Florabest FBC 7 B2 User Manual [en, cs, de]

PROGRAMMABLE WATER TIMER FBC 7 B2

PROGRAMMABLE WATER TIMER

Operating instructions

NAPRAVA ZA AVTOMATSKO ZALIVANJE

Navodila za uporabo

ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ

Návod na obsluhu

IAN 103257

ÖNTÖZÉSIDŐZÍTŐ

Használati utasítás

ZAVLAŽOVACÍ POČÍTAČ

Návod k obsluze

BEWÄSSERUNGSCOMPUTER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1 HU Használati utasítás Oldal 17 SI Navodila za uporabo Stran 33 CZ Návod k obsluze Strana 49 SK Návod na obsluhu Strana 65 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 81

3456721

1 2

4567

321

1 2

4567

321

1 2

ca. 2 Sek. ca. 2 Sek.

4567

321

1 2

4567

321

4567

321

1 2

4567

321

4567

321

1 2

4567321

ca. 2 Sek.

4567

321

4567321

4567

321

4567321

1 2

4567321

1 2

4567321

1 2

4567321

456732211

ca. 3 Sek.

456732211

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information concerning these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Warning notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Handling batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Package contents and transport inspection . . . 5

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . .5

Installation location requirements . . . . . . . . . . . 6

Connecting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting/replacing the battery . . . . . . . . . . . . .7

General description. . . . . . . . . . . . . . . 7

Overview of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . .7

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Operation/programming . . . . . . . . . . 9

General instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cancel irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Battery charge level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Causes of malfunction and fault rectiﬁ cation .11

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Storage/Disposal . . . . . . . . . . . . . . . 12

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . .13

Disposing of the batteries . . . . . . . . . . . . . . . .13

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Notes concerning the EC Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

FBC 7 B2

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. These operating instructions are a constituent of the FBC 7 B2 irrigation computer (hereinafter referred to as the appliance) and gives you important information on the proper use, safety, the connection and operation of the appliance. The operating instructions must be kept near to the appliance at all times. These must be read and applied by everyone assigned to operate, and eliminate faults in, the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and pass them on to any future owner together with the appliance.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁ ed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions corresponds to the latest information available to us at the time of printing and takes our previous experience and know-how into account. No claims may be derived from the speciﬁ cations, ﬁ gures and descriptions in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended ONLY for non-commercial use to control sprinklers and irrigation systems. The appliance may only be used in outdoor areas. It is not intended for any other use or use beyond that speciﬁ ed.

Claims of any kind for damage arising as a result of incorrect use will not be accepted. The risk shall be borne solely by the user.

FBC 7 B2

Warning notes

The following warnings are used in these operating instructions:

WARNING

A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury.

► Follow the instructions in this warning to prevent physical injury.

CAUTION

A warning at this hazard level indicates potential property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning to prevent property damage.

NOTE

A note provides additional information that will assist you in using the appliance.

►

Safety

In this section, you will ﬁ nd important safety instructions for using the appliance. The appliance complies with the statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury

and property damage.

Basic safety guidelines

■ Read all safety warnings and all instructions.

■ This appliance may be used by children aged 8 years and above and by

persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks. Children must not use the appliance as a plaything. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Prior to use, check the appliance for visible external damage. Do not operate

a appliance that has been damaged or dropped.

FBC 7 B2

■ Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out

by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise no warranty claims can be considered for subsequent damage.

■ Defective components must always be replaced with original replacement parts.

Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replacement parts are used.

■ Avoid direct sunlight.

■ Do not use the appliance in the vicinity of naked ﬂ ames.

■ Check the appliance and its supply lines at regular intervals for leaks and

fault-free operation.

■ After using the appliance, always close the water outlet (tap).

■ Do not aim the water jet at electrical equipment!

■ Do not aim the water jet at people or animals!

■ This appliance is not to be used for drinking water!

Handling batteries

WARNING

Danger from improper use!

In order to handle batteries safely, please observe the following safety instructions:

► Do not throw batteries into a ﬁ re. ► Never short-circuit batteries. ► Do not attempt to recharge batteries. ► Check the condition of the batteries at regular intervals. Leaking battery

acid can cause permanent damage to the appliance. Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries. Risk of chemical burns! Wear protective gloves.

► Store batteries in a place that is inaccessible to children. If a battery is

swallowed, seek medical attention IMMEDIATELY.

► Remove the batteries from the appliance if you are not planning to use it

for an extended period.

FBC 7 B2

Connection

WARNING

During initial use of the appliance there is a risk of injury and/or damage to property!

► Packaging material must not be used as a plaything.

Risk of suﬀ ocation.

