DXO ViewPoint 2 User Manual [fr]

Microsoft® Windows® | Apple® Mac OS X

DxO ViewPoint 2

CHANGEZ DE POINT DE VUE

Guide Utilisateur

Sommaire

Chapitre 1 - Introduction........................................................ 4

Bienvenue................................................................................4

Les nouveautés de DxO ViewPoint 2 Ressources et aide de DxO Conﬁguration requise Installation, enregistrement et activation

Désinstallation............................................................................7

..................................................................5

......................................................................5

Chapitre 2 - DxO ViewPoint dans votre ﬂux de production ............................8

Les versions de DxO ViewPoint...............................................................8

Formats de ﬁchier supportés ................................................................8

Flux de travail avec l’application hôte

Chapitre 3 - L’espace de travail de DxO ViewPoint .................................10

L’interface...............................................................................10

Palettes d’outils de correction (généralités) ...................................................12

Palette de visualisation ....................................................................12

Menus ..................................................................................12

Enregistrer et importer les réglages courants .................................................13

Réinitialiser les corrections Préférences

Messages d’avertissement .................................................................14

.............................................................................13

................................................................13

..........................................................4

......................................................5

.........................................................8

Chapitre 4 - Corriger la distorsion ..............................................15

A propos de la distorsion...................................................................15

Corriger automatiquement la distorsion......................................................15

Gérer les modules optiques DxO Appliquer une correction automatique de la distorsion en mode module externe Corriger manuellement la distorsion

............................................................16

....................16

........................................................17

Chapitre 5 - Corriger la déformation de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A propos de la déformation de volume .......................................................18

Déterminer le type de déformation de volume .................................................18

Corriger la déformation de volume horizontale/verticale Corriger la déformation de volume diagonale

.................................................19

........................................19

Chapitre 6 - Redressement des perspectives..................................21

A propos des perspectives .................................................................21

Forcer les parallèles verticales Forcer les parallèles horizontales

Forcer le rectangle........................................................................23

Corriger les perspectives avec 8 points Réglages avancés

........................................................................25

.............................................................21

...........................................................23

......................................................24

Chapitre 7 - Redresser l’horizon ................................................28

A propos de l’horizon ......................................................................28

Redresser l’horizon en traçant une droite de référence horizontale

Redresser l’horizon en traçant une droite de référence verticale..................................29

Redresser l’horizon à l’aide du curseur ou en saisissant des valeurs

...............................28

..............................29

Chapitre 8 - Recadrage ........................................................30

Recadrer automatiquement une image.......................................................30

Recadrer manuellement une image

.........................................................31

Raccourcis clavier ............................................................32

Crédits photo : Olivier Lambolez, Olivier Revon, Nyght Falcon Rédaction : Gilles Théophile Maquette : degresfahrenheit.com

Plus d’information sur DxO ViewPoint sur www.dxo.com

Marques déposées

DxO est une marque déposée de DxO Labs dans l’Union européenne et /ou dans d’autres pays.

Adobe, Photoshop, Photoshop Lightroom, Photoshop Elements sont des marques de Adobe Systems, Incorporated. Apple, Aperture, Mac OSX et le logo Mac sont des marques commerciales d’Apple, Inc, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Les informations contenues dans ce guide utilisateur sont fournies «telles quelles». En aucun cas, y compris la négligence, DxO Labs ne saurait être reconnu responsable de tout dommage spécifique, direct, indirect ou consécutif découlant de ou lié à l’utilisation de l’information fournie dans ce guide, avec ou sans le logiciel décrit dans le présent document.

Déclarations

DxO ViewPoint peut utiliser les matériaux suivants, protégés par le copyright, et dont l’utilisation est reconnue aux termes des présentes.

JPEG

Des parties de ce logiciel ont recours aux travaux de l’Independent JPEG Group.

