Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids
Guia de início rápido Guia de Início Rápido
Краткое руководство пользователя
v1.2
Contents
EN |
Quick Start Guide |
2 |
CHT |
|
12 |
JP |
|
22 |
KR |
|
32 |
DE |
Kurzanleitung |
42 |
ES |
Guía de inicio rápido |
52 |
FR |
Guide de démarrage rapide |
62 |
IT |
Guida di avvio rapido |
72 |
NL |
Snelstartgids |
82 |
PT-PT |
Guia de início rápido |
92 |
PT-BR |
Guia de Início Rápido |
102 |
RU |
Краткое руководство пользователя |
112 |
1
EN
Disclaimer
This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 14 (15 in Japan). Adults should keep the aircraft out of the reach of children and exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.
This product incorporates various advanced control technologies. However, inappropriate use of the product could result in personal injury or property damage. Please read the materials associated with the product before your first use of the product. These documents are included in the product package and/or are available online on the SZ RYZE TECHNOLOGY CO., LTD ("Ryze Tech") website (http://www.ryzerobotics.com).
This product is a flying camera that offers easy flight when in good working order as set forth below. Visit http://www.ryzerobotics.com for the most current instructions and warnings. Users operating their aircraft in the United States should visit http:// knowbeforeyoufly.org for more information about flight safety and compliance.
The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow the instructions and warnings in this document may result in serious injury to yourself or others, damage to or loss of your Ryze Tech product, or damage to other objects in the vicinity.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY
PROVIDED IN RYZE TECH AFTER-SALES
SERVICE POLICIES AVAILABLE AT HTTP:// RYZEROBOTICS.COM/SERVICE, THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT
WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED. RYZE TECH DISCLAIMS
ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN RYZE TECH AFTER-
SALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, RELATING TO THE PRODUCT,
2
PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS,
INCLUDING: (A) ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET ENJOYMENT, OR NONINFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE,
OR TRADE. RYZE TECH DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN RYZE TECH LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION
OF THE PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES, OR OTHER HARMFUL
COMPONENTS, AND DOES NOT WARRANT THAT
ANY OF THOSE ISSUES WILL BE CORRECTED. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE
PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY REGARDING RYZE TECH OR THE PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS.
YOU ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS
TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR
OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL
INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR RYZE TECH HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT)
OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF OR
INABILITY TO USE THE PRODUCT.
S O M E J U R I S D I C T I O N S M AY P R O H I B I T A
DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM
JURISDICTION TO JURISDICTION.
Ryze Tech accepts no liability for damage, injury or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product. The user shall observe safe and lawful practices including, but not limited to, those set forth in these Safety Guidelines. You shall be solely responsible for all your behaviors when flying Tello.
EN
3
Warnings
|
1. Stay away from rotating propellers and motors. |
|
|
2. |
DO NOT touch the underside of the aircraft as it |
|
|
may be hot. |
EN |
3. |
Never use non-Ryze Tech batteries and DO NOT |
|
short-circuit the Flight Battery. |
|
|
|
|
|
4. |
Important information is included on the product |
|
|
package and in the documentation included in |
|
|
the product package. Read all of this information |
|
|
carefully and retain the product package and |
|
|
documentation for future reference. |
Regulations
To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:
1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. (Land immediately if necessary.)
2. DO NOT fly the aircraft in or at densely populated areas including cities, sporting events, exhibitions, and performances.
3. DO NOT fly the aircraft above the relevant maximum altitude set forth in your local laws and regulations.
4. Remain well clear of and DO NOT interfere with manned aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.
5. DO NOT fly the aircraft near or inside no fly zones specified by local laws and regulations. The no fly zone list includes: airports, borders between two sovereign countries or regions, and major cities/regions, and is continuously updated. DO
NOT fly around sensitive infrastructure or property such as power stations, water treatment facilities, correctional facilities, heavily traveled roadways, government facilities, or military zones.
6. Maintain visual line of sight with your aircraft at all times and use an observer to assist if needed.
7. NEVER use the aircraft to carry illegal or dangerous goods/payloads.
8. Make sure you understand the nature/type of your flight operation (such as for recreation, for public use, or for commercial use) and have obtained corresponding approval and clearance from the related government agencies before flight. Consult with your local regulators for comprehensive definitions and specific requirements. Users operating their aircraft in the United States
4
should first visit http://www.knowbeforeyoufly. org and take the most appropriate action for their circumstances.
9. Please note that remote-controlled aircraft may |
|
be banned from conducting commercial activities |
EN |
in certain territories and regions. Check and follow |
|
all local laws and regulations before flying as |
|
those rules may differ from those stated here. |
|
10. Respect the privacy of others when using the |
|
camera. Make sure you comply with local |
|
privacy laws, regulations, and moral standards. |
|
DO NOT conduct surveillance operations such |
|
as image capture or video recording on any |
|
person, entity, event, performance, exhibition, or |
|
property without authorization or where there is |
|
an expectation of privacy, even if the image or |
|
video is captured for personal use. |
|
11. Please be advised that in certain areas, the |
|
recording of images and videos from events, |
|
performances, exhibitions, or commercial |
|
properties by means of a camera may |
|
contravene copyright or other legal rights, even |
|
if the image or video is shot for personal use. |
|
Altitude Limit
1.Fly NO higher than 33 ft (10 m) above ground level and stay away from any surrounding obstacles.