Package contents and transport inspection

The appliance is supplied with the following components as standard:

▯ Irrigation computer ▯ Sieve ▯ 33.3 mm to 26.5 mm (G 1" to G ³⁄₄") adapter ▯ Connecting piece ▯ 2 x 1.5 V AA batteries ▯ These operating instructions

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If the consignment is incomplete or damaged due to defective packaging or carriage, contact the

Service hotline (see the chapter Service).

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during carriage. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

NOTE

► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the

appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim.

FBC 7 B2

Installation location requirements

For the safe and trouble-free operation of the appliance, the following requirements must be met at the

installation location:

■ The temperature of the water ﬂ owing through it may not exceed 40°C.

■ Use only clean fresh water.

■ Connect the appliance vertically, with the hose connection at the bottom.

■ Minimum operating temperature +5°C.

Connecting the appliance

CAUTION

The irrigation computer may only be connected to a drinking water outlet with a protective appliance that complies with at least type HD according to EN 1717 (backﬂ ow preventer with pipe ventilation).

► Suitable adapters are available from specialist shops.

NOTE

► The appliance is equipped with a union nut for water taps with a 33.3 mm thread (G 1").

The adapter If leaks/leakages occur when using the adapter thread of the water tap.

♦ Insert the sieve 11 into the union nut as shown on the fold-out page. ♦ For 26.5 mm threads (G ³⁄₄"): Screw the adapter 12 to the water tap. ♦ Screw the union nut onto the thread of the water tap or the adapter. ♦ Screw the connecting piece 13 onto the hose connection 9. A hose can then be connected to the

connecting piece.

♦ Open the water tap.

is used to connect the appliance to water taps with 26.5mm thread (G ³⁄₄").

, wrap some Teﬂ on sealant tape around the

FBC 7 B2

Inserting/replacing the battery

♦ Unlock the battery compartment 10 and pull it down and out of the appliance. ♦ Insert 2 AA size batteries (LR06/Mignon) in the battery compartment 10. Ensure that the polarities

are correct.

♦ Carefully push the battery compartment 10 into the appliance until it locks into place.

The display

is switched on and the system time starts at 0:00 hrs.

General description

Overview of the appliance

See illustrations on the front fold-out page.

Union nut

Display

Protective cover

button

Rotary knob

button

Hose connection

Battery compartment

Sieve

G 1" to G ³⁄₄" adapter

Connecting piece

FBC 7 B2

Display





 



²2))²



Display area Meaning

System time

Manual irrigation

Battery charge level

Irrigation 2

Irrigation start time 2

Irrigation duration 2

Irrigation duration 1

Irrigation start time 1

Irrigation 1



²2))²



Irrigation interval (every day, every 2nd day, every 3rd day, etc.)

FBC 7 B2

Operation/programming

Please refer to the fold-out pages for operation and programming of the appliance. All required steps are graphically displayed here.

Switch the appliance on/oﬀ :

See Figure 1.

Setting time after inserting the batteries:

See Figures 2–6.

Setting time with batteries already inserted:

See Figures 1–6.

Programming irrigation 1 and 2:

See Figures 7–26.

Setting the irrigation interval:

See Figures 27–29.

Start manual irrigation:

See Figure 30.

Set start time for manual irrigation:

See Figures 31–35.

NOTE

Please note that the manually set irrigation time will be used next time. If you need a diﬀ erent

►

manual irrigation time, you must make the setting again.

End manual irrigation:

See Figure 36.

FBC 7 B2

General instructions

■ Activate programming mode by pressing the M button 5. You can either make all the settings one

after the other or switch between the following setting options by pressing the M button 5:

― System time ― Irrigation start time 1 ― Irrigation duration 1 ― Irrigation start time 2 ― Irrigation duration 2 ― Irrigation interval ― Standby (Programming mode terminated and irrigation programme active).

■ After about 1 minute without any entries being made, the appliance returns to standby mode.

All values that have already been programmed are retained.

■ By brieﬂ y pressing the button 8 you can jump back one step in the programming mode to make

adjustments to the programmed values. By pressing and holding the programming mode and the values that have already been programmed will be retained.

button 8 you can terminate

Cancel irrigation

♦ Press the 8 button stop irrigation that is already in progress.

Battery charge level

In the event of a low battery charge level, the symbol C ﬂ ashes. All other displays are deactivated. For as long as the symbol ﬂ ashes, irrigation is not possible. Irrigation that may be in progress will be

terminated.

NOTE

The programming is saved for 120 seconds. If battery replacement takes longer, the appliance

►

must be reprogrammed.

FBC 7 B2

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁ cation and rectiﬁ cation.

Causes of malfunction and fault rectiﬁ cation

The following table will help to identify and rectify minor faults:

Fault Possible cause Remedy

No batteries inserted Insert batteries.

