Fanuc B-63874IT Instruction Manual
*
FANUC MANUAL GUIDE
MANUALE DELL'OPERATORE
B-63874IT/05
B-63874IT/05 NORME DI SICUREZZA
NORME DI SICUREZZA
Quando si utilizza una macchina con la funzione FANUC MANUAL
GUIDE osservare le norme di sicurezza riportate di seguito.
s-1
NORME DI SICUREZZA B-63874IT/05
1.1 DEFINIZIONE DI AVVERTENZA, ATTENZIONE E NOTA
Nel presente manuale sono incluse norme di sicurezza che consentono
di proteggere l’utente e impedire il danneggiamento della macchina.
Le norme sono presentate come Avvertenza o Attenzione, a seconda
dei rischi che comportano in termini di sicurezza e dei danni potenziali
derivanti dalla mancata osservazione da parte dell’utente.
Vengono inoltre fornite informazioni supplementari sotto forma di note.
Leggere attentamente le segnalazioni di avvertenza, di attenzione e le
note prima di utilizzare la macchina.
AVVERTENZA
Questa indicazione viene fornita quando esiste il
pericolo di danni all’operatore o alla macchina nel
caso in cui non si osservi la procedura indicata.
ATTENZIONE
Questa indicazione viene fornita quando la
mancata osservanza della procedura indicata
determina danni alla macchina.
NOTA
Le note sono utilizzate per fornire informazioni
supplementari rispetto a quelle contenute nelle
avvertenze e negli avvisi.
- Leggere il manuale attentamente e riporlo in un luogo sicuro.
s-2
B-63874IT/05 NORME DI SICUREZZA
1.2 AVVERTENZE E AVVISI DI CARATTERE GENERALE
Per garantire la sicurezza durante l’uso di una macchina su cui è
installata la funzione MANUAL GUIDE i, osservare le norme che
seguono:
AVVERTENZA
1 Prima di procedere all’operazione successiva,
controllare sullo schermo che i dati siano stati introdotti
correttamente. Il tentativo di far funzionare la macchina
utilizzando dati non corretti può causare una collisione
dell’utensile con il pezzo o con la macchina, con
possibili danneggiamenti dell’utensile o della macchina
e con possibili lesioni dell’operatore.
2 Quando si usa la compensazione utensile, non avviare
la macchina senza aver prima accuratamente
controllato la direzione e l’entità della compensazione,
assicurandosi che l’utensile non urti il pezzo o la
macchina. La mancata osservanza di questa
precauzione può provocare danni all’utensile o alla
macchina e possibili lesioni all’operatore.
3 Prima di usare il controllo della velocità di taglio
costante, specificare la velocità massima di rotazione
del mandrino ammessa per il pezzo e l’unità di
alloggiamento del pezzo. In caso contrario, il pezzo o
l’unità potrebbero staccarsi dal mandrino per effetto
della forza centrifuga e causare danni alla macchina
utensile o lesioni all’operatore.
4 Prima di operare con la funzione MANUAL GUIDE i,
impostare tutti i parametri e i dati necessari. Se le
condizioni di taglio non sono adatte al pezzo, è possibile
che l’utensile venga danneggiato o che venga ferito
l’operatore.
5 Non usare immediatamente un programma di
lavorazione appena creato con la funzione MANUAL
GUIDE i. Controllare prima ogni passo del programma
ottenuto per verificare che il funzionamento della
macchina e il percorso dell’utensile siano corretti e che
non vi sia il rischio di collisioni fra l’utensile e il pezzo o
la macchina. Prima di iniziare la lavorazione effettiva
eseguire una prova a vuoto (senza pezzo montato sulla
macchina) per accertarsi che non esista il rischio di
collisioni. Se l’utensile urta la macchina e/o il pezzo
possono derivarne danni all’utensile e/o alla macchina
e persino lesioni all’operatore.
s-3
NORME DI SICUREZZA B-63874IT/05
ATTENZIONE
Dopo aver premuto il pulsante di accensione, non
toccare alcun altro tasto della tastiera prima della
comparsa dello schermo iniziale. Alcuni tasti sono usati
per la manutenzione o per altre operazioni speciali.
Premere uno di questi tasti può causare l’esecuzione di
operazioni impreviste.
s-4
B-63874IT/05 SOMMARIO
SOMMARIO
NORME DI SICUREZZA .............................................................................s-1
I. INTRODUZIONE
1 PRESENTAZIONE DEL MANUALE .......................................................3
2 INFORMAZIONI PRELIMINARI ..............................................................5
3 SCHERMO TUTTO-IN-UNO .................................................................11
4 SIMBOLI UTILIZZATI..................................................................................... 14
5 NOTE SULLA CREAZIONE DEI PROGRAMMI ................................... 15
6 SIMULATORE MANUAL GUIDE i PER PERSONAL
COMPUTER .......................................................................................... 18
6.1 AMBIENTE OPERATIVO ............................................................................19
6.1.1 Componenti del prodotto........................................................................................19
6.1.2 Ambiente operativo ................................................................................................19
6.2 METODO DI INSTALLAZIONE....................................................................20
6.3 SELEZIONE DEL CNC DI SIMULAZIONE .................................................. 23
6.4 VISUALIZZAZIONE A SCHERMO INTERO ................................................ 24
6.5 PARAMETRI................................................................................................ 25
6.6 LIMITAZIONI ALL’USO................................................................................ 25
6.7 NOTE........................................................................................................... 26
6.8 FORMATO DEL FILE DI DEFINIZIONE SIMULATORE.............................. 27
6.8.1 Commento ..............................................................................................................27
6.8.2 Sezioni....................................................................................................................27
6.8.3 Tasti ......................................................................................................................27
6.8.3.1 Sezione [Simulator_MachineSetting_MaxNumber] ...........................................................................28
6.8.3.2 Sezione [Simulator_MachineSettingn] ................................................................................................ 28
6.9 FORMATO FILE ini DATI DI VISUALIZZAZIONE........................................32
6.9.1 Commento ..............................................................................................................32
6.9.2 Sezioni....................................................................................................................32
6.9.3 Tasti ......................................................................................................................33
6.9.3.1 Sezione [settings] ................................................................................................................................. 33
6.9.3.2 Sezione [frame_mainscreen] ................................................................................................................ 35
6.9.3.3 Sezione [cnctitle].................................................................................................................................. 36
6.9.3.4 Sezione [softkey] .................................................................................................................................. 38
6.9.3.5 Sezione [frame_mdikey] ...................................................................................................................... 39
6.9.3.6 Sezione [mdikey].................................................................................................................................. 41
6.9.3.7 Sezione [frame_functionkey]............................................................................................................... 42
6.9.3.8 Sezione [functionkey] .......................................................................................................................... 44
6.9.3.9 Informazioni da trasmettere alla pressione di un pulsante .................................................................. 45
c-1
SOMMARIO B-63874IT/05
II. FUNZIONAMENTO
1 PANORAMICA DELLA PROCEDURA.................................................51
1.1 FUNZIONI PRINCIPALI DI MANUAL GUIDE i ............................................ 52
2 FORMATO DEI PROGRAMMI DI LAVORAZIONE .............................. 54
3 EDITAZIONE DEI PROGRAMMI DI LAVORAZIONE.............................. 56
3.1 FINESTRA DEI PROGRAMMI DI LAVORAZIONE ED EDITAZIONE ......... 57
3.2 CREAZIONE DEI PROGRAMMI DI LAVORAZIONE ..................................59
3.3 EDITAZIONE IN UN ELENCO DI PROGRAMMI......................................... 61
3.4 RICERCA DI UN PROGRAMMA DI LAVORAZIONE DA EDITARE............ 63
3.5 OPERAZIONI BASE DI EDITAZIONE DEI PROGRAMMI PEZZO................64
3.5.1 Inserimento di una parola (tasto INSER.) ..............................................................64
3.5.2 Modifica di una parola (tasto MODIFI) .................................................................64
3.5.3 Modifica del valore numerico di una parola (tasto MODIFI) ................................64
3.5.4 Cancellazione di una parola (tasto CANCEL) .......................................................65
3.5.5 Modifica di un blocco (tasto MODIFI) ..................................................................65
3.5.6 Cancellazione di un blocco (tasto CANCEL) ........................................................65
3.5.7 Modifica del numero di programma (tasto MODIFI) ............................................65
3.6 RICERCA (IN AVANTI E ALL’INDIETRO) ................................................... 66
3.7 TAGLIA........................................................................................................ 67
3.8 COPIA .........................................................................................................68
3.9 INCOLL........................................................................................................ 69
3.10 CANCEL ...................................................................................................... 70