In the Box
Aircraft ×1 |
Spare Propeller ×2 (pair) |
(Propellers and Propeller |
|
Guards included*) |
|
Flight Battery ×1 Propeller Removal |
Quick Start |
||
Tool ×1 |
Guide × 1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
*The diagrams in this document are for reference only and may differ from the actual product.
5
1. Introduction
EN
TELLOTM is a small quadcopter that features a Vision Positioning System and an onboard camera. Using its Vision Positioning System and advanced flight controller, it can hover in place and is suitable for flying indoors. Advanced features like Bounce mode, 8D Flips, and EZ Shots make using Tello fun. Tello captures 5 megapixel photos and streams 720p live video to the Tello app on a mobile device. Its maximum flight time is approximately 13 minutes*.
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
9 |
5 |
|
10 |
|
8 |
6 |
||
|
|||
|
7 |
|
|
|
6 |
|
1.Propellers
2.Motors
3.Aircraft Status Indicator
4.Camera
5.Power Button
6.Antennas
7.Vision Positioning System
8.Flight Battery
9.Micro USB Port
10.Propeller Guards
*Maximum flight time was tested in windless conditions flying at a consistent 9 mph (15 kph). This value should be taken for reference only.
6
2.Downloading the Tello App and Watching Tutorial Videos
Search for “Tello” on the App Store or Google Play or scan the QR code to download the app on your mobile device. To ensure flight safety, watch the tutorial videos on the official Ryze Tech website
(http://www.ryzerobotics.com) before your first flight.
Operating system compatibility: iOS v9.0 or later;
Android v4.4 or later.
EN
3. Charging the Battery
Insert the Flight Battery into the aircraft as shown.
To charge the Flight Battery connect the Micro USB port on the aircraft to a USB adapter (not provided) using a standard Micro USB cable.
Charging time: Approx. 1 hour and 30 minutes.
... Blinking blue slowly: charging.
- Solid blue: fully charged.
Always use an FCC/CE (depending on location) certified USB adapter that is rated at 5 V and 1.5 A or above.
Ensure the aircraft is powered off before charging.
It cannot be charged when it is turned on.
7
4. Preparing for Takeoff
EN
Press the power button once to turn the aircraft on. (Press again to turn off)
Tello-XXXXXX
Enable Wi-Fi on your mobile device and connect to the Tello-
XXXXXX network.
Launch the Tello app. Connection has been established when the Aircraft Status Indicator blinks yellow slowly and the live camera view is shown on your mobile device.
5. Flight
In the Tello app:
Auto Takeoff and Auto Landing
Auto Takeoff |
Auto Landing |
||
Taking Photos and Recording Videos |
|||
|
|
||
|
|
|
|
Tap to switch between |
Tap to take a photo or |
||
Photo mode and Video |
record video. |
||
mode. |
|
|
|
Use the Virtual Joysticks in the app to control the aircraft (the default control stick mode is known as Mode 2)
Left Stick |
Right Stick |
Forward |
|
Up |
|
|
|
Down |
|
Backward |
|
|
|
||
Turn Left Turn Right |
|
Left |
Right |
8
Installation Notes
1. Installing the Propellers
When mounting, ensure that the gap between the bottom of the propeller cap and the motor is no bigger than needed to insert the propeller removal tool.
Mount marked |
Mount |
unmarked |
propellers on the |
propellers on the |
|
motors with marked |
motors with unmarked |
|
landing gear. |
landing gear. |
|
EN
2. Detaching the Propellers
Insert the propeller removal tool between the propeller cap and the motor. Be sure to hold the motor while detaching the propeller.
Always detach the propellers using the propeller removal tool. DO NOT remove the propellers by hand, or you may be seriously hurt, and may damage the motors.
9
3. Installing the Propeller Guards
EN
Push each propeller guard inwards to wrap it around the landing gear. Make sure it clicks into position and that the protruding parts of the landing gear securely fit into the notches on the propeller guards.
4. Detaching the Propeller Guards
To remove a propeller guard place your finger and thumb as shown in the figure below. With your thumb, gently apply a twisting force to the lip that protrudes from the propeller guard where it wraps around the landing gear.
DO NOT use excessive force when removing propeller guards as doing so may damage the aircraft’s arms and you may get hurt.
