EMOS E8826 User Manual

2606159000_31-E8826_00_01 105 × 148 mm

E8826

GB Wireless Weather Station
CZ Bezdrátová meteostanice
SK Bezdrôtová meteostanica
PL Bezprzewodowa stacja meteorologiczna
HU Vezeték nélküli meteorológiai állomás
SI Brezžična meteorološka postaja
RS|HR|BA|ME Bežična meteorološka stanica
DE Funk-Wetterstation
UA Бездротова метеостанція
RO Stație meteo fără r
LT Belaidė meteorologinė stotelė
LV Bezvadu meteoroloģiskā stacija
EE Juhtmeta ilmajaam
BG Безжична метеорологична станция

www.emos.eu

A

1

2

3

4

5

1

2

B C D E F

1

6
7
8

9

2

3

5

4

G

H

CH

3

2

GB | Wireless Weather Station

Safety Instructions and Warnings

Read the user manual before using the device

Follow the safety instructions stated in the manual

The product is designed to provide trouble-free service for many years if used properly.

• Read the manual carefully before using this product.

• Do not expose the product to direct sunlight, extreme cold and humidity, and sudden changes
in temperature.

• Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause damage.

• Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or humidity - these
may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and deformation of plastic parts.

• Do not expose the product to rain or moisture if it is not designed for outdoor use.

• Do not place any open ame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

• Do not place the product in places with inadequate air ow.

• Do not insert any objects in the product vents.

• Do not tamper with the internal electric circuits of the product – doing so may damage the product
and will automatically void the warranty.

• To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning agents ­they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits.

• Do not submerse the product in water or other liquids or expose it to dripping or splashing water.

• If the product becomes damaged or defective, do not perform any repairs yourself; turn it in for
repair at the store where you bought it.

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or
mental disability or whose lack of experience or knowledge prevents them from using it safely.
Such persons should be instructed as to how to use the device and should be supervised by a
person responsible for their safety.

Specications:

radio controlled clock
indoor temperature: 0 °C to +50 °C
outdoor temperature: -20 °C to +60 °C
temperature resolution: 0.1 °C
temperature measurement accuracy: ±2 °C
indoor and outdoor humidity: 20 to 95 % RH
humidity resolution: 1 % RH
humidity measurement accuracy: ±5 % RH
bar. pressure measurement range: 900 hPa to 1,100 hPa
wireless sensor: transmission frequency 433 MHz, 3 mW e.r.p. max.
radio signal range: up to 60 m in an open area
number of sensors for connection: max. 3
power supply:
main station: 2× 1.5 V AAA batteries (not included)
sensor: 2× 1.5 V AAA batteries (not included)
dimensions and weight without batteries:
main station: 19 × 120 × 186 mm, 246 g
sensor: 17 × 40 × 97 mm, 43 g
pack contents:1× weather station, 1× wireless sensor

3

Weather Station Description (See Fig. 1)

A – SNOOZE/LIGHT button
B – button
C – button
D – button
E – button

Icons

1 – time
2 – DCF reception
3 – weather forecast
4 – outdoor temperature and humidity, temper-

ature and humidity trend indicator
icon for low battery in the sensor

Sensor Description (See Fig. 2)

1 – low battery icon

wireless communication with the weather

station

outdoor temperature, outdoor

humidity

Sensor Installation Variants (See Fig. 3)

Warning

Only use 1.5 V alkaline batteries of the same type; do not use rechargeable 1.2 V batteries.
Lower voltage may cause both of the units to not function.

Getting Started

1. First, insert batteries into the weather station (2× 1.5 V AAA), then into the wireless sensor (2× 1.5 V
AAA). When inserting the batteries make sure the polarity is correct to avoid damaging the weather
station or sensor.

2. Place the two units next to each other. The weather station will detect the remote sensor signal
within 3 minutes. If signal from the sensor is not detected, repeat the process from step 1.

3. If the outdoor temperature value disappears from the display, repeat the process from step 1.

4. We recommend placing the sensor on the north side of the house. The range of the sensor may
decrease substantially in areas with large number of obstacles. The sensor is resistant to dripping
water; however, it should not be exposed to sustained rain. Do not place the sensor on metal objects
as these would reduce transmission range.

You can place the sensor vertically onto the stand or mount the stand onto a wall and click the sensor
in place onto it, see Fig. 3.
If the weather station display shows the low battery icon in the outdoor humidity eld, replace
the batteries in the sensor.
If the weather station display shows the low battery icon in the indoor humidity eld, replace the
batteries in the station.

Note: It may take up to 30 minutes since the insertion of batteries into the units before the station begins
showing the correct measured data and loads DCF time.

Changing Sensor Channel and Connecting Additional Sensors

The station can be paired with up to 3 wireless sensors.

1. Choose the desired channel – 1, 2, or 3 – for the sensor by repeatedly pressing the button.

2. The number will be displayed in eld no. 4 in the top left in the icon.

3. Then, long press the button; the icon will start ashing.

4. Remove the battery compartment cover on the back of the sensor and insert batteries (2× 1.5 V AAA).

F – button
G – hole for hanging
H – battery compartment
CH – stand

5 – indoor temperature and humidity, temper-

ature and humidity trend indicator

icon for low battery in the station
6 – date, day of the week
7 – alarm

,

8 – moon phase
9 – pressure value, pressure history chart,

pressure trend indicator

2 –

sensor channel number icon
3 – °C/°F temperature unit setting
4 – sensor channel number 1/2/3 setting
5 – battery compartment

4

,

5. Set the required sensor channel number (1, 2, 3) by repeatedly pressing the CH button located in
the battery compartment of the sensor. The channel number will be shown on the sensor's display.
Data from the sensor will be loaded into the station within 3 minutes.

6. If the sensor signal is not detected, remove the batteries and reinsert them.

Displaying Data from Multiple Sensors, Automatic Cycling through Values from
Connected Sensors

Press the button repeatedly to display data from all connected sensors on the weather station,
one by one.
You can also activate automatic cycling through data from all connected sensors:

1. Turning on cycling

Repeatedly press the
Data from all connected sensors will be shown automatically and repeatedly on the station's display
one after another.

2. Turning o cycling

Repeatedly press the

Radio Controlled Clock (DCF77)

After being registered by the wireless sensor, the weather station will automatically search for DCF77
signal (hereinafter referred to as DCF) for 7 minutes; the
of DCF signal.
No other data on the display will be updated and all buttons except for
the search.
Short pressing the button terminates the search for DCF signal.
Signal detected - the icon stops ashing and the current time and date will be displayed with the icon.
Signal not detected – DCF icon will not be displayed.
To repeat the search for DCF signal for 7 minutes, long press the button; to cancel the search for
DCF signal, short press the button again. DCF signal will be continuously synchronised every day.
During summer time, the icon will be displayed below the time value.
In normal conditions (at a safe distance from sources of interference, such as television sets or computer
monitors) the detection of time signal takes several minutes.

If the weather station does not detect the signal, follow these steps:

1. Move the weather station to another location and try to detect the DCF signal again.

2. Check the distance of the clock from the sources of interference (computer monitors or television
sets). It should be at least 1.5 to 2 m during the reception of the signal.

3. When receiving DCF signal, do not put the weather station in the proximity of metal doors, window
frames and other metal structures or objects (washing machines, dryers, refrigerators etc.).

4. In reinforced concrete structures (cellars, high-rise buildings, etc.), the DCF signal reception is
weaker, depending on the conditions.

In extreme cases, place the weather station close to a window toward the transmitter.

Reception of DCF radio signal is aected by the following factors:

• thick walls and insulation, basements and cellars

• inadequate local geographical conditions (these are dicult to assess in advance)

• atmospheric disturbances, thunderstorms, electrical appliances with no interference elimination,
television sets and computers located near the DCF receiver.

If the weather station cannot detect the DCF signal, time and date must be set manually.