3.11 INCTAS .......................................................................................................71
3.12 ANNULLA, RIPRISTINA .............................................................................. 72
3.13 MENU COD. M ............................................................................................ 73
3.14 INSERIMENTO DI BLOCCHI IN FORMATO FISSO ................................... 75
4 EDITAZIONE DELLE OPERAZIONI DEL CICLO DI LAVORAZIONE . 78
4.1 IMMISSIONE DEL COMANDO START....................................................... 79
4.2 SELEZIONE DI UN TIPO DI CICLO DI LAVORAZIONE............................. 81
4.3 IMMISSIONE DEI DATI DEL CICLO DI LAVORAZIONE ............................ 83
4.4 SELEZIONE DI FIGURE .............................................................................85
4.5 IMMISSIONE DEI DATI DELLA FIGURA IN FORMATO FISSO PER LA
LAVORAZIONE DEL CICLO ................................................................................88
4.6 IMMISSIONE DI DATI DELLA FIGURA LIBERA PER LA LAVORAZIONE
DEL CICLO.................................................................................................. 91
4.7 IMMISSIONE DEI PROGRAMMI DI CONTORNATURA............................. 94
4.8 IMMISSIONE DEL COMANDO FINE..................................................................96
c-2
B-63874IT/05 SOMMARIO
4.9 MODIFICA DELLA LAVORAZIONE DEL CICLO E DEI DATI
DELLA FIGURA...........................................................................................97
5 DESCRIZIONI DETTAGLIATE SULL’IMMISSIONE
DI FIGURE LIBERE ..............................................................................98
5.1 PROGRAMMAZIONE INCREMENTALE............................................................ 99
5.1.1 Figure libere per il piano XY ...............................................................................100
5.2 FIGURE LIBERE PER IL PIANO YZ .........................................................113
5.3 FIGURE LIBERE PER IL PIANO DI INTERPOLAZIONE IN COORDINATE
POLARI (PIANO XC)................................................................................. 125
5.4 FIGURE LIBERE PER LA SUPERFICIE CILINDRICA (PIANO ZC).......... 137
5.5 FIGURE LIBERE PER LA TORNITURA (PIANO ZX)................................ 149
5.6 FUNZIONI DI COPIA DELLE FIGURE LIBERE ............................................. 161
5.6.1 Selezione di una funzione di copiatura delle figure libere ...................................161
5.6.2 Schermata di immissione condizioni di copia......................................................162
5.6.3 Esecuzione dell’operazione di copia figure libere................................................165
5.6.4 Esecuzione figura dopo copia figura libera ..........................................................167
5.6.5 Note sull’operazione di copia figure libere ..........................................................168
6 OPERAZIONI NEL MODO MEM......................................................... 169
6.1 RIAVVOLGIMENTO DI UN PROGRAMMA DI LAVORAZIONE................ 170
6.2 EDITAZIONE CON L’ELENCO DEI PROGRAMMI DI LAVORAZIONE ....171
6.3 RICERCA DI UN NUMERO DI SEQUENZA IN UN PROGRAMMA .......... 172
6.4 SELEZIONE DI UN PROGRAMMA PER LE OPERAZIONI DI
LAVORAZIONE.................................................................................................... 173
6.5 MODIFICA DELLA VISUALIZZAZIONE DELLA POSIZIONE CORRENTE174
6.6 PRESET DELLE COORDINATE RELATIVE............................................. 175
6.7 VISUALIZZAZIONE DEI RISULTATI DELLA MISURAZIONE................... 177
6.8 VISUALIZZAZIONE DELLA FINESTRA DI SIMULAZIONE
DELLA LAVORAZIONE............................................................................. 178
6.9 VISUALIZZAZIONE DELLA FINESTRA DI DISEGNO DURANTE
LA LAVORAZIONE.............................................................................................. 179
6.10 FUNZIONE DI EDITAZIONE IN BACKGROUND ...................................... 180
6.11 CONVERSIONE DEL PROGRAMMA NC ................................................. 181
6.12 FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE DEL BLOCCO SUCCESSIVO........... 182
6.13 FUNZIONE DI RIAVVIO PROGRAMMA ......................................................... 183
6.13.1 Tasto software [TIPO P].......................................................................................184
6.13.2 Tasto software [TIPO Q]......................................................................................185
c-3
SOMMARIO B-63874IT/05
7 OPERAZIONI NEL MODO MDI .......................................................... 186
8 OPERAZIONI NEL MODO MANUALE (VOLANTINO E JOG)........... 188
9 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE E DISEGNO DURANTE
LA LAVORAZIONE............................................................................. 189
9.1 DISEGNO DURANTE LA LAVORAZIONE (PERCORSO UTENSILE) ....... 191
9.1.1 Selezione del programma e altre operazioni nel disegno durante la lavorazione.193
9.1.2 Selezione dell’eventuale visualizzazione del percorso utensile nel disegno
durante la lavorazione ..........................................................................................193
9.1.3 Ridimensionamento, spostamento e altre operazioni nel disegno durante la
lavorazione ...........................................................................................................194
9.2 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE (PERCORSO UTENSILE)
(PER Serie 16i/18i/21i) ...................................................................................... 198
9.2.1 Selezione del programma e altre operazioni nella simulazione della lavorazione
(percorso utensile) ................................................................................................202
9.2.2 Operazioni di esecuzione nella simulazione della lavorazione
(percorso utensile) ................................................................................................203
9.2.3 Ridimensionamento, spostamento e altre operazioni nella simulazione della
lavorazione (percorso utensile) ............................................................................204
9.3 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE (ANIMATA)
(PER Serie 16i/18i/21i) ...................................................................................... 205
9.3.1 Selezione del programma e altre operazioni nella simulazione della lavorazione
(animata)...............................................................................................................207
9.3.2 Operazioni di esecuzione nella simulazione della lavorazione (animata) ............208
9.3.3 Ridimensionamento, spostamento e altre operazioni nella simulazione della
lavorazione (animata) ...........................................................................................208
9.3.4 Note sulla simulazione della lavorazione .............................................................209
9.4 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE (PERCORSO UTENSILE)
(PER Serie 30i) ................................................................................................... 210
9.4.1 Selezione del programma e altre operazioni nella simulazione della lavorazione
(percorso utensile) ................................................................................................215
9.4.2 Operazioni di esecuzione nella simulazione della lavorazione
(percorso utensile) ...............................................................................................216
9.4.3 Ridimensionamento, spostamento e altre operazioni nella simulazione della
lavorazione (percorso utensile) ............................................................................217
9.5 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE (PERCORSO UTENSILE)
(PER Serie 30i) ................................................................................................... 218
9.5.1 Selezione del programma e altre operazioni nella simulazione della lavorazione
(animata)...............................................................................................................218
9.5.2 Operazioni di esecuzione nella simulazione della lavorazione (animata) ............219
9.5.3 Ridimensionamento, spostamento e altre operazioni nella simulazione della
lavorazione (animata) ...........................................................................................219
c-4
B-63874IT/05 SOMMARIO
9.6 GESTIONE DEI DATI DURANTE LA SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE
(PERCORSO UTENSILE) (PER Serie 30i) .................................................... 220
9.7 FUNZIONI CHE OPERANO DIVERSAMENTE IN SIMULAZIONE DELLA
LAVORAZIONE E IN FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (PER Serie 30i)221
9.7.1 Funzioni non utilizzabili per la simulazione della lavorazione ............................222
9.7.2 Funzioni non utilizzabili per la simulazione della lavorazione
(sistema di fresatura) ............................................................................................223
9.8 MODIFICA DELLE COORDINATE DEL PEZZO DURANTE
LA SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE (ANIMAZIONE, DISEGNO
DEL PERCORSO UTENSILE)................................................................... 224
9.9 IMPOSTAZIONE DEI DATI PER L’ANIMAZIONE ..................................... 227
9.10 ANIMAZIONE DEI MOVIMENTI MANDRINO PER TORNI AUTOMATICI 261
9.10.1 Funzione ...............................................................................................................261
9.10.2 Comando di avvio riproduzione ...........................................................................261
9.10.3 Comando di fine riproduzione..............................................................................263
9.10.4 Simulazione ed effettiva lavorazione sulla macchina...........................................264
10 IMPOSTAZIONE DEI DATI ................................................................. 267
10.1 IMPOSTAZIONE DEI DATI DI COORDINATE DEL PEZZO......................... 268
10.1.1 Tasto software [MISURA] ...................................................................................270
