Все наши оригинальные запчасти проходят строгое тестирование на этапах конструирования и производства под наблюдением специалистов, которые проверяют использование самых современных материалов и испы-
тывают их надежность.
Это гарантирует Вам и пассажирам соответствие технических характеристик и надежность автомобиля в
течение длительного срока.
Всегда настаивайте на использовании оригинальных частей и проверяйте выполнение Вашего требования.
Уважаемый клиент!
Спасибо за то, что Вы выбрали марку Fiat! Поздравляем с выбором в пользу компании Fiat Freemont!
Данное руководство составлено для того, чтобы помочь Вам в ознакомлении с автомобилем и обеспечить оптимальные условия эксплуатации.
Внимательно ознакомьтесь с ним перед первойпоездкой.
Здесь Вы найдете информацию, подсказки и важные предупреждения по вождению, которые помогут максимально использовать технологические функции Вашего автомобиля Fiat.
Внимательно ознакомьтесь с предупреждениями и указаниями, которые помечены следующими условными обозначениями:
личная безопасность;
безопасность автомобиля;
защита окружающейсреды.
Во вложенной сервисной книжке перечислены услуги, которые компания Fiat предлагает своим клиентам:
•гарантийный талон с положениями и условиями для сохранения гарантии;
•перечень дополнительных услуг для клиентов Fiat.
Желаем Вам приятного чтения. Удачных поездок!
В настоящем Руководстве владельца описываются все модели автомобилей Fiat Freemont. Ознакомьтесь с информацией по нужной модели, типу двигателя и конфигурации.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем Вас с приобретением нового автомобиля FIAT. Он отличается точностью исполнения, оригинальным дизайном и высоким качеством - все это традиционные черты наших автомобилей.
Прежде чем сесть за руль, прочтите настоящее Руководство владельца и все приложения. Убедитесь в том, что вы знакомы со всеми органами управления автомобилем, в частности, используемыми для торможения, рулевого управления и переключения передач. Узнайте, как ваш автомобиль ведет себя на различных дорожных покрытиях. Ваши навыки вождения улучшатся с опытом, но, оказавшись за рулем незнакомого транспортного средства, лучше делать все неспеша. Всегда соблюдайте местные законы и правила дорожного движения.
ПРИМЕЧАНИЕ: После ознакомления с настоящим Руководством, его рекомендуется хранить в автомобиле для удобства использования и передавать вместе с автомобилем при продаже.
Неспособность надлежащего управления этим автомобилем может привести к потере управления или к столкновению.
Вождение данного автомобиля на высокой скорости или в состоянии алкогольного опьянения может привести к потере управления, к столкновению с другими транспортными средствами или объектами, вылету с дороги или опрокидыванию, что может стать причиной серьезных травм или смерти. При этом отказ от использования ремней безопасности подвергает водителя и пассажиров повышенному риску травмы или смерти.
Чтобы поддержать работу вашего автомобиля на оптимальном уровне, производите техническое обслуживание через рекомендованные интервалы у уполномоченного дилера, в распоряжении которого находится квалифицированный персонал, специальные инструменты и оборудование для оказания всех услуг.
Производитель и дистрибьюторы заинтересованы в том, чтобы вы получили только положительные впечатления от вождения данного автомобиля. При наличии проблем, связанных с обслуживанием или гарантией, которые не были решены удовлетворительно для вас, обсудите их с руководством местного дилера.
Ваш авторизованный дилер будет рад ответить на любые вопросы, связанные с вашим автомобилем.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
1
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВСЕ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИКАЦИИ, ОСНОВАНЫ НА ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ НА МОМЕНТ УТВЕРЖДЕНИЯ ПУБЛИКАЦИИ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПУБЛИКОВАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.
Настоящее Руководство владельца было подготовлено при содействии обслуживающего персонала и инженеров с целью ознакомления вас с правилами эксплуатации и технического обслуживания вашего нового автомобиля. Оно дополнено буклетом "Информация о гарантии" и различными документами для клиента. Мы настоятельно рекомендуем вам тщательно ознакомиться с этими документами. Выполнение инструкций и рекомендаций, содержащихся в настоящем Руководстве, обеспечит безопасную и приятную эксплуатацию вашего автомобиля.
После прочтения Руководства, его рекомендуется хранить в автомобиле для удобства использования и передавать вместе с автомобилем при продаже.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики и / или вносить дополнения или улучшения в свою продукцию без каких-либо обязательств со
своей стороны по их внесению изменений в ранее изготовленные изделия.
В Руководстве владельца показаны и описаны элементы, которые входят в стандартную комплектацию или могут поставляться за дополнительную плату. Таким образом, часть оборудования и аксессуаров, описанных в данной публикации, может отсутствовать в вашем автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно прочитайте Руководство владельца до начала эксплуатации автомобиля и перед установкой или монтажом запчастей / вспомогательного оборудования, а также перед внесением других изменений в конструкцию автомобиля.