TIFF

Les autorisations d’utiliser, de modifier, de distribuer et de vendre ce logiciel et ses documentations, pour quelque but que ce soit, sont, aux termes des présentes, accordées sans frais, sous réserve que : (i) les informations susmentionnées de copyright et la présente autorisation apparaissent dans toutes les copies du logiciel et de la documentation y afférente ; et (ii) les noms de Sam LEFFLER et SILICON GRAPHICS ne soient pas utilisées dans les publicités ou annonces afférentes aux logiciels sans l’autorisation spéciale, préalable et écrite de Sam LEFFLER et SILICON GRAPHICS.

EN AUCUN CAS, SAM LEFFLER OU SILICON GRAPHICS NE SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES ET PREJUDICES SPECIAUX, CONSECUTIFS, INDIRECTS OU SUBSEQUENTS, DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT, PROVENANT DE LA PERTE D’UTILISATION, DE LA PERTE DE DONNEES OU DE PROFITS, QUE L’EVENTUALITE DE LA SURVENANCE D’UN TEL SINISTRE AIT, OU NON, ETE SIGNALEE, AINSI QU’A RAISON DE TOUTE THEORIE SUR LA RESPONSABILITE, NEE DE OU LIEE A L’UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.

QuaZIP

Qt SDK

Ce logiciel est partiellement basé sur le cadre QT. Ce logiciel est sous © John Doe 2011. Il est concédé en licence sous le régime des licences LGPL.

OpenSSL

Ce produit inclut un logiciel de cryptographie rédigé par Eric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit inclut un logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Les notifications et conditions générales applicables aux logiciels de tiers sont disponibles sur http://www.dxo.com/thirdparty et sont incluses dans les présentes par renvoi.

Introduction

1.1. Bienvenue

DxO ViewPoint 2 en application indépendante.

Nous vous remercions d’avoir choisi DxO ViewPoint. DxO ViewPoint est la première solution logicielle pour Mac et Windows entièrement dédiée à la correction de la distorsion des objectifs, des éléments déformés sur les bords des photos et au redressement des perspectives. Basé sur les technologies exclusives de corrections optiques et géométriques de DxO Labs, DxO ViewPoint permet à tous les photographes de rétablir simplement et efﬁcacement les proportions naturelles de leurs images.

1.2. Les nouveautés de DxO ViewPoint 2

Correction de la distorsion

Corrigez la distorsion des objectifs avec l’outil Distorsion. Grâce aux modules optiques DxO, appliquez automatiquement à vos images une correction parfaitement adaptée à votre matériel. Si votre objectif ne bénéﬁcie pas encore de modules optiques DxO, effectuez une correction manuelle. Trois modes sont disponibles : correction des déformations en barillet, en coussinet et ﬁsh-eye.

Correction de la déformation de volume

Supprimez la déformation des sujets situés sur les bords des images, que la déformation soit horizontale, verticale ou en diagonale, grâce à l’outil Déformation de volume

, qui tient compte de vos paramètres de prise de vue.

Redressement des perspectives et de l’horizon

Avec l’outil Perspective, redressez aisément les lignes de fuite convergentes ainsi que les perspectives plus complexes et donnez à vos photos d’architecture un rendu naturel. Avec l’outil Horizon, redressez les horizons penchés de vos compositions de paysage.

Fonction avancée de recadrage

Grâce à la fonction de recadrage automatique de DxO ViewPoint, conservez les proportions de votre image, pour un rendu plus naturel, et maximisez le champ visible pour un résultat optimal, en toute simplicité.

Une interface intuitive et claire

DxO ViewPoint dispose d’un large espace de travail et de palettes de contrôle très simples et intuitives. Grâce aux icônes explicites du logiciel, identiﬁez aisément les différents outils et appliquez vos corrections, en quelques clics. Placez vos repères avec précision avec la palette Loupe et la grille de composition, pour des corrections plus ﬁnes. Choisissez votre mode d’afﬁchage : mono image pour effectuer les corrections avec un maximum de précision, ou côte-à-côte pour manipuler l’image originale tout en visualisant en temps réel les corrections.