Note: If the weather station detects DCF signal but the current time on the display is incorrect (e.g. shifted
±1 hour), you must always set the correct time zone for the country where you are using the station, see
Manual Setting.
After receiving DCF signal and setting time zone, short press the
The current time will be shown with the appropriate time zone dierence (ZONE will be shown on the left
of the time value).

button until the display shows the icon.

button until the icon disappears.

icon will ash depending on the strength

will be disabled during

button.

5

Manual Setting of Time, Date

Note: pressing of each button is accompanied by a beep (cannot be deactivated).

1. Long press the button.

2. Use the / buttons to set the following parameters: year – month – day – hour – minute –
12/24 h time format – time zone – calendar language (GER, FRA, ITA, NLD, SPA, DAN, ENG) – weather
forecast icon – pressure value.

Note: The set icons for the weather forecast and pressure value are only approximate and are used only as
secondary settings.

You can move between the individual values by pressing .
Holding the / button accelerates the setting of values.
If no button is pressed within 20 seconds, the unit will revert to the basic display.

Alarm Settings

The weather station allows you to set 2 separate alarm times.
Repeatedly press the button and select alar m time no. 1 (AL1) or alarm time no. 2 (AL2).
Then, repeatedly press the button to set the alarm for weekdays ( ) or weekends ( ) or both.
Then, long press the button and set the desired alarm time.
You can set the time values by repeatedly pressing / .
To conrm the hour/minute value you set, press the button.
Based on the settings, the display will show an icon of the corresponding alarm ( , ).
The alarm will then sound at the set time.
If you wish to deactivate the alarm, repeatedly press the button.
The alarm icons will not be shown on the display.

Snooze Function

Alarm ringing can be postponed by 5 minutes using the SNOOZE/LIGHT button located on the top
part of the weather station.
Press the button when the alarm starts ringing. The alarm icon and will be ashing.
To cancel the SNOOZE mode, press any other button – the icon will stop ashing and will remain on
the screen.
The alarm will be re-activated the next day.
If you do not press any button while the alarm is ringing, the ringing will stop automatically after
2 minutes.

Display Backlighting

Press the SNOOZE/LIGHT button to activate display backlighting for 5 seconds.

Indoor and Outdoor Temperature, °C/°F Temperature Unit Setting

Indoor temperature is displayed in eld 5.
Outdoor temperature is displayed in eld 4.
If the station or the sensor detects values outside the range, it will show (HH.H/LL.L).
If indoor temperature is between 15 and 25 °C and indoor humidity is above 65 %, the icon will be
displayed.
This icon means higher probability of mould forming in the room.
If outdoor temperature is higher than 35 °C, the icon will be displayed.
If outdoor temperature is below -3 °C, the icons will be displayed simultaneously.
If outdoor temperature is between -3 °C and +1 °C, both icons will be ashing.
Long pressing the

Displaying Maximum and Minimum Readings of Temperature/Humidity/Pressure

Repeatedly pressing the button will gradually show the maximum ( icon) and minimum (
icon) values of temperature/humidity/pressure measured in the last 24 hours.
The memory of measured values is automatically erased every day at 00:00.

Atmospheric Pressure/History

The station shows the atmospheric pressure value in hPa and keeps a history of pressure readings for
the last 12 hours in eld no. 9.

button will switch temperature units between °C/°F.

6

The chart of pressure history is animated.
Moving the weather station to another place will aect the measured values.
Measurement will stabilise within 12 hours of battery insertion or station relocation.

Temperature/Humidity/Pressure (Weather) Trend

The icon for outdoor temperature and humidity trend is shown in eld 4.
The icon for indoor temperature and humidity trend is shown in eld 5.
The icon for pressure trend is shown in eld 9 next to the pressure value.

temperature, humidity and pressure trend indicator

Moon Phases

The moon phase icon is displayed in eld 8.
The main phases are as follows:

new

waxing

moon

crescent

Weather Forecast

The station forecasts weather on the basis of changes in atmospheric pressure for the next 12–24 hours
for an area within the range of 15–20 km.
The accuracy of weather forecast is approximately 70 %. As the weather forecast may not be 100 %
accurate, neither the manufacturer nor the seller can be held responsible for any loss caused by an
incorrect forecast. When you rst set or reset the weather station, it takes approximately 12 hours before
the weather station begins forecasting correctly. The weather station shows 6 weather forecast icons.

Sunny Cloudy Overcast Rain Heavy rain Snow

Note: Currently displayed icon means a forecast for the next 12 – 24 hours. It may not reect the current
state of the weather.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection
points. Contact local authorities for up-to-date information about collection points. If electrical
appliances are deposited in waste landlls, hazardous substances may leak into the groundwater,

enter the food chain and harm your health.
Emos spol. s.r.o. declares that the E8826 + sensor are in compliance with the basic requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. The device can be freely operated in the EU. The
Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

rst

quarter

waxing

gibbous

decreasing increasing

full moon

waning

gibbous

last

quarter

waning

crescent

CZ | Bezdrátová meteostanice

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Před použitím zařízení prostudujte návod k použití

Dbejte bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodě

7

Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let.

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám
teploty.

• Neumisťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou
způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci
plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, není-li určen pro venkovní použití.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím
ukončit platnost záruky.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí přípravky
– mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin a nevystavujte kapající ani stříkající vodě.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami, předejte jej k opravě prodejci,
kde jste jej zakoupili.

• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud
na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Specikace:

hodiny řízené rádiovým signálem
vnitřní teplota: 0 °C až +50 °C
venkovní teplota: -20 °C až +60 °C
rozlišení teploty: 0,1 °C
přesnost měření teploty: ±2 °C
vnitřní a venkovní vlhkost: 20 až 95 % RV
rozlišení vlhkosti: 1 % RV
přesnost měření vlhkosti: ±5 % RV
měřící rozpětí bar. tlaku: 900 hPa až 1100 hPa
bezdrátové čidlo: přenosová frekvence 433 MHz, 3 mW e.r.p. max.
dosah rádiového signálu: až 60 m ve volném prostoru
počet čidel pro připojení: max. 3
napájení:
hlavní stanice: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)
čidlo: 2× 1,5 V AAA baterie (nejsou součástí)
rozměry a hmotnost bez baterií:
hlavní stanice: 19 × 120 × 186 mm, 246 g
čidlo: 17 × 40 × 97 mm, 43 g
obsah balení:1× meteostanice, 1× bezdrátové čidlo

Popis meteostanice (viz obr. 1)

A – tlačítko SNOOZE/LIGHT
B – tlačítko
C – tlačítko
D – tlačítko
E – tlačítko

Ikony

1 – čas
2 – příjem DCF

F – tlačítko
G – otvor pro zavěšení
H – bateriový prostor
CH – stojánek

3 – předpověď počasí

8

4 – venkovní teplota a vlhkost, ukazatel trendu

teploty a vlhkosti
v čidle

5 – vnitřní teplota a vlhkost, ukazatel trendu

teploty a vlhkosti , ikona vybité baterie
ve stanici

Popis čidla (viz obr. 2)

1–

ikona vybité baterie

bezdrátová komunikace s meteostanicí

venkovní teplota, venkovní vlhkost

Varianty instalace čidla (viz obr. 3)

Upozornění

Používejte pouze alkalické 1,5 V baterie stejného typu, nepoužívejte nabíjecí 1,2 V baterie.
Nižší napětí může způsobit nefunkčnost obou jednotek.

Uvedení do provozu

1. Vložte baterie nejdřív do meteostanice (2× 1,5 V AAA), poté vložte baterie do bezdrátového čidla
(2× 1,5 V AAA). Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu, aby nedošlo k poškození meteo­stanice nebo čidla.

2. Obě jednotky umístěte vedle sebe. Meteostanice vyhledá signál z čidla do 3 minut. Není-li nalezen
signál z čidla, postupujte znovu od bodu 1.