10.1.2 Tasto software [INCREM] ...................................................................................272
10.2 IMPOSTAZIONE DEI DATI DI CORREZIONE UTENSILE........................ 274
10.2.1 Tasto software [MISURA] ...................................................................................276
10.2.2 Tasto software [INCREM] ...................................................................................277
10.2.3 Tasto software [INP.C.]........................................................................................278
10.3 REGISTRAZIONE DEI BLOCCHI IN FORMATO FISSO ..........................279
10.3.1 Registrazione di un nuovo blocco in formato fisso ..............................................282
10.3.2 Modifica di un blocco in formato fisso ................................................................284
10.3.3 Cancellazione di un blocco in formato fisso ........................................................285
10.3.4 Inizializzazione nei blocchi in formato fisso standard .........................................286
11 EDITAZIONE IN BACKGROUND .......................................................287
11.1 AVVIO DELL’EDITAZIONE IN BACKGROUND ........................................288
11.2 FINE DELL’EDITAZIONE IN BACKGROUND ........................................... 289
11.3 OPERAZIONI NEL CORSO DELL’EDITAZIONE IN BACKGROUND ....... 290
12 FUNZIONE DI CONVERSIONE DI UN PROGRAMMA NC ................ 291
12.1 SPECIFICHE DI BASE .............................................................................. 292
12.2 AVVIO DELLA FUNZIONE DI CONVERSIONE DEL PROGRAMMA NC . 294
12.3 RESTRIZIONI....................................................................................................... 298
13 FUNZIONI BASE DATI UTENSILE..................................................... 300
13.1 IMPOSTAZIONE DEI DATI DI CORREZIONE UTENSILE........................ 301
c-5
SOMMARIO B-63874IT/05
13.2 IMPOSTAZIONE DEI DATI UTENSILE ............................................................ 302
13.2.1 Impostazione del tipo di utensile..........................................................................302
13.2.2 Editazione del nome dell’utensile ........................................................................303
13.2.3 Impostazione di un set di utensili .........................................................................303
13.2.4 Immissione dei dati utensile .................................................................................303
13.2.5 Angolo tagliente della funzione base dati utensile ...............................................304
13.2.6 Inizializzazione dei dati utensile ..........................................................................305
13.3 SELEZIONE DEI DATI UTENSILE ALL’IMMISSIONE
DI UN PROGRAMMA................................................................................ 306
13.4 IMPOSTAZIONE DEI DATI GRAFICI PER L’UTENSILE ..........................307
13.4.1 Dati grafici per l’utensile......................................................................................307
13.5 ACCESSO ALLA FUNZIONE DATABASE UTENSILI ............................... 309
13.5.1 Specifiche base.....................................................................................................309
13.5.2 Variabili di sistema...............................................................................................310
13.5.3 Lettura ..................................................................................................................311
13.5.4 Scrittura ................................................................................................................311
13.5.5 Copia ....................................................................................................................311
13.5.6 Inizializzazione.....................................................................................................312
13.5.7 Inizializzazione di tutti i dati utensili ...................................................................312
14 EDITAZIONE DI FIGURE LIBERE E DI FIGURE IN FORMATO FISSO
DEL SOTTOPROGRAMMA................................................................ 313
14.1 EDITAZIONE DI UN SOTTOPROGRAMMA CON FIGURE LIBERE ........ 314
14.2 MESSAGGI DI AVVERTENZA .................................................................. 317
14.3 EDITAZIONE DI UN SOTTOPROGRAMMA CON FIGURE IN FORMATO
FISSO.................................................................................................................... 318
15 OPERAZIONI MEDIANTE TASTI DI SCELTA RAPIDA..................... 319
15.1 SCELTE RAPIDE PER VARIE OPERAZIONI DI CONFERMA ................. 320
15.2 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SELEZIONE DELL’INTERVALLO ... 320
15.3 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE OPERAZIONI DI COPIA ................. 320
15.4 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE OPERAZIONI DI TAGLIO ............... 320
15.5 SCELTE RAPIDE PER I TASTI SOFTWARE DELLA SCHERMATA
BASE.........................................................................................................321
15.6 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER L’AVVIO DELLA SCHERMATA DI
MODIFICA DEL CICLO ...................................................................................... 321
15.7 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI SELEZIONE DEI
MENU .....................................................................................................................321
15.8 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI INSERIMENTO DI
PROGRAMMI REGOLARI......................................................................... 321
c-6
B-63874IT/05 SOMMARIO
15.9 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI INSERIMENTO
DEL CODICE M......................................................................................... 322
15.10 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI ELENCO DEI
PROGRAMMI....................................................................................................... 322
15.11 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI CREAZIONE
DEI PROGRAMMI ..................................................................................... 322
15.12 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI EDITAZIONE
DEI COMMENTI ........................................................................................ 322
15.13 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI RICERCA............ 323
15.14 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI IMMISSIONE
DEL CICLO................................................................................................ 323
15.15 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE
DEL SISTEMA DI COORDINATE DEL PEZZO......................................... 323
15.16 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE
DELLA CORREZIONE UTENSILE............................................................ 323
15.17 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI REGISTRAZIONE
DI PROGRAMMI REGOLARI .................................................................... 324
15.18 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI CREAZIONE
DI PROGRAMMI REGOLARI .................................................................... 324
15.19 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI MODIFICA
PER LA REGISTRAZIONE DI PROGRAMMI REGOLARI ........................ 324
15.20 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI PRESET.............. 324
15.21 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DEI RISULTATI
DELLA MISURAZIONE .............................................................................324
15.22 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI MISURAZIONE
MANUALE ................................................................................................. 325
15.23 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER VARIE SCHERMATE DI IMPOSTAZIONE
................................................................................................................... 325
15.24 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA PRINCIPALE
DELLE FIGURE LIBERE ........................................................................... 325
15.25 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI IMMISSIONE
DELLE FIGURE LIBERE ........................................................................... 325
15.26 TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LA SCHERMATA DI CREAZIONE
DELLE FIGURE LIBERE ........................................................................... 326
16 SCHERMATA GUIDA ......................................................................... 327
c-7
SOMMARIO B-63874IT/05
17 FUNZIONE DI LETTURA/SCRITTURA NELLA MEMORY CARD..... 329
17.1 LETTURA/SCRITTURA NELLA MEMORY CARD DI PROGRAMMI
PEZZO....................................................................................................... 330
17.1.1 Schermo di lettura/scrittura di programmi pezzo nella memory card ..................330
17.1.2 Operazione di scrittura su memory cardi di un programma pezzo.......................333
17.1.3 Operazione di lettura da memory card di un programma pezzo...........................335
17.1.4 Formato file consentito per la lettura/scrittura nella memory card.......................337
17.2 LETTURA/SCRITTURA NELLA MEMORY CARD DI DATI UTENSILE ..... 338
17.2.1 Schermo di lettura/scrittura nella memory card di dati utensile...........................338
17.2.2 Operazione di scrittura su memory card di dati utensile ......................................339
17.2.3 Operazione di lettura da memory card di dati utensile.........................................340
17.2.4 Formato dei dati....................................................................................................341
17.3 LETTURA/SCRITTURA NELLA MEMORY CARD DI BLOCCHI
IN FORMATO FISSO........................................................................................... 342