Принимая во внимание наличие на рынке множества запасных частей и вспомогательного оборудования различных производителей, производитель не может быть уверен в том, что безопасность вашего автомобиля не будет нарушена подключением или установкой таких деталей. Даже если такие детали являются официально утвержденными (например, посредством общего разрешения на эксплуатацию детали, либо путем создания детали в официально одобренном конструктивном исполнении), или если получено отдельное разрешение на эксплуатацию автомобиля после присоединения
2
или установки таких деталей, невозможно однозначно утверждать, что безопасность вашего автомобиля не была нарушена. Таким образом, ни эксперты, ни официальные учреждения не несут какую-либо ответственность. Производитель берет на себя ответственность только в случае присоединения или установки авторизованным дилером деталей, специально разрешенных или рекомендованных самим производителем. Те же условия применимы к изменениям, внесенным впоследствии в исходное состояние автомобилей производителя.
Гарантии не распространяются на детали, которые не были поставлены производителем. Гарантии также не покрывают стоимость ремонта или наладки, которые могут быть вызваны или могут потребоваться в связи с установкой или использованием деталей, узлов, оборудования, материалов и дополнений, не изготовленных производителем. Также гарантии не покрывают расходы, понесенные вследствие ремонта повреждений или деталей, вызванных внесением каких-либо изменений в ваш автомобиль, которые не соответствуют техническим требованиям производителя.
Информацию об оригинальных запасных частях и аксессуарах, а также о других изделиях, одобренных производителем, включая квалифицированные консультации, можно получить у официального дилера.
Когда речь заходит об обслуживании, помните, что ваш авторизованный дилер знает все о вашем автомобиле, располагает штатом специалистов, обученных на заводе, и оригинальными запасными частями, а также заинтересован в удовлетворении ваших потребностей.
Авторское право © FIAT Group Automobiles S.p.A.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
3
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ
Обратитесь к Содержанию для определения раздела, содержащего необходимую вам информацию.
Поскольку техническое описание вашего автомобиля зависит от заказанных элементов оборудования, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться от установленных на вашем автомобиле.
Подробный Указатель в конце этого справочника содержит полный перечень всех тем.
Обратитесь к следующей таблице для получения описания символов, которые могут использоваться в вашем автомобиле или в данном справочнике владельца: (fig. 1)
(fig. 1) Перевод обозначений символов приведен в соответствующих разделах
4
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ / ИЗМЕНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Любые изменения или переоборудо- 
вание этого автомобиля могут серьезно повлиять на его пригодность к эксплуатации и безопасность и могут привести к аварии, а следовательно, к серь-
езным травмам или смерти.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
5
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
(fig. 2)
(fig. 2) |
|
|
|
|
|
1 |
— Отверстие для обдува бокового |
6 |
— Блок выключателей |
11 |
— Кнопка пуска / останова двига- |
окна |
|
|
теля |
||
2 |
— Воздуховыпускное отверстие |
7 |
— Элементы управления системы |
12 |
— Рычаг открытия капота |
|
|
Uconnect Touch™ |
|
|
|
3 |
— Панель приборов |
8 |
— Слот для карт памяти SD |
13 |
— Переключатели света фар |
4 |
— Система Uconnect Touch™ |
9 |
— Розетка питания |
14 |
— Переключатель света фар |
5 |
— Перчаточный ящик |
10 — Слот для подключения проиг- |
|
|
|
рывателя CD / DVD-дисков
6
ПРИБОРЫ
(fig. 3)
1. Тахометр
Этот прибор измеряет обороты двигателя в минуту (об./мин. х. 1000). До достижения указателем красной зоны, ослабьте нажим на педаль акселератора для предотвращения повреждения двигателя.
2. Спидометр
Показывает скорость автомобиля.
3. Уровень топлива
Датчик уровня топлива показывает уровень топлива в баке, если замок зажигания находится в положении ON/RUN.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
(fig. 3)
7
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
4. Датчик температуры охлаждающей жидкости
Датчик температуры показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Любые показания в пределах нормальных значений показывают, что система охлаждения работает удовлетворительно. Стрелка датчика будет, скорее всего, показывать высокую температуру при движении в жаркую погоду, вверх по горной дороге, в плотном потоке или при движении с прицепом. Если указатель поднимается до отметки "Н", безопасно сверните на обочину и остановите автомобиль. Если система кондиционирования воздуха включена, выключите ее. Кроме того, переключите коробку передач на нейтральную передачу и остановите автомобиль. Если стрелка остается на отметке "Н", немедленно выключите двигатель и обратитесь в сервисную службу.
Не оставляйте свой автомобиль без присмотра с работающим двигателем,так как вы не сможете реагировать на включение контрольного датчика
температуры при перегреве двигателя.
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
КЛЮЧИ ОТ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ
В вашем автомобиле используется система зажигания без ключа. Эта система состоит из брелока с передатчиком дистанционного управления замками (RKE) и узла зажигания без ключа (KIN).
Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go™
Автомобиль оснащен системой безключевого доступа в салон автомобиля Enter-N-Go™ . Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту "Порядок запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация".
УЗЕЛ ЗАЖИГАНИЯ БЕЗ КЛЮЧА (KIN)
Эта функция позволяет водителю управлять выключателем зажигания посредством нажатия на кнопку, если передатчик дистанционного управления замками (RKE) находится в салоне автомобиля.
