Арт. №
: 42.584.25
Инв. №: 11022
Оригинальное руководство по эксплуатации
Перфоратор
. В
Выбирайте отдельные режимы эксплуатации когда оборудование выключено
противном случае про изойдет повреждение оборудования.
Содержание
1. Информа ция по т ехнике безопасности
2. Общая схема
3. Комплек т поставки
4. Целево е исполь зование
5. Технические данные
6. Перед запуском оборудов ания
7. Зап уск
8. Замена силового к абеля
9. Очистка, тех ническ ое обслуживание и заказ запасных частей
10. Утилизаци я и перера ботка
"Внимани е! Во избежани
е получ ения травм о знакомьтесь с инструкциями по эксплуатации"
Использу йте наушники
.
Шумовое воздействие мож ет приве сти к повреждению
органов слуха.
Использу йте респирато р.
При раб оте с деревом или другими материал ами может об разоваться пыль, к оторая пр едставля ет вред для
здоровья.
Использу йте защитные очки.
Искры, обломки, осколки и пыль, обра зующиеся при работе устр ойства, могут прив ести к поте ре зрения.
5. Технич
еские данные
Важно!
4. Целевое использование
Во избежание пол учения травм и поврежд ения ус тройства, при
использ овании о борудова ния необх одимо соблюдать
определ енные м еры предос торожности.
Пожалуй ста, вним ательно изучи те инструкци ю по
эксплуа тации. Хр аните да нное руководс тво в б езопасном месте
таким о бразом, ч тобы содержа щаяся в нем и нформация была
доступна в любое время. В случае передачи обо рудования
другому лицу, также пер едавайте д анное руководство и
информац ию по т ехнике безопасности.
Наша компания не несет ответстве нности за причинение
ущерба или несчастные сл учаи, произошедшие в резуль тате
неиспол нения дан ных инструкций и пренебр ежения
информац ией по технике б езопасности.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуй ста, ознакомьтесь с инфор мацией по техник е
безопас ности, с одержащей ся в буклете, входящем в комп лект
поставки .
ВНИМАНИЕ!
Ознакомь тесь с инфор мацией и инструкциями по технике
безопас ности.
Любые наруше ния правил и ин струкций по т ехнике
безопас ности могут привести к поражению электрическим
током, в озгоранию и /или с ерьезным травмам.
Храните все прави ла и инструкции по безопас ности в
безопас ном месте для пос ледующег о использования .
2. Схема расположения (Рис. 1)
1. Пылезащитная крышка
2. Сто порная м уфта
3. Переключатель р ежимов сверлени е/ударное
сверление/долбл ение
4. Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
5. Ручк а
6. Дополнит ельная ручка
7. Ограничитель глубины
8. Кнопка блоки ровки
9. Переключатель вра щения по/пр отив часовой стенки
10. Зажимной винт
11. Регуля тор скорости
Инстру мент предназначен для сверления с ф ункцией отбой ного
молотка камня и кирпича, а также для дол бления с
использ ованием сверла или удар ного дол ота соотв етственно.
Оборудо вание пр едназначено искл ючительно для целевого
использ ования. Л юбое другое использование является
ненадл ежащим. За любые повр еждения или травмы, св язанные
с исполь зованием об орудования не по назнач ению, несет
ответс твенность пользователь/оп ератор, а не прои зводитель .
Обратите внимание, что о борудова ние не пр едназначено для
коммерч еского, торго вого или про мышленно го приме нения.
При исп ользова нии обору дования для коммерческого,
торгового или п ромышленного прим енения, гара нтия
аннулиру ется.
Напряжение питающей сети : 220-240 В ~ 50 Гц
Питание на входе : 600 Вт
Скорос ть холостого хода: 0-1200 об/мин
Скорос ть продувк и: 0-5800 об/мин
Глубина бурения в бетон /камень (м акс.): 20 мм
Класс защиты:
Вес: 2.8 кг
II /
Звук и вибрация
Значения звука и вибрации измер ены в соотве тствии с
Директи вой EN 60 745.
