fanuc 0i D, 0i Mate D User Manual

CNC CONTROL S DRIVE SYSTEMS L ASER SYSTEMS SERVICE

Serie 0i/0i Mate-
Modelo D

Fiable CNC para
máquinas herramienta avanzadas

Numerosas
aplicaciones –
Un solo CNC

Serie 0i y Serie 0i Mate

Con más de 700.000 sistemas instalados, la Serie 0 y 0i de
FANUC es el CNC más popular del mundo y, ahora, la nueva
y más potente generación 0i-D está preparada para conti­nuar siendo la elección preferida en CNCs.

En combinación con la más avanzada tecnología de acciona­miento de FANUC, el 0i-D y el 0i Mate-D son ideales para
todo tipo de máquinas herramienta:

Tornos

Máquinas fresadoras

Centros de mecanizado

Taladrado

Alta funcionalidad con la máxima fiabilidad

Ser el número 1 en tecnología de CNC ha convertido a
FANUC en el líder del mercado mundial de la fabricación de
sistemas fiables y probados, y ahora, con más 200 funciones
avanzadas incluidas en el CNC 0i-D, ofrece los mejores
ingredientes para una máquina herramienta altamente pro­ductiva.

Los controles de CNC de FANUC son los más fiables disponi­bles en el mercado, como lo confirman constantemente los
usuarios de las máquinas y estudios independientes. Esta­dísticamente, han de transcurrir más de 10 años de funcio­namiento para que se produzca un fallo debido al control.

Serie 0i Mate-Modelo D

Este modelo puede controlar hasta 3 ejes simultáneamente
y junto con los accionamientos de la Serie βi es la combina­ción ideal para máquinas herramienta estándar. La pantalla
LCD color de 8,4” integrada es compatible con el software de
programación interactiva MANUAL GUIDE 0i y TURN MATE i.

Ventajas para la productividad

Compatibilidad con las versiones anteriores

de las Series 0 y 0i-Modelos A, B y C

Se pueden utilizar los programas existentes

sin modificación

Simple programación y manejo

Requiere un aprendizaje mínimo

Pantalla gráfica de fácil manejo para la com-

probación visual del programa pieza

Selección entre múltiples idiomas

Utiliza los accionamiento αi y βi

Funciones de ayuda extendidas e histórico de

alarmas y operación

Mecanizado de alta velocidad

Serie 0i-Modelo D

El CNC 0i-D incluye características y funciones normal­mente asociadas a sistemas de altas prestaciones, como una
capacidad total de 8 ejes, de los que 4 pueden ser interpola­dos simultáneamente. Pueden conectarse las tecnologías de
accionamiento αi y βi. Mientras los softwares de programa­ción MANUAL GUIDE 0i y TURN MATE i pueden utilizarse en
la pantalla LCD de 8,4”, solicitando la de 10,4” es posible
ejecutar el software mejorado de programación conversa­cional MANUAL GUIDE i.

Gestión de vida de herramientas para una

utilización máxima de la máquina

Compensación de herramienta para entrada

directa de dimensiones según plano

Ciclos fijos para la programación simplificada

de la pieza

Interpolación Nano e interfaz Ethernet de

modo estándar (sólo 0i-Modelo D)

Funciones avanzadas como Control Jerk,

Nano Smoothing y AI Control de Contorno II

Fácil manejo –
mecanizado
rápido

El software de manejo y programación se adapta a

las necesidades de la aplicación. Están disponibles

las siguientes soluciones de fácil manejo:

TURN MATE i,

MANUAL GUIDE 0i

MANUAL GUIDE i

Estos innovadores entornos de programación optimi-

zan completamente el ciclo, desde el diseño de la

pieza hasta la producción.

TURN MATE i

MANUAL GUIDE i

El software TURN MATE i puede instalarse en los controles
de CNC 0i-TD y 0i Mate-TD (LCD 8,4” color), permitiendo la
ejecución de todo tipo de ciclos de torneado, como el des­baste, acabado, roscado, ranurado y taladrado.

El operador no necesita poseer conocimientos previos de
programación ISO. Además, existe la posibilidad de ejecutar
los ciclos de mecanizado utilizando el control manual – con
la ventaja de ajustar límites por medio de los diálogos de la
sencilla pantalla conversacional – o bien, encadenar las ope­raciones para formar una secuencia automática.