10
Specifications
● Aircraft (Model: TLW004)
Weight (Propeller |
87 g |
|
Guards Included) |
|
|
Max Speed |
17.8 mph (28.8 kph) |
|
Max Flight Time |
13 minutes (0 wind at a |
|
|
consistent 9 mph |
|
|
(15 kph)) |
|
Operating Temperature |
32° to 104° F (0° to 40° C) |
|
Operating Frequency |
2.4 to 2.4835 GHz |
|
Transmitter (EIRP) |
20 dBm (FCC) |
|
|
19 dBm (CE) |
|
|
19 dBm (SRRC) |
|
● Camera |
|
|
Max Image Size |
2592×1936 |
|
Video Recording |
HD: 1280×720 30p |
|
Modes |
||
|
||
Video Format |
MP4 |
|
● Flight Battery |
|
|
Capacity |
1100 mAh |
|
Voltage |
3.8 V |
|
Battery Type |
LiPo |
|
Energy |
4.18 Wh |
|
Net Weight |
25±2 g |
|
Charging |
41° to 113° F (5° to 45° C) |
|
Temperature Range |
||
Max Charging Power |
10 W |
For more information, read the User Manual: www.ryzerobotics.com
This content is subject to change without prior notice.
TELLO is a trademark of Ryze Tech.
Copyright © 2018 Ryze Tech. All Rights Reserved.
EN
11
CHT
14 ()
2. 燙傷。
3.( ) 5000 m
和損失。請務必遵守以下各項規定
12
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
CHT |
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
7. |
|
|
8. |
( |
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
|
|
權、隱私權或他人的其他合法權益。在某些國 家/
高度限制
1.10
13
CHT
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Pb) |
(Hg) |
(Cd) |
(Cr+6) |
|
(PBB) |
(PBDE) |
|
× |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
|
× |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
|
× |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
( ) |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
× |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
|
× |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
SJ/T 11364
○ GB/T 26572
× GB/T 26572 ( ROHS
)
× 1 |
( )× 2 |
( *) |
|
× 1 |
× 1 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
14
1.
TELLOTM Tello
影、彈跳、全向翻滾以及一鍵飛行。Tello
500 720p13 *
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
9 |
5 |
|
10 |
|
8 |
6 |
||
|
|||
|
7 |
|
|
|
6 |
|
CHT
9.Micro USB
*15 km/h
15
2. Tello
Tello
CHT
Tello iOS 9.0
Android 4.4
3.
Micro USB Micro USBUSB Tello
1.5
...
-
FCC/CE USBDC 5V /1.5A
16
4.
|
Tello-XXXXXX |
|
Wi-Fi |
/ |
|
CHT
Tello
5.
Tello
/
/
( )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17
1.
縫隙僅夠插入拆槳工具。
CHT
2.
馬達往上撬起螺旋槳並取下。
18
3.
會聽到「卡」一聲。確保槳葉保護罩的凹槽將馬達 下方的腳架凸起處牢牢卡住。
CHT
4.
否則可能損壞機臂或割傷手指。
19
CHT
● Tello ( TLW004)
( ) |
87 g |
|
28.8 km/h |
|
13 ( |
|
15 km/h |
|
) |
|
0 40 |
|
2.4-2.4835 GHz |
|
20 dBm (FCC) |
(EIRP) |
19 dBm (CE) |
|
19 dBm (SRRC) |
● |
|
|
2592×1936 |
|
HD 1280×720 30p |
|
MP4 |
● |
|
|
1100 mAh |
|
3.8 V |
|
LiPo |
|
4.18 Wh |
|
25±2 g |
|
5 45 |
|
10 W |
www.ryzerobotics.com
TELLO
Copyright © 2018
20
14 15
に含まれますが、Ryze Tech Web
http://www.ryzerobotics.com
http://www.ryzerobotics.com
http://knowbeforeyoufly.org
はRyze Tech
同意したとみなされます。Ryze Tech
http://ryzerobotics.com/service
べての資料、製品を通して得られるコンテンツは 「現状のまま」および「提供されているまま」で提 供され、明示、黙示を問わず、いかなる種類の保 証も条件も伴いません。明示、黙示を問わず、 RyzeTech Ryze Tech AB
JP
21
JP
Ryze TechRyze Tech
られる助言や情報により、Ryze TechRyze Tech
損害および傷害に対し、Ryze Tech Tello
3.Ryze Tech
22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
JP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.knowbeforeyoufly.org |
|
|
|
|
23
JP |
11. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.10m
|
|
|
|
× 1 |
|
× 2 |
|
|
|
||
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
× 1 |
× 1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24
1.
TELLOTM 8D EZ Tello TelloTello 5 MP 720p 13 *
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
9 |
5 |
|
10 |
|
8 |
6 |
||
|
|||
|
7 |
|
JP
6
9.Micro USB
*15km/h
25
JP
2.Tello
App Store Google Play Tello
QR Ryze Tech
Web http://www.ryzerobotics.com
Tello iOS 9.0 Android 4.4
3.
クロUSB USBUSB
1 30
...
-
5V 1.5A FCC/CEUSB
26
4.
Tello-XXXXXX
|
|
1 |
Wi-Fi |
|
Tello-XXXXXX |
|
|
Tello
JP
5.
Tello
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27
1.
JP
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
28
3.
JP
4.
29
Loading...