No indications on the display

Irrigation does not commence

NOTE

If you are unable to resolve the problem by taking any of the aforementioned steps, please contact

►

the Customer Service department.

Batteries are discharged Replace the batteries

Water tap closed Open the water tap. Incorrect programming Check the programming.

Cleaning

CAUTION

Possible damage to the appliance.

Moisture can cause damage to the appliance.

► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture can penetrate into the

battery compartment during cleaning.

■ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild detergent.

FBC 7 B2

Cleaning the sieve

♦ Close the water tap. ♦ Allow the appliance to drain. ♦ Unscrew the union nut from the thread of the water tap or the adapter. ♦ Remove the cone-shaped sieve 11 from the water supply in the union nut. ♦ Clean the sieve 11. ♦ Replace the sieve 11. ♦ Screw the union nut onto the thread of the water tap or the adapter. ♦ Open the water tap.

Storage/Disposal

Storage

♦ Close the water tap. ♦ Detach the hose from the connecting piece 13. ♦ Allow the appliance to drain. ♦ Undo the union nut . ♦ Remove the batteries. ♦ Store the appliance in a dry and frost-free location.

FBC 7 B2

Disposal of the appliance

Under no circumstances should you dispose of the appliance with the normal household waste. This product is subject to the provisions of the European WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the household waste. Consumers are legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only when they are fully discharged.

Appendix

Technical data

Dimensions (W x H x D) approx. 165 x 95 x 150 mm

Weight approx. 560 g (incl. batteries)

Operating pressure 34.5–827kPa (0.34–8.27bar)

Max. water temperature 40 °C

Voltage supply 2 x 1.5 V AA batteries

Minimum rate of ﬂ ow 28 l/min

Programmable irrigation duration 1 min–1439 min

Manual irrigation duration 1 min–1439 min

Water connection G ³⁄₄" (26.5 mm) or G 1" (33.3 mm)

Protection class IP X4

FBC 7 B2

Notes concerning the EC Declaration of Conformity

This appliance satisﬁ es the fundamental requirements and other relevant regulations

of the EMC directive concerning electromagnetic compatibility 2004/108/EC. The complete Declaration of Conformity, in its original form, is available from the

importer.

Warranty

You are provided a 3-year warranty on this appliance, valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

The warranty only covers claims for material and manufacturing defects, not for damage sustained

►

during carriage, components subject to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty period is not prolonged by repairs eﬀ ected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

FBC 7 B2

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 103257

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

FBC 7 B2

Tartalomjegyzék

Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Információk a jelen használati útmutatóhoz . .18

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A felelősség korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . .18

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alapvető biztonsági ﬁ gyelmeztetések . . . . . .19

Az elemek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A csomag tartalmának és hiánytalanságának

ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

A csomagolás ártalmatlanítása . . . . . . . . . . .21

A telepítési helyre vonatkozó követelmények .22

A készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . .22

Elem behelyezése/cseréje . . . . . . . . . . . . . . .23

Általános leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A készülék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kezelés/programozás . . . . . . . . . . . 25

Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Öntözés megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Elem töltöttségi szintje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Hiba oka és elhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tárolás/Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . 28

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . .29

Elemek ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó

tudnivaló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

FBC 7 B2

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ez a kezelési útmutató az FBC 7 B2 programozható öntözés-vezérlő (a továbbiakban készülék) része, és fontos információkat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatával, csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban. A használati útmutató legyen mindig a készülék közelében. A készülék kezelésével és a hibaelhárítással foglalkozó valamennyi személynek el kell olvasnia. Őrizze meg ezt a használati útmutatót és adja tovább a készülékkel, ha az más kézbe kerül.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a beszerelésre, csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket. A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható. A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tartásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

Rendeltetésszerű használat

A készülék csak magánjellegű használatra, szórófejek és öntözőrendszerek vezérlésére szolgál. A készüléket csak a szabadban használni. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

FBC 7 B2

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő ﬁ gyelmeztető jelzéseket használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁ gyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a ﬁ gyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését.

►

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kapcsolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti meg. A készülék megfelel a biztonsági előírásoknak. A szakszerűtlen használat személyi sérülést és anyagi

kárt okozhat.

Alapvető biztonsági ﬁ gyelmeztetések

■ Olvassa el a biztonsági utasításokat és az utasításokat!

■ A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és csökkent ﬁ zikai, érzékszervi vagy

mentális képességű vagy tapasztalattal, illetve tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés.

Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

FBC 7 B2

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó által engedélyezett ügyfél-

szolgálat javíthatja, ellenkező esetben későbbi károk esetén már nem érvényesíthető a garanciaigény.

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. Csak ilyen

alkatrészekkel garantálható, hogy azok megfelelnek a biztonsági követelményeknek.