3. Zmizí-li údaj venkovní teploty na displeji, zopakujte postup od bodu 1.

4. Doporučujeme umístit čidlo na severní stranu domu. V zastavěných prostorách může dosah čidla
rapidně klesnout. Čidlo je odolné kapající vodě, nevystavujte jej však trvale působení deště. Čidlo
neumisťujte na kovové předměty, sníží se tím dosah jeho vysílání.

Čidlo můžete umístit do stojánku vertikálně nebo stojánek přišroubovat na zeď a čidlo do něho
zacvaknout viz obr. 3.
Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli venkovní vlhkosti, vyměňte
baterie v čidle.
Pokud se zobrazí na displeji meteostanice ikona slabé baterie v poli vnitřní vlhkosti, vyměňte
baterie ve stanici.

Poznámka: Může trvat až 30 minut od vložení baterií do jednotek, než stanice začne zobrazovat správně
všechna naměřená data a načte čas DCF.

Změna kanálu čidla a připojení dalších čidel

K stanici je možné napárovat až 3 bezdrátová čidla.

1. Opakovaným stiskem tlačítka zvolte požadovaný kanál čidla – 1, 2 nebo 3.

2. Toto číslo bude zobrazeno v poli č. 4 vlevo nahoře v ikoně

3. Poté dlouze stiskněte tlačítko

4. Na zadní straně čidla oddělejte kryt bateriového prostoru a vložte baterie (2× 1,5 V AAA).

5. Nastavte požadované číslo kanálu čidla (1, 2, 3) posunutím tlačítka CH, které je umístěné v bateriovém
prostoru čidla. Číslo kanálu bude zobrazeno na displeji čidla. Do 3 minut dojde na meteostanici
k načtení údajů z čidla.

6. Nedojde-li k vyhledání signálu čidla, vyjměte baterie a opět je vložte.

, ikona vybité baterie

, začne blikat ikona .

6 – datum, název dne
7 – budík
8 – fáze měsíce
9 – hodnota tlaku, graf historie tlaku, ukazatel

trendu tlaku

2 –

ikona čísla kanálu čidla
3 – nastavení jednotky teploty °C/°F
4 – nastavení čísla kanálu čidla 1/2/3
5 – bateriový prostor

.

Nastavení zobrazení údajů z více čidel, automatická rotace hodnot připojených
čidel

Opakovaným stiskem tlačítka na meteostanici postupně zobrazíte údaje ze všech připojených čidel.
Lze také aktivovat automatickou rotaci údajů z připojených čidel:

1. Zapnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko
Postupně budou na displeji stanice automaticky a opakovaně zobrazeny údaje ze všech připojených čidel.

, dokud se na displeji nezobrazí ikona .

9

2. Vypnutí rotace

Stiskněte několikrát tlačítko

Rádiem řízené hodiny (DCF77)

Meteostanice začne po registraci bezdrátovým čidlem automaticky vyhledávat signál DCF77 (dále v
textu DCF) po dobu 7 minut, bliká ikona v závislosti na síle DCF signálu.
Během vyhledávání nebude aktualizován žádný jiný údaj na displeji a tlačítka budou nefunkční kromě

.
Krátkým stiskem tlačítka
Signál nalezen – ikona přestane blikat a zobrazí se aktuální čas a datum s ikonou
Signál nenalezen – ikona DCF nebude zobrazena.
Pro opětovné vyhledání signálu DCF po dobu 7 minut stiskněte dlouze tlačítko
signálu DCF stiskněte znovu krátce tlačítko . DCF signál bude denně průběžně synchronizován.
V době platnosti letního času bude pod údajem času zobrazena ikona .
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut.

V případě, že meteostanice tento signál nezachytí, postupujte podle následujících kroků:

1. Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF.

2. Zkontrolujte vzdálenost hodin od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače). Měla
by být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry.

3. Nedávejte meteostanici při příjmu DCF signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo
jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

4. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF
podle podmínek slabší.

V extrémních případech umístěte meteostanici poblíž okna směrem k vysílači.

Příjem rádio signálu DCF ovlivňují následující faktory:

• silné zdi a izolace, suterénní a sklepní prostory

• nevhodné lokální geogracké podmínky (lze těžko dopředu odhadnout)

• atmosférické poruchy, bouřky, neodrušené elektrospotřebiče, televizory a počítače, umístěné v
blízkosti radiopřijímače DCF.

Pokud stanice nemůže vyhledat signál DCF, je nutné nastavit čas a datum manuálně.

Poznámka: V případě, že stanice zachytí signál DCF, ale zobrazený aktuální čas nebude správný (např.
posunutý o ±1 hodinu), je zapotřebí vždy nastavit správný časový posun v zemi, kde je stanice používána,
viz Manuální nastavení času.
Po přijmutí signálu DCF a nastavení časového posunu stiskněte krátce tlačítko
Aktuální čas bude zobrazen s nastaveným časovým posunem (bude zobrazeno ZONE vlevo vedle času).

Manuální nastavení času, datumu

Poznámka: stisk každého tlačítka je doprovázen pípnutím (nelze deaktivovat).

1. Stiskněte dlouze tlačítko .

2. Tlačítky / nastavte následující parametry: rok – měsíc – den – hodinu – minutu – formát
času 12/24 h – časový posun – jazyk kalendáře (GER, FRA, ITA, NLD, SPA, DAN, ENG) – ikonu před­povědi počasí – hodnotu tlaku.

Poznámka: Nastavení ikony předpovědi počasí a hodnoty tlaku jsou pouze orientační a slouží jako pomocné
nastavení.

Mezi jednotlivými hodnotami se přesunujete stiskem .
Přidržením tlačítka / postupujete v nastavení rychleji.
Pokud nestisknete žádné tlačítko během 20 sekund, dojde k návratu do základního zobrazení.

Nastavení budíku

Meteostanice umožňuje nastavit 2 nezávislé časy budíku.
Stiskněte opakovaně tlačítko , vyberte čas budíku č. 1 (AL1) nebo čas budíku č. 2 (AL2).
Potom opakovaně stiskněte tlačítko
(

) nebo obě varianty.

Potom dlouze stiskněte tlačítko a nastavte požadovaný čas budíku.

, dokud nezmizí ikona .

ukončíte vyhledávání signálu DCF.

pro nastavení budíku v pracovní dny ( ) nebo o víkendu

10

.

, pro zrušení vyhledání

.

Hodnoty času nastavíte opakovaným stiskem tlačítek
Pro potvrzení hodnoty nastavení hodiny/minuty stiskněte tlačítko .
Podle nastavení bude na displeji zobrazena ikona odpovídajícího budíku ( , ).
Budík potom zazní v nastavený čas.
Pokud chcete budík deaktivovat, stiskněte opakovaně tlačítko .
Ikony budíků nebudou na displeji zobrazeny.

Funkce opakovaného buzení

Zvonění budíku posunete o 5 minut tlačítkem SNOOZE/LIGHT umístěným na horní části meteostanice.
To stiskněte, jakmile zvonění začne. Ikona budíku a bude blikat.
Pro zrušení funkce SNOOZE stiskněte jakékoliv jiné tlačítko – ikona přestane blikat a zůstane zobrazena.
Budík bude znovu aktivován další den.
Pokud během zvonění nestisknete žádné tlačítko, bude zvonění automaticky ukončeno po 2 minutách.

Podsvícení displeje

Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT pro aktivaci podsvícení displeje na 5 sekund.