17.3.1 Schermata di lettura/scrittura nella memory card di blocchi in formato fisso.....342
17.3.2 Scrittura di blocchi in formato fisso .....................................................................343
17.3.3 Lettura di blocchi in formato fisso .......................................................................344
17.3.4 Formato di blocchi in formato fisso .....................................................................344
18 GESTIONE DI PROGRAMMI DI GRANDI DIMENSIONI.................... 345
18.1 IMPOSTAZIONE DELLA DIMENSIONE MASSIMA PER LA GESTIONE
DI UN PROGRAMMA................................................................................ 346
18.2 GESTIONE DI PROGRAMMI DI DIMENSIONI SUPERIORI A QUELLE
CONSENTITE............................................................................................ 347
19 FUNZIONI CALCOLATRICE ..............................................................349
19.1 FUNZIONI CALCOLATRICE .............................................................................. 350
20 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DEL VALORE INIZIALE DEI DATI 354
20.1 IMPOSTAZIONE AUTOMATICA DEI VALORI INIZIALI SULLA SCHERMATA
DI IMMISSIONE DEI DATI ........................................................................355
20.2 COPIA AUTOMATICA DEL BLOCCO DI DEFINIZIONE DELL’UTENSILE356
21 SUPPORTO PER GESTIONE CARTELLE (SOLO PER Serie 30i) .357
21.1 SCHERMATA LISTA PROGRAMMI ................................................................ 358
21.1.1 Dati visualizzati nella lista programmi.................................................................358
21.1.2 Operazioni aggiuntive per schermata lista programmi.........................................359
21.1.3 Supporto per il server dati ....................................................................................360
21.2 SCHERMATA DI SCRITTURA/LETTURA NELLA MEMORY CARD ......... 362
21.3 SCHEDA SOTTOPROGRAMMA SULLA SCHERMATA DI SELEZIONE
FIGURE CICLO ......................................................................................... 362
c-8
B-63874IT/05 SOMMARIO
21.4 EMISSIONE DI UN FIGURA LIBERA COME SOTTOPROGRAMMA....... 362
21.5 VISUALIZZAZIONE DI FIGURE LIBERE DEI SOTTOPROGRAMMI M98 363
22 COPIA DELLA SCHERMATA ............................................................364
23 VISUALIZZAZIONE DEL TEMPO DI LAVORAZIONE
(SOLO PER Serie 16i/18i/21i) ............................................................ 365
23.1 FORMATO DEI DATI DEL TEMPO DI LAVORAZIONE............................ 366
23.2 OPERAZIONE PER L’INSERIMENTO DEL TEMPO DI LAVORAZIONE.. 367
23.3 VISUALIZZAZIONE DEL TEMPO DI LAVORAZIONE.................................. 369
24 FUNZIONE COMMUTAZIONE SISTEMA COORDINATE
PROGRAMMA E FUNZIONE COMMUTAZIONE MEMORIA
CORREZIONE UTENSILI ...................................................................370
24.1 FUNZIONE COMMUTAZIONE SISTEMA COORDINATE PROGRAMMA 371
24.1.1 COMANDO DI SELEZIONE DEL SISTEMA DI COORDINATE...................371
24.1.2 COORDINATE DELLE FIGURE LIBERE (PIANO XZ, ZC E ZY) .................373
24.1.3 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE .......................................................374
24.1.4 VISUALIZZAZIONE STATO ............................................................................375
24.2 FUNZIONE COMMUTAZIONE MEMORIA CORREZIONE UTENSILI ...... 376
24.2.1 FINESTRA DATI DI CORREZIONE UTENSILI ..............................................376
24.2.2 FINESTRA DATI DI CORREZIONE TRASLAZIONE PEZZO .......................378
24.3 FUNZIONI DI GUIDA ALL’IMPOSTAZIONE................................................... 379
24.3.1 MISURAZIONE MANUALE .............................................................................379
24.3.2 CICLO DI MISURAZIONE ................................................................................379
24.3.3 SCHERMATA DI VISUALIZZAZIONE RISULTATI
DELLA MISURAZIONE ...................................................................................379
24.4 AVVERTENZE ..................................................................................................... 380
III. TIPI DI LAVORAZIONE CICLICA
1 FRESATURA....................................................................................... 383
1.1 FORATURA MEDIANTE FRESATURA........................................................... 393
1.1.1 Tipi di blocchi di foratura.....................................................................................393
1.1.2 Blocco di posizione fori (piano XY) ....................................................................409
1.1.3 Blocco di posizione fori (piano YZ).....................................................................417
1.1.4 Blocco di posizione fori (piano XC e faccia finale) .............................................418
1.1.5 Blocco di posizione fori (piano ZC e superficie cilindrica) .................................420
1.1.6 Blocco di posizione fori (piano XA e superficie cilindrica).................................421
1.2 FORATURA MEDIANTE TORNITURA (ROTAZIONE DELL’UTENSILE) . 422
1.2.1 Tipi di blocchi di lavorazione per foratura mediante tornitura (rotazione
dell’utensile).........................................................................................................422
1.3 SFACCIATURA .........................................................................................430
1.3.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la sfacciatura...................................................430
c-9
SOMMARIO B-63874IT/05
1.3.2 Blocchi di figure di forma fissa per la sfacciatura (piano XY) ............................440
1.3.3 Blocchi di figure di forma fissa per la sfacciatura (piano YZ, piano XC)............443
1.3.4 Blocchi di figure libere per la sfacciatura (piano XY) .........................................444
1.3.5 Blocchi di figure libere per la sfacciatura (piano YZ, piano XC, piano ZC,
piano XA).............................................................................................................445
1.4 CONTORNATURA ....................................................................................447
1.4.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la contornatura................................................447
1.4.2 Blocchi di figure di forma fissa per la contornatura (piano XY)..........................469
1.4.3 Blocchi di figure di forma fissa per la contornatura (piano YZ, piano XC).........472
1.4.4 Blocchi di figure libere per la contornatura (piano XY) ......................................473
1.4.5 Blocchi di figure libere per la contornatura
(piano YZ, piano XC, piano ZC, piano XA) ........................................................475
1.5 GOFFRATURA..........................................................................................477
1.5.1 Blocchi dei tipi di lavorazione per la goffratura...................................................478
1.5.2 Blocchi di figure libere per la goffratura (piano XY)...........................................488
1.5.3 Blocchi di figure libere per la goffratura
(piano YZ, piano XC, piano ZC, piano XA) ........................................................490
1.6 LAVORAZIONE TASCHE.......................................................................... 491
1.6.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la lavorazione tasche ......................................491
1.6.2 Blocchi di figure di forma fissa per la lavorazione tasche (piano XY) ................507
1.6.3 Blocchi di figure di forma fissa per la lavorazione tasche (piano YZ, piano XC)510
1.6.4 Blocchi di figure libere per la lavorazione tasche (piano XY) .............................511
1.6.5 Blocchi di figure libere per lavorazione tasche
(piano YZ, piano XC, piano ZC, piano XA) ........................................................514
1.7 LAVORAZIONE GOLE .............................................................................. 516
1.7.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la lavorazione gole .........................................516
1.7.2 Blocchi di figure di forma fissa per la lavorazione gole (piano XY) ...................535
1.7.3 Blocchi di figure di forma fissa per la lavorazione gole (piano YZ, piano XC) ..539
1.7.4 Blocchi di figure libere per la lavorazione gole (piano XY) ................................540
1.7.5 Blocchi di figure libere per la lavorazione gole
(piano YZ, piano XC, piano ZC, piano XA) ........................................................542
1.8 LAVORAZIONE GOLE SULL’ASSE C ......................................................543
1.8.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la lavorazione gole sull’asse C.......................543
1.8.2 Blocchi figure per la lavorazione sull’asse C e sull’asse A..................................547
1.9 SFACCIATURA FINALE POSTERIORE MEDIANTE FRESATURA .........550
1.9.1 Sfacciatura finale posteriore.................................................................................550
1.10 IMPOSTAZIONE DELLA DIREZIONE DELL’ASSE ROTATIVO ...............552
1.10.1 Supporto per la lavorazione sull’asse C con asse rotativo....................................552
1.11 EMISSIONE DEL CODICE M PER IL BLOCCO DELL’ASSE C................ 554
1.11.1 Spiegazione ..........................................................................................................554
1.11.2 Valore dell’emissione del codice M .....................................................................554
1.11.3 Distinzione tra mandrino principale e contromandrino........................................555
1.11.4 Posizione di emissione del codice M....................................................................555
c-10
B-63874IT/05 SOMMARIO
2 TORNITURA ..................................................................................................558
2.1 FORATURA (ROTAZIONE DEL PEZZO).................................................. 562
2.1.1 Tipi di blocchi di lavorazione per la foratura (rotazione del pezzo).....................562
2.2 TORNITURA.............................................................................................. 568
