Fiat NUOVO DUCATO (2011), NUOVO DUCATO (2012), NUOVO DUCATO (2013), NUOVO DUCATO (2014) User Manual [ru]

F I A T D U C A T O

Э К С П Л У А Т А Ц И Я

И

О Б С Л У Ж И В А Н И Е

ПОЧЕМУ НУЖНЫ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Мы задумали, спроектировали и построили ваш автомобиль, поэтому мы действительно знаем хорошо каждую его деталь и узел. В официальных автомастерских

Fiat Professional Service вы познакомитесь с техническими специалистами, которые непосредственно обучены нами и готовы продемонстрировать качество и профессионализм при проведении любых операций технического обслуживания. Автомастерские Fiat Professional всегда ждут вас для проведения периодического техобслуживания, сезонных проверок и для

предоставления практических советов наших опытных специалистов.

С помощью оригинальных запасных частей Fiat Professional вам удастся надолго сохранить надежность, комфорт и эксплуатационные качества автомобиля, ведь именно благодаря этим характеристикам вы и выбрали ваш новый автомобиль.

Всегда запрашивайте оригинальные запасные части компонетов автомобиля, которые мы сами используем для его создания и которые мы готовы вам порекомендовать, поскольку они - результат нашей непрерывной

научно-исследовательской работы в области новейших технологий. Исходя из указанных причин, полагайтесь только на оригинальные запчасти:

они специально разработаны Fiat Professional для вашего автомобиля.

СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:	СИСТЕМА ТОРМОЖЕНИЯ: САЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ,	КОМФОРТ:	ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА:	ЛИНЕЙКА АКСЕССУАРОВ:
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА	ПОДВЕСКА И СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ	СВЕЧИ, ФОРСУНКИ И	БАГАЖНЫЕ ПЕРЕКЛАДИНЫ,
			АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ	КОЛЕСНЫЕ ОБОДЫ

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ - САМЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ВЫБОР

Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы Е	К О М Ф О Р Т	Б Е З О П А С Н О С Т Ь	О К Р У Ж А Ю Щ А Я С Р Е Д А	П Р И Н А Д Л Е Ж Н О С Т И	З Н А Ч Е Н И Е
К А Ч Е С Т В А

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е З А П Ч А С Т И

КАК УЗНАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПЧАСТИ

Как на этапе проектных разработок, так и в процессе изготовления, все оригинальные запчасти подвергаются строгому контролю специалистов, проверяющих использование

самых усовершенствованных материалов и тестирующих их надежность.

Это служит для гарантии эксплуатационных качеств автомобиля, а также для обеспечения вашей безопасности и безопасности ваших пассажиров.

Всегда требуйте и затем проверяйте, чтобы на ваш автомобиль ставились оригинальные запчасти.

Уважаемый Заказчик,

благодарим Вас за приобретение автомобиля марки Fiat и поздравляем с выбором модели Fiat Ducato.

Данное руководство поможет Вам в полной мере оценить качества этого транспортного средства.

Рекомендуем прочитать все его разделы, прежде чем в первый раз приступить к вождению автомобиля. В руководстве содержится важная информация, советы и рекомендации по эксплуатации автомобиля, которые позволят Вам воспользоваться техническими достоинствами Вашего Fiat Ducato.

Внимательно прочитайте предупреждения и инструкции, обозначенные символами:

безопасность людей

уход за автомобилем

охрана окружающей среды

В прилагаемой гарантийной книжке Вы найдете также перечень услуг, которые Fiat предлагает своим клиентам:

гарантийное свидетельство с указанием сроков и условий, необходимых для сохранения действия гарантии;

серия дополнительных услуг, предназначенных только для клиентов компании Fiat.

Приятного Вам чтения и в добрый путь!

В настоящем руководстве по эксплуатации и обслуживанию описаны все модификации автомобиля Fiat Ducato, поэтому обращайте внимание только на информацию, касающуюся оснащения,

двигателя и исполнения приобретенного Вами транспортного средства.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ!

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

Допускается заправка только автомобильным

Kдизельным топливом в соответствии с европейскими требованиями EN590.

Использование других типов топлива или рабочих смесей может непоправимым образом повредить двигатель и привести к последующей потере на него гарантии.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Проверьте, чтобы автомобиль стоял на ручном тормозе; приведите ручку переключения передач в нейтральное положение; выжмите до конца педаль сцепления, не нажимая педаль акселератора; поверните ключ зажигания в положение MAR и дождитесь выключения контрольных ламп Yи m; поверните ключ зажигания в положение AVV и отпустите его, как только двигатель заведется.