Узел зажигания без ключа (KIN) имеет четыре рабочих положения, три из которых маркированы и загорятся при включении. Три положения - OFF (выключено), ACC (вспомогательное оборудование) и ON/RUN (включение / работа). Четвертая позиция - START (пуск). Во время пуска загорится положение RUN.
8
ПРИМЕЧАНИЕ: Если замок зажигания не подает сигнала при нажатии кнопки, причиной этого может быть разряженный аккумулятор передатчика RKE (брелока). В этой ситуации может быть использован дублирующий метод для управления замком зажигания. Поместите переднюю сторону (сторону, противоположную ключу для чрезвычайных ситуаций) брелока к кнопке ENGINE START / STOP (кнопка пуска / останова двигателя) и нажмите ее для управления замком зажигания. (fig. 4)
БРЕЛОК
Брелок также содержит передатчик дистанционного управления замками (RKE) и ключ для чрезвычайных ситуаций, который хранится в задней части брелока.
Ключ для чрезвычайных ситуаций делает возможным доступ в автомобиль при низком заряде аккумулятора автомобиля или брелока. Ключ для чрезвычайных ситуаций предназначен также для запирания перчаточного ящика. Вы можете оставить ключ для чрезвычайных ситуаций у себя при парковке автомобиля служащим парковки.
Чтобы вынуть ключ для чрезвычайных ситуаций, переместите механическую защелку в боковой части брелока в сторону большим пальцем, а затем другой рукой вытащите ключ. (fig. 5)
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете вставить двусторонний ключ для чрезвычайных ситуаций в цилиндры замка любой стороной вверх.
(fig. 4)
Узел зажигания без ключа (KIN)
1 — OFF (выкл.)
2 — ACC (вспомогательное оборудование)
3 — ON/RUN (включение / работа)
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
9
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАЖИГАНИЕ В ПОЛОЖЕНИИ ACCESSORY ИЛИ ON
Открытие двери водителя при зажигании в положении ACC (вспомогательное оборудование) или ON (вкл.) (двигатель не работает) приведет к подаче звукового сигнала для напоминания о необходимости переключения зажигания в положение OFF (выкл.). В дополнение к звуковому сигналу на панели приборов появится сообщение о том, что зажигание включено.
(fig. 5)
Извлечение ключа для чрезвычайных ситуаций
ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии системы Uconnect Touch™, выключатели управления электрическим стеклоподъемником дверей, радио, прозрачным люком с электроприводом в крыше автомобиля (для моделей / рынков, на которых такая функция используется) и розеток питания, включаемых от зажигания, будут оставаться активными в течение 10 минут после переключения зажигания в положение OFF (выкл.). Открытие любой передней двери отменит действие этой функции. Время действия этой функции может быть запрограммировано. Для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.
10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Перед выходом из автомобиля 
всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, ставьте рычаг переключения скоростей в положение PARK и вынимайте брелок из замка зажигания. Выходя
из автомобиля, всегда его запирайте.
•Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле или возле незакрытого автомобиля.
•Оставлять детей в автомобиле без присмотра опасно по целому ряду причин. Ребенок или другие люди могут получить серьезные или даже смертельные травмы. Детям необходимо запретить трогать стояночный тормоз, педаль тормоза и рычаг переключения передач.
•Не оставляйте брелок для ключей внутри автомобиля или вблизи него, и не оставляйте выключатель зажигания в положении ACC или ON / RUN. Ребенок может включить электрические стеклоподъемники, другие органы управления, или привести автомобиль в движение.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Не оставляйте детей и животных в припаркованных автомобилях в жаркую погоду. Повышение температуры в салоне может привести к серьезным травмам или даже смерти.
Незапертый автомобиль - приманка для воров. Всегда забирайте брелок из автомобиля, переключайте зажигание в положение OFF и запи-
райте все двери, оставляя автомобиль без присмотра.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
11
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
SENTRY KEY®
Система иммобилайзера Sentry Key® предотвращает неразрешенную эксплуатацию автомобиля путем отключения двигателя. Систему не нужно включать или активировать. Работа осуществляется автоматически, независимо от того, заперт автомобиль, или нет.
Если индикатор охранной сигнализации автомобиля включается при нормальной эксплуатации автомобиля (автомобиль работает в течение более 10 секунд), это указывает на наличие неисправности в электронном оборудовании. В этом случае необходимо как можно скорее провести обслуживание автомобиля у авторизованного дилера.