Vnitřní a venkovní teplota, nastavení jednotky teploty °C/°F

Vnitřní teplota se zobrazuje v poli 5.
Venkovní teplota se zobrazuje v poli 4.
Pokud stanice nebo čidlo naměří hodnoty mimo rozsah bude zobrazeno (HH.H/LL.L).
Pokud bude vnitřní teplota v rozmezí 15 až 25 °C a vnitřní vlhkost vyšší než 65 %, zobrazí se ikona .
Tato ikona znamená vyšší pravděpodobnost výskytu plísně v místnosti.
Pokud bude venkovní teplota vyšší než 35 °C, zobrazí se ikona .
Pokud bude venkovní teplota nižší než -3 °C, budou současně zobrazeny ikony .
Pokud bude venkovní teplota v rozmezí -3 °C až +1 °C, budou obě ikony blikat.
Dlouhým stiskem tlačítka nastavte požadovanou jednotku teploty °C/°F.

Zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot teploty/vlhkosti/tlaku

Opakovaným stiskem tlačítka budou postupně zobrazeny maximální (ikona ) a minimální
(ikona ) naměřené hodnoty teploty/vlhkosti/tlaku za posledních 24 hodin.
Paměť naměřených hodnot se automaticky vymaže každý den v 00:00.

Atmosférický tlak/historie

Stanice zobrazuje hodnotu atmosférického tlaku v hPa a také historii tlaku v uplynulých 12 hodinách
v poli č. 9.
Graf historie měření tlaku je animovaný.
Při přemístění meteostanice na jiné místo dojde k ovlivnění měřených hodnot.
Měření se ustálí během 12 hodin od vložení baterií nebo přemístění stanice.

Trend teploty/vlhkosti/tlaku (počasí)

Ikona trendu venkovní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli 4.
Ikona trendu vnitřní teploty a vlhkosti se zobrazuje v poli 5.
Ikona trendu tlaku se zobrazuje v poli č.9 vedle hodnoty tlaku.

ukazatel trendu teploty, vlhkosti a tlaku

Fáze měsíce

Ikona fáze měsíce je zobrazena v poli 8.
Hlavní fáze měsíce jsou následující:

/ .

klesající stoupající

novoluní

odcházející

novoluní

první
čtvrť

dorůstající

úplněk

úplněk

11

ubývají

úplněk

poslední

čtvrť

blížící se
novoluní

Předpověď počasí

Stanice předpovídá počasí na základě změn atmosférického tlaku na příštích 12–24 hodin pro okolí
vzdálené 15–20 km.
Přesnost předpovědi počasí je zhruba 70 %. Protože předpověď počasí nemusí vždy 100 % vycházet,
nemůže být výrobce ani prodejce odpovědný za jakékoliv ztráty způsobené nepřesnou předpovědi
počasí. Při prvním nastavení nebo po resetování meteostanice trvá zhruba 12 hodin, než meteostanice
začne správně předpovídat. Meteostanice ukazuje 6 ikon předpovědi počasí.

Slunečno Oblačno Zataženo Déšť Bouřka Sníh

Poznámka: Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověď na příštích 12–24 hodin. Nemusí odpovídat
aktuálnímu stavu počasí.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa třídě­ného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou
elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do

podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Emos spol. s r.o. prohlašuje, že E8826 + čidlo je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na
webových stránkách http://www.emos.eu/download.
Zařízení lze provozovat na základě všeobecného oprávnění č. VO-R/10/12.2017-10.

SK | Bezdrôtová meteostanica

Bezpečnostné pokyny a upozornenia

Pred použitím zariadenia si preštudujte návod na použitie.

Dbajte na bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode.

Výrobok je navrhnutý tak, aby pri vhodnom zaobchádzaní spoľahlivo slúžil niekoľko rokov.

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte návod.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu chladu a vlhku a náhlym zmenám
teploty.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných k vibráciám a otrasom - môžu spôsobiť jeho po­škodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti - môžu
spôsobiť poruchu funkčnosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a deformáciu
plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, ak nie je určený pre vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálenú sviečku a pod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné prúdenie vzduchu.

• Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku - môžete ho poškodiť a automaticky
tým ukončiť platnosť záruky.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace
prípravky - mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín a nevystavujte ho kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo chybe výrobku nerobte žiadne opravy sami, odovzdajte ho k oprave predajcovi,
kde ste ho zakúpili.

12

• Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo
mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní
prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto
prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Špecikácia:

hodiny riadené rádiovým signálom
vnútorná teplota: 0 °C až +50 °C
vonkajšia teplota: -20 °C až +60 °C
rozlíšenie teploty: 0,1 °C
presnosť merania teploty: ±2 °C
vnútorná a vonkajšia vlhkosť: 20 až 95 % RV
rozlíšenie vlhkosti: 1 % RV
presnosť merania vlhkosti: ±5 % RV
meracie rozpätie bar. tlaku: 900 hPa až 1 100 hPa
bezdrôtové čidlo: prenosová frekvencia 433 MHz, 3 mW e.r.p. max.
dosah rádiového signálu: až 60 m vo voľnom priestore
počet čidiel pre pripojenie: max. 3
napájanie:
hlavná stanica: 2× 1,5 V AAA batérie (nie sú súčasťou)
čidlo: 2× 1,5 V AAA batérie (nie sú súčasťou)
rozmery a hmotnosť bez batérií:
hlavná stanica: 19 × 120 × 186 mm, 246 g
čidlo: 17 × 40 × 97 mm, 43 g
obsah balenia: 1× meteostanice, 1× bezdrôtové čidlo

Popis meteostanice (viď obr. 1)

A – tlačidlo SNOOZE/LIGHT
B – tlačidlo
C – tlačidlo
D – tlačidlo
E – tlačidlo

Ikony

1 – čas
2 – príjem DCF
3 – predpoveď počasia
4 – vonkajšia teplota a vlhkosť, ukazovateľ

trendu teploty a vlhkosti , ikona vybitej
batérie v čidle

Popis čidla (viď obr. 2)

1 – ikona vybitej batérie

bezdrôtová komunikácia s meteostanicou

vonkajšia teplota, vonkajšia vlhkosť

Varianty inštalácie čidla (viď obr. 3)

Upozornenie

Používajte len alkalické 1,5 V batérie rovnakého typu, nepoužívajte nabíjacie 1,2 V batérie.
Nižšie napätie môže spôsobiť nefunkčnosť oboch jednotiek.

F – tlačidlo
G – otvor pre zavesenie
H – batériový priestor
CH – stojan

5 – vnútorná teplota a vlhkosť, ukazovateľ

trendu teploty a vlhkosti , ikona vybitej

batérie v stanici
6 – dátum, názov dňa
7 – budík
8 – fázy mesiaca
9 – hodnota tlaku, graf histórie tlaku, ukazova-

teľ trendu tlaku

2 – ikona čísla kanálu čidla
3 – nastavenie jednotky teploty °C/°F
4 – nastavenie čísla kanálu čidla 1/2/3
5 – batériový priestor

13

Uvedenie do prevádzky

1. Vložte batérie najskôr do meteostanice (2× 1,5 V AAA), potom vložte batérie do bezdrôtového
čidla (2× 1,5 V AAA). Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu, aby nedošlo k poškodeniu
meteostanice alebo čidla.

2. Obe jednotky umiestnite vedľa seba. Meteostanica vyhľadá signál z čidla do 3 minút. Ak nie je
nájdený signál z čidla, postupujte znovu od bodu 1.

3. Ak zmizne údaj vonkajšej teploty na displeji, zopakujte postup od bodu 1.

4. Odporúčame umiestniť čidlo na severnú stranu domu. V zastavaných priestoroch môže dosah čidla
rapídne klesnúť. Čidlo je odolné kvapkajúcej vode, nevystavujte ho však trvalému pôsobeniu dažďa.
Čidlo neumiestňujte na kovové predmety, zníži sa tým dosah jeho vysielania.

Čidlo môžete umiestniť do stojana vertikálne alebo stojan priskrutkovať na stenu a čidlo do neho
zacvaknúť viď obr. 3.
Ak sa zobrazí na displeji meteostanice ikona slabej batérie v poli vonkajšej vlhkosti, vymeňte
batérie v čidle.
Ak sa zobrazí na displeji meteostanice ikona slabej batérie v poli vnútornej vlhkosti, vymeňte
batérie v stanici.