Toda la información necesaria, como posiciones de los ejes,
velocidad del cabezal, velocidad de avance, número de
herramienta y estado de la máquina, es claramente visuali­zada por el operador por medio de simples gráficos dentro
de cada pantalla.

MANUAL GUIDE i es un paquete de software disponible para
los controles 0i-D con pantallas LCD de 10,4”. Proporciona
una programación rápida y eficaz para fresado, torneado y
centros de fresado/torneado. Los menús de las pantallas
son autoexplicativos y el proceso de simulación claro y pre­ciso, proporcionando un entorno confortable para progra­mar incluso piezas complejas.

El software está estructurado de forma que un programa de
pieza en formato ISO puede generarse en unos pocos pasos
simples. La pantalla principal del CNC contiene gráficos,
símbolos intuitivos y menús emergentes, que abarcan gran
cantidad de información de la máquina, de modo que el ope­rador mantenga siempre una visión general de la operación.

MANUAL GUIDE 0i

MANUAL GUIDE 0i es una herramienta de programación que
proporciona asistencia al operador para generar programas
pieza en código ISO para aplicaciones sencillas de fresado y
torneado. Mensajes indicadores para la introducción de
comandos de códigos G convencionales y ciclos de mecani­zado le ayudan a elaborar el programa pieza, que puede incluir
contornos y ciclos de taladrado y cajeras, según se requiera.

NCGuide/NCGuidePro

NCGuide y NCGuidePro son paquetes de software de simula­ción para su ejecución en PC. Con NCGuide se puede simular
tanto el funcionamiento básico del CNC, como el entorno de
programación MANUAL GUIDE i. El NCGuidePro extendido
permite escribir y comprobar la interfaz de la máquina
(PMC). Lo que significa que dispone de un CNC de la serie
0i-D en su escritorio sin necesidad de ningún hardware
físico.

Control y accionamientos –
perfectamente adaptados

Un buen sistema de CNC es la perfecta combinación del con­trol y los accionamientos. Esto es lo que FANUC le ofrece
para una óptima eficacia de la máquina herramienta.

El 0i Mate se complementa con amplificadores y motores βi,
mientras que el 0i puede también combinarse con compo­nentes αi para lograr una mayor eficacia.

La carga sencilla de parámetros permite que versiones
anteriores de los sistemas de FANUC puedan actualizarse
rápidamente con la última tecnología.

Control de CNC

LCD/MDI 8,4“ (color)
LCD 10,4“ (color)

FANUC I/O link
2048/2048 (opción)

Interfaz Ethernet 100 BASE-TX (opción)

SERVO Series βi/αi

βi/αi SVSP

1er canal FSSB

Motor de cabezal

2do canal

PC Internet

Subsistema de accionamiento

Servomotor βiS/αiS

βi/αi

Subsistema de E/S

Panel de operador

Módulos
de E/S

Unidad de
E/S para 0i

Amplificador servo βi I/O link

Servomotor βiS

Ejemplo de configuración

Tecnología servo digital:
compacta, potente y fiable

La alta calidad y fiabilidad unidas a la facilidad de manteni­miento son los factores clave de los componentes de acciona­miento de FANUC. Los motores se caracterizan por sus
pequeñas dimensiones, contribuyendo considerablemente a la
tendencia hacia máquinas más compactas. Amplificadores dise­ñados igualmente para ocupar una mínima superficie, reducen
el espacio necesario para la instalación eléctrica.
Por medio de la utilización de modernos sistemas de bus y tec­nología de conectores, la conexión de los módulos individuales
se ha simplificado enormemente y, en lo que respecta al medio­ambiente, el concepto completo de accionamiento realiza un uso
extremadamente eficaz de la energía. El Servo Guide de FANUC
es un software que permite ajustar tanto las aplicaciones servo
como de cabezal con el fin de conseguir un rendimiento óptimo.

Serie 0i-Modelo D – Fiable y versátil

Diseño compacto y delgado

En la Serie 0i-D, el hardware del CNC está situado detrás de
la pantalla LCD y tiene un fondo de 70 mm, lo que lo hace
ideal para el diseño de máquinas compactas.