2.2.1 Blocchi dei tipi di lavorazione per la tornitura.....................................................568
2.2.2 Blocchi di figure libere per la tornitura ................................................................598
2.3 LAVORAZIONE GOLE IN TORNITURA.................................................... 599
2.3.1 Blocchi dei tipi di lavorazione per la lavorazione gole in tornitura .....................599
2.3.2 Blocchi di figure di forma fissa per la lavorazione gole in tornitura....................627
2.4 FILETTATURA........................................................................................... 642
2.4.1 Blocchi dei tipi di lavorazione per la filettatura ...................................................642
2.4.2 Blocchi di figure di forma fissa per la filettatura..................................................648
2.5 SFACCIATURA FINALE POSTERIORE MEDIANTE TORNITURA .......... 655
2.5.1 Sfacciatura finale posteriore.................................................................................655
3 LAVORAZIONE FACCIATE INCLINATE (CONVERSIONE
DELLE COORDINATE) ...............................................................................657
3.1 CONFIGURAZIONE MACCHINA SUPPORTATA..................................... 658
3.2 COMANDO DI LAVORAZIONE DI FACCIATE INCLINATE
(CONVERSIONE DELLE COORDINATE)................................................. 660
IV. FUNZIONI TORNIO PLURICANALE
(SOLO PER Serie 16i/18i/21i)
1 APPLICAZIONE PER TORNI PLURICANALE...................................669
1.1 PREPARAZIONE.................................................................................................. 670
1.1.1 Configurazione della macchina ............................................................................670
1.1.2 Impostazione dell’icona per la torretta selezionata ..............................................672
1.2 OPERATIONI DEI TORNI PLURICANALE................................................ 673
1.2.1 Modifica degli schermi relativi a ciascun canale .................................................673
1.2.1.1 Cambio mediante tasto software ........................................................................................................ 673
1.2.1.2 Cambio mediante commutazione da pannello operatore................................................................... 673
1.3 ANIMAZIONE PER TORNI PLURICANALE .............................................. 674
1.3.1 Disegno del percorso utensile durante la lavorazione e simulazione della
lavorazione (percorso utensile) ............................................................................674
1.3.2 Simulazione della lavorazione (animazione)........................................................675
1.4 SIMULAZIONE DELLA LAVORAZIONE PER CIASCUN CANALE........... 676
1.5 ALTRO.................................................................................................................... 678
2 FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE / EDITAZIONE SIMULTANEA
DI TUTTI I CANALI .............................................................................679
2.1 SPIEGAZIONE ..........................................................................................680
c-11
SOMMARIO B-63874IT/05
2.2 DETTAGLI ................................................................................................. 681
2.2.1 Procedura di avvio................................................................................................681
2.2.2 Termine ................................................................................................................682
2.3 CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO .................................................. 683
2.3.1 Posizione della visualizzazione di ciascun canale................................................683
2.3.2 Visualizzazione dello stato...................................................................................684
2.3.3 Visualizzazione della posizione corrente .............................................................685
2.3.4 Visualizzazione del programma ...........................................................................685
2.4 PROCEDURA DI SELEZIONE DEI CANALI ............................................. 686
2.5 ALTRO.................................................................................................................... 687
3 FUNZIONE DI EDITAZIONE DELL’ELENCO DEI PROCESSI .......... 688
3.1 PREPARAZIONE.................................................................................................. 689
3.1.1 Parametri ..............................................................................................................689
3.2 OPERAZIONI DI AVVIO E TERMINE........................................................ 690
3.2.1 Avvio ....................................................................................................................690
3.2.2 Fine ....................................................................................................................692
3.3 CONTENUTO VISULIZZATO.................................................................... 693
3.3.1 Celle ....................................................................................................................693
3.3.2 Cella corrente .......................................................................................................693
3.3.3 Mandrino ..............................................................................................................694
3.3.4 Torretta .................................................................................................................694
3.3.5 Riga di attesa ........................................................................................................695
3.3.6 Trasferimento .......................................................................................................695
3.4 OPERAZIONI DI BASE .............................................................................696
3.4.1 Operazioni di base ................................................................................................696
3.5 OPERAZIONI DI EDITAZIONE.................................................................. 698
3.5.1 Inserimento di una cella .......................................................................................699
3.5.2 Eliminazione di una cella .....................................................................................701
3.5.3 Copia di una cella .................................................................................................703
3.5.4 Spostamento di una cella......................................................................................705
3.5.5 Modifica del nome di un processo........................................................................708
3.5.6 Editazione del programma....................................................................................709
3.5.7 Assegnazione di attesa..........................................................................................711
3.5.8 Rilascio di attesa...................................................................................................714
3.5.9 Assegnazione di trasferimento .............................................................................716
3.5.10 Rilascio di trasferimento ......................................................................................718
3.5.11 Aggiunta di salti di blocchi opzionali per il controllo programma
di ciascun canale...................................................................................................720
3.5.12 Eliminazione di salti di blocchi opzionali per il controllo programma
di ciascun canale...................................................................................................722
c-12
B-63874IT/05 SOMMARIO
3.6 GESTIONE DI PROGRAMMI PEZZO CON FORMATO NON ADATTO
ALL’ELENCO DEI PROCESSI ..................................................................723
3.7 FORMATO................................................................................................. 725
3.8 ALTRO....................................................................................................... 726
V. FUNZIONE GESTIONE UTENSILI
(SOLO PER Serie 16i/18i/21i)
1 ASSOCIAZIONE DEI NUMERI UTENSILE AI NUMERI
CORRETTORE..............................................................................................729
1.1 SELEZIONE DELLO SCHERMO PER L’ASSOCIAZIONE DI UN NUMERO
UTENSILE A UN NUMERO CORRETTORE............................................. 730
1.2 ELEMENTI VISUALIZZATI ........................................................................ 731
1.3 DISATTIVAZIONE DEI MESSAGGI DI AVVERTENZA............................. 733
2 VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONE DEI VALORI
DI CORREZIONE UTENSILE .....................................................................734
2.1 SELEZIONE DELLO SCHERMO PER L’IMPOSTAZIONE DEI VALORI
DI CORREZIONE UTENSILE PER CIASCUN NUMERO UTENSILE....... 735
2.2 ELEMENTI VISUALIZZATI ........................................................................ 736
2.3 CORREZIONE UTENSILE ........................................................................ 738
2.4 NOTE......................................................................................................... 739
2.5 DISATTIVAZIONE DEI MESSAGGI DI AVVERTENZA............................. 742
3 VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONE DEI DATI DI GESTIONE
UTENSILI ............................................................................................743
3.1 SELEZIONE DELLO SCHERMO DI IMPOSTAZIONE DEI DATI
DI GESTIONE UTENSILI ..........................................................................744
3.2 SCHERMI DEI DATI DI MAGAZZINO (MAGAZZINI DA 1 A 4) ................. 745
3.2.1 Elementi visualizzati ............................................................................................745
3.2.2 Messaggi di avvertenza visualizzati .....................................................................746
3.3 SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE DELL’UTENSILE IN POSIZIONE