Poznámka: Môže trvať až 30 minút od vloženia batérií do jednotiek, než stanica začne zobrazovať správne
všetky namerané údaje a načíta čas DCF.

Zmena kanálu čidla a pripojenie ďalších čidiel

K stanici je možné naparovať až 3 bezdrôtové čidla.

1. Opakovaným stlačením tlačidla zvoľte požadovaný kanál čidla – 1, 2 alebo 3.

2. Toto číslo bude zobrazené v poli č. 4 vľavo hore v ikone .

3. Potom dlhšie stlačte tlačidlo , začne blikať ikona .

4. Na zadnej strane čidla oddeľte kryt batériového priestoru a vložte batérie (2× 1,5 V AAA).

5. Nastavte požadované číslo kanálu čidla (1, 2, 3) posunutím tlačidla CH, ktoré je umiestnené v
batériovom priestore čidla. Číslo kanálu bude zobrazené na displeji čidla. Do 3 minút dôjde na
meteostanici k načítaniu údajov z čidla.

6. Ak nedôjde k vyhľadaniu signálu čidla, vyberte batérie a opäť ich vložte.

Nastavenie zobrazenia údajov z viacerých čidiel, automatická rotácia hodnôt
pripojených čidiel

Opakovaným stlačením tlačidla na meteostanici postupne zobrazíte údaje zo všetkých pripoje­ných čidel.
Možno tiež aktivovať automatickú rotáciu údajov z pripojených čidiel:

1. Zapnutie rotácie

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo
Postupne budú na displeji stanice automaticky a opakovane zobrazené údaje zo všetkých pripojených
čidel.

2. Vypnutie rotácie

Stlačte niekoľkokrát tlačidlo

Rádiom riadené hodiny (DCF77)

Meteostanica začne po registrácii bezdrôtovým čidlom automaticky vyhľadávať DCF77 signál (ďalej v
texte DCF) po dobu 7 minút, bliká ikona v závislosti na sile DCF signálu.
Počas vyhľadávania nebude aktualizovaný žiadny iný údaj na displeji a tlačidlá budú nefunkčné okrem
tlačidla
Krátkym stlačením tlačidla
Signál nájdený – ikona prestane blikať a zobrazí sa aktuálny čas a dátum s ikonou .
Signál sa nenašiel – ikona DCF nebude zobrazená.
Pre opätovné vyhľadanie DCF signálu po dobu 7 minút stlačte dlhšie tlačidlo , pre zrušenie vyhľadania
DCF signálu stlačte znovu krátko tlačidlo
V čase platnosti letného času bude pod údajom času zobrazená ikona

.

, kým sa na displeji nezobrazí ikona .

, kým nezmizne ikona .

ukončíte vyhľadávanie DCF signálu.

. DCF signál bude denne priebežne synchronizovaný.

.

14

V normálnych podmienkach (v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov rušenia, ako sú napr. televízne prijímače,
monitory počítačov) trvá zachytenie časového signálu niekoľko minút.

V prípade, že meteostanica tento signál nezachytí, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Premiestnite meteostanicu na iné miesto a pokúste sa o nové zachytenie DCF signálu.

2. Skontrolujte vzdialenosť hodín od zdrojov rušenia (monitory počítačov alebo televízne prijímače).
Mala by byť pri príjme tohto signálu aspoň 1,5 až 2 metre.

3. Nedávajte meteostanicu pri príjme DCF signálu do blízkosti kovových dverí, okenných rámov alebo
iných kovových konštrukcií či predmetov (práčky, sušičky, chladničky atď.).

4. V priestoroch zo železobetónových konštrukcií (pivnice, výškové domy atď.) je príjem DCF signálu
podľa podmienok slabší.

V extrémnych prípadoch umiestnite meteostanicu blízko okna smerom k vysielaču.

Príjem rádio signálu DCF ovplyvňujú nasledujúce faktory:

• silné múry a izolácie, suterénne a pivničné priestory,

• nevhodné lokálne geogracké podmienky (možno ťažko dopredu odhadnúť),

• atmosférické poruchy, búrky, neodrušené elektrospotrebiče, televízory a počítače, umiestnené v
blízkosti rádioprijímača DCF.

Ak stanica nemôže vyhľadať DCF signál, je nutné nastaviť čas a dátum manuálne.

Poznámka: V prípade, že stanica zachytí DCF signál, ale zobrazený aktuálny čas nebude správny (napr.
posunutý o ± 1 hodinu), je potrebné vždy nastaviť správny časový posun v krajine, kde je stanica používaná,
pozri Manuálne nastavenie času.
Po prijatí DCF signálu a nastavenie časového posunu stlačte krátko tlačidlo
Aktuálny čas bude zobrazený s nastaveným časovým posunom (bude zobrazené ZONE vľavo vedľa času).

Manuálne nastavenie času, dátumu

Poznámka: stlačenie každého tlačidla je sprevádzané pípnutím (nedá sa deaktivovať).

1. Stlačte dlhšie tlačidlo .

2. Tlačidlami / nastavte nasledujúce parametre: rok – mesiac – deň – hodinu – minútu –
formát času 12/24 h – časový posun – jazyk kalendára (GER, FRA, ITA, NLD, SPA, DAN, ENG) - ikonu
predpovede počasia - hodnotu tlaku.

Poznámka: Nastavenie ikony predpovede počasia a hodnoty tlaku sú orientačné a slúžia ako pomocné
nastavenia.

Medzi jednotlivými hodnotami sa presúvate stlačením .
Pridržaním tlačidla / postupujete v nastavení rýchlejšie.
Pokiaľ nestlačíte žiadne tlačidlo počas 20 sekúnd, dôjde k návratu do základného zobrazenia.

Nastavenie budíka

Meteostanica umožňuje nastaviť 2 nezávislé časy budíka.
Stlačte opakovane tlačidlo
Potom opakovane stlačte tlačidlo
( ) alebo obidva varianty.
Potom dlhšie stlačte tlačidlo a nastavte požadovaný čas budíka.
Hodnoty času nastavíte opakovaným stlačením tlačidiel / .
Pre potvrdenie hodnoty nastavenia hodiny/minúty stlačte tlačidlo
Podľa nastavenia bude na displeji zobrazená ikona zodpovedajúceho budíka (
Budík potom zaznie v nastavený čas.
Pokiaľ chcete budík deaktivovať, stlačte opakovane tlačidlo .
Ikony budíkov nebudú na displeji zobrazené.

Funkcia opakovaného budenia

Zvonenie budíka posuniete o 5 minút tlačidlom SNOOZE/LIGHT umiestneným na hornej časti mete­ostanice.
To stlačte, akonáhle zvonenie začne. Ikona budíka a bude blikať.
Pre zrušenie funkcie SNOOZE stlačte akékoľvek iné tlačidlo - ikona prestane blikať a zostane zobrazená.
Budík bude znovu aktivovaný ďalší deň.
Ak počas zvonenia nestlačíte žiadne tlačidlo, bude zvonenie automaticky ukončené po 2 minútach.

, vyberte čas budíka č. 1 (AL1) alebo čas budíka č. 2 (AL2).

pre nastavenie budíka v pracovné dni ( ) alebo cez víkend

15

.

.

, ).

Podsvietenie displeja

Stlačte tlačidlo SNOOZE/LIGHT pre aktiváciu podsvietenia displeja na 5 sekúnd.