Puerto PCMCIA – simple y práctico

Cada unidad de LCD posee una ranura PCMCIA integrada, a
través de la que se pueden transferir programas de CNC a y
desde PCs externos mediante tarjetas de memoria. Simple.
Práctico.

Selección de pantallas LCD

El 0i-Mate posee una pantalla LCD color de 8,4” en formato
horizontal o vertical con teclado integrado. Con el control 0i,
la pantalla de 8,4” se complementa con una pantalla LCD
color mayor, de 10,4”, también disponible como pantalla
táctil.

Fácil mantenimiento

Los componentes reemplazables, como la batería de seguridad y
las unidades del ventilador, son modulares para facilitar su sus­titución sin necesidad de herramientas. En el sistema operativo
del CNC se incluye un extenso paquete de funciones de manteni­miento para ayudarle a mantener la máquina en funcionamiento.

Soluciones personalizadas

Existen numerosos modos de personalizar los controles 0i y 0i
Mate para satisfacer los requisitos específicos del fabricante
de máquinas. Las pantallas se pueden diseñar utilizando un
ejecutor de lenguaje C o, de forma alternativa, FANUC Pic­ture, que es un programa que simplifica la construcción de
pantallas de usuario con símbolos gráficos predefinidos.

Integrated Safety

Hoy en día las máquinas herramienta deben cumplir el nivel
3 de seguridad (EN 954-1). Con la seguridad con doble com­probación, los CNCs de la Serie 0i-D posee una función de
seguridad integrada que cumple todas las normas de segu­ridad europeas.

Mayor eficacia –
Mayor beneficio

Los controles de CNC de FANUC
le ofrecen las siguientes ventajas:

mínimo Coste Total de Propiedad

(Total Cost of Ownership)*

mayor productividad

mayor competitividad

* coste total de la inversión a lo largo del ciclo de

vida de la unidad

10 argumentos insuperables a favor de FANUC:

1. Máximo tiempo útil con el menor índice de fallos del mundo. Las estadísticas han demos­trado que han de transcurrir más de 10 años antes de que aparezca un fallo debido al control.

2. Reducción de los tiempos de desarrollo mediante una programación rápida
y sencilla.

3. Reducción de los costes de formación mediante continuidad en el funciona­miento y manejo de todos los sistemas.

4. Compatibilidad entre las sucesivas generaciones, que permite ejecutar pro­gramas existentes en nuevos controles de CNC.

5. Mayor tiempo de producción diaria, ya que el sistema está «listo para fun­cionar » en menos de 30 segundos.

6. Seguridad de la inversión con un suministro garantizado de repuestos de 25 años y superior.

7. Tiempos de parada minimizados mediante la separación del control de CNC
y la tecnología de PC.

8. Un colaborador de confianza, tanto para máquinas herramienta simples,
como sofisticadas.

9. Fácil integración de los robots FANUC a través de interfaces comunes de la misma firma.

10. Máximo nivel competitivo mediante la tecnología más avanzada.

Datos técnicos

i - MD

Función

Paquete A Paquete B

Canales controlados 1 1
Máx. ejes controlados de máquina 8 8
Ejes controlados simultáneamente 4 4
Máx. ejes de cabezal 2 2
Servomotor conectable αi, βi αi, βi

LCD color 8.4” • •

Pantallas

Interpolación NANO • •

Capacidad de programas

PMC

I/O Link

Bloques de funciones de PMC
Ethernet integrado • •
Edición/operación en tarjeta de memoria • •
Edición/operación en servidor de datos
MANUAL GUIDE 0i
MANUAL GUIDE i
TURN MATE i – –
AI - Control de Contorno II
Nano Smoothing
Control Jerk
Control de cabezal con servomotor
Protección de datos de ocho niveles • •
Cambio dinámico de idiomas • •
Ejecutor de lenguaje C / FANUC PICTURE
NCGuide / NCGuidePro
Herramienta de transferencia de programas
Herramienta de ajuste del CNC
Gestión de herramientas

LCD color 10,4” (sin pantalla táctil) • •
LCD color 10,4” (con pantalla táctil) • •
PANEL i (PC) • •

320K (800m) – •
512K (1,280m) • –
1M (2,560m) – –
2M (5,120m)