В системе используется брелок с передатчиком дис- |
Все брелоки в комплекте поставки нового автомо- |
|||
танционного управления замками (RKE), узел зажи- |
биля запрограммированы на соответствие элект- |
|||
гания без ключа (KIN) и радиоприемник для предо- |
ронному оборудованию автомобиля. |
|||
твращения несанкционированной эксплуатации |
СМЕННЫЕ КЛЮЧИ |
|||
автомобиля Таким образом, только брелоки, кото- |
ПРИМЕЧАНИЕ: Только брелоки, которые за- |
|||
рые запрограммированы для данного автомобиля, |
||||
могут использоваться для его запуска и эксплуата- |
программированы для электронного оборудования |
|||
ции. |
данного автомобиля, могут использоваться для его |
|||
После поворота замка зажигания в положение ON / |
запуска и эксплуатации. После того, как брелок был |
|||
запрограммирован для какого-либо автомобиля, он |
||||
RUN, индикатор охранной сигнализации автомо- |
||||
не может быть перепрограммирован для другого |
||||
биля загорается на три секунды для проверки лам- |
||||
автомобиля. |
||||
почки. Если индикатор остается включенным после |
||||
|
|
|
||
проверки лампочки, это обозначает наличие про- |
|
|
|
|
|
• Всегда забирайте брелоки из ав- |
|||
блем с электронным оборудованием. Кроме того, |
|
|||
|
томобиля и запирайте все двери,ос- |
|||
если индикатор начинает мигать после проверки |
|
|||
|
тавляя автомобиль без присмотра. |
|||
лампочки, это означает, что кто-то использовал не- |
|
|||
• При наличии системы безключевого до- |
||||
верный брелок для запуска двигателя. Любое такое |
||||
ступа в салон автомобиля Keyless Enter-N- |
||||
состояние может привести к отключению двигателя |
||||
Go™ всегда помните о необходимости пе- |
||||
через две секунды. |
||||
реключения зажигания в положение OFF. |
||||
|
||||
12
Дублирование брелоков может быть выполнено официальным дилером, эта процедура состоит из программирования пустого брелка на электронное оборудование автомобиля. Пустой брелок - это брелок, который никогда не программировался.
ПРИМЕЧАНИЕ: При проведении технического обслуживания системы иммобилайзера Sentry Key® у авторизованного дилера возьмите все брелоки с собой.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ КЛЮЧА КЛИЕНТА
Программирование брелоков и передатчиков RKE может быть выполнено авторизованным дилером.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Система иммобилайзера Sentry Key ® будет использоваться в следующих европейских странах, в которых применяется директива 1999/5/EC: Австрия, Бельгия, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Югославия и Соединенное Королевство.
Эксплуатация должна производиться с соблюдением следующих условий:
•Устройство не создает недопустимых помех.
•Данное устройство должно воспринимать любые помехи, которые могут быть получены, в том числе помехи, которые могут вызывать сбои в работе.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
13
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ (RKE)
Система RKE позволяет заблокировать или разблокировать двери и двери багажника с расстояния прибл. 10 м при помощи ручного брелока с передатчиком RKE. Передатчик RKE не нужно направлять на транспортное средство для активации системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Езда на скорости 8 км / ч и выше приводит к отключению кнопок всех передатчиков RKE. (fig. 6)
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
(fig. 6)
Брелок с передатчиком RKE
РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ И ДВЕРИ БАГАЖНИКА
Нажмите и отпустите кнопку UNLOCK на передатчике RKE один раз для открытия двери водителя или два раза в течение пяти секунд для открытия всех дверей и двери багажника. Указатели поворота мигнут для подтверждения получения сигнала разблокировки. Также включится система разблокировки дверей с подсветкой.
Если автомобиль оборудован функцией пассивного доступа, для получения дополнительной информации обратитесь к пункту “Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go (для версий / рынков, на которых такая функция используется)” в разделе “Знакомство с автомобилем”.
Дистанционная разблокировка, дверь водителя / все двери при первом нажатии
Эта функция позволяет запрограммировать систему на отпирание двери водителя или всех дверей при первом нажатии кнопки UNLOCK на передатчике RKE. Для получения дополнительной информации об изменении данной настройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мигание указателей поворота при |
ции обратитесь к пункту “Система безключевого |
||||||||||||||||||||
|
блокировке |
доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go (для |
||||||||||||||||||||
|
Данная функция вызывает мигание указателей пово- |
версий / рынков, на которых такая функция исполь- |
||||||||||||||||||||
|
рота при блокировке или разблокировке дверей при |
зуется)” в разделе “Знакомство с автомобилем”. |
||||||||||||||||||||
|
помощи передатчика RKE. Функция может быть |
Программирование дополнительных |
||||||||||||||||||||
|
включена или выключена. Для получения дополни- |
передатчиков |
||||||||||||||||||||
|
тельной информации об изменении данной на- |
Программирование брелоков и передатчиков RKE |
||||||||||||||||||||
|
стройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect |
может быть выполнено авторизованным дилером. |
||||||||||||||||||||
|
Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Включение фар при помощи дистанционной разблокировки
Функция активирует включение фар на время до 90 секунд при отпирании дверей с помощью передатчика RKE. Время действия функции можно запрограммировать на автомобилях, оборудованных Uconnect Touch™. Для получения дополнительной информации об изменении данной настройки обратитесь к пункту “Настройки Uconnect Touch™” в разделе “Знакомство с автомобилем”.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ И ДВЕРИ БАГАЖНИКА
Нажмите и отпустите кнопку LOCK на передатчике RKE для блокировки всех дверей и двери багажника. Указатели поворота мигнут для подтверждения получения сигнала.
Если автомобиль оборудован функцией пассивного доступа, для получения дополнительной информа-
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ПЕРЕДАТЧИКА
Для замены рекомендуется использовать аккумуляторную батарею CR2032.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Материал перхлорат - применяются особые условия обращения. Аккумуляторные батареи могут содержать опасные вещества. Пожалуйста, утилизируйте их в соответствии с местными законами с целью сохранения окружающей среды.