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ НА ВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛАХ

Во время работы глушитель с катализатором выхлопных газов сильно нагревается. Поэтому не рекомендуется парковать автомобиль в местах скопления сухой травы, листьев, елочных иголок и прочих воспламеняющихся материалов во избежание их возгорания.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Автомобиль оборудован системой, обеспечивающей непрерывную диагностику компонентов, связанных с выбросами экологически вредных веществ, для гарантии наибольшей защиты окружающей среды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Если после приобретения транспортного средства Вы хотите установить принадлежности, работающие от источников электрического тока (рискуя постепенно разрядить аккумуляторную батарею), обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, где специалисты произведут оценку электропотребления всех систем и проверят, может ли электрооборудование автомобиля выдержать необходимую нагрузку.

КОДОВАЯ КАРТА (CODE card)

Храните карту в надежном месте, не в

автомобиле.

Рекомендуется всегда иметь при себе электронный код, указанный на кодовой карте (CODE card).

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Правильное техобслуживание позволяет в течение длительного времени сохранять неизменными эксплуатационные качества автомобиля, характеристики его безопасности, защиты окружающей среды, а также низкие эксплуатационные расходы.

В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ …

… Здесь Вы найдете важную информацию, советы и рекомендации по правильной эксплуатации, безопасному вождению и по поддержанию Вашего автомобиля в хорошем состоянии в течение длительного времени. Обратите особое внимание на символы "(безопасность людей) # (защита окружающей среды) !(целостность автомобиля).

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Положение контрольно-измерительных приборов, контрольных ламп и органов управления может меняться в зависимости от модификации автомобиля.

рис. 1

F0N0510m

1. Нерегулируемые боковые дефлекторы воздуха – 2. Регулируемые боковые дефлекторы воздуха – 3. Левый рычаг управления наружным освещением – 4. Панель с контрольно-измерительными приборами и контрольными лампами 5. Правый рычаг управления стеклоочистителем ветрового и заднего стекла, бортовой компьютер – 6. Центральные регулируемые дефлекторы воздуха – 7. Радиоприемник (для моделей/рынков, где предусмотрено) – 8. Отделение для

мелких предметов/передняя подушка безопасности пассажира (для моделей/рынков, где предусмотрено) 9. Перчаточный ящик – 10. Прикуриватель/электрическая розетка 12 В – 11. Регуляторы отопителя/вентилятора/кондиционера 12. Кнопки центральной части панели приборов – 13. Рычаг коробки переключения передач – 14. Замок зажигания – 15. Рычаг регулировки наклона рулевого колеса – 16. Передняя подушка безопасности водителя/звуковой сигнал – 17. Кнопочный блок управления: корректор положения фар/цифровой дисплей/многофункциональный дисплей

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

3

	ЗНАКОМСТВОС	СИМВОЛЫ
		На некоторых устройствах автомобиля или около них
	АВТОМОБИЛЕМ
		нанесены специальные цветные таблички с символами,
		которые привлекают внимание водителя и указывают на
		важные меры предосторожности, которые он должен
	СИСТЕМЫ	соблюдать при обращении с такими устройствами.
	БЕЗОПАСНОСТИ	Под капотом двигателя – рис. 2 закреплена сводная
		табличка всех символов на автомобиле.
	ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ
	АВТОМОБИЛЕМ
	КОНТРОЛЬНЫЕ
	ЛАМПЫИ
	СООБЩЕНИЯ
	АВАРИЙНОЕ
	СОСТОЯНИЕ
	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
	ИУХОД
	ТЕХНИЧЕСКИЕ
	ХАРАКТЕРИСТИКИ
	УКАЗАТЕЛЬ
	4	рис. 2	F0N0002m

СИСТЕМА FIAT CODE

Для защиты от угона автомобиль оборудован электронной системой блокировки пуска двигателя, которая приходит в действие автоматически при извлечении ключа из замка зажигания.

В каждый ключ встроено электронное устройство, которое модулирует сигнал, излучаемый в момент пуска антенной, встроенной в замок зажигания. Модулированный сигнал, меняющийся при каждом запуске двигателя, служит паролем, с помощью которого электронный блок управления распознает ключ и дает разрешение на запуск двигателя.

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

При каждом запуске двигателя после поворота ключа в положение MAR блок управления системы Fiat CODE

направляет в ЭБУ двигателя опознавательный код, чтобы отключить блокировку его функций.

Отправка опознавательного кода происходит, только если блок управления системы Fiat CODE узнал код, переданный ему ключом.

При установке ключа в положение STOP система Fiat CODE отключает функции ЭБУ двигателя.

Если в процессе запуска не происходит узнавание кода, на приборной панели загорается контрольная лампа Y, а на дисплее появляется соответствующее сообщение (см. раздел «Сигнальные лампы и сообщения).