Vnútorná a vonkajšia teplota, nastavenie jednotky teploty °C/°F

Vnútorná teplota sa zobrazuje v poli 5.
Vonkajšia teplota sa zobrazuje v poli 4.
Ak stanica alebo čidlo nameria hodnoty mimo rozsah bude zobrazené (HH.H/LL.L).
Pokiaľ bude vnútorná teplota v rozmedzí 15 až 25 °C a vnútorná vlhkosť vyššia ako 65% zobrazí sa ikona .
Táto ikona znamená vyššiu pravdepodobnosť výskytu plesne v miestnosti.
Pokiaľ bude vonkajšia teplota vyššia ako 35 °C, zobrazí sa ikona .
Pokiaľ bude vonkajšia teplota nižšia ako -3 °C budú súčasne zobrazené ikony .
Pokiaľ bude vonkajšia teplota v rozmedzí -3 °C až +1 °C budú obe ikony blikať.
Dlhým stlačením tlačidla

nastavte požadovanú jednotku teploty °C/°F.

Zobrazenie maximálnych a minimálnych nameraných hodnôt teploty/vlhkosti/
tlaku

Opakovaným stlačením tlačidla budú postupne zobrazene maximálne (ikona ) a minimálne
(ikona ) namerané hodnoty teploty/vlhkosti/tlaku za posledných 24 hodín.
Pamäť nameraných hodnôt sa automaticky vymaže každý deň o 00:00.

Atmosférický tlak/história

Stanica zobrazuje hodnotu atmosférického tlaku v hPa a tiež históriu tlaku v uplynulých 12 hodinách
v poli č. 9.
Graf histórie merania tlaku je animovaný.
Pri premiestnení meteostanice na iné miesto dôjde k ovplyvneniu meraných hodnôt.
Meranie sa ustáli počas 12 hodín od vloženia batérií alebo premiestnenia stanice.

Trend teploty/vlhkosti/tlaku (počasie)

Ikona trendu vonkajšej teploty a vlhkosti sa zobrazuje v poli 4.
Ikona trendu vnútornej teploty a vlhkosti sa zobrazuje v poli 5.
Ikona trendu tlaku sa zobrazuje v poli č.9 vedľa hodnoty tlaku.

ukazovateľ trendu teploty, vlhkosti a tlaku

Fázy mesiaca

Ikona fáza mesiaca je zobrazená v poli 8.
Hlavné fázy mesiaca sú nasledujúce:

klesajúci stúpajúci

dorastajúci

nov

Predpoveď počasia

Stanica predpovedá počasie na základe zmien atmosférického tlaku na najbližších 12–24 hodín pre
okolie vzdialené 15–20 km.
Presnosť predpovede počasia je zhruba 70%. Pretože predpoveď počasia nemusí vždy 100% vychádzať,
nemôže byť výrobca ani predajca zodpovedný za akékoľvek straty spôsobené nepresnou predpoveďou
počasia. Pri prvom nastavení alebo po resetovaní meteostanice trvá zhruba 12 hodín, než meteostanica
začne správne predpovedať. Meteostanica ukazuje 6 ikon predpovede počasia.

kosák

prvá štvrť

dorastajúci

mesiac

cúvajúci

spln

16

mesiac

posledná

štvrť

ubúdajúci

kosák

Slnečno Oblačno Zamračené Dážď Búrka Sneh

Poznámka: Aktuálne zobrazená ikona znamená predpoveď na najbližších 12-24 hodín. Nemusí zodpovedať
aktuálnemu stavu počasia.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta
triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak
sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do

podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r. o. prehlasuje, že E8826 + čidlo je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ.
Prehlásenie o zhode možno nájsť na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

PL | Bezprzewodowa stacja meteorologiczna

Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi

Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania

Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa zamieszczonych w tej instrukcji

Wyrób jest zaprojektowany tak, aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat.

• Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy, prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użyt­kownika.

• Wyrobu nie wystawiamy na działanie bezpośredniego światła słonecznego, ekstremalne zimno
albo wilgoć oraz nie narażamy na nagłe zmiany temperatury.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wibracje i wstrząsy – mogą spowodować
jego uszkodzenie.

• Wyrobu nie narażamy na nadmierne naciski i uderzenia, pył, wysoką temperaturę albo wilgotność
– mogą one spowodować uszkodzenie wyrobu, zwiększony pobór prądu, uszkodzenie baterii i
deformację plastikowych części.

• Wyrobu nie narażamy na działanie deszczu, ani wilgoci, jeżeli nie jest on przeznaczony do użytku
na zewnątrz.

• Na wyrobie nie ustawiamy żadnych źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonej świeczki, itp.

• Wyrobu nie umieszczamy w miejscach, w których nie ma dostatecznego przepływu powietrza.

• Do otworów wentylacyjnych w wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów.

• Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie – możemy je uszkodzić i
utracić uprawnienia gwarancyjne.

• Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną, delikatną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników,
ani z preparatów do czyszczenia – mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody
elektroniczne.

• Wyrobu nie zanurzamy jej do wody, ani do innych cieczy i nie narażamy na działanie kapiącej, ani
pryskającej wody.

• Przy uszkodzeniu albo wadzie wyrobu żadnych napraw nie wykonujemy we własnym zakresie.
Wyrób przekazujemy do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.

• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje zyczne,
umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie
z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania
z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

17

Specykacja:

zegar sterowany sygnałem radiowym
temperatura wewnętrzna: 0 °C do +50 °C
temperatura zewnętrzna: -20 °C do +60 °C
rozdzielczość temperatury: 0,1 °C
dokładność pomiaru temperatury: ±2 °C
wilgotność wewnętrzna i zewnętrzna: 20 do 95 % RV
rozdzielczość wilgotności: 1 % RV
dokładność pomiaru wilgotności: ±5 % RV
zakres mierzonego ciśnienia barometrycznego: 900 hPa do 1 100 hPa
czujnik bezprzewodowy: częstotliwość transmisji 433 MHz, 3 mW ERP maks.
zasięg sygnału radiowego: do 60 m na wolnej przestrzeni
największa liczba podłączonych czujników: maks. 3
zasilanie:
stacja główna: baterie 2× 1,5 V AAA (brak w komplecie)
czujnik: baterie 2× 1,5 V AAA (brak w komplecie)
wymiary i ciężar bez baterii:
stacja główna: 19 × 120 × 186 mm, 246 g
czujnik: 17 × 40 × 97 mm, 43 g
zawartość opakowania: 1×stacja meteorologiczna, 1× czujnik bezprzewodowy

Opis stacji meteorologicznej (patrz rys. 1)

A – przycisk SNOOZE/LIGHT
B – przycisk
C – przycisk
D – przycisk
E – przycisk

Ikony

1 – czas
2 – odbiór DCF
3 – prognoza pogody
4 – temperatura zewnętrzna i wilgotność,

wskaźnik trendu temperatury zewnętrznej
i wilgotności , ikona rozładowanej
baterii w czujniku

5 – temperatura wewnętrzna i wilgotność,

wskaźnik trendu temperatury wewnętrznej

Opis czujnika (patrz rys. 2)

1 – ikona rozładowanej baterii

bezprzewodowa komunikacja ze stacją

meteorologiczną

zewnętrzna

Warianty instalacji czujnika (patrz rys. 3)

Uwaga

Korzystamy wyłącznie z alkalicznych baterii 1,5 V tego samego typu, nie stosujemy baterii 1,2 V przy­stosowanych do doładowania.
Niższe napięcie może spowodować unieruchomienie obu jednostek.

temperatura zewnętrzna, wilgotność

F – przycisk
G – otwór do zawieszania
H – pojemnik na baterie
CH – podstawka

i wilgotności , ikona rozładowanej

baterii w stacji
6 – data, dzień tygodnia
7 – budzik
8 – faza Księżyca
9 – wartość ciśnienia, wykres historii ciśnienia,

wskaźnik trendu ciśnienia

2 –

ikona numeru kanału czujnika
3 – ustawienie jednostki temperatury °C/°F
4 – ustawienie numeru kanału czujnika 1/2/3
5 – pojemnik na baterie

18

Uruchomienie do pracy

1. Najpierw wkładamy baterie do stacji meteorologicznej (2× 1,5 V AAA), a potem wkładamy baterie
do czujnika bezprzewodowego (2× 1,5 V AAA). Przy wkładaniu baterii należy zachować właściwą
polaryzację, żeby nie doszło do uszkodzenia stacji meteorologicznej albo czujnika.