•Использованные аккумуляторные батареи вредны для окружающей среды. Их утилизацию можно произвести в надлежащие контейнеры в соответствии с законом или сдать их дилеру компании Fiat, который будет заниматься их утилизацией.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
15
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
•Не прикасайтесь к клеммам аккумуляторной батареи, которые находятся на задней части корпуса или на печатной плате.
1.Извлеките ключ для чрезвычайных ситуаций путем перемещения механической защелки в задней части брелока в сторону большим пальцем, а затем вытащите ключ другой рукой.
2.Вставьте конец ключа для чрезвычайных ситуаций или плоскую отвертку № 2 в гнездо и аккуратно отделите две половины передатчика RKE друг от друга. При разборке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить уплотнение.
(fig. 7)
(fig. 7)
Разборка корпуса передатчика RKE
3.Извлеките аккумуляторную батарею, перевернув брелок задней панелью вверх (при этом аккумуляторная батарея направлена вниз), легко постукивая им по твердой поверхности, например, по столу и т.д., а затем замените аккумуляторную батарею. При замене аккумуляторной батареи совместите знак + на батарее со знаком + на внутреннем зажиме батареи, расположенном на задней крышке. Не прикасайтесь к новой батарее пальцами. Кожный жир может стать причиной порчи батареи. В случае прикосновения к батарее ее нужно протереть спиртом.
4.Для сборки корпуса передатчика RKE соедините две его половины и надавите до щелчка.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Передатчик и приемники работают на несущей частоте 434 МГц в соответствии с требованиями положений ЕЭС. Эти устройства должны быть сертифицированы в соответствии с конкретными положениями в каждой отдельной стране. Используется два набора норм: ETS (европейский телекоммуникационный стандарт) 300–220, используемый в большинстве стран, и федеральная норма Германии BZT 225Z125, основанная на стандарте ETC 300– 220, но имеющая дополнительные уникальные требования. Другие требования определены в ПРИЛОЖЕНИИ VI ДИРЕКТИВЫ КОМИССИИ ЕС 95/56/
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EC. Эксплуатация должна производиться с |
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ |
||||||||||||||||||||
|
соблюдением следующих условий: |
АВТОМОБИЛЯ |
||||||||||||||||||||
|
• Устройство не создает недопустимых помех. |
Система охранной сигнализации автомобиля (VSA) |
||||||||||||||||||||
|
• Данное устройство должно принимать любые по- |
контролирует двери автомобиля, капот и дверь ба- |
||||||||||||||||||||
|
|
мехи, включая связанные с неправильным функци- |
гажника на предмет несанкционированного до- |
|||||||||||||||||||
|
|
онированием других устройств. |
ступа, а замок зажигания - на предмет несанкциони- |
|||||||||||||||||||
|
|
рованного включения. Если что-то вызвало |
||||||||||||||||||||
|
Если передатчик RKE не работает с обычного рас- |
|||||||||||||||||||||
|
срабатывание сигнализации, система будет издавать |
|||||||||||||||||||||
|
стояния, проверьте следующие два условия: |
прерывистый сигнал, мигать фарами и задними фо- |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
1. Разряжена аккумуляторная батарея в передат- |
нарями, и включит индикатор охранной сигнализа- |
||||||||||||||||||||
|
|
чике. Ожидаемый срок службы батареи состав- |
ции автомобиля на панели приборов. |
|||||||||||||||||||
|
|
ляет не менее трех лет. |
ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ |
|||||||||||||||||||
|
2. Близость к радиопередатчику, такому как башня |
|||||||||||||||||||||
|
ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ |
|||||||||||||||||||||
|
|
радиостанции, передатчик аэропорта и некото- |
Если что-то вызвало срабатывание сигнализации, но |
|||||||||||||||||||
|
|
рые мобильные или CB радиоприемники. |
не предпринимались какие-либо действия по от- |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ключению системы, система выключит звуковой |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сигнал примерно через 29 секунд, выключит все |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
визуальные сигналы через одну минуту, а затем сис- |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тема будет повторно включена. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
СИГНАЛИЗАЦИИ |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Для включения системы охранной сигнализации ав- |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
томобиля выполните следующие действия: |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Убедитесь в том, что система зажигания автомо- |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
биля переключена в положение "OFF". (для полу- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чения дополнительной информации обратитесь |
||||||||
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
17
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
к "Порядку запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация").
2.Примените один из следующих способов блокировки автомобиля:
•Нажмите LOCK на внутреннем выключателе электрического дверного замка при открытой двери водителя и / или пассажира.
•Нажмите кнопку LOCK на внешней ручке двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелока в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go" в разделе "Знакомство с автомобилем").
•Нажмите кнопку LOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).
3.Если двери открыты, закройте их.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Система охранной сигнализации может быть отключена с помощью любого из следующих способов:
•Нажмите кнопку UNLOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).
•Возьмитесь за ручку двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелка в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N- Go™" в разделе "Знакомство с автомобилем").