■ Ne érje a készüléket közvetlen napsugárzás!

■ Ne használja a készüléket nyílt láng közelében!

■ Rendszeres időközönként vizsgálja meg a készüléket és a hozzátartozó

vezetékeket, hogy nem szivárognak-e és tökéletesen működnek-e.

■ A készülék használata után mindig zárja el a vízvételi helyet (vízcsap).

■ A vízsugarat soha ne irányítsa elektromos berendezésre!

■ A vízsugarat soha ne irányítsa emberre vagy állatra!

■ A készülékből nem szabad inni!

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS

Nem rendeltetésszerű használatból származó veszélyek!

Az elemek biztonságos kezelése érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

► Ne dobja az elemet a tűzbe. ► Ne zárja rövidre az elemet. ► Ne próbálja meg újra feltölteni az elemeket. ► Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó akkumulátorsav tartós kárt

okozhat a készülékben. Ha az elem sérült vagy kifolyt, különösen óvatosan kezelje. Vigyázat, maró hatású! Viseljen védőkesztyűt!

► Az elemeket gyermekektől elzárva tartsa. Ha valaki lenyelte volna az ele-

meket, azonnal forduljon orvoshoz.

► Vegye ki az elemet a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

FBC 7 B2

Csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS

A készülék üzembe helyezése során személyi és anyagi kár keletkezhet!

► A csomagolóanyag nem játékszer.

Fulladásveszély áll fenn.

A csomag tartalmának és hiánytalanságának ellenőrzése

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ programozható öntözés-vezérlő ▯ szita ▯ adapter, 33,3 mm => 26,5 mm (G1" => G ▯ csatlakozóelem ▯ 2 db 1,5 V AA típusú elem ▯ jelen használati útmutató

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett

károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

³⁄₄

TUDNIVALÓ

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális

►

javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele.

FBC 7 B2

A telepítési helyre vonatkozó követelmények

A készülék biztonságos és hibamentes üzemeltetéséhez a beszerelés helyének az alábbi feltételeket kell teljesítenie:

■ Az átfolyó víz hőmérséklete legfeljebb 40°C lehet.

■ Csak tiszta édesvizet szabad használni.

■ A készüléket függőlegesen a tömlőcsatlakozással lefelé kell csatlakoztatni.

■ A megengedett legalacsonyabb üzemeltetési hőmérséklet +5°C.

A készülék csatlakoztatása

FIGYELEM

A programozható öntözés-vezérlő kizárólag olyan biztonsági berendezéssel felszerelt ivóvízvételi helyre csatlakoztatható, amely legalább az EN 1717 szabvány (Ivóvíz szennyezés elleni védelem vízellátó rendszerekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megakadályozó szerkezetek általános követelményei) HD típusára vonatkozó követelményeknek eleget tesz.

► Megfelelő adapter szakkereskedésekben kapható.

TUDNIVALÓ

► A készülék 33,3 mm-es menetű (G 1") vízcsapokhoz való hollandi anyával van felszerelve.

Az adapter Amennyiben az adapter teﬂ on-tömítőszalaggal kell betekerni.

♦ Helyezze be a szitát 11 a hollandi anyába az útmutató kihajtható oldalán látható módon. ♦ 26,5 mm-menethez (G ³⁄₄"): Csavarozza az adaptert 12 a vízcsapra. ♦ Csavarozza a hollandi anyát a vízcsap vagy adapter menetére. ♦ Csavarozza fel a csatlakozóelemet 13 a tömlőcsatlakozóra 9. Ezután egy tömlőt csatlakoztathat

a csatlakozódarabra.

♦ Nyissa ki a csapot.

segítségével a készülék 26,5mm menetes (G ³⁄₄") vízcsaphoz csatlakoztatható.

használata során tömítetlenséget/szivárgást észlel, a vízcsap menetét

FBC 7 B2

Elem behelyezése/cseréje

♦ Reteszelje ki az elemrekeszt 10 és lefelé húzza ki a készülékből. ♦ Helyezzen 2 db AA (LR06 - ceruza) elemet az elemrekeszbe 10. Ügyeljen a megadott pólusokra. ♦ Tolja be kattanásig az elemrekeszt 10 a készülékbe.

A kijelző

bekapcsol és a rendszeridő 0:00 órától indul.

Általános leírás

A készülék áttekintése

Lásd az elülső kihajtható oldal ábráit.

Hollandi anya

Kijelző

Védőfedél

gomb

Forgógomb

gomb

Tömlőcsatlakozó

Elemrekesz

Szita

Adapter, G1” => G

Csatlakozóelem

³⁄₄

”

FBC 7 B2

+ 73 hidden pages