2. Obie jednostki ustawiamy obok siebie. Stacja meteorologiczna wyszukuje sygnał z czujnika w
czasie do 3 minut. Jeżeli nie zostanie znaleziony sygnał z czujnika, to powtarzamy ponownie
procedurę z punktu 1.

3. Jeżeli zniknie wartość zewnętrznej temperatury na wyświetlaczu, powtarzamy procedurę zgodnie
z punktem 1.

4. Zalecamy umieścić czujnik z północnej strony domu. Zasięg czujnika może gwałtownie zmaleć w
zastawionych pomieszczeniach. Czujnik jest odporny na kapiącą wodę, ale lepiej go nie narażać
na ciągłe działanie deszczu. Również lokalizacja czujnika na przedmiotach metalowych zmniejsza
zasięg jego nadawania.

Czujnik można umieścić pionowo w podstawce albo przykręcić podstawkę do ściany i włożyć w nią
czujnik, aż się zatrzaśnie, patrz rys. 3.
Jeżeli na wyświetlaczu stacji meteorologicznej wyświetli się ikona rozładowanej baterii w polu
wilgotności zewnętrznej, wymieniamy baterie w czujniku.
Jeżeli na wyświetlaczu stacji meteorologicznej wyświetli się ikona rozładowanej baterii w polu
wilgotności wewnętrznej, wymieniamy baterie w stacji.

Uwaga: Od włożenia baterii do jednostek może minąć nawet do 30 minut, zanim stacja zacznie poprawnie
wyświetlać wszystkie zmierzone dane oraz odbierze czas DCF.

Zmiana kanału i podłączenie kolejnych czujników

Ze stacją można sparować do 3 czujników bezprzewodowych.

1. Kolejno naciskając przycisk wybieramy wymagany kanał czujnika – 1, 2 albo 3.

2. Ten numer będzie wyświetlany w polu nr 4 w lewo na górze w ikonie .

3. Potem dłużej naciskamy przycisk , zacznie migać ikona .

4. Z tyłu czujnika otwieramy pojemnik na baterie i wkładamy do niego baterie (2× 1,5 V AAA).

5. Ustawiamy wybrany numer kanału czujnika (1, 2, 3) za pomocą przełącznika CH, który znajduje się
w pojemniku na baterie w czujniku. Numer kanału będzie wyświetlany na wyświetlaczu czujnika.
W czasie do 3 minut dojdzie do wczytania danych z czujnika do stacji meteorologicznej.

6. Jeżeli nie dojdzie do odebrania sygnału z czujnika, wyjmujemy baterie i ponownie je wkładamy.

Ustawienie wyświetlania danych z kilku czujników, automatyczne przełączanie
podłączonych czujników

Kolejno naciskając przycisk w stacji meteorologicznej można kolejno wyświetlać dane ze wszystkich
podłączonych czujników.
Można też uruchomić automatyczne, cykliczne przełączanie danych z podłączonych czujników:

1. Uruchomienie przełączania

Naciskamy kilkakrotnie przycisk
Na wyświetlaczu stacji będą automatycznie i kolejno wyświetlane dane ze wszystkich podłączonych
czujników.

2. Wyłączenie przełączania

Naciskamy kilkakrotnie przycisk

Zegar sterowany radiowo (DCF77)

Stacja meteorologiczna po rejestracji czujnika bezprzewodowego zaczyna automatycznie szukać sygnału
DCF77 (dalej w tekście DCF) w czasie 7 minut, miga ikona
Podczas wyszukiwania nie będzie aktualizowana żadna inna wartość na wyświetlaczu, a przyciski będą
nieczynne z wyjątkiem przycisku .
Krótkim naciśnięciem przycisku kończymy wyszukiwanie sygnału DCF.
Sygnał zostaje odebrany - ikona przestaje migać i wyświetla się aktualny czas z ikoną
Sygnał nie został odebrany - ikona DCF nie będzie wyświetlana.

, aż na wyświetlaczu nie pojawi się ikona .

, aż nie zniknie ikona .

w zależności od poziomu sygnału DCF.

.

19

Aby ponownie wyszukiwać sygnał DCF w czasie 7 minut naciskamy dłużej przycisk
rwać wyszukiwanie sygnału DCF znowu naciskamy krótko przycisk . Sygnał DCF jest codziennie
synchronizowany na bieżąco.
W okresie obowiązywania czasu letniego pod pozycją czasu będzie wyświetlana ikona .
W normalnych warunkach (w bezpiecznej odległości od źródeł zakłóceń takich, jak na przykład odbiorniki
telewizyjne, monitory komputerów) odbiór tego sygnału radiowego trwa kilka minut.

W przypadku, gdy stacja meteorologiczna nie odbierze tego sygnału, należy postępować
następująco:

1. Przenosimy stację meteorologiczną na inne miejsce i próbujemy ponownie odebrać sygnał DCF.

2. Sprawdzamy odległość stacji meteorologicznej od źródeł zakłóceń (monitory komputerów albo odbiorniki
telewizyjne). Przy odbiorze tego sygnału powinna być zachowana odległość przynajmniej 1,5 do 2 metrów.

3. Nie ustawiamy stacji meteorologicznej przy odbiorze sygnału DCF w pobliżu metalowych drzwi,
ram okiennych albo innych metalowych konstrukcji lub przedmiotów (pralki, suszarki, lodówki, itp.).

4. W miejscach z konstrukcją żelbetową (piwnice, wieżowce, itp.) odbiór sygnału DCF jest gorszy i zależy
od warunków lokalnych. W ekstremalnych przypadkach stację meteorologiczną umieszczamy w
pobliżu okna skierowanego w stronę nadajnika.

Na odbiór sygnału radiowego DCF 77 wpływają następujące czynniki:

• grube mury i izolacja, piwnice i podpiwniczenia

• niekorzystne warunki geograczne (trudno je wcześniej ocenić)

• zjawiska atmosferyczne, burze, odbiorniki elektryczne bez ltrów przeciwzakłóceniowych, telewizory
i komputery, umieszczone w pobliżu odbiornika sygnału radiowego DCF.

Jeżeli stacja nie może odebrać sygnału DCF, to czas i datę trzeba ustawić ręcznie.

Uwaga: W przypadku, gdy stacja odbierze sygnał DCF, ale wyświetlany czas nie będzie poprawny (na przykład
przesunięty o ±1 godzinę), to konieczne będzie ustawienie odpowiedniego przesunięcia czasowego (strefy
czasowej) dla danego kraju, w którym stacja jest użytkowana, patrz Ręczne ustawianie czasu.
Po odebraniu sygnału DCF i ustawieniu przesunięcia czasowego naciskamy krótko przycisk
Aktualny czas będzie wyświetlany z uwzględnieniem przesunięcia czasowego (będzie wyświetlana ZONE
w lewo obok czasu).

Ręczne ustawianie czasu, daty

Uwaga: naciśnięciu każdego przycisku towarzyszy piknięcie (nie można go wyłączyć).

1. Naciskamy dłużej przycisk .

2. Przyciskami / ustawiamy następujące parametry: rok – miesiąc – dzień – godzinę – minutę
– format czasu 12/24 godz. – przesunięcie czasowe – język kalendarza (GER, FRA, ITA, NLD, SPA,
DAN, ENG) – ikonę prognozy pogody – wartość ciśnienia.

Uwaga: Ustawienia ikony prognozy pogody i wartości ciśnienia są tylko orientacyjne i służą, jako ustawienia
pomocnicze.