MANDRINO E IN POSIZIONE DI ATTESA ............................................... 747
3.3.1 Elementi visualizzati ............................................................................................747
3.3.2 Messaggi di avvertenza visualizzati .....................................................................749
4 VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONE DEI DATI DI GESTIONE
VITA UTENSILI ................................................................................... 750
4.1 SELEZIONE DELLA SCHERMATA DI IMPOSTAZIONE DEI DATI
DI GESTIONE VITA UTENSILI..................................................................751
c-13
SOMMARIO B-63874IT/05
4.2 ELEMENTI VISUALIZZATI ........................................................................ 752
4.3 MODIFICA DELLA PRIORITÀ DEGLI UTENSILI ...................................... 755
4.4 VISUALIZZAZIONE DEI VALORI DELLA DURATA SULLO SCHERMO
DEI DATI DI GESTIONE VITA DEGLI UTENSILI.......................................... 756
4.4.1 Operazione ...........................................................................................................756
4.5 VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI NUMERI GRUPPI ....................... 758
4.6 VISUALIZZAZIONE DELLA LISTA DEI NUMERI GRUPPI ....................... 760
4.6.1 Visualizzazione della lista degli stati di durata dei gruppi ...................................760
4.6.2 Ripristino della durata del gruppo ........................................................................762
4.7 MESSAGGI DI AVVERTENZA VISUALIZZATI.......................................... 763
4.8 IMPOSTAZIONE DELL’INDICATORE DI AVVISO DI DURATA................ 764
5 SCHERMATA DELLA LISTA DEI DATI DELLA VITA UTENSILI......765
5.1 SELEZIONE DELLO SCHERMO DELLA LISTA DEI DATI
DI GESTIONE VITA UTENSILI..................................................................766
5.2 SCHERMO DELLA LISTA DATI GESTIONE DELLA DURATA ................767
6 VISUALIZZAZIONE MODALE DEI TIPI DI CORREZIONE ................ 771
6.1 ELEMENTI VISUALIZZATI ........................................................................ 772
6.2 TIPI DI CORREZIONE VISUALIZZATI
(IMPOSTATI DAL COSTRUTTORE DELLA MACCHINA UTENSILE)...... 773
7 VISUALIZZAZIONE DEI DATI DI GESTIONE UTENSILI
DELLO SCHERMO STANDARD CNC ............................................... 774
7.1 FUNZIONAMENTO ...................................................................................775
8 ALTRO ................................................................................................ 777
8.1 RITORNO ALLO SCHERMO DEL MENU ................................................. 778
8.1.1 Ritorno allo schermo del menu IMPOSTAZ........................................................778
8.2 DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI MODIFICA DEI DATI DI
GESTIONE UTENSILI SULLO SCHERMO STANDARD CNC.................... 780
8.2.1 Operazioni ............................................................................................................780
8.3 UTILIZZO DEI DATI GESTIONE UTENSILI .............................................. 781
VI. ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE
1 NOTE ESPLICATIVE .......................................................................... 785
2 TORNIO............................................................................................... 786
2.1 IMPOSTAZIONE DEI VALORI DI CORREZIONE UTENSILE................... 787
2.1.1 Impostazione dei valori delle correzioni sull’asse Z ............................................788
2.1.2 Impostazione dei valori delle correzioni sull’asse X............................................790
c-14
B-63874IT/05 SOMMARIO
2.2 IMPOSTAZIONE DEI DATI DI TRASLAZIONE DEL SISTEMA
DI COORDINATE DEL PEZZO .................................................................791
2.3 PREPARAZIONE DEL MENU DI BLOCCHI IN FORMATO FISSO........... 793
2.3.1 Immissione del blocco in formato fisso per la lavorazione in tornitura ...............793
2.3.2 Immissione del blocco in formato fisso per la fresatura.......................................794
2.4 IMPOSTAZIONE DEI DATI UTENSILE..................................................... 795
2.5 CREAZIONE DEL PROGRAMMA PEZZO....................................................... 796
2.5.1 Creazione di un nuovo programma pezzo ............................................................796
2.5.2 Operazione del menu di avvio..............................................................................797
2.5.2.1 Immissione dei dati in formato grezzo............................................................................................... 797
2.5.3 Immissione dei blocchi per la modifica utensili e la rotazione del mandrino
per la lavorazione in tornitura...............................................................................798
2.5.3.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................798
2.5.3.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 798
2.5.4 Immissione del processo di sgrossatura esterna ...................................................799
2.5.4.1 Immissione del blocco del ciclo di sgrossatura esterna ..................................................................... 799
2.5.4.2 Immissione di figure per la sgrossatura esterna................................................................................. 801
2.5.5 Immissione dei blocchi di modifica utensili e rotazione del mandrino per
la finitura esterna in formato codice ISO .............................................................804
2.5.6 Immissione del processo di lavorazione ciclica di finitura esterna ......................805
2.5.6.1 Immissione della figura per il blocco ciclo di finitura esterna ......................................................... 805
2.5.6.2 Immissione di figure per la finitura esterna .......................................................................................807
2.5.6.3 Immissione dei blocchi per il movimento di rilascio in formato codice ISO.................................... 807
2.5.7 Immissione dei blocchi per la modifica utensili e la rotazione del mandrino
per la foratura sull’asse C.....................................................................................808
2.5.7.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................808
2.5.7.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 808
2.5.8 Immissione del processo di foratura sull’asse C ..................................................809
2.5.8.1 Immissione del blocco del ciclo di foratura sull’asse C ....................................................................809
2.5.8.2 Immissione del blocco di posizione fori ............................................................................................810
2.5.9 Operazioni nel menu “FINE” ...............................................................................811
2.5.9.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................811
2.5.9.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 811
2.6 CONTROLLO DEL PROGRAMMA PEZZO............................................... 812
2.6.1 Controllo mediante animazione............................................................................812
3 CENTRO DI LAVORAZIONE .............................................................. 813
3.1 IMPOSTAZIONE DEI VALORI DI CORREZIONE DELLA LUNGHEZZA
UTENSILE ................................................................................................. 814
3.2 IMPOSTAZIONE DEL VALORE DI CORREZIONE DELL’ORIGINE DEL
PEZZO....................................................................................................... 817
3.3 PREPARAZIONE DEL MENU DI BLOCCHI IN FORMATO FISSO........... 820
3.3.1 Immissione del blocco in formato fisso per la fresatura.......................................820
3.4 IMPOSTAZIONE DEI DATI UTENSILE..................................................... 822
c-15
SOMMARIO B-63874IT/05
3.5 CREAZIONE DEL PROGRAMMA PEZZO ................................................ 824
3.5.1 Creazione di un nuovo programma pezzo ............................................................824
3.5.2 Operazione del menu di avvio..............................................................................825
3.5.2.1 Immissione dei dati in formato grezzo............................................................................................... 825
3.5.3 Immissione dei blocchi per la modifica utensili e la rotazione del mandrino
per la fresa a fondo piatto per la sgrossatura ........................................................826
3.5.3.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................826
3.5.3.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 826
3.5.4 Immissione del processo di contornatura della parete esterna .............................827
3.5.4.1 Immissione del blocco del ciclo di contornatura della parete esterna (sgrossatura) .........................827
3.5.4.2 Immissione di figura per contornatura della parete esterna (sgrossatura) ......................................... 829
3.5.5 Immissione del processo di sgrossatura tasche ....................................................830
3.5.5.1 Immissione del blocco del ciclo di sgrossatura tasche ...................................................................... 830
3.5.5.2 Immissione di figure per la sgrossatura tasche ..................................................................................832
3.5.6 Immissione dei blocchi per la modifica utensili e la rotazione del mandrino
per la fresa a fondo piatto per la finitura ..............................................................837
3.5.6.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................837
3.5.6.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 837
3.5.7 Immissione del processo di finitura fondo e laterale tasche.................................838
3.5.7.1 Immissione del blocco del ciclo di finitura fondo tasche .................................................................. 838
3.5.7.2 Immissione di figure per la finitura fondo tasche.............................................................................. 839
