Fagor FE-7210A User Manual

Automatickápráčka

Návodna

Použitie

FE-7210A-FE-7212A-FE-7212LXA-FE-7214A

Obsah

Kapitola 1:	Pred uvedením do prevádzky
•	Všeobecné upozornenia	4-5
•	Správne použitie	6-7-8-9
•	Všeobecné upozornenia	8-9-10-11
•	Bezpečnostné upozornenia	12-13-14-15-16-17
•	Obaly a životné prostredie	18
•	Iinformácie k úspore	19
	Prehľad zariadenia
Kapitola2:
•	Celkový vzhľad	20-21
•	Technické špecifikácie	22
	Inštalácia zariadenia
Kapitola 3:
•	Odstránenie prepravných skrutiek	23-24
•	Vyrovnanie práčky	25-26-27
•	Pripojenie k elektrickej sieti	28
•	Pripojenie hadice pre prívod vody	29-30
•	Pripojenie hadice pre odpadovú vodu	31
	Inštrukcie k ovládaciemu panelu	32
Kapitola 4:
•	Zásuvka na prací prostriedok	33-34
•	Volič programov	35
•	Elektronický displej	36-37

SK -2-

Obsah

			Príprava pred pranim bielizne
Kapitola 5:
•			Triedenie bielizne	38-39
•			Vloženie bielizne do práčky	40
•			Dávkovanie pracieho prostriedku	41
•			Ovládanie práčky	42-43-44-45
•			Doplnkové funkcie	46-47-48-49-50-
•			Štart/pauza	51
•			Detská zámka	52
•			Zrušenie programu	53
•			Koniec programu	54
			Tabuľka programov	55-56-57-58-59-60-61-62-63
Kapitola6:
			Údržba a čistenie práčky
Kapitola7:
•			Upozornenie	64
•			Filter prívodu vody	65
•			Filter čerpadla	66-67
•			Zásuvka na prací prostriedok	68
			Kryt čerpadla/telo práčky/bubón	69
Kapitola8:
			Riešenie problémov	70-71-72-73-74
Kapitola 9:
			Automatický varovný systém a čo je potrebné urobiť		75
	Kapitola10:
			Praktické informácie	76-77-78-79
Kapitola 11:
•			Popis energetického štítka a úspora energie 80-81
•			Likvidácia starého spotrebiča	82

SK -3-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

Prevádzkové napätie / frekvencia: (V/Hz) (220-240) V~/50Hz;

Prúd (A): 10 Tlak vody (Mpa)

Max .: 1 Mpa / Min .: 0.1 Mpa Celkový výkon (W): 2200 Maximálna kapacita (pranie) (kg): 7

Práčku neinštalujte na koberec alebo podložku, ktorá by bránila vetranie základne.

-Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli poučení o užívaní tohto prístroja osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

-V prípade poškodenia napájacieho kábla kontaktujte najbližší autorizovaný servis a požiadajte o jeho výmenu.

-K zapojeniu práčky použite iba nové hadice

SK -4-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

pre prívod vody dodávanej s vašou práčkou. Nikdy nepoužívajte staré, použité alebo poškodené hadice.

- Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu súvisiace nebezpečenstvo.

Deti sa so zariadením nesmú hrať.

Čistenie a údržba nesmie byť vykonávané deťmi bez dohľadu dospelej osoby.

Poznámka: Ak potrebujete kópiu tohto návodu na použitie, pošlite správu na nasledujúcu adresu: “[e-mail]”. Vo svojom e-mailu uveďte názov modelu

a sériové číslo (20 číslic), ktoré nájdete na dverách spotrebiča.

SK -5-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)

•Pred spustením si rozhodne prečítajte návod na obsluhu.

•Práka slúi len na pouzitie v domacnosti. Použvanie práky na komercne úely bude viest k strate zaruky.

•Domáce zvieratá udržujte v bezpečnej vzdialenosti od práčky.