LpA урове нь звуково го давления 90 дБ (A)
KpA откл онение 3 дБ
Lwa уровень звуковой мощн ости
KWA откл онение 3 дБ
101 дБ (A)
3. Комплект поставки
Извлеки те все д етали из упако вки.
Проверь те комплектно сть поставки.
• Перфора тор RT-RH 20
• Дополни тельная ручка
• Ограничи тель глубины
• Инстр укции п о экспл уатации
• Инфор мация по технике безопасн ости
Перфора тор не п редназначен для экспл уатации вне помещений
в соответствии с Пункто м 3 Дирек тивы 2000 /14/E C_2005/88 /EC.
Использу йте наушники.
Шумовое воздействие мож ет приве сти к повреждению органов
слуха.
Общие з начения вибрации (векторн ая сумма в трех
направлениях) определяет ся в соо тветствии с Дирек тивой EN
60745.
Ударное бурение бетона
Значение уровня ви брации ah = 10.2 м/с
оровью, вы званный ви брацией р учки при
использ овании оборудования в течение
продолжи тельного перио да времени или в результате
6. Перед запуском оборудования
K откл онение = 1 .5 м/с
2
Долблени е
Значение уровня ви брации ah = 10.5 м/с
K откл онение = 1 .5 м/с
2
2
2
Дополнит ельная ин формация для электроинструме нта
Внимани е!
Указанн ое значени е вибрации было опр еделено в со ответстви и
со стан дартизир ованным методом и спытания . Оно может
менять ся в зависимости от условий эксплуатации
электрооборудова ния и, в исключительных случаях, превышать
указанн ое значени е.
Указанн ое значение вибрации може т быть исполь зовано в
целях с равнения оборудования с другими
электроинструментами.
Указанн ое значени е вибрации может быть использовано в
целях п ервоначальной оц енки неблагоприятног о воздей ствия.
Поддерживайте ш умовое и вибрационно е воздей ствие на
минималь ном уровне.
• Исполь зуйте только полность ю исправное оборудова ние.
• Прои зводите регуляр ное технич еское обслуживание и
очистку оборудования.
• Скоррек тируйте манеру работы в соотв етствии с режимом
эксплуа тации оборудования.
• Не допу скайте перегрузки оборудования.
• Своевр еменно проводите обслужива ние оборудования.
• Отклю чайте ус тройств о, когда оно не и спользуется.
• Исполь зуйте перча тки.
Остаточн ые риски
Определенные ост аточные рис ки невозмо жно исключит ь
полност ью даже при испол ьзовани и электроинст румент а в
соответствии с и нструкци ями. Потенциальн ые риски,
связанные с осо бенност ями кон струкции и схемой
оборудо вания:
1. Пов реждение легких п ри отсутствии респира тора во время
работы.
2. Повреждение орга нов слуха при отсутствии
соответ ствующей защиты.
3. Ущерб зд
неправильной наладки и техническо го обслуживания.
Перед тем, как п одключи ть оборудование к источник у
питания, убедитесь в том, чт о данные на пасп ортной табличке
соответствуют па раметрам исполь зуемой эл ектросети.
Всегда отключайт е силовой ка бель из розетки питания п еред
настройк ой обо рудования.
Проверь те место св ерления на наличие скрытых силовых
кабелей, газовых и водопр оводных труб с помощью
детектора кабеля /труб.
6.1 Дополнительная ручка (Р ис. 2 - Позиция 6)
В целях безопасно сти, используйте перфоратор только с
дополнительной р учкой.
Дополни тельная ручк а (6) позв оляет д остичь повы шенной
стабильности при работ е с и нструментом. Н е и спользуйте
инструмент без дополнительной ручки.
Дополни тельная ручка (6) крепится к инструмент у с п омощью
зажима. При вращ ении ручки по часовой с трелке зажим
затягива ется. При вращении пр отив часовой стрелки зажим
разжима ется.
• В перву ю очер едь необх одимо ус тановить
дополнительную р учку (6 ) из комплек та пос тавки. Для
этого поворачивай те ручку до тех пор, пока кр епление не
разожме тся достаточно ши роко, чтобы установить
дополнительную р учку.