Między poszczególnymi wartościami przesuwamy się naciskając .
Przytrzymując wciśnięty przycisk / zwiększamy prędkość zmian ustawień.
Jeżeli nie naciśniemy żadnego przycisku w czasie 20 sekund, dojdzie do powrotu do wyświetlania
ustawień podstawowych.

Ustawianie budzika

Stacja meteorologiczna umożliwia ustawienie 2 niezależnych czasów budzenia.
Naciskamy kolejno przycisk , wybieramy czas budzika nr 1 (AL1) albo czas budzika nr 2 (AL2).
Potem kolejno naciskamy przycisk , aby ustawić budzik w dni robocze ( ) albo w czasie week­endu ( ) albo dla obu wariantów.
Potem dłużej naciskamy przycisk i ustawiamy wymagany czas budzenia.
Wartości czasu ustawiamy kolejno naciskając przyciski / .
Dla potwierdzenia ustawionych wartości godzin/minut naciskamy przycisk .
Zgodnie z ustawieniami na wyświetlaczu będzie pokazana ikona odpowiedniego budzika ( , ).
Budzik zadzwoni o ustawionej porze.
Jeżeli chcemy wyłączyć budzik, naciskamy kolejno przycisk .
Ikony budzików nie będą pokazywane na wyświetlaczu.

20

, aby prze-

.

Funkcja powtórnego budzenia

Dzwonienie budzika przesuwamy o 5 minut przyciskiem SNOOZE/LIGHT umieszczonym w górnej
części stacji meteorologicznej.
Naciskamy go, jak tylko rozpocznie się dzwonienie. Ikona budzika i będzie migać.
Aby skasować funkcję SNOOZE, naciskamy dowolny przycisk – ikona przestanie migać i będzie stale
wyświetlana.
Budzik zostanie uruchomiony następnego dnia.
Jeżeli w czasie dzwonienia nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to dzwonienie automatycznie
zakończy się po 2 minutach.

Podświetlenie wyświetlacza

Naciskamy przycisk SNOOZE/LIGHT i włączamy podświetlenie wyświetlacza na 5 sekund.

Wewnętrzna i zewnętrzna temperatura, ustawienie jednostki temperatury °C/°F

Wewnętrzna temperatura jest wyświetlana w polu 5.
Zewnętrzna temperatura jest wyświetlana w polu 4.
Jeżeli stacja albo czujnik wykryją wartości spoza zakresu, będzie wyświetlane (HH.H/LL.L).
Jeżeli temperatura wewnętrzna będzie w granicach 15 do 25 °C, a wilgotność wewnętrzna większa od
65 % wyświetli się ikona .
Ta ikona oznacza większe prawdopodobieństwo pojawienia się pleśni w pomieszczeniu.
Jeżeli temperatura zewnętrzna będzie wyższa od 35 °C, wyświetli się ikona .
Jeżeli temperatura zewnętrzna będzie niższa od -3 °C będą jednocześnie wyświetlane ikony .
Jeżeli temperatura zewnętrzna będzie w granicach -3 °C do +1 °C obie ikony będą migać.
Długim naciśnięciem przycisku ustawiamy wymaganą jednostkę temperatury °C/°F.

Wyświetlanie maksymalnych i minimalnych wartości zmierzonych temperatur/
wilgotności/ciśnienia

Kolejno naciskając przycisk będziemy wyświetlać maksymalne (ikona ) i minimalne (ikona )
zmierzone wartości temperatury/wilgotności/ciśnienia za ostatnie 24 godziny.
Pamięć wartości zmierzonych kasuje się automatycznie codziennie o godz. 00:00.

Ciśnienie atmosferyczne/historia

Stacja wyświetla wartość ciśnienia atmosferycznego w hPa i historię ciśnienia w czasie ostatnich
12 godzin w polu nr 9.
Wykres historii ciśnienia jest animowany.
Przeniesienie stacji meteorologicznej na inne miejsce wpływa na wartości mierzone.
Pomiar ustala się w czasie 12 godzin od włożenia baterii albo przeniesienia stacji.

Trend temperatury/wilgotności/ciśnienia (pogody)

Ikona trendu temperatury zewnętrznej i wilgotności jest wyświetlana w polu 4.
Ikona trendu temperatury wewnętrznej i wilgotności jest wyświetlana w polu 5.
Ikona trendu ciśnienia jest wyświetlana w polu nr 9 obok wartości ciśnienia.

wskaźnik trendu temperatury, wilgotności i ciśnienia

Fazy Księżyca

Ikona fazy Księżyca jest wyświetlana w polu 8.
Podstawowe fazy Księżyca są następujące:

malejący rosnący

nów

wyjście z

nowiu

pierwsza

kwadra

dojście do

pełni

wyjście z

pełnia

21

pełni

ostatnia

kwadra

dojście do

nowiu

Prognoza pogody

Stacja prognozuje pogodę na następne 12 – 24 godzin na podstawie zmian ciśnienia atmosferycznego
w okolicy odległej o 15–20 km. Wiarygodność prognozy pogody wynosi około 70 %. Ponieważ prognoza
może się nie sprawdzić w 100%, producent, ani sprzedawca nie może odpowiadać za jakiekolwiek
straty wynikające z niedokładnej prognozy pogody. Przy pierwszym ustawieniu albo po ponownym
uruchomieniu stacji meteorologicznej mija około 12 godzin do czasu, kiedy stacja meteorologiczna
zacznie dobrze prognozować pogodę. Stacja meteorologiczna pokazuje 6 ikon prognozy pogody.

Uwaga: Aktualnie wyświetlana ikona oznacza prognozę na następne 12 – 24 godzin. Nie musi ona odpo­wiadać aktualnej pogodzie.

Słonecznie Pochmurno Zachmurzenie Deszcz Burza Śnieg

Wyrobów elektrycznych nie wyrzucamy, jako niesortowany odpad komunalny, korzystamy z
punktów odbioru odpadów sortowanych. Aktualnych informacji o miejscach odbioru udzielają

lokalne urzędy. Gdyby urządzenia elektryczne były składowane na wysypiskach, to substancje
niebezpieczne mogłyby się przedostać do wód podziemnych i łańcucha pokarmowego, szkodząc na­szemu zdrowiu.

Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób E8826 + czujnik jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi,
właściwymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w
WE. Deklarację zgodności można ją znaleźć na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

HU | Vezeték nélküli meteorológiai állomás

Biztonsági utasítások és gyelmeztetések

A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót

Tartsa be az útmutató biztonsággal kapcsolatos utasításait

A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik.

• A termék használata előtt olvassa el gyelmesen a használati útmutatót.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napsugárzásnak, szélsőséges hidegnek és páratartalomnak vagy
hirtelen hőmérséklet-ingadozásoknak.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre, mivel ezek károsíthatják a
terméket.

• Ne tegye ki a terméket komolyabb erőhatásoknak, ütődéseknek, pornak, magas hőmérsékletnek
vagy páratartalomnak, mivel ezek hibás működéshez, az elemek gyorsabb lemerüléséhez, az elemek
károsodásához vagy a készülék műanyag részeinek deformálódásához vezethetnek.

• Óvja a terméket a csapadéktól és egyéb nedvességtől, ha az nem kültéri használatra készült.

• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat (pl. égő gyertyát).

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol nem megfelelő a légáramlás.

• Ne helyezzen tárgyakat a termék szellőzőnyílásaiba.

• Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit – ezzel károsíthatja a készüléket, illetve a
garancia automatikusan érvényét veszti.

• A termék tisztításához használjon enyhén nedves, puha rongyot. Ne használjon oldószert vagy
tisztítószert – ezek megkarcolhatják a műanyag részeket, és korróziót okozhatnak az elektromos
áramkörökön.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékokba; ne tegye ki csepegő vagy fröccsenő víznek.

22