•Pred prvým uvedeným spotrebiča do prevádzky, sa uistite, že obal spotrebiča nie je otovrený alebo poškodený . Nemanipulujte s poškodeným alebo otvoreným spotrebičom.

•Všetky nevyhnutné opravy práčky by mal vykonávať autorizovaný servis.

Akýkoľvek zásah do spotrebiča niekým iným než autorizovaným servisom môže spôsobiť, že záruka bude neplatná.

•Zariadenie nie je urcené na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

psychickými schopnostami, nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľnie sú pod dozorom alebo neboli poucené o použití zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpecnost. Deti by mali byťpod dozorom, aby sa so zariadením nehrali.

SK -6-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (správne použitie)

• Používajte práčku len pre bielizeň ktorá je určená pre pranie v práčke podla pokynov ich vyrobcov

• Pred použitím práčky, odstráňte 4 prepravné skrutky a

gumové dištančné vložky zo zadnej časti spotrebiča. V prípade, že skrutky nie sú odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie, hluk a poruchu spotrebiča. (tým dojte k strate záruky).

•Na spotrebič sa nevzťahuje záruka pri poruche spôsobenej akýmkoľvek

vonkajším faktorom (Pesticídy, požiar, atď.).

•Návod na použitie nevyhadzujte, Navod odlozte na dostupnémiesto, aby ste ho mohli kedykolvek pouzit. V pripade predaja, odovzdania alebo ponechania práky pri stahovanína povodnom mieste odovzdajte novemu majitelovi aj tento navod, aby sa mohol oboznamiťs cinnostou spotrebica a opatreniami za úelom jeho bezpecnostneho použvania.

Poznámka: Príslušenstvo sa môže meniť v závislosti od modelu

SK -7-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

• Teplota prostredia pre ideálnu prevádzku spotrebiča je 15-25 C

• Zamrznuté hadice sa môžu roztrhnúť a explodovať. V prostredí , kde je okolitá teplota menšia ako 0 C by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku spotrebiča.

• Pred vložením bielizne do prácky skontrolujte vrecká, ci v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky, kamene, skrutky atď.) Tým zabránite možnému poškodeniu oblecenia aj prácky.

• Než začnete zariadenie používať, obráťte sa na najbližší autorizovaný servis a

požiadajte o nápovedu k inštalácií, k prevádzke a používaniu spotrebiča.

• Odporúčame spustiť prvé pranie v programe bavlna 90 C bez bielizne.

a do druhej priehradky zásuvky na prací prostriedok nasypte 1/2 odmerky pracieho prostriedku.

SK -8-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

•Pracie prostriedky a aviváže pri dlhodobejšom kontakte so vzduchom vyschnú a prilnú k stenám zásobníka. Aby k tomu nedošlo, dopĺnajte zásobník pracím prostriedkom a avivážou bezprostredne pred praním.

•Ak nebudete prácku dlhšie používat, vytiahnite ju zo zásuvky, uzavrite prívod vody a nechajte otvorené dvierka, aby mohlo vnútro prácky vyschnúťa nevytváral sa tam nepríjemný pach.

•Ako dôsledok procedúr kontroly kvality môže v prácke zostaťurcité množstvo vody. Toto prácku nijak nepoškodí.

•Nezabudnite, že obalový materiál vašej prácky môže byťpre deti nebezpecný. Udržujte obalový materiál mimo dosahu detí.

•Malé časti nájdené pri dokumentoch udržujte mimo dosahu detí a dojčiat

•Predpranie odporúcame používaťiba pre silne znecistenú bielizen.

SK -9-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

•Zásuvku na pracie prostriedky nikdy neotvárajte pocas prania.

•V prípade akejkolvek poruchy najskôr vypnite zariadenie, odpojte ho od zdroja energie a uzavrite prívod vody. Nepokúšajte sa prístroj opravovaťsami. Obrátte sa na najbližší autorizovaný servis.

•Množstvo vloženej bielizne do práčky by nemalo presahovať maximálnu uvedenú hmotnosť.