• После установк и дополнитель ной ручки (6),
отрегули руйте ее наи более удо бным образо м.
• Затем в ращайте р учку в обратном нап равлении до
полной фиксации дополнит ельной ручки.
• Дополни тельная ручка (6) п одходит как для
правосторонних, так и дл я левосторо нних пользов ателей.
6.2 Ограничитель глубины (Рис. 3 – Позици я 7)
Ограничи тель глубины (7) фиксируется стопорным винтом (10),
установл енным на допол нительной р учке (6) с помощью
зажима.
• Открутите стопорный винт (10) и установите
ограничитель глубины (7).
• Установите ограничи тель глубины (7) на оди наковую
глубину со сверл ом.
• Вытяни те ограничитель гл убины об ратно (7 ) на
необходимую глубину сверл ения.
• Затяни те стопорный винт (10).
• Сверлите отверстие до т ех пор, пока огран ичитель
глубины (7) не упрется в просверлив аемый материал.
6.3. Установка и нструмента (Рис. 4)
е контролировать в самом начале сверления (не
Это позволит избежать св ерление лишних отверстий (к
Отрегулируйте скор ость, исп ользуя р егулировочное к ольцо
Перед установкой прои зведите оч истку и нструмента и
нанесите тонкий слой сма зки для сверл на стержен ь
инструмента.
Оттяни те и удерживайте стопорную муфту (2).
Установи те беспыль ный инструм ент в отв ерстие для
инструмента, про ворачива я его. И нструмент зафиксир уется
в муфте самостоя тельно.
Проверьте надежно сть уста новки, потянув и нструмент.
6.4. Извлечение инструмента (Рис . 5)
Оттянит е назад и удерживайт е стопор ную муфту (2) для
извлечения инст румента.
7. Запуск
Важно:
Во избежан ие потенциальн ых опасно стей, и нструмент
следует держать за две ручк и (5 / 6 ). В противном случае
существ ует риск удара элек трическим ток ом при случай ном
просверливании к абеля.
7.1 Кно пка ВКЛ/ВЫКЛ (Рис. 6/ Позиция 4)
В перву ю очер едь устано вите соответ ствующе е сверло (см.
6.3).
Подключите силов ой кабель в соответствующую розетку.
Расположите перфоратор наиболее удобным образом для
сверления.
Преиму щества:
Сверло легч
соскаль зывает).
примеру, в плитке).
7.3 Предва рительна я установ ка скоро сти (Ри с. 6/Поз иция 11)
Кольцо рег улировки ск орости ( 11) позвол яет опреде лить
максимал ьную скорость. Таким образом, кн опку В КЛ/ВЫКЛ
(4) нажимается только д о ус тановленной мак симальной
скорос ти.
(11) на кнопке В КЛ/ОТКЛ (4).
Не пытай те производить данную регулировку при работе
перфора тора.
7.4 Переключ атель вращения по/против часовой
стрелки (Рис. 6/Позиция 9)
Меняйте положение п ереключателя только при остановке
перфора тора!
Выбирайте направл ение враще ния перфоратора, и спользуя
переклю чатель вращения по/против часовой стрелки
(9):
Направле ние Положение
По часовой стр елке (впер ед – про изводит ся сверл ение)
Повернут вправо
Против часовой стрелки ( обратно ) Повернут влево
7.5 Переключател ь режимов сверле ние/ударное
сверление/долбле ние (Рис. 7 )
Для включения:
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (4)
Непреры вная работа:
Зафикси руйте кнопку ВКЛ /ВЫКЛ ( 4) с помощь ю кнопки
блокиро вки (8).
Важно: К нопку можно заблокир овать только при у становке
вращения по часовой стрелке.
Для выкл ючения:
Однократно нажмите кнопк у ВКЛ/ВЫКЛ (4 ).
7.2 Регу лировка ско рости (Рис. 6/Позиция 4)
Вы можете регулиро вать скорость сверле ния во вр емя
работы инструме нта.
Регулируй те скорость, прилагая большее или меньшее
давление на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (4).