Accessible à tous

Utilisez DxO ViewPoint en application indépendante (32 ou 64 bits) pour Mac et Windows ou en module externe pour Adobe®

Photoshop et Apple

1.3. Ressources et aide de DxO

Retrouvez les ressources d’aide de DxO pour DxO ViewPoint – tutoriels, guide, webinaires – sur la DxO Academy (http://www.dxo.com/fr/photographie/tutoriels) DxO ViewPoint en sélectionnant Aide > DxO Academy

1.4. Conﬁguration requise

Pour les meilleurs résultats avec DxO ViewPoint, votre ordinateur doit être au minimum conforme aux spéciﬁcations suivantes :

CS3, CS4, CS5, CS6 et CC, Adobe® Photoshop® Elements® 9, 10 et 11, Adobe® Photoshop® Lightroom® 3, 4 et 5,

Aperture® 3.

. Vous pouvez également accéder à cette page directement depuis

Microsoft® Windows

Windows Vista® (32, 64 bits), Windows 7 (32, 64 bits), Windows 8 (32, 64 bits). Processeur Intel® Pentium® 4, Intel® Dual Core ou équivalent AMD®. 2 Go de RAM. 400 Mo d’espace disque disponible.

Macintosh

Mac OS X 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion. Processeur Intel® Mac.

NOTE

Pour traiter des images de taille élevée, un système 64 bits et 4 Go de RAM sont recommandés.

2 Go de RAM. 400 Mo d’espace disque disponible.

1.5. Installation, enregistrement et activation

Important : une connexion Internet est requise pour réaliser les étapes décrites ci-dessous.

Enregistrement

L’enregistrement de votre licence est nécessaire pour pouvoir activer votre logiciel. Pour cela, rendez-vous sur le site Internet de DxO Labs à l’adresse http://www.dxo.com/CD compte client, remplissez le formulaire. Si vous disposez déjà d’un compte client, identiﬁez-vous.

et suivez la procédure d’enregistrement. Si vous n’avez pas de

Téléchargement

Suite à l’enregistrement de votre licence, vous retrouverez dans votre compte client les informations importantes sur votre logiciel ainsi que le lien de téléchargement de DxO ViewPoint. Cette procédure vous garantit d’installer la toute dernière version du logiciel. Cliquez sur le bouton Win ou Mac (selon votre équipement) pour lancer le téléchargement du programme d’installation.

Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur l’icône du programme que vous venez de télécharger et suivez les différentes étapes du processus d’installation. L’installateur de DxO ViewPoint comprend plusieurs options d’installation :

• Application indépendante pour Microsoft® Windows et Macintosh.

• Module externe pour Adobe® Photoshop®.

• Module externe pour Adobe® Photoshop® Elements.

• Module externe pour Adobe® Photoshop® Lightroom®.

• Module externe pour Apple® Aperture®.

Important : une licence vous permet d’installer DxO ViewPoint de façon simultanée sur deux ordinateurs différents.

Installation – Microsoft Windows

Après avoir accepté le contrat de licence, cliquez sur le bouton Suivant. Vous pouvez choisir entre une installation standard ou une installation personnalisée vous permettra de choisir les plugins à installer.

. L’installation standard installera tous les plugins concernés. L’installation personnalisée

Fenêtre de l’installateur Microsoft® Windows.

Une nouvelle fenêtre vous propose de choisir le dossier dans lequel sera installé DxO ViewPoint. Si le programme ne parvient pas à détecter le répertoire où installer le module externe pour Adobe® Photoshop®, vous pourrez sélectionner le dossier approprié à l’aide du bouton de navigation.

Le logiciel d’installation est prêt à commencer l’installation. Cliquez sur Installer.

Installation – Mac OS X

Après avoir accepté le contrat de licence, cliquez sur le bouton Suivant. Une fenêtre apparaît, vous proposant de sélectionner le(s) composant(s) à installer.

Le logiciel d’installation est prêt à commencer l’installation. Cliquez sur Installer.

Activation

Votre code d’activation ﬁgure sur la couverture des notes d’installation fournies avec la boîte de votre logiciel ou dans votre

compte client

Au lancement de DxO ViewPoint, saisissez votre code d’activation dans le champ approprié de la fenêtre d’activation du logiciel et cliquez sur le bouton Activer

Un message vous informe de la bonne activation de DxO ViewPoint.