•Nikdy sa nepokúšajte otvoriť dvierka prácky pocas prania.

•Neperte v práčke bielizeň od múky, mohlo by to poškodiť práčku.

SK -10-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (všeobecné upozornenia)

•Odporúcame používaťmnožstvo a typ aviváže podla inštrukcií výrobcu aviváže a bielizne

•Prácku inštalujte v mieste, kde bude možné dvierka prácky úplne otvorit. (Neinštalujte prácku v mieste, kde nebude možné dvierka úplne otvorit.)

•Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo prácky.

SK -11-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Pred inštaláciou alebo používaním spotrebica si MUSÍTE pozorne precítat všetky bezpecnostné inštrukcie aj návod. Môžete tak ochrániť seba aj svojich blízkych pred smrteľným úrazom a rizikám.

Nebezpečenstvo popálenia

Pretože prácka môže pocas prevádzky dosiahnuť vysoké teploty, nedotýkajte sa pocas vypúštania hadice ani vypúštanej vody.

SK -12-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Riziko úmrtia spôsobené elektrickým prúdom

• Nepoužívajte viacnásobné zásuvky ani predlžovací kábel.

• Do zásuvky nezapájajte zástrcku s poškodeným káblom.

•Zástrcku nikdy nevytahujte zo zásuvky tahaním za kábel. Kábel odpojte uchopením priamo za zástrcku.

•Nezapájajte zástrcku, ak máte mokré ruky.

• Nedotýkajte sa nikdy zariadenia, ak máte mokré ruky ci nohy.

• Ak je kábel poškodený, mal by ho vymeniťvýrobca alebo autorizovaný servisný technik, aby sa zabránilo vzniku nebezpecnej situácie.

SK -13-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Riziko vytopenia!

•Skontrolujte, či odtok a prítok vody sú plynulé.

•Ak je odtok zaistený prostredníctvom umývadla, ubezpečte sa, že hadica je správne a riadne pripevnená.

•Zaistite, aby prívodná a vypúštacia hadica boli riadne pripojené, dotiahnuté a nebolo ich tak možné ľahko uvolniť. Spätný ťah hadice môže zapríčiniť jej uvoľnenie, ak nie je správne pripojená. Obzvlášť dbajte na zvýšené zaistenie pri odtoku prostredníctvom umývadla.

SK -14-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Nebezpečenstvo požiaru!

•V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horľavé alebo zápalné látky.

•Nepoužívajte odfarbovače s obsahom síry. Obsah síry v odfarbovači môže spôsobovať koróziu a tým nepriaznivo ovplyvniť vašu práčku.

•Nikdy nepoužívajte prípravky, ktoré obsahujú rozpúšťadlá

•Pred vložením bielizne do prácky skontrolujte vrecká bielizne, ci v nich nezostali nejaké predmety. (ako napr. Klinec, ihla, mince, zápalky,atď.)

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

SK -15-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Pád a nebezpečenstvo zranenia!

•Nelezte a nestúpajte na horný kryt spotrebiča by mohol prasknúť a spôsobiť zranenie.

•Počas inštalácie dajte bokom hadice, prívodné káble a obalový materiál.

•Neotáčajte práčku hore nohami alebo na bok.

•Nemanipulujte s práčkou držaním za pohyblivé časti, ako sú zásuvka na prací prostriedok, dvierka a pod. Tieto časti sa môžu rozbiť a spôsobiť zranenie.

•Hrozí nebezpečenstvo zakopnutia a zranenia ak materiál ako hadice a prívodné káble nie sú správne uložené.

Práčku musia prenášať aspoň dvaja ľudia.

SK -16-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky (bezpečnostné upozornenia)

Bezpečnosť detí!

• Nenechajte deti bez dozoru pri práčke, mohli by sa zamknúť vnútri bubna a udusiť sa.

