Loading...
Page1
This product can be setup using any current Web browser, i.e., Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 7.0 Это устройство может быть настроено с помощью любого Web-браузера, например Internet Explorer 6 или Netscape Navigator 7.0
AirPlus™ G 802.11g/2.4GHz Wireless Multi-Port Print Server
AirPlus™ G Беспроводный многопортовый принт-сервер стандарта 802.11g/2.4ГГц
Before You Begin Прежде чем начать
You will need an Ethernet-enabled device, such as a laptop or desktop computer and a USB or LPT printer that will connect to the DP-G321.
Вам понадобится устройство с поддержкой сети Ethernet, например, портативный или настольный компьютер, и USB или LPT принтер, который будет подключаться к DP-G321.
IMPORTANT: TURN OFF the power to the printer BEFORE installing the DP-G321 ВАЖНО: ВЫКЛЮЧИТЕ питание принтера ПЕРЕД установкой DP-G321
Check Your Package Contents Проверьте содержимое комплекта
DP-G321 AirPlusTM G Wireless Multi-Port Print Server
DP-G321 AirPlusTM G Беспроводный многопортовый принт-сервер
CD-ROM (Software, Manual and Warranty)
CD-ROM (содержит ПО, Руководство пользователя и гарантию)
5V DC, 2.5A Power Adapter
Адаптер питания постоянного тока 5В, 2.5A
Using a power supply with a different voltage rating will damage this product and void its warranty.
Использование источника питания с другим напряжением питания может привести к выходу из строя устройства и потере гарантии.
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
Если что-либо из перечисленного отсутствует, обратитесь к вашему поставщику.
©2004 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective
holders. Software and specifications subject to change without notice.
©2004 D-Link Systems, Inc. Все права защищены. Торговые марки или зарегистрированные торговые марки являются собственностью их владельцев. Программное обеспечение и спецификации могут изменяться без уведомления.
Page2
Connecting the DP-G321 to Your Network Подключение DP-G321 к сети
Antenna: Used to wirelessly connect to 802.11b/g adapters.
Антенна: Используется для беспроводного подключения к адаптерам 802.11b/g.
LPT Port: Used to connect a standard parallel printer.
Порт LPT: Используется для подключения стандартного принтера для параллельного порта.
USB Ports: Used to connect USB printers.
Порты USB: Используется для подключения USB принтеров.
LAN Port: Connects to a router or switch.
Порт LAN: Для подключения к маршрутизатору или коммутатору.
Power Receptor: Connects the AC Power Adapter Разъем питания: Для подключения адаптера питания
Warning!
Only attach USB printers to the USB ports of the DP-G321. Do not connect any other USB device to the DP-G321’s USB port! Other devices may damage
the unit and void the warranty.
Осторожно!
Подключайте только USB принтеры к портам USB DP-G321. Не подключайте какие-либо другие устройства USB к порту USB DP-G321! Это может
привести к повреждению устройства и потере гарантии.
Page3
Connecting the DP-G321 to Your Network (continued) Подключение DP-G321 к сети (продолжение)
Note: Don’t connect the power cord to the DP-G321 until you are advised to do so.
Примечание: Не подключайте кабель питания к DP-G321, пока не получите указание сделать это.
For Mac OS printing, please refer to manual (.pdf) located on the CD-ROM.
За информацией о печати в Mac OS, пожалуйста, обращайтесь к руководству (.pdf) на CD-ROM.
A. Insert one end of a straight-through CAT5 Ethernet cable into the DP-G321’s LAN Port. Connect the other end to an Ethernet port on your gateway or switch.
B. Make sure that your Printer is turned OFF.
C. Attach one end of your printer cable to the appropriate port on the DP-G321 and the other end to the corresponding port on your printer.
D. Turn ON the printer. Repeat steps B-D for each printer before proceeding to step E.
E.Plug one end of the power adapter into the DP-G321 and the other end into your electric outlet. The DP-G321 will turn on and begin a self-test.
A. Подключите один конец прямого кабеля Ethernet категории 5 к порту LAN DP-G321. Подключите другой конец кабеля к порту Ethernet шлюза или коммутатора.
B. Убедитесь, что питание принтера ВЫКЛЮЧЕНО.
C. Подключите один конец принтерного кабеля к подходящему порту DP-G321, а другой конец кабеля к соответствующему порту принтера.
D. ВКЛЮЧИТЕ принтер. Повторите шаги B-D для каждого подключаемого принтера, а затем переходите к шагу E.
E.Подключите адаптер питания к DP-G321 и к розетке сети питания. DP-G321 включится и начнет самотестирование.
Configuring the DP-G321
Настройка DP-G321
Loading...