NOTE

Aﬁn de pouvoir activer DxO ViewPoint sous Windows Vista®, Windows 7 et Windows 8 vous devez ouvrir une session en tant qu’administrateur. De plus, si vous êtes sous Windows Vista® et que le contrôle des comptes utilisateurs est activé, vous devrez lancer DxO ViewPoint en tant qu’administrateur. Pour ce faire, depuis le bureau de Windows, effectuez un clic droit sur le raccourci vers DxO ViewPoint et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur. Cette manipulation n’est à faire qu’une seule fois.

1.6. Désinstallation

Microsoft Windows

Sous Microsoft® Windows, cliquez sur Démarrer > Programmes > DxO ViewPoint 2 > Désinstaller DxO ViewPoint 2 et suivez la procédure de désinstallation.

Mac OS X

Sous Mac OS X, cliquez sur Applications > DxO ViewPoint 2 > Désinstaller et suivez la procédure de désinstallation.

DxO ViewPoint dans votre ﬂux de production

2.1. Les versions de DxO ViewPoint

DxO ViewPoint existe en deux versions :

• En application indépendante, DxO ViewPoint est autonome. Le logiciel accepte les

NOTE

images au format JPEG ou TIFF (voir ci-après les formats de ﬁchier supportés). Les images au format RAW doivent être au préalable converties aux formats supportés. DxO ViewPoint applique les corrections aux images, qui peuvent ensuite être intégrées dans une application hôte pour poursuivre le traitement.

DxO ViewPoint peut être installé simultanément en version indépendante ou en module externe sur votre ordinateur, ce qui

• En module externe, DxO ViewPoint peut être utilisé avec quatre applications :

• Adobe® Photoshop® CS3, CS4 (32 & 64 bits), CS5 (32 & 64 bits), CS6 (32 & 64 bits),

vous permet de choisir à tout moment entre l’une ou l’autre.

CC (32 et 64 bits).

• Adobe® Photoshop® Elements 9, 10, 11.

• Adobe® Photoshop® Lightroom® 3, 4, 5.

• Apple® Aperture® 3.

Lorsqu’une image a préalablement été ouverte dans l’une de ces applications, une commande permet de la transférer provisoirement à DxO ViewPoint. L’image est alors traitée par DxO ViewPoint dans son propre espace de travail puis transférée à nouveau vers le logiciel d’origine.

2.2. Formats de ﬁchier supportés

DxO ViewPoint traite les ﬁchiers JPEG et TIFF (8 ou 16 bits), jusqu’à 200 Megapixels en RVB.

2.3. Flux de travail avec l’application hôte

DxO ViewPoint s’intègre aisément au ﬂux de travail des photographes utilisant les

solutions Adobe Photoshop

. Utilisée comme module externe d’Adobe® Photoshop®, d’Adobe®

Elements® ou comme module externe d’Adobe® Photoshop® Lightroom

ou d’Apple® Aperture®, l’application est appelée directement par le logiciel hôte à partir d’une image déjà ouverte.

NOTE

DxO ViewPoint se basant sur les modules optiques DxO pour corriger la distorsion, et pour éviter une double correction, nous vous conseillons de ne pas utiliser les outils

Lancer le module externe dans Adobe® Photoshop® Lightroom® 3, 4 et 5

de correction d’objectifs des applications hôtes.

Pour corriger une image avec DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec Adobe®

Photoshop

Lightroom® 3, 4 et 5 :

• Lancez l’application en mode module externe à partir du menu Photo > Modiﬁer dans > Modiﬁer dans DxO ViewPoint

2. Vous pouvez également faire un clic droit sur l’image que vous souhaitez corriger et utiliser la commande Modiﬁer dans > Modiﬁer dans DxO ViewPoint 2.