3.5.7.3 Immissione del blocco ciclo per finitura laterale tasche....................................................................840
3.5.7.4 Immissione di figure per la finitura laterale tasche ........................................................................... 841
3.5.8 Immissione dei blocchi per la modifica utensili e la rotazione del mandrino
per la foratura .......................................................................................................841
3.5.8.1 Immissione diretta in formato codice ISO .........................................................................................841
3.5.8.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 842
3.5.9 Immissione del processo di foratura.....................................................................842
3.5.9.1 Immissione del blocco del ciclo di foratura ....................................................................................... 842
3.5.9.2 Immissione del blocco di posizione fori ............................................................................................844
3.5.10 Operazioni nel menu “FINE” ...............................................................................844
3.5.10.1 Immissione diretta in formato codice ISO ......................................................................................... 845
3.5.10.2 Immissione mediante il menu dei blocchi in formato fisso............................................................... 845
3.6 CONTROLLO DEL PROGRAMMA PEZZO............................................... 846
3.6.1 Controllo mediante animazione............................................................................846
APPENDICE
A PARAMETRI ....................................................................................... 849
A.1 PARAMETRI RICHIESTI..................................................................................... 850
A.1.1 Parametri richiesti per le opzioni di base .............................................................850
A.1.2 Parametri richiesti per la simulazione di lavorazione...........................................852
A.1.3 Parametri richiesti per opzioni diverse da quelle base
(Solo per la Serie 30i)...........................................................................................853
A.2 PARAMETRI BASE ................................................................................... 854
A.2.1 Impostazione dei colori della tavolozza per la visualizzazione dello schermo
(N. 2) ....................................................................................................................854
A.2.2 Parametri per il funzionamento normale ..............................................................855
c-16
B-63874IT/05 SOMMARIO
A.2.3 Parametri per la configurazione assiale della macchina.......................................859
A.2.4 Impostazioni per la visualizzazione dello stato del mandrino..............................860
A.2.5 Impostazione per la lingua di visualizzazione......................................................861
A.2.6 Impostazioni per la visualizzazione grafica .........................................................862
A.2.7 Impostazioni per gli assi di simulazione di lavorazione.......................................863
A.2.8 Impostazioni per gli schermi di selezione del sottoprogramma ...........................864
A.2.9 Impostazione dei colori della tavolozza per la visualizzazione dello schermo ....865
A.2.10 Impostazione dei colori della tavolozza per la visualizzazione delle icone .........868
A.2.11 Impostazione dei colori della tavolozza per la visualizzazione delle guide .........870
A.2.12 Impostazioni di colori del disegno del percorso utensile .....................................873
A.2.13 Impostazioni dei colori per l’animazione della simulazione di lavorazione ........874
A.2.14 Impostazioni dei colori di percorso durante la realizzazione dei grafici
del percorso dell’utensile......................................................................................875
A.2.15 Impostazioni per l’allocazione dei tasti funzione di avvio ...................................876
A.2.16 Impostazioni per la visualizzazione della posizione corrente ..............................879
A.2.17 Impostazioni della compensazione dell’indicatore di carico F ............................880
A.2.18 Impostazioni per le funzioni di gestione utensili..................................................881
A.2.19 Impostazioni per le figure arbitrarie .....................................................................882
A.2.20 Altri parametri..................................................................…….............................883
A.2.21 Impostazioni per il funzionamento normale (percorso comune)..........................884
A.2.22 Impostazioni per il funzionamento normale (per Serie 30i).................................887
A.2.23 Impostazioni per il funzionamento normale (per Linguaggio C
Executor multiplo)................................................................................................887
A.2.24 Impostazioni per il funzionamento normale (percorso singolo)...........................888
A.2.25 Impostazione per il funzionamento normale (percorso comune) .........................889
A.2.26 Impostazioni per le figure libere (piano XA) .......................................................889
A.3 PARAMETRI PER LA LAVORAZIONE DEL CICLO DI FRESATURA....... 890
A.3.1 Parametri per i cicli di fresatura in generale.........................................................890
A.3.2 Parametri per i cicli di sfacciatura........................................................................898
A.3.3 Parametri per i cicli di contornatura.....................................................................899
A.3.4 Parametri per i cicli di lavorazione di profili cavi................................................903
A.3.5 Parametri per i cicli di esecuzione gole................................................................909
A.4 PARAMETRI PER LE OPZIONI DEL CICLO DI TORNITURA.................. 913
A.4.1 Parametri comuni ai cicli di tornitura...................................................................913
A.4.2 Parametri per la lavorazione dei cicli di tornitura ................................................916
A.4.3 Parametri per i cicli di filettatura..........................................................................918
A.4.4 Parametro per i cicli di tornitura ed esecuzione gole............................................922
A.4.5 Parametri per funzione di commutazione del sistema di coordinate programma
e funzione di commutazione della memoria di correzione utensili ......................923
A.4.6 Parametri per la simulazione di lavorazione (Animata) .......................................925
A.4.7 Parametro per la simulazione di lavorazione (Animata) ......................................942
A.4.8 Parametri per la funzione tornio pluricanale ........................................................943
A.4.9 Parametri per l’icona di visualizzazione del numero canale ................................945
A.4.10 Altri parametri.......................................................................................................947
c-17
SOMMARIO B-63874IT/05
B ALLARMI.............................................................................................948
C METODO DI CONFIGURAZIONE DI MANUAL GUIDE i .................. 954
C.1 INTRODUZIONE .......................................................................................955
C.2 HARDWARE.............................................................................................. 956
C.3 SOFTWARE .......................................................................................................... 957
C.3.1 Tornio (Serie 16i/18i/21i).....................................................................................957
C.3.2 Centro di lavorazione (Serie 16i/18i/21i)................................................................959
C.3.3 Tornio o centro di lavorazione (Serie 30i) ...........................................................959
C.3.4 Tornio con funzione di lavorazione combinata (Serie 16i, 18i, 21i) ........................960
C.3.5 Altre macchine (Serie 16i/18i/21i) .......................................................................962
C.3.6 Altre macchine (Serie 30i) ...................................................................................962
C.3.7 Nota ....................................................................................................................962
C.4 IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI........................................................... 963
C.4.1 Tornio ...................................................................................................................963
C.4.2 Centro di lavorazione ...........................................................................................971
C.4.3 Altre macchine .....................................................................................................976
C.5 CODICE M EMESSO DURANTE L’ESECUZIONE DEL CICLO................. 977
C.5.1 Codice M per la maschiatura rigida......................................................................977
C.5.2 Codice M per bloccare e sbloccare l’asse di rotazione “C” .................................978
C.6 FUNZIONI FACOLTATIVE DISPONIBILI ..................................................980
C.6.1 Tornio (Serie 16i/18i/21i).....................................................................................980
C.6.2 Centro di lavorazione (Serie 16i/18i/21i) .............................................................980
C.6.3 Tornio, centro di lavorazione (Serie 30i) .............................................................980
c-18
I. INTRODUZIONE
B-63874IT/05 INTRODUZIONE 1. PRESENTAZIONE DEL MANUALE
1 PRESENTAZIONE DEL MANUALE
In questo manuale vengono descritte le funzioni MANUAL GUIDE i
della Serie 16i/18i/21i-MODELLO B o della Serie 30i-MODELLO A
e il simulatore MANUAL GUIDE i per il personal computer.
