Quick Start Guide
v1.0
1
DJI Fly
DJI Fly
DJI Fly App
2
3
B 
A
A 
B
Marked
Bertanda
Bertanda
|
1 |
|
Маркиран |
||
|
||
Označeno |
|
Markeret
Markiert
Con marca
Με επισήμανση
Merkitty |
|
Marqué |
2 |
Označeno |
|
Jelölt
Contrassegnato Gemarkeerd Merket Oznaczone Com marcas Marcado
Marcat
С маркировкой
Markerad
İşaretli
ﺔﻤﱠﻠﻌﻣُ
Unmarked
Tidak bertanda
Tidak bertanda
Немаркиран
Neoznačeno
Ikke markeret Nicht markiert
Sin marca
Χωρίς επισήμανση
Merkitsemätön
Non marqué
Neoznačeno
Jelöletlen Non contrassegnato
Ongemarkeerd Ikke merket Nieoznaczone Sem marcas Desmarcado
Nemarcat
Без маркировки
Omarkerad
İşaretsiz
ﺔﻤﱠﻠﻌﻣُ ﻏ
4
2
1
5
6
Check battery level: press once.
Power on/off: press, then press and hold.
开机/ 2
開機/ 2
Memeriksa tingkat baterai: tekan sekali.
Menghidupkan/mematikan: tekan, lalu tekan dan tahan.
11
:
/ :
Periksa tahap bateri: tekan sekali.
Hidupkan/matikan kuasa: tekan, kemudian tekan dan tahan.
:
/:
Проверка на заряда на батерията: натиснете веднъж.
Включване/Изключване: натиснете, след това натиснете и задръжте.
Kontrola stavu baterie: stiskněte jednou.
Zapnutí/vypnutí: stiskněte a poté stiskněte a podržte.
Kontroller batteriniveau: Tryk én gang.
Tænd/sluk: Tryk, og tryk derefter igen og hold nede.
Einmal drücken: Akkustand überprüfen.
Ein-/auszuschalten: Kurz drücken, dann nochmals drücken und gedrückt halten.
Comprobar nivel de batería: presione una vez.
Encender/apagar: pulse, vuelva a pulsar y mantenga pulsado.
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας: πατήστε μία φορά.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση: πατήστε και έπειτα πατήστε παρατεταμένα.
Tarkista akun varaus: paina kerran.
Virta päälle / pois päältä: paina, ja paina sitten pitkään.
Vérification du niveau de batterie : appuyer une fois
Allumer/Éteindre : appuyez une fois, puis appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour allumer/éteindre.
Provjera razine baterije: pritisnite jednom.
Uključivanje/isključivanje: pritisnite, a zatim pritisnite i držite.
Akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése: nyomja meg egyszer.
Beés kikapcsolás: nyomja meg, majd nyomja meg és tartsa lenyomva.
Verificare il livello della batteria: premere una volta.
Accendere/spegnere: premere, quindi premere e tenere premuto.
Controle batterijniveau: één keer drukken.
Aanen uitzetten: Indrukken en vasthouden.
Sjekk batteriet: trykk én gang.
Slå på/av: trykk, deretter trykk og hold.
Sprawdzenie poziomu naładowania akumulatora: naciśnij raz.
Włączenie/wyłączenie zasilania: naciśnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj.
Verificar o nível da bateria: prima uma vez.
Ligar/desligar: prima, e em seguida prima de forma contínua.
Verificar o nível da bateria: pressione uma vez.
Ligar/desligar: pressione uma vez, então pressione novamente e segure.
Pentru a verifica nivelul bateriei: apăsați o singură dată.
Pentru a porni/opri: apăsați lung.
Проверить заряд аккумулятора: нажмите один раз.
Включение/выключение: нажмите, затем нажмите еще раз и удерживайте кнопку.
Kontrollera batterinivån: tryck en gång.
Slå på/av: tryck och håll intryckt.
Pil seviyesi kontrolü: Bir kez basın.
Açma/kapama: Açma kapama tuşuna basın ve basılı tutun.
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣىﺮﺧأةﺮﻣ ﻂﻐﺿاﻢﺛ،ﻂﻐﺿا:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟافﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
DJI Fly
App
Mode 2 / / / Mode 2 / 2 / 2 / Mod 2 / 2 / Mode 2 / Režim 2 / Mode 2 / Modus 2 / Mode 2 / Λειτουργία 2 / Tila 2 / Modo 2 / Mode 2 / 2. mód / Mode 2 /
Modus 2 / Modus 2 / Tryb 2 / Modo 2 / Modo 2 / Modul 2 / Режим 2 / Läge 2 / Mod 2 / 2 ﻊﺿﻮﻟا
www.dji.com/air-2s/downloads
NEW TO FLYING DRONES?
Altitude Zone (120m) |
Fly Spots |
Academy |
DJI Fly App
|
|
Profile |
CONNECT AIRCRAFT |
Album |
Skypixel |
|
Contact DJI SUPPORT |
|
via Facebook Messenger |
|
SUBSCRIBE FOR MORE INFORMATION
DJI
DJI is a trademark of DJI.
Copyright © 2021 DJI All Rights Reserved.