•Переключите систему зажигания автомобиля из положения OFF нажатием кнопки пуска / останова системы безключевого доступа в салон автомобиля Enter-N-Go™ (требуется наличие хотя бы одного действующего брелока в автомобиле).
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Цилиндр замка на двери водителя и кнопка двери багажника на передатчике RKE не может включить или выключить систему охранной сигнализации автомобиля.
•Система охранной сигнализации автомобиля продолжает работать при доступе в багажное отделение. При нажатии кнопки двери багажника система охранной сигнализации автомобиля не отключается. При доступе в автомобиль какоголибо лица через дверь багажника и при его попытке открыть какую-либо дверь прозвучит сигнал тревоги.
18
•При включенной системе охранной сигнализации внутренние выключатели электрического дверного замка не разблокируют двери.
Система охранной сигнализации предназначена для защиты вашего автомобиля, однако, вы можете создать условия, при которых система даст ложную тревогу. При выполнении описанных ранее последовательностей включения, система охранной сигнализации включится независимо от вашего нахождения внутри или снаружи автомобиля. Если вы остались в салоне автомобиля и открываете дверь, раздастся звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.
Если при включенной системе охранной сигнализации автомобиля отсоединяется аккумулятор, система аварийной сигнализации автомобиля будет оставаться включенной при подключении аккумулятора, а внешние указатели будут мигать, и будет звучать звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.
БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ НАЖАТИИ РУЧНОГО ФИКСАТОРА
Система охранной сигнализации автомобиля не включится в случае блокировки дверей при помощи ручного фиксатора дверного замка.
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕМИУМ КЛАССА (для моделей / рынков, на которых такая функция используется)
Система охранной сигнализации премиум класса контролирует двери автомобиля, капот, двери багажника на предмет несанкционированного доступа, а замок зажигания на предмет несанкционированного включения. Система также включает в себя двухфункциональный датчик обнаружения проникновения и датчик наклона автомобиля. Датчик обнаружения проникновения контролирует салон автомобиля на предмет движения. Датчик наклона автомобиля контролирует автомобиль на предмет каких-либо действий, сопровождающихся наклоном кузова (буксировка, снятие шин, погрузка и т.д.).
В случае, если что-то вызывает срабатывание системы безопасности, фары включатся, а указатель поворота и боковые повторители указателя поворота будут мигать 34 секунды. Система будет повторять эту последовательность до 8 нарушений безопасности в любом режиме (дверь приоткрыта, движение, капот приоткрыт, и т.д.) до повторного включения системы. По завершении события, вызвавшего появление сигнала тревоги, указатели будут продолжать мигать в течение 26 секунд.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
19
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Выполните следующие действия для включения противоугонной сигнализации:
1.Убедитесь в том, что система зажигания автомобиля переключена в положение "OFF". (для получения дополнительной информации обратитесь к "Порядку запуска двигателя" в разделе "Пуск и эксплуатация").
2.Примените один из следующих способов блокировки автомобиля:
• Нажмите LOCK на внутреннем выключателе электрического дверного замка при открытой двери водителя и / или пассажира.
• Нажмите кнопку LOCK на внешней ручке двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелока в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N-Go" в разделе "Знакомство с автомобилем").
• Нажмите кнопку LOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).
3.Если двери открыты, закройте их.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•После включения системы охранной сигнализации, она остается включенной до ее отключения при помощи одной из описанных процедур. При отключении питания после включения системы необходимо сначала отключить систему для предотвращения ее включения после восстановления питания.
•Ультразвуковой датчик обнаружения проникновения (датчик движения) активно следит за вашим автомобилем при каждом включении системы охранной сигнализации. По желанию вы можете отключить ультразвуковой датчик обнаружения проникновения и датчик наклона автомобиля при включении системы охранной сигнализации. Для этого нажмите кнопку LOCK на передатчике RKE три раза в течение 5 секунд включения системы (при быстром мигании индикатора системы охранной сигнализации).
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
Система охранной сигнализации может быть отключена с помощью любого из следующих способов:
•Нажмите кнопку UNLOCK на передатчике дистанционного управления замками (RKE).
20
•Возьмитесь за ручку двери с функцией пассивного доступа при помощи действующего брелка в той же внешней зоне (для получения дополнительной информации обратитесь к п. "Система безключевого доступа в салон автомобиля Keyless Enter-N- Go™" в разделе "Знакомство с автомобилем").
•Переключите систему зажигания автомобиля из положения OFF нажатием кнопки пуска / останова системы безключевого доступа в салон автомобиля Enter-N-Go™ (требуется наличие хотя бы одного действующего брелока в автомобиле).
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Цилиндр замка на двери водителя и кнопка двери багажника на передатчике RKE не может включить или выключить систему охранной сигнализации автомобиля.
•При включенной системе охранной сигнализации внутренние выключатели электрического дверного замка не разблокируют двери.
Система охранной сигнализации предназначена для защиты вашего автомобиля, однако, вы можете создать условия, при которых система даст ложную тревогу. При выполнении описанных ранее последовательностей включения, система охранной сигнализации включится независимо от вашего нахож-
дения внутри или снаружи автомобиля. Если вы остались в салоне автомобиля и открываете дверь, раздастся звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.
Если при включенной системе охранной сигнализации автомобиля отсоединяется аккумулятор, система аварийной сигнализации автомобиля будет оставаться включенной при подключении аккумулятора, а внешние указатели будут мигать, и будет звучать звуковой сигнал. В этом случае отключите систему охранной сигнализации.
БЛОКИРОВКА ВКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ НАЖАТИИ РУЧНОГО ФИКСАТОРА
Система не включится при блокировке дверей с помощью ручного фиксатора дверного замка.
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
21
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАМОК РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА
Ваш автомобиль может быть оснащен пассивным электронным замком рулевого механизма. Этот замок не допускает рулевое управление автомобилем без ключа зажигания. Замок рулевого механизма имеет шесть положений (каждые 60 градусов). Если рулевое колесо перемещается на одно из этих шести положений при отсутствии ключа, рулевой механизм будет заблокирован.
РУЧНАЯ БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА
При работающем двигателе поверните рулевое колесо на половину оборота, выключите двигатель и выньте ключ. Слегка поверните рулевое колесо в любом направлении до его блокировки.
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКА РУЛЕВОГО МЕХАНИЗМА
Поверните ключ зажигания и запустите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы повернули руль вправо для его блокировки, поверните руль еще немного вправо для разблокировки. Если вы повернули руль влево для его блокировки, поверните руль еще немного влево для его разблокировки.
ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ (EVIC)
Электронный центр информации об автомобиле (EVIC) имеет интерактивный дисплей, который находится на приборной панели. (fig. 8)
Эта система позволяет водителю выбрать различные полезные сведения нажатием переключателей, установленных на рулевом колесе. Система EVIC включает в себя следующее:
•Информация о радио
•Расход топлива
(fig. 8)
Электронный центр информации об автомобиле (EVIC)
22
•Скорость автомобиля
•Информация о поездке
•Давление в шинах
•Информация об автомобиле
•Отображение предупреждающих сообщений
•Выключение меню
Эта система позволяет водителю выбирать информацию нажатием следующих кнопок на рулевом колесе: (fig. 9)
Кнопка UP (вверх)
Нажмите и отпустите кнопку UP для прокрутки вверх главного меню (расход топлива, информация о транспортном средс-
тве, давление в шинах, устройство автоматического поддержания скорости движения, сообщения, единицы) и подменю.
Кнопка DOWN (вниз)
Нажмите и отпустите кнопку DOWN для прокрутки вниз главного меню и подменю
Кнопка SELECT (выбрать)
Нажмите и отпустите кнопку SELECT для доступа к основному меню или подменю. Нажмите и удерживайте кнопку SELECT в
течение двух секунд для сброса функций.
Кнопка BACK (назад)
Нажмите кнопку BACK для возврата к предыдущему меню или подменю.
(fig. 9)
Кнопки EVIC на рулевом колесе
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
23
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ДИСПЛЕЙ ЭЛЕКТРОННОГО ЦЕНТРА |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
ного меню "Messages" (сообщения). При наличии |
|||||||||||||||||||||||
ИНФОРМАЦИИ ОБ АВТОМОБИЛЕ (EVIC) |
сохраненных сообщений "i" будет отображаться в |
||||||||||||||||||||||
Дисплей EVIC состоит из трех частей: |
строке компаса / температуры наружного воздуха |
||||||||||||||||||||||
1. Верхняя строка, в которой отображается направ- |
EVIC. Примеры этого типа сообщений - "Right Front |
||||||||||||||||||||||
Turn Signal Lamp Out" (передний правый указатель |
|||||||||||||||||||||||
|
ление компаса, строка одометра и температура |
||||||||||||||||||||||
|
поворота выключен) и "Low Tire Pressure" (низкое |
||||||||||||||||||||||
|
наружного воздуха. |
||||||||||||||||||||||
|
давление в шинах). |
||||||||||||||||||||||
2. Основная зона дисплея, в которой отобража- |
|||||||||||||||||||||||
• Несохраняемые сообщения |
|||||||||||||||||||||||
|
ются меню и всплывающие сообщения. |
||||||||||||||||||||||
|
Этот тип сообщений отображается в течение не- |
||||||||||||||||||||||
3. Раздел сигнализаторов с изменяемой конфигура- |
|||||||||||||||||||||||
определенного времени или при наличии условия |
|||||||||||||||||||||||
|
цией под строкой одометра. |
||||||||||||||||||||||
|
до удаления сообщения. Примерами этого типа |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Основная зона дисплея, как правило, отображает |
сообщения являются сообщения "Turn Signal On" |
||||||||||||||||||||||
главное меню или экраны выбранных функций глав- |
(включить указатель поворота) и "Lights On" (если |
||||||||||||||||||||||
ного меню. Основная зона дисплея также отобра- |
водитель покидает автомобиль). |
||||||||||||||||||||||
жает "всплывающие" сообщения, к которым отно- |
• Несохраняемые сообщения до поворота |
||||||||||||||||||||||
сятся примерно 60 возможных предупреждений |
замка зажигания в положение RUN |
||||||||||||||||||||||
или информационных сообщений. Эти всплываю- |
Это сообщение отображается до поворота замка |
||||||||||||||||||||||
щие сообщения делятся на несколько категорий: |
|||||||||||||||||||||||
зажигания в положение RUN. Примерами этого |
|||||||||||||||||||||||
• Сохраненные сообщения, отображаемые в |
|||||||||||||||||||||||
типа сообщений являются "Press Brake Pedal and |
|||||||||||||||||||||||
течение 5 секунд |
Push Button to Start" (нажмите педаль тормоза и |
||||||||||||||||||||||
При возникновении соответствующих условий этот |
нажмите кнопку для запуска). |
||||||||||||||||||||||
тип сообщений появляется в основной зоне дисп- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
лея в течение пяти секунд, а затем дисплей возвра- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
щается к отображению предыдущего экрана. Боль- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
шая часть сообщений этого типа сохраняется (при |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
условии появления условия и его сохранения) и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
может быть просмотрена при помощи пункта глав- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
24
• Несохраненные сообщения, отображаемые в течение 5 секунд
При возникновении соответствующих условий этот тип сообщений появляется в основной зоне дисплея в течение пяти секунд, а затем дисплей возвращается к отображению предыдущего экрана. Примерами этого типа сообщений являются "Memory System Unavailable - Not in Park" (системная память не доступна - не в состоянии парковки) и "Automatic High Beams On" (автоматическое включение дальнего света).