• Vonkajší plášť a sklenená výplň dvierok sa môžu počas prevádzky zahrievať,

je preto veľmi dôležité, aby sa deti nepribližovali a nesiahali na práčku.

Hrozí riziko vzniku popálenín.

•Obalové materiály udržujte mimo dosahu detí.

•Prací prášok a aviváž uschovajte mimo dosahu detí. Hozí riziko otravy, zásahu očí alebo podráždenia kože, ak by deti prišli s pracím prostriedkom alebo avivážou do kontaktu.

SK -17-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

Obaly a životné prostredie

Odstránenie obalového materiálu

Obalový materiál chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy. Obalový materál je bezpečný pre životné prostredie, je recyklovateľný. Recyklácia obalového materiálu znižuje produkciu odpadu.

Likvidácia starého spotrebiča

Elektrické časti alebo starý spotrebič nevyhadzujte do komunálneho odpadu.

Uistite sa, že starý spotrebič bol odovzdaný na príslušné zberné miesto sústreďujúce elektrické a elektronické spotrebiče.

Uistite sa, že nepoužívaný starý spotrebič je uložený na vhodnom mieste pre bezpečnosť detí.

SK -18-

Kapitola 1: Pred uvedením do prevádzky

Informácie k úspore

Niektoré dôležité informácie pre efektívne pranie.

•Množstvo bielizne by nemalo presahovať maximum povolenej hmotnosti. Práčka by mala ísť v úspornom režime.

•Nepoužívajte predpranie na málo alebo bežne značistené prádlo. Ušetríte tým elektrickú energiu aj množstvo vody.

SK -19-

Kapitola 2 - Popis prístroja

Celkový vzhľad

Elektronický displej

Volič programov

Horný kryt

Zásuvka na pracie prostriedky

Dvierka

Kryt filtra čerpadla

SK -20-

Kapitola 2 - Popis prístroja Celkový vzhľad

Transportné bezpečnostné skrutky

Ventil vypúštania vody

Vypúštacia hadica

Prívodný kábel

Transportné bezpečnostné skrutky

Transportné bezpečnostné skrutky

Transportné bezpečnostné skrutky

SK -21-

Kapitola 2 - Popis prístroja Technické špecifikácie

Prevádzkové napätie/ frekvencia

Celkový prúd

Tlak vody

Celkový výkon

Maximálna kapacita suchej bielizne

Max. Otáčky

Počet programov

Rozmery

Výška x šírka x hĺ́bka

(220-240) V~/50Hz

10

Maximum: 1 Mpa

Minimum : 0.1 Mpa

2200

7

1000-1200-1400

15

845 x 597 x 527

SK -22-

Kapitola 3 - Inštalácia

Odstránenie transportných skrutiek

Pred uvedením práčky do prevádzky musíte odstrániť transportné

skrutky umiestnené v zadnej časti práčky. Ak nebudú skrutky odstránené, môžu spôsobiť silné vibrácie a hluk. POruchy spôsobené spustením práčky s inštalovanými transportnými skrutkami nie sú predmetom záruky.

Pomocou zodpovedajúceho kľúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

X4

X4

SK -23-

Kapitola 3 - Inštalácia

Odstránenie transportných skrutiek

Skrutky odstránite ich

vytiahnutím. X4

Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky, ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom.

Transportné skrutky vybraté z prácky si uschovajte na prípadné dalšie prepravné úcely.

Poznámka: Poruchy spôsobené spustením prácky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie

sú predmetom záruky.

SK -24-

Kapitola 3 - Inštalácia

Vyrovnanie práčky

Vyrovnanie pomocou nastavitelných nožičiek

•Prácku nestavajte na koberce ani podobné povrchy aby ste nebránili ventilácii

•Aby vaša prácka pracovala potichu a bez vibrácií, mali by ste ju umiestniťna rovný, nekĺzavý a pevný povrch.

•Vyrovnanie prácky môžete upraviťpomocou nastavitelných nožiciek

•Uvolnite plastovú maticu.

SK -25-