В таком случае поверните ключ в положение STOP

изатем MAR; если блокировка сохраняется, попробуйте завести двигатель другим комплектом ключей. Если

ив этом случае не удается завести двигатель, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого ключа есть свой код, который должен быть сохранен в ЗУ ЭБУ системы. Для сохранения кода новых ключей (максимум 8) обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

Включение контрольной лампы Yво время

движения

Если загорается контрольная лампа Y, это означает, что система выполняет процедуру самодиагностики (например, из-за падения напряжения).

Если контрольная лампа Yпродолжает гореть, обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

Сильные столкновения автомобиля могут повредить электронные компоненты ключа.

КЛЮЧИ

CODE CARD – рис. 3

Вместе с автомобилем в комплекте с двумя ключами предоставляется кодовая карта (CODE card), на которой указан:

A электронный код

Bмеханический код ключей, который следует сообщить на станции техобслуживания в случае запроса на получение дупликата ключей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для гарантии работы электронных устройств в автоключах не оставляйте их под воздействием прямых солнечных лучей.

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

	рис. 3	F0N0003m
		5

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

В случае смены владельца автомобиля необходимо, чтобы новому владельцу были переданы все ключи и кодовая карта (CODE card).

КЛЮЧ С ДИСТАНЦИОННЫМ ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ рис. 4-5

Металлический бородок A убирается в ручку ключа и приводит в действие:

замок зажигания

дверные замки

открытие/закрытие крышки топливного бака

Чтобы извлечь металлический бородок из пульта, нажмите кнопку B.

Чтобы вновь убрать его в пульт:

держите нажатой кнопку B и поверните металлический бородок A

отпустите кнопку B и до конца поверните металлический бородок A, пока не услышите щелчок блокировки, подтверждающий правильное закрытие ключа.

ВНИМАНИЕ

Нажимайте кнопку B, держа ключ на расстоянии от тела, особенно от глаз и

легко портящихся предметов (например, одежда). Не оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-нибудь и, особенно дети, не могли взять его в руки и неосторожно нажать на кнопку.

Для некоторых моделей автомобиля предусмотрен ключ с трехкнопочным пультом дистанционного управления

– рис. 4.

Кнопка Qвключает разблокировку передних дверей. Кнопка Áвключает полную блокировку дверей.

Кнопка P включает разблокировку дверей грузового отсека.

Во время разблокировки дверей на определенное время загорается освещение внутренних потолочных светильников.

6	рис. 4	F0N0800m

Для некоторых моделей автомобилей предусмотрен ключ с двухкнопочным пультом дистанционного управления Áи Ë– рис. 5.

Кнопка Áвключает блокировку всех дверей. Кнопка Ëвключает разблокировку всех дверей.

Сигнализация индикаторов на приборной панели

В момент блокировки дверей индикатор A – рис. 6 загорается примерно на 3 секунды, после чего он начинает мигать (функция арретира).

Если при блокировке дверей одна или несколько дверей правильно не закрылись, индикатор быстро мигает вместе с указателями поворота.

рис. 5	F0N0801m

	Запрос на получение дополнительных пультов		ONOSCENZA
	дистанционного управления
			ЗНАКОМСТВОС
	Система может узнавать до 8 пультов дистанционного		DEL
			АВТОМОБИЛЕМ
	управления. В случае необходимости в получении нового		VEICOLO
	пульта обратитесь на станцию техобслуживания Fiat, взяв
	с собой кодовую карту (CODE card), личный документ и		СИСТЕМЫ
	документы, подтверждающие собственность на
			БЕЗОПАСНОСТИ
	автомобиль.
			ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ
			АВТОМОБИЛЕМ
			КОНТРОЛЬНЫЕ
			ЛАМПЫ
			ИСООБЩЕНИЯ
			АВАРИЙНОЕ
			СОСТОЯНИЕ
			ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
			ИУХОД
			ТЕХНИЧЕСКИЕ
			ХАРАКТЕРИСТИКИ
			УКАЗАТЕЛЬ
	рис. 6	F0N0114m	7

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

8

Замена батарейки в ключе с пультом дистанционного управления – рис. 7

Замена батарейки выполняется следующим образом:

нажмите кнопку А и откройте металлический бородок В;

поверните винт C в положение с помощью тонкой прямой отвертки;

выньте батарейный отсек D и замените батарейку E, соблюдая полярность установки;

вставьте батарейный отсек D в ключ и зафиксируйте его в положении установкой винта C на символ Á.

рис. 7	F0N0802m

Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на окружающую среду, поэтому их следует выбрасывать

вспециальные емкости в соответствии

спредписаниями законодательной нормы; также батарейки можно сдавать на станциях техобслуживания Fiat, которые обеспечат их уничтожение.

МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ – рис. 8

Металлическая часть ключа A не регулируется.

Ключ приводит в действие:

замок зажигания

дверные замки

открытие/закрытие крышки топливного бака.

рис. 8	F0N0337m

В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного управления или без него).

Тип ключа	Разблокировка	Блокировка	Включение	Разблокировка	Опускание	Поднятие
	дверных замков	дверных замков	функции	замков	стекол	стекол
		снаружи	взаимной	грузового	(*)	(*)
			блокировки	отсека
			– Dead lock
			(*)

Механический ключ

Ключ с пультом дистанционного управления

Визуальная

сигнализация

Поворот ключа	Поворот ключа						–
против часовой	по часовой				–	–
стрелки	стрелке		–
(со стороны	(со стороны
водителя)	водителя)
Поворот ключа	Поворот ключа
против часовой	по часовой
стрелки	стрелке						–
(со стороны	(со стороны		–		–	–
водителя)	водителя)
Краткое нажатие	Краткое нажатие		Двойное нажатие		Краткое нажатие	Длительное	Длительное
Ë	на кнопку	Á	на кнопку	Á	на кнопку P	нажатие (более	нажатие (более
на кнопку Q/							2 секунд) на
						2 секунд) на
						кнопку Q	кнопку Á

Вспыхивание указателей	2 вспышки	1 вспышка	3 вспышки	2 вспышки	2 вспышки	1 вспышка
поворота (только при
наличии ключа с
пультом ДУ)
Индикатор охранной	Выключение	Включение	Двойная вспышка	Вспышки	Выключение	Вспышки
сигнализации		ровного света в	и затем вспышки	функции		функции
		течение прим. 3	функции	охранной		охранной
		секунд и затем	охранной	сигнализации		сигнализации
		вспышки	сигнализации
		охранной
		сигнализации

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

(*) Для моделей/рынков, где предусмотрено.

УКАЗАТЕЛЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды блокировки дверей.

9

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Ключ можно поворачивать в 3 разные положения

– рис. 9:

STOP: двигатель выключен, ключ можно вынуть, рулевая колонка блокирована. Некоторые электрические устройства (например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей и проч.) остаются в работе;

MAR: ходовое положение. Все электрические устройства остаются в работе;

AVV: запуск двигателя (неустойчивое положение).

Замок зажигания оборудован предохранительной электронной системой, вынуждающей в случае несрабатывания запуска двигателя привести ключ в положение STOP, прежде чем повторить пусковые операции.

ВНИМАНИЕ

В случае повреждения замка зажигания (к примеру, попытка угона) проверьте

его действие на станции техобслуживания Fiat, прежде чем вновь пользоваться автомобилем.

ВНИМАНИЕ

При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ зажигания во

избежание неосторожного включения устройств автомобиля посторонними лицами. Не забывайте взвести рычаг стояночного тормоза. Если автомобиль припаркован на подъеме дороги, включите первую передачу; если автомобиль припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

рис. 9

F0N0007m

10

ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ

Включение

Когда замок в положении STOP, выньте ключ и поверните рулевое колесо в положение блокировки.

Выключение

Слегка поверните рулевое колесо в момент поворота ключа в положение MAR.

ВНИМАНИЕ

Никогда не вынимайте ключ, пока автомобиль находится в движении. При

первом же повороте рулевое колесо автоматически заблокируется. Это правило действует всегда, даже когда автомобиль находится на буксире.

ВНИМАНИЕ

Категорически запрещается самовольно производить какие бы то ни было

операции по замене узлов с последующим повреждением рулевого управления или рулевой колонки (например, установка противоугонной системы), что помимо ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных проблем, связанных с безопасностью, а также к условиям несоответствию автомобиля омологации.

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

11

ПАНЕЛЬ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

F0N0880m

рис. 10

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

A Тахометр (указатель скорости)

B Дисплей

C Счетчик числа оборотов

DУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателя с контрольной лампой максимальной температуры

EУказатель уровня топлива с контрольной лампой резерва

12

ПРИБОРЫ НА ПАНЕЛИ АВТОМОБИЛЯ

Фоновый цвет приборов и их тип могут меняться в зависимости от модели автомобиля.

ТАХОМЕТР – рис. 11

Показывает скорость движения автомобиля.

рис. 11	F0N0332m

СЧЕТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ – рис. 12

Счетчик числа оборотов дает показания о скорости вращения двигателя в минуту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Электронная система контроля за впрыском постепенно прекращает приток топлива, когда двигатель идет вразнос с последующей нарастающей потерей им мощности.

Когда двигатель работает на малых оборотах, счетчик числа оборотов может показывать постепенное или резкое повышение рабочего режима в зависимости от ситуации.

Такое поведение является нормальным и по этому поводу не стоит волноваться, так как это может быть вызвано, например, включением кондиционера или электровентилятора. В таких случаях легкое повышение малых оборотов двигателя служит для защиты состояния зарядки аккумуляторной батареи.

рис. 12	F0N0013m

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

13

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА – рис. 13

Стрелка прибора показывает количество топлива в баке. E топливный бак пуст

Fтопливный бак заполнен (см. описание в параграфе «Заправка автомобиля»).

Включение контрольной лампы A показывает, что в баке осталось около 10–12 литров топлива (в моделях

семкостью бака 90–120 литров) или 10 литров (в моделях

семкостью бака 60 литров). Не ездите на автомобиле

спочти пустым баком: недостаточная подача топлива может повредить катализатор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на букве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что в системе имеется неисправность. В таком случае обратитесь на станцию техобслуживания Fiat для проверки работы системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуется не включать дополнительный отопитель (Вебасто) при движении на резервном количестве топлива.

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ – рис. 14

Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя; прибор начинает давать показания, когда температура жидкости поднимается выше примерно 50°C.

В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка может приходить в разные положения в пределах индикации в зависимости от условий работы транспортного средства.

CНизкая температура охлаждающей жидкости двигателя.

HВысокая температура охлаждающей жидкости двигателя.

Включение контрольной лампы B (в некоторых моделях одновременно с сообщением на многофункциональном дисплее) означает избыточное повышение температуры охлаждающей жидкости; в таком случае следует остановить двигатель и обратиться на станцию техобслуживания Fiat.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ИУХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
14	рис. 13	F0N0014m

рис. 14	F0N0015m

Если стрелка температуры охлаждающей жидкости двигателя останавливается на красном участке циферблата, немедленно

выключите двигатель и обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

Указатель показывает в виде графика уровень масла в двигателе.

Модели с цифровым дисплеем

При повороте ключа зажигания в положение MAR на дисплей выводится количество масла в двигателе, представленное пятью символами.

F0N1017i

Постепенное частичное выключение символов указывает на уменьшение количества масла в двигателе.

Если уровень масла оказывается ниже минимально предусмотренного и указывает на необходимость долить масло, на дисплее отображается 5 прерывистых черточек.

Соответствующее количество масла в картере обозначается включением 4 или 5 символов.

Невключение пятого символа не следует считать неисправностью или недостаточным количеством масла в картере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для определения точного количества моторного масла всегда проверяйте его уровень по маслощупу (см. параграф «Проверка уровней жидкости» в главе «Техобслуживание и уход»).

Через несколько секунд символы, указывающие на количество моторного масла, исчезают и:

если до проведения планового техобслуживания осталось немного времени, на дисплей выводится

оставшееся до него расстояние пробега и на панели приборов загорается контрольная лампа õ. По истечении срока для проведения техобслуживания автомобиля на дисплее появляется несколько черточек;

в дальнейшем, если срок для замены моторного масла скоро истекает, на верхней строке дисплея появляется расстояние пробега, оставшееся до следующей замены масла, вместе с надписью «OIL» в нижней части дисплея. По истечении срока для проведения техобслуживания автомобиля на дисплее появляется пять черточек.

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

15

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

16

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

СТАНДАРТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ – рис. 15

В стандартном изображении выводятся следующие показатели:

Aположение фар (только при включенном ближнем свете)

Bвремя (показывается всегда, даже при вынутом ключе зажигания и при закрытых передних дверях)

Cодометр (указание километров или миль пробега) и информация бортового компьютера

ПРИМЕЧАНИЕ: когда ключ вынут из замка зажигания, при раскрытии хотя бы одной из передних дверей дисплей освещается и в течение нескольких секунд показывает время и расстояние в километрах или милях.

рис. 15	F0N0016m

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ – рис. 16
▲ Служит для просмотра вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения
выведенного значения.
MODE Краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно или для
подтверждения нужного выбора. Длительное
нажатие для возврата к стандартному
изображению экрана.
▲ Служит для просмотра вниз информации в окне
и в соответствующих опциях или для уменьшения
выведенного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: кнопки ▲ и ▼ включают различные
функции исходя из возможных ситуаций:
Установочное меню
– внутри меню они позволяют просматривать
информацию вверх или вниз
– в ходе операций настройки они позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
рис. 16	F0N0017m

УСТАНОВОЧНОЕ МЕНЮ – рис. 17

Меню включает серию функций с «круговым» расположением; их выбор с помощью кнопок ▲ и ▼ открывает доступ к различным операциям по выбору и настройке (установке), перечисленным ниже.

Меню можно активировать кратким нажатием кнопки MODE.

Однократными нажатиями на кнопки ▲ и ▼ можно перемещаться по перечню функций установочного меню.

На этом этапе режимы управления отличаются друг от друга и зависят от выбранных статей.

Выбор статьи меню

–кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать настройку меню, которую нужно изменить;

–кнопками ▲ и ▼ (одиночные нажатия) можно выбрать новую настройку;

–кратким нажатием кнопки MODE можно сохранить настройку и одновременно вернуться в ранее выбранную статью меню.

Выбор функции «Настройка часов»

–кратким нажатием кнопки MODE можно выбрать первое данное, которое следует изменить (часы);

–кнопками ▲ и ▼ (одиночные нажатия) можно выбрать новую настройку;

–кратким нажатием на кнопку MODE можно сохранить настройку и одновременно перейти к следующей статье меню установки (минуты);

–после настройки минут можно вернуться в ранее выбранную статью меню.

В результате длительного нажатия на кнопку MODE

–при нахождении на уровне меню, вы выйдите из меню настройки;

–при нахождении на уровне настройки определенной статьи меню, вы выйдите на уровень меню;

–сохраняются только изменения, уже сохраненные

пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки

MODE).

Область установочного меню ограничена таймером; после выхода из меню по истечении заданного времени в ЗУ сохраняются только те изменения, которые были уже сохранены пользователем (уже подтвержденные кратким нажатием кнопки MODE).

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

17

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Чтобы открылся доступ к навигации из стандартного изображения, кратко нажмите кнопку MODE. Для навигации по меню нажмите кнопку ▲ или ▼.

ПРИМЕЧАНИЕ: когда автомобиль находится в движении, из соображений безопасности открыт доступ только

ксокращенному меню (настройка скорости «SPEEd»). Когда автомобиль остановлен, открывается доступ

красширенному меню.

F0N1007i

рис. 17

18

Настройка ограничения скорости (SPEEd)

Данная функция позволяет настроить ограничение скорости автомобиля (км/час или миль/час), по превышении которой водитель должным образом оповещается (см. главу «Контрольные лампы и сообщения»).

Настройка нужного ограничения скорости

–Кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная единица измерения (км/час) или (миль/час);

–нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы включить (On) или выключить (OFF) функцию ограничения скорости;

–если функция активирована (On), кнопкой ▲ или ▼ выберите нужное значение скорости и нажмите кнопку MODE, чтобы подтвердить сделанный выбор;

ПРИМЕЧЕНИЕ: настройка может быть выполнена

впределах 30 – 200 км/час или 20 – 125 миль/час

взависимости от заданной ранее единицы измерения

(см. параграф «Настройка единицы измерения Unit»). Каждое нажатие на копку ▲/▼ вызывает

повышение/понижение скорости на 5 единиц. Непрерывное нажатие на копку ▲/▼ выполняет быстрое автоматическое повышение/понижение параметра скорости. При приближении к нужному значению скорости завершите регулировку отдельными краткими нажатиями на кнопку.

–кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться

вокно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться

встандартное изображение без сохранения параметров.

Настройка часов (Hour)

Функция позволяет настроить время по часам.

Регулировка выполняется следующим образом:

–при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей выводятся в проблесковом режиме «часы»;

–нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку;

–при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей выводятся в проблесковом режиме «минуты»;

–нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выполнить регулировку;

–кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться

вокно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться

встандартное изображение без сохранения параметров.

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

19

		Регулировка громкости зуммера (bUZZ)
	ЗНАКОМСТВОС	С помощью этой функции можно настроить громкость
	АВТОМОБИЛЕМ	акустического сигнала (зуммера), сопровождающего
		выведение на дисплей сообщения о неисправности/
		предупреждения.
	СИСТЕМЫ	Настройка нужной громкости
	БЕЗОПАСНОСТИ
		– при кратком нажатии на кнопку MODE на дисплей
	ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ	выводится надпись (bUZZ);
		– нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать нужный
	АВТОМОБИЛЕМ
		уровень громкости (возможна регулировка 8 уровней);
	КОНТРОЛЬНЫЕ	– кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться
		в окно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться
	ЛАМПЫИ	в стандартное изображение без сохранения параметров.
	СООБЩЕНИЯ
	АВАРИЙНОЕ
	СОСТОЯНИЕ
	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
	ИУХОД
	ТЕХНИЧЕСКИЕ
	ХАРАКТЕРИСТИКИ
	УКАЗАТЕЛЬ

Настройка единицы измерения (Unit)

Функция позволяет задать единицу измерения расстояния пробега.

Регулировка выполняется следующим образом:

–кратко нажмите на кнопку MODE, на дисплее появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица измерения (км) или (мили);

–нажмите кнопку ▲ или ▼, чтобы выбрать нужную единицу измерения;

–кратко нажмите на кнопку MODE, чтобы вернуться

вокно меню, или нажмите на нее долго, чтобы вернуться

встандартное изображение без сохранения параметров.

20

Активация/деактивация передней и боковой подушек безопасности пассажира для защиты грудной клетки (side bag) (BAG P) – рис. 18

(для моделей/рынков, где предусмотрено)

С помощью данной функции можно активировать/деактивировать боковую подушку безопасности со стороны пассажира.

Последовательность выполнения операций:

нажмите кнопку MODE, выведите на дисплей сообщение (BAG P OFF) (чтобы деактивировать) или

сообщение (BAG P On) (чтобы активировать) кнопкой ▲ или ▼, еще раз нажмите кнопку MODE;

на дисплее появляется сообщение о запросе подтверждения;

кнопкой ▲ или ▼ выберите (YES) (чтобы подтвердить активацию/деактивацию) или (NO) (чтобы отказаться от нее);

кратко нажмите на кнопку MODE , на дисплей выводится сообщение, подтверждающее сделанный выбор, и система возвращается в окно меню, или долго нажмите на эту кнопку, чтобы вернуться в стандартное изображение окна без сохранения параметров.

F0N1002i

F0N1001i

MODE

▲▲

▼▼

MODE

▲▲

▼▼

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

F0N1005i		АВАРИЙНОЕ
		СОСТОЯНИЕ
	MODE	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
		ИУХОД

F0N1002i

рис. 18

F0N1003i

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

21

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Общие сведения

Бортовой компьютер дает возможность вывести на дисплей параметры рабочего состояния автомобиля, когда ключ зажигания находится в положении MAR. Данная функция включает два отдельных пробега «Trip A» и «Trip B», которые контролируют выполнение автомобилем служебной поездки независимо друг от друга. Обе функции можно выставлять на ноль (сброс – начало новой служебной поездки).

«Trip A» позволяет визуализировать следующие параметры:

–наружная температура

–запас хода

–пройденное расстояние

–средний расход

–мгновенный расход

–средняя скорость

–время в пути (продолжительность управления автомобилем).

«Trip В», представленный только на многофункциональном дисплее, позволяет видеть следующие параметры:

–пройденное расстояние В

–средний расход В

–средняя скорость В

–время в пути В (продолжительность управления автомобилем).

ПРИМЕЧЕНИЕ: функция «Trip B» может быть отключена (см. параграф «Включение Trip B»). Параметры «Запас хода» и «Мгновенный расход» установить на ноль нельзя.

Выводимые на дисплей параметры

Наружная температура

Показывает наружную температуру воздуха вне салона автомобиля.

Запас хода (для моделей/рынков, где предусмотрено)

Показывает расстояние, которое еще можно пройти на имеющемся в баке топливе в случае продолжения поездки в таком же режиме управления. На дисплей выводится показание «----» при выявлении следующих событий:

–значение запаса хода меньше 50 км (или 30 миль)

–в случае длительной стоянки автомобиля

с включенным двигателем.

22

Пройденное расстояние

Показывает пройденное расстояние с начала новой служебной поездки.

Средний расход (для моделей/рынков, где предусмотрено)

Показывает среднее значение расходов с начала новой служебной поездки.

Мгновенный расход (для моделей/рынков, где предусмотрено)

Показывает постоянно обновляемое изменение расхода топлива. В случае стоянки автомобиля с включенным двигателем на дисплей выводится индикация «----».

Средняя скорость

Среднее значение скорости автомобиля из расчета общего времени, прошедшего с начала новой служебной поездки.

Время в пути

Время, прошедшее с начала новой служебной поездки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия информации все показания бортового компьютера, вместо конкретных значений, представлены в виде «----». После восстановления условий обычной работы подсчет всех параметров возобновляется без обнуления значений, представленных до выявления неисправности, и без начала новой служебной поездки.

Кнопка управления TRIP – рис. 19

Кнопка TRIP, расположенная на оконечности правого рычага, при ключе зажигания в положении MAR дает возможность просмотреть описанные ранее параметры, а также обнулить их для начала новой поездки:

–краткое нажатие для просмотра различных параметров;

–длинное нажатие для их обнуления (сброса) и начала новой служебной поездки.

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ

ЛАМПЫ ИСООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

	рис. 19	F0N0019m
		23

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ

СИСТЕМЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫИ СООБЩЕНИЯ

АВАРИЙНОЕ

СОСТОЯНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ИУХОД

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

УКАЗАТЕЛЬ

Новая служебная поездка

Она начинается после того, как параметры обнулены:

–«вручную» пользователем соответствующей кнопкой;

–«автоматически», когда «пройденное расстояние» достигает значения 3999,9 км или 9999,9 км в зависимости от типа установленного дисплея, или когда «время в пути» достигает значения 99.59 (99 часов 59 минут);

–после каждого отсоединения и последующего подсоединения аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при наличии обозначений на дисплее «Trip A», осуществляет только сброс параметров соответствующей функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция обнуления, выполняемая при наличии обозначений на дисплее «Trip B», осуществляет только сброс параметров соответствующей функции.

Процедура начала пути

Приведите ключ зажигания в положение MAR, выполните обнуление (сброс) параметров нажатием и удержанием в течение более 2 секунд кнопки TRIP.

Выход из функции Trip

Чтобы выйти из функции Trip, держите нажатой кнопку MODE в течение более 2 секунд.

24

СИДЕНЬЯ

ВНИМАНИЕ

Любая регулировка положения сидений должна выполняться на остановленном

автомобиле.

Тканевая обивка в Вашем автомобиле рассчитана на устойчивость к износу, который возникает в результате обычной эксплуатации транспортного

средства. Однако, следует избегать сильного и/или продолжительного трения по обивке аксессуарами одежды типа металлических пряжек, заклепок, застежек на липучках и прочего, так как они, действуя локально и с сильным нажимом на тканевые волокна, могут привести к их разрыву и к дальнейшему повреждению обивки.

Регулировка сидений в продольном направлении – рис. 20

Приподнимите рычаг A и сдвиньте сиденье вперед или назад: в положении водителя его руки должны лежать на ободе рулевого колеса.

	ВНИМАНИЕ		ЗНАКОМСТВОС
	Отпустите регулировочный рычаг и
			АВТОМОБИЛЕМ
	обязательно проверьте, чтобы сиденье
	оставалось неподвижным на направляющих при
	попытках сдвинуть его вперед и назад.
	Отсутствие такой блокировки может привести		СИСТЕМЫ
	к неожиданному смещению сиденья и к потере
			БЕЗОПАСНОСТИ
	управления автомобилем.
			ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ
	Регулировка сидений по высоте		АВТОМОБИЛЕМ
	Чтобы приподнять сиденье: сядьте на него; сдвиньте
	вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C		КОНТРОЛЬНЫЕ
	(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы		ЛАМПЫ
	тела к той части сиденья, которую нужно поднять.		ИСООБЩЕНИЯ
			АВАРИЙНОЕ
			СОСТОЯНИЕ
			ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
			ИУХОД
			ТЕХНИЧЕСКИЕ
			ХАРАКТЕРИСТИКИ
			УКАЗАТЕЛЬ
	рис. 20	F0N0118m	25

		Чтобы опустить сиденье: сядьте на него; сдвиньте
	ЗНАКОМСТВОС	вверх рычаг B (передняя сторона сиденья) или рычаг C
	АВТОМОБИЛЕМ	(задняя сторона сиденья) и приложите нагрузку от массы
		тела к той части сиденья, которую нужно опустить.
	СИСТЕМЫ	Регулировка наклона спинки – рис. 20
		Поверните ручку D.
	БЕЗОПАСНОСТИ
	ПУСКИУПРАВЛЕНИЕ	ВНИМАНИЕ
		Для максимальной безопасности
	АВТОМОБИЛЕМ
		установите спинку в прямое положение,
		как следует прислонитесь к ней спиной и
	КОНТРОЛЬНЫЕ	застегните ремень безопасности вплотную к
		торсу и тазу.
	ЛАМПЫИ
	СООБЩЕНИЯ
		Регулировка поясничной опоры
	АВАРИЙНОЕ	Для регулировки поясничной опоры спинки сиденья
	СОСТОЯНИЕ	поверните ручку E – рис. 21.
	ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
	ИУХОД
	ТЕХНИЧЕСКИЕ
	ХАРАКТЕРИСТИКИ
	УКАЗАТЕЛЬ
	26	рис. 21	F0N0147m

АМОРТИЗИРОВАННОЕ СИДЕНЬЕ

Такое сиденье оборудовано механической системой подвески и гидравлическим амортизатором, что обеспечивает максимальный комфорт и безопасность. Кроме того, система подвески хорошо глушит толчки, вызываемые разбитой дорогой.

Для регулировки положения сиденья в продольном направлении и по высоте, для регулировки спинки и поясничной опоры спинки сиденья, а также для регулировки подлокотника см. описание в параграфе «Передние сиденья».

Регулировка амортизирующей массы тела

Регулировочной ручкой A – рис. 22 отрегулируйте положение сиденья по массе тела в пределах 40 – 130 кг.

рис. 22	F0N0139m