Сигнализаторы с изменяемой конфигурацией делятся на белые сигнализаторы справа, желтые сигнализаторы посередине и красные сигнализаторы слева.
При наличии соответствующих условий, EVIC отображает следующие сообщения:
•Turn Signal On (включить указатель поворота) (с непрерывным предупреждающим звуковым сигналом, если автомобиль двигается более 1,6 км с включенным сигналом поворота)
•Left Front Turn Signal Light Out (передний левый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)
•Left Rear Turn Signal Light Out (задний левый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)
•Right Front Turn Signal Light Out (передний правый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)
•Right Rear Turn Signal Light Out (задний правый указатель поворота выключен) (с одним звуковым сигналом)
•RKE Battery Low (низкий заряд батареи RKE) (с одним звуковым сигналом)
•Personal Settings Not Available – Vehicle Not in PARK (личные настройки отсутствуют - автомобиль не в положении для парковки (для версий / рынков, на которых такая функция используется)
•Left/Right Front Door Ajar (одна или несколько передних дверей открыто, с одним звуковым сигналом, если скорость превышает 1,6 км/ч)
•Left/Right Rear Door Ajar (одна или несколько задних дверей открыто, с одним звуковым сигналом, если скорость превышает 1,6 км/ч)
•Door(s) Ajar (дверь (и) открыта (ы) с одним звуковым сигналом, если автомобиль двигается)
•Liftgate Ajar (дверь багажника открыта, с одним звуковым сигналом)
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
25
ЗНАКОМ-
СТВО С АВТОМОБИЛЕМ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬ-
НЫЕ ИНДИКАТОРОЫ И ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СООБЩЕНИЯ
В ЭКСТРЕН-
НОЙ
СИТУАЦИИ
ОБСЛУЖИ-
ВАНИЕ И УХОД
ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРЕДМЕТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
•Low Washer Fluid (низкий уровень жидкости в бачке омывателя) (с одним звуковым сигналом)
•Ignition or Accessory On (зажигание в положении Accessory или On)
•Автомобиль не в режиме парковки (Vehicle Not in Park) (для версий / рынков, на которых такая функция используется)
•Key Left Vehicle (ключ оставлен в автомобиле)
•Key Not Detected (ключ не обнаружен)
•Low Tire Pressure (низкое давление в шинах) (с одним звуковым сигналом) Обратитесь к информации “Давление в шинах” и “Контроль давления в шинах” в разделе “Пуск и эксплуатация”.
•Service TPM System (обслуживание системы TPM) (с одним звуковым сигналом). Обратитесь к информации “Контроль давления в шинах” в разделе “Пуск и эксплуатация”.
•Check Gascap (проверьте крышку топливного бака) (обратитесь к пункту “Заливка топлива” в разделе “Технические характеристики”)
•Oil Change Required (необходима замена масла) (с одним звуковым сигналом)
•Oil Change Due (необходима замена масла) (с одним звуковым сигналом)
•Exhaust System — Regeneration Required Now (выхлопная система - требуется регенерация). В условиях исключительно короткой продолжительности и низких скоростей движения и при циклах вождения с низкой скоростью система дополнительной очистки отработавших газов может не достичь условий, необходимых для удаления захваченных твердых частиц. В этом случае сообщение "Exhaust System Regeneration Required Now" появится в EVIC. Езда на высоких скоростях всего в течение 30 минут может исправить это состояние системы очистки отработавших газов с помощью сажевого фильтра, позволяя удалить захваченные твердые частицы для восстановления рабочего состояния системы.
•Exhaust Service Require — See Dealer Now (требуется обслуживание выхлопной системы - обратитесь к дилеру). Двигатель будет дефорсирован для предотвращения необратимых повреждений системы дополнительной очистки отработавших газов. При возникновении такой ситуации необходимо произвести обслуживание вашего автомобиля у местного авторизованного дилера.
26
Loading...