Per la descrizione delle altre funzioni si rinvia al manuale
dell’operatore della Serie 16i/18i/21i-MODELLO B o della Serie 30i-
MODELLO A.
Le specifiche e l’impiego di MANUAL GUIDE i possono variare in
base alle specifiche del pannello dell’operatore di una macchina
utensile. Consultare sempre il manuale fornito dal costruttore della
macchina utensile.
Le funzioni di una macchina utensile a controllo numerico non
dipendono solo dal CNC, ma sono determinate dal sistema costituito
dalla macchina utensile, dall’armadio elettrico della macchina, dal
servosistema, dal CNC e dal pannello dell’operatore.
In un solo manuale non è possibile trattare tutte le possibili
combinazioni di tutte le funzioni, i metodi di programmazione e le
operazioni eseguibili.
In questo manuale verranno illustrate solo le operazioni di MANUAL
GUIDE i fornite per il CNC. Per le singole macchine utensili CNC,
fare riferimento ai manuali pertinenti forniti dai costruttori delle
macchine utensili specifiche.
Nella realizzazione di questo manuale si è cercato di fornire
spiegazioni molto dettagliate. Tuttavia non è possibile descrivere tutto
ciò che non può o non deve essere fatto. Si prega, pertanto, di ritenere
non disponibili tutte le funzioni e le operazioni non descritte in questo
manuale.
Le informazioni dettagliate e le condizioni speciali sono illustrate
nelle note. Nelle note potrebbero essere utilizzati termini tecnici
nuovi, ossia non definiti o descritti precedentemente. In questo caso, si
consiglia di leggere prima il manuale per intero e di ritornare sui
dettagli in un secondo momento.
- 3 -
1. PRESENTAZIONE DEL MANUALE INTRODUZIONE B-63874IT/05
NOTA
MANUAL GUIDE i è dotato di opzioni per il supporto
di cicli di fresatura e tornitura, simulazione animata e
guida per la misurazione. Nella descrizione di
queste funzioni, si presuppone che nella macchina
in uso queste siano disponibili. È possibile, tuttavia,
che alcune macchine non siano dotate di alcune
delle funzioni descritte.
Per informazioni dettagliate a riguardo, fare
riferimento al manuale pubblicato dal costruttore
della macchina utensile specifica.
- 4 -
B-63874IT/05 INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI PRELIMINARI
2 INFORMAZIONI PRELIMINARI
In questo capitolo verranno fornite indicazioni sulle sezioni del
manuale cui fare riferimento nell’impiego di MANUAL GUIDE i.
Quando si tenta di utilizzare una macchina dotata della funzione
FANUC MANUAL GUIDE i, accertarsi che tutte le norme di sicurezza
riportate in questo manuale siano osservate con la dovuta attenzione.
Descrizione di MANUAL GUIDE i
MANUAL GUIDE i è una guida operativa a supporto dell’operatore
in molte situazioni, quali la creazione di un programma pezzo, la
verifica mediante simulazione della lavorazione, l’impostazione e la
lavorazione effettiva. Tali operazioni possono essere eseguite da un
unico schermo.
Per i programmi pezzo viene adottato il formato codice ISO, largamente
utilizzato su diverse macchine utensili a controllo numerico. Inoltre,
vengono forniti cicli di lavorazione che, mediante una semplice
programmazione, sono in grado di realizzare movimenti di lavorazione
complessi.
Per informazioni sulla struttura di MANUAL GUIDE i, fare riferimento
alle sezioni di seguito riportate.
•Caratteristiche
II 1.1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI DI MANUAL
GUIDE i
• Schermi di visualizzazione
I 3. SCHERMO TUTTO-IN-UNO
Tipi di macchine supportate
MANUAL GUIDE i può essere utilizzato per torni, centri di lavorazione
e macchine con funzioni combinate di tornitura/fresatura che includono
le seguenti configurazioni.
• Torni
Torni da 1 a 3 canali, che includono asse Y e asse di inclinazione
utensile.
• Centri di lavorazione
Centri di lavorazione che includono tavola di rotazione del pezzo e
asse di inclinazione utensile.
• Macchine con funzioni combinate
Macchine con funzioni combinate di tornitura e fresatura.
- 5 -
2. INFORMAZIONI PRELIMINARI INTRODUZIONE B-63874IT/05
MANUAL GUIDE i dispone di funzionalità comuni per le macchine
sopra indicate. Pertanto è possibile operare su uno schermo comune
per tutte queste macchine, tranne che per l’impostazione dei cicli di
lavorazione e dei dati di correzione utensile, che vengono utilizzati in
modo esclusivo per ciascuna macchina.
Installazione di MANUAL GUIDE i nel CNC
Normalmente, le operazioni di installazione nel CNC e di
impostazione dei parametri di MANUAL GUIDE i vengono eseguite
dal costruttore della macchina utensile. In questo caso, è possibile
utilizzare MANUAL GUIDE i così come è.
Tuttavia, per diverse ragioni, può presentarsi il caso in cui tali
operazioni debbano essere eseguite dall’utilizzatore.
Per tale eventualità, a supporto dell’utilizzatore, in questo manuale
vengono fornite spiegazioni che illustrano le procedure di
installazione e di impostazione dei parametri.
• Spiegazioni per le operazioni di installazione di MANUAL
GUIDE i nel CNC.
• Appendice A. PARAMETRI
• Appendice C. METODO DI IMPOSTAZIONE DI MANUAL
GUIDE i
Inizio delle operazioni con MANUAL GUIDE i
Per visualizzare lo schermo di MANUAL GUIDE i, è necessario
premere alcuni pulsanti funzione sul pannello MDI del CNC. Per
indicazioni sui pulsanti funzione da utilizzare, fare riferimento al
manuale realizzato dal costruttore della macchina utensile, poiché essi
variano a seconda dell’impostazione dei parametri N. 14794 e 14795.
NOTA
Le operazioni di MANUAL GUIDE i non possono
essere eseguite mentre lo schermo programma del
CNC si trova nel modo di editazione in background.
Creazione di un programma pezzo
Per creare un programma pezzo su MANUAL GUIDE i, fare
riferimento alle sezioni di seguito riportate.
• Flusso di programmazione delle operazioni generali
VI. ESEMPIO DI OPERAZIONE DI PROGRAMMAZIONE:
In questa sezione viene illustrata, per i torni e i centri di
lavorazione rispettivamente, la sequenza delle operazioni,
a partire dall’impostazione, ad esempio dei dati di
correzione, fino alla creazione di un programma pezzo e
alla relativa verifica.
- 6 -
Loading...