Función PMC/L

Función PMC

1 canal E/S

2 canal E/S 2,048 / 2,048

5.000 pasos – •

8.000 pasos –

24.000 pasos • –

32.000 pasos
256 / 256 – –

1,024 / 1,024 • •

¶

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

0

–

¶

–

–

–
–
–

• Función básica ¶ Función opcional – No disponible

0i Mate - MD 0i - TD 0i Mate - TD

Paquete C Paquete A Paquete B Paquete C

1 2 1 1
5 11 (máx. 8 en un canal) 8 5
3 4 (en cada canal) 4 3
1

βi αi, βi αi, βi βi

• • • •

– • • –
– • • –
– • • –

• • • •
– – • –

• • – •

– • (2 canales) – –
–

• – • •

¶

– • – –
–

• – – •
– • • –
–

¶ ¶ ¶ ¶

– • • –

• • • •

– – – –

¶ ¶(Sólo 1er canal) ¶ ¶

–
– –
– – – –
– – – –
– – – –
–

• • • •

• • • •

–

¶ ¶ ¶ ¶

–

¶ ¶ ¶ ¶

–

2 • / 3-4 ¶ (máx. 3 en un canal) 2 •/ 3 ¶ 1 • / 2 ¶

¶

–

¶

¶

¶ ¶

¶ ¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

– –

¶ ¶

– –

– –

–

¶ ¶

–

–

–

SEDE CENTRAL EUROPEA

FANUC CNC Europe S.A.
Zone Industrielle
L-6468 Echternach
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]

www.fanuccnc.eu

ALEMANIA

FANUC CNC Deutschland GmbH
Bernhäuser Straße 22
D-73765 Neuhausen a.d.F.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.de

BULGARIA

FANUC CNC Bulgaria Ltd.
29-37 Christo Smirnenski blvd.
BG-1164 Sofia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.bg

ESCANDINAVIA

FANUC CNC Nordic A.B.
Hammarbacken 4B
S-19149 Sollentuna
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.se

ESPAÑA

FANUC CNC España S.A.
Polígono Industrial Olaso
Calle Olaso, 3
E-20870 Elgoibar (Guipúzcoa)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.es

FRANCIA

FANUC CNC France
10, rue de Valenton
F-94478 Boissy Saint Léger CEDEX
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.fr

HUNGRÍA

FANUC CNC Hungary Kft
Orco Business Park
Szabadság u. 117
HU-2040 Budaörs
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.hu

ITALIA

FANUC CNC Italia S.r.l.
Via Volta 4
I-20090 Buccinasco (Milano)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.it

POLONIA

FANUC CNC Polska Sp. z o.o.
Ul. Strzegomska 2-4
PL-53-611 Wrocław
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.pl

REINO UNIDO

FANUC CNC UK Ltd.
FANUC House
1 Station Approach, Ruislip
GB-Middlesex HA4 8LF
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.co.uk

REPÚBLICA CHECA

FANUC CNC CZ s.r.o.
U Pekařky 1A/484 (Budova B)
CZ-180 00 Praha 4-Chodov
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.cz

SUIZA

FANUC CNC Switzerland GmbH
Grenchenstrasse 7 - P.O. Box
CH-2500 Biel/Bienne 8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.ch

TURQUÍA

FANUC CNC Satış ve Servis Tic. Ltd. Şti.
Mahir İz Cd. No:26 K:1
Altunizade - Üsküdar
TR-81190 Istanbul
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.fanuccnc.com.tr

Los productos de este catálogo están controlados
conforme a la “Ley de Divisas y Comercio Exterior “
de Japón. La exportación desde Japón está sujeta a
una licencia de exportación expedida por el gobierno
de Japón.

Además, la reexportación a otro país puede estar
sujeta a la licencia del gobierno del país desde el que
se reexporta el producto. Adicionalmente, el producto
puede ser también controlado según la normativa de
reexportación del gobierno de los Estados Unidos. En
caso de que desee exportar o reexportar estos pro­ductos, póngase en contacto con su oficina de FANUC
CNC Europe para más información.

Los datos técnicos podrán ser modificados sin
previo aviso. Reservados todos los derechos.
©2010 FANUC CNC Europe S.A.

06/10 FNC GFTE-550-SP/06