• Une boîte de dialogue s’ouvre avec l’option Modiﬁer une copie avec les corrections Lightroom

sélectionnée. Cette

option vous permet de retoucher vos images avec DxO ViewPoint à partir de l’image corrigée par Adobe® Photoshop®

Lightroom

• Choisissez un format de ﬁchier pour l’exportation - TIFF ou JPEG - ainsi qu’un codage sur 8 ou 16 bits (16 bits fournit toujours une qualité supérieure, mais les ﬁchiers sont plus volumineux). La résolution devrait en principe rester ﬁxée à sa valeur actuelle, et la compression à « Sans ».

• Cliquez sur le bouton Modiﬁer pour lancer DxO ViewPoint.

Boîte de dialogue et options d’édition externe d’Adobe® Photoshop® Lightroom® 5.

Lancer le module externe dans Adobe® Photoshop® CS3, CS4, CS5, CS6 et CC

NOTE

Pour corriger une image dans DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec Adobe®

Photoshop

CS3, CS4, CS5, CS6 ou CC, lancez l’application à partir du menu Filtres > DxO

Labs > DxO ViewPoint 2

DxO ViewPoint modiﬁant parfois la taille de l’image, il n’est pas compatible avec les objets

Lancer le module externe dans Adobe® Photoshop® Elements® 9, 10 ou 11

Pour corriger une image dans DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec Adobe®

Photoshop

Labs > DxO ViewPoint 2

Elements® 9, 10 ou 11, lancez l’application à partir du menu Filtres > DxO

et ﬁltres dynamiques d’Adobe® Photoshop® qui opèrent sur des images à taille constante.

Lancer le module externe dans Apple® Aperture® 3

Pour corriger une image dans DxO ViewPoint lorsque vous travaillez avec Apple® Aperture® 3 :

• Lancez l’application à partir du menu Photos > Modiﬁer avec un module > DxO ViewPoint 2

• Vous pouvez également faire un clic-droit sur l’image et sélectionner, dans le menu contextuel, Modiﬁer avec un

module > DxO ViewPoint 2

Ouvrir des images avec DxO ViewPoint en tant qu’application indépendante

Pour corriger une image directement à partir de l’application DxO ViewPoint :

• Allez dans le menu Fichier > Ouvrir

• Dans la fenêtre de dialogue du système, choisissez un ﬁchier TIFF ou JPEG.

L’espace de travail de DxO ViewPoint

3.1. L’interface

Les six parties principales de l’interface de DxO ViewPoint.

L’interface de DxO ViewPoint est composée de 6 parties principales :

La barre d’outils supérieure.

La zone d’afﬁchage ou de dépôt de l’image.

La barre d’outils inférieure.

La palette Correction.

La palette Visualisation.

Taille de l’image en pixels.

Zone d’affichage et de dépôt de l’image

La zone d’afﬁchage et de dépôt de l’image correspond à la plus grande partie de l’espace de travail, dans laquelle sera afﬁchée la photo à corriger. C’est également une zone de dépôt dans laquelle vous pouvez glisser directement une photo à partir d’un dossier de votre ordinateur.

Barre d’outils supérieure

ASTUCE

Vous pouvez directement cliquer dans la zone d’afﬁchage pour ouvrir la fenêtre du système qui vous permettra de choisir l’image à corriger.

Située dans la partie supérieure de la fenêtre de DxO ViewPoint, elle comprend les outils d’ouverture et d’enregistrement de ﬁchiers, ainsi que les différents modes d’afﬁchage et de navigation (de gauche à droite) :

Ouvrir une image* commande l’ouverture d’une fenêtre de dialogue du système, pour vous permettre d’accéder aux dossiers ou répertoires dans lesquels vous stockez vos photos.

Enregistrer le fichier sous* ouvre une fenêtre de dialogue du système pour enregistrer l’image corrigée et traitée dans DxO ViewPoint.

Afﬁchage de l’image en mode mono-image, pour afﬁcher successivement avant et après la correction en cliquant sur le bouton gauche de la souris.

Afﬁchage de l’image en mode côte à côte pour afﬁcher simultanément l’image avant correction (à gauche) et après correction (à droite).

Affichage ajusté à l’écran. Correspond au mode Zoom adapté.

+ 22 hidden pages

DXO ViewPoint 2 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual