pøenosu signálu mezi pøijímaèem signálu a dálkovým ovladaèem umístìte pøijímaè mimo dosah:
-pøímého sluneèního záøení a silného svìtla,
-ploché TV obrazovky.
V místnostech s intenzivním fluorescentním záøením nemusí být signál pøenesen správnì.
8Indikátor úporného re imu ECONOMY (zelený)
Indikátor svítí, kdy je spu tìn úsporný re im a re im 10°C HEAT.
9Indikátor èasovaèe TIMER (oran ový)
Indikátor svítí, kdy je zapnutý èasovaè; pomalu bliká, kdy je chyba v nastavení èasovaèe.
Více o chybách v nastavení èasovaèe - viz str. 5 Auto-restart .
10 Indikátor provozu (zelený)
Indikátor svítí, kdy je jednotka v provozu, pomalu bliká pøi re imu automatického odmrazování.
MANUÁLNÍ RE IM |
2 |
(stisknìte na více ne 3 sekundy)
NUCENÝ RE IM CHLAZENÍ
(stisknìte na více ne 10 sekund)
1
13 
3
4
12
5
11
6
7
8
10
9
11 Horizontální lamely
Nastavení horizontálních lamel proveïte ruènì pomocí 2 páèek.
UPOZORNÌNÍ
Ne zaènete nastavovat horizontální lamely, ujistìte se, e se vertikální lamela úplnì zastavila.
12 Vzduchový filtr |
viz str. 6 |
Jednodu e udr ovatelné vzduchové filtry odolné proti plísním.
13 Èisticí vzduchové filtry |
viz str. 7 |
Filtry, které èistí a deodorizují vzduch.
Pøíslu enství vnitøní jednotky
dálkový ovladaè |
dr ák dálkového |
roubky |
|
ovladaèe |
(M3 × 12 mm) |
baterie |
èisticí filtry |
dr ák filtrù |
VÝSTRAHA
Uchovejte baterie mimo dosah dìtí. Mohlo by dojít ke spolknutí baterií.
Instalace dr áku dálkového ovladaèe
1 |
2 |
3 |
vysunout
roubky
vlo it
2
DÁLKOVÝ OVLADAÈ A JEHO FUNKCE
Abyste zabránili patné funkci nebo po kození ovladaèe:
nevystavujte ho vlivu pøímého sluneèního záøení nebo nadmìrnému teplu,
vyjmìte baterie, pokud ovladaè del í dobu nepou íváte,
nenechávejte vybité baterie v ovladaèi a ihned je vymìòte.
UPOZORNÌNÍ
Jestli e se vyteèený elektrolyt dostane do kontaktu s va í kù í, oèima nebo rty, ihned potøísnìné místo umyjte velkým mno stvím vody a nav tivte lékaøe.
Pøeká ky, jako jsou napø. závìsy nebo stìny, mohou ovlivnit správný pøenos signálu z ovladaèe do jednotky.
Chraòte ovladaè pøed pøíli nými otøesy.
Zabraòte vniknutí vody do ovladaèe.
Nesna te se znovu nabít baterie.
Vlo ení baterií (AAA/R03/LR03 × 2) a pøíprava dálkového ovladaèe
3
1
2
5Stisknìte tlaèítko CLOCK ADJUST pro nastavení èasu.
6Nastavte èas pomocí tlaèítka SELECT.
Po ka dém stisknutí tlaèítka se hodnota sní í nebo zvý í
o 1 minutu. Pokud budete dr et tlaèítko stisknuté, hodnoty se budou mìnit po 10 minutách.
7Znovu stisknìte tlaèítko CLOCK ADJUST pro dokonèení nastavení èasu.
Rychlé zahájení provozu je mo né pomocí následujících 3 krokù:
1Tlaèítko START/STOP
2 Tlaèítko MODE: výbìr re imù
Stisknutím pøepínáte mezi re imy v následujícím poøadí:
AUTO 
COOL 
DRY 
FAN 
HEAT
(automatický) (chlazení) (vysou ení) (ventilace) (topení)
Poznámky k re imu Topení:
Po spu tìní pracuje vnitøní jednotka velmi nízkou rychlostí pøibli nì 3-5 minut. Pak se pøepne na nastavenou rychlost ventilace.
Automatické odmrazování, kdy se spustí, má prioritu pøed re imem Topení.
Poznámky k re imu Chlazení:
Ventilátor vnitøní jednotky se mù e obèas zastavit, aby se provedla jeho kontrola pro energii etøící provoz, bìhem kterého se rotace ventilátoru vnitøní jednotky zastaví, kdy se zastaví venkovní jednotka.
4
6
5
7
Poznámky:
Pou ívejte pouze uvedené typy baterií.
Nepou ívejte baterie rùzných typù, nebo staré a nové souèasnì.
Baterie vydr í pøibli nì jeden rok pøi normálním pou ívání.
Jakmile se zaène funkèní dosah sni ovat, vymìòte baterie a stisknìte tlaèítko RESET.
Tato funkce je aktivována pøi úvodním nastavení. Pro deaktivaci funkce kontaktujte autorizovaný servis.
I kdy je nastavení zmìnìno, pokud je rychlost ventilace nastavena na AUTO v re imech Chlazení nebo Vysou ení, tato funkce stále pracuje, aby potlaèila cirkulaci vnitøní vlhkosti.
3 Tlaèítko SET TEMP.: nastavení teploty
Stisknutím nastavte po adovanou teplotu.
V re imu Chlazení/Vysou ení nastavená hodnota by mìla být nastavena ní e, ne je pokojová teplota, v re imu Topení vý e ne pokojová teplota. Jinak se daný re im nespustí.
Rozsah nastavení teploty:
AUTO (automatický) |
18 - 30°C |
|
|
COOL (chlazení) / DRY (vysou ení) |
18 - 30°C |
|
|
HEAT (topení) |
16 - 30°C |
|
|
|
|
* V re imu FAN (ventilace) není mo né nastavovat teplotu. |
|
|
|
7 |
|
|
|
4 |
|
|
|
6 |
|
2 |
8 |
|
|
19 |
9 |
|
|
18 |
10 |
3 |
|
5 |
|||
|
|
||
17 |
|
|
|
16 |
11 |
|
|
15 |
12 |
1 |
|
14 |
13 |
|
3
Loading...