Выберите необходимую ск орость: Н аиболее п одходящая
скорос ть зависи т от типа просверливаемого материал а,
режима работы и и спользуемо го сверла.
При оказании ме ньшего давления на кнопку ВКЛ /ВЫКЛ (4 ):
Скорос ть снижает ся
При оказа нии большего да вления на кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (4):
Скорос ть повыша ется
Совет: Н ачинайте св ерление отверстий на низкой скорости.
Затем п остепенно повышай те скорость.
Для вкл ючения режи ма свер ления наж мите кнопку (E) на
поворо тном пер еключат еле (3) и одновременно
переместите пер еключат ель (3) в положение A.
Для включ ения режима у дарного сверления нажми те
кнопку (E) на поворотном переключателе (3) и
одновременно переместите переключатель (3) в
положение В .
Для включ ения режима д олбления нажмите кнопку (E)
на поворотн ом переключателе (3) и одн овременно
переместите переключатель (3) в полож ение С.
В пол ожении. С ударно е долото не фикси руется.
Для включ ения режима д олбления нажмите кнопку (E)
на поворотн ом переключателе (3) и одн овременно
переместите переключатель (3) в полож ение D.
Ударное долото фик сируется в п оложении D.
Важно:
В режим е ударного сверления прилагай те минималь ное
давление.
Чрезмер ное давл ение при ведет к избы точной нагрузке
мотора. Регуляр но проверяйт е сверла.
Заточит е либо за мените з атуплен ные сверла.
8. Замена силового кабеля
Во и збежание опасности, при пов реждении сило вого кабеля
10. Утилизация и переработка
пилы, его зам ену должен производить изготови тель, служ ба
гарантий ного о бслужива ния либо надлежащим образом
обученный персо нал.
9. Очистка, техническое
обслуживание и заказ
запасных частей
Оборудо вание по ставляется в упаковке, предотвращающ ей
поврежд ения при транспортировк е. Сырье, и спользуемое для
изготовления упаковочного материа ла, может
перерабатываться либо ис пользова ться повт орно.
Оборудо вание и аксессуары изготовлены из различных типов
материал ов, включая металл и пластмассу.
Неисправ ные компоненты следу ет утилизировать как
специаль ные отходы. П роконсульти руйтесь у регионального
дилера и ли в соответствующих органа х.
Перед нач алом любых р абот по очис тке необх одимо
отключа ть вилку из розетки питания.
9.1 Очи стка
• Все защитны е устройства, вентиляцио нные отверстия и
корпус мотора должны быть п о возможности очищены
от грязи и пыли .
Протрите обор удование чистой тка нью и ли продуйте
сжатым в оздухом при низком давлении.
• Рекомендуется чи стить устройс тво сразу по сле
заверше ния экспл уатации.
• Оборудо вание следует регулярн о очищать влаж ной
тканью с небольшим к оличеством жидкого мыла. Не
использ уйте моющи е средст ва или раствор ители; о ни
могут повред ить пластико вые компоненты
оборудования. Убедитесь в т ом, что вода не попадае т во
внутрен нюю часть оборудования .
9.2 Уго льные щет ки
В случа е чрезмерного искрообразо вания
квалифиц ированный эл ектрик должен п роверить угольны е
щетки.
Важно: Замену уг ольных щеток дол жен производи ть только
квалифиц ированный эл ектрик.
9.3 Обслуживание
Внутри станка нет компонентов, требующих
дополнительного обслуживания.
9.4 Заказ запасных частей:
При зака зе запасных частей ука жите следующую
информац ию:
• Тип обо рудования
• Артикул о борудов ания
• Иде нтификаци онный номер оборудова ния
• Ном ер необходимой запасной части
Обновленную информация о ценах можно получить
на сайте: www.isc-gmbh.info
11. Хранение
Храните оборудование и аксессуары в местах, недоступных для
детей, в прохладном и сухом мес те при температур е выше
нуля. Идеальная темпера тура хран ения - от 5 д о 30 °C.
Электроинструме нт следу ет хранить в заводской упаковк е.
Loading...