Printed in China. |
3YTDMAQS03GL |
Перевод с английского языка на русский язык
Руководство пользователя, версия 0.0
03.2021
Содержание |
|
Использование руководства ...................................................................................................... |
4 |
Условные обозначения ....................................................................................................... |
4 |
Прочитать перед первым полетом..................................................................................... |
4 |
Видеоуроки ......................................................................................................................... |
4 |
Загрузка приложения DJI Fly............................................................................................... |
4 |
Загрузка приложения DJI Assistant 2 (серия бытовых дронов) .......................................... |
5 |
Описание изделия ...................................................................................................................... |
5 |
Введение ............................................................................................................................. |
5 |
Подготовка квадрокоптера................................................................................................. |
6 |
Подготовка пульта дистанционного управления ............................................................... |
7 |
Внешний вид квадрокоптера.............................................................................................. |
8 |
Внешний вид пульта дистанционного управления............................................................ |
9 |
Активация DJI Air 2S .......................................................................................................... |
10 |
Квадрокоптер ........................................................................................................................... |
10 |
Режимы полета ................................................................................................................. |
10 |
Индикаторы состояния квадрокоптера............................................................................ |
11 |
Возврат в исходную точку................................................................................................. |
12 |
Система обзора и инфракрасная система датчиков ........................................................ |
16 |
Интеллектуальный режим полета.................................................................................... |
19 |
Бортовой самописец......................................................................................................... |
26 |
Пропеллеры ...................................................................................................................... |
26 |
Интеллектуальный полетный аккумулятор...................................................................... |
27 |
Подвес и камера ............................................................................................................... |
31 |
Пульт дистанционного управления.......................................................................................... |
33 |
Описание пульта дистанционного управления................................................................ |
33 |
Использование пульта дистанционного управления ...................................................... |
34 |
Оптимальная зона передачи ............................................................................................ |
37 |
Подключение пульта дистанционного управления ......................................................... |
37 |
Приложение DJI Fly................................................................................................................... |
38 |
Главная страница .............................................................................................................. |
38 |
Режим обзора камеры...................................................................................................... |
39 |
Режим полета ........................................................................................................................... |
43 |
Требования к окружающей среде полета........................................................................ |
43 |
Ограничения при полете и геозоны ................................................................................. |
43 |
Перечень проверок перед полетом ................................................................................. |
45 |
Автоматический взлет/посадка........................................................................................ |
45 |
Пуск/остановка электромоторов...................................................................................... |
46 |
Летные испытания ............................................................................................................ |
46 |
Приложение.............................................................................................................................. |
47 |
Технические характеристики............................................................................................ |
47 |
Обновление встроенного ПО............................................................................................ |
51 |
Информация о послепродажном обслуживании ............................................................ |
52 |
Использование руководства
Условные обозначения
Предупреждение |
Важно |
Рекомендации |
Справка |
Прочитать перед первым полетом
Перед использованием DJI TM Air 2 ознакомьтесь со следующими документами:
1.Отказ от ответственности и правила техники безопасности
2.Краткое руководство по началу работы
3.Руководство пользователя
Перед использованием в первый раз рекомендуется посмотреть все обучающие видеоролики на официальном сайте DJI и прочитать отказ от ответственности и правила техники безопасности. Подготовьтесь к первому полету, изучив краткое руководство, и обратитесь к этому руководству за дополнительной информацией.
Видеоуроки
Перейдите по указанному ниже адресу или отсканируйте QR-код, чтобы посмотреть обучающие видеоролики по DJI Air 2S, в которых показано, как безопасно использовать DJI
Air 2S: http://www.dji.com/air-2s/video
Загрузка приложения DJI Fly
Обязательно используйте DJI Fly во время полета. Отсканируйте QR-код справа, чтобы загрузить последнюю версию.
Версия DJI Fly для Android совместима с Android v6.0 и более поздними версиями. Версия DJI Fly для iOS совместима с iOS v11.0 и более поздними версиями.
* Для повышения уровня безопасности полет ограничен высотой 98,4 фута (30 м) и дальностью 164 фута (50 м), если нет подключения, или приложение неактивно во время полета. Это применяется к DJI Fly и всем приложениям, совместимым с квадрокоптером
DJI.
Загрузка приложения DJI Assistant 2 (серия бытовых дронов)
Скачайте приложение DJI Assistant 2 (серия бытовых дронов) по адресу http://www.dji.com/air-2s/downloads.
Рабочая температура устройства — от 0 до 40 °C. Это не соответствует требованиям к стандартной рабочей температуре для устройств военного применения (от -55 до 125 °C), рассчитанной на выдерживание значительно изменяющихся условий окружающей среды. Используйте это устройство по назначению, в соответствии с требованиями к диапазону рабочих температур для изделий данного класса.
Описание изделия
Введение
DJI Air 2S имеет инфракрасную систему датчиков и систему обзора пространства спереди, сзади, сверху и снизу, позволяющие осуществлять зависание и полет как в помещении, так
ина открытом воздухе, в том числе в режиме автоматического возврата в исходную точку. Съемка сложных снимков выполняется легко и просто благодаря фирменным технологиям DJI, таким как «Обнаружение препятствий» и «Усовершенствованная система помощи оператору 4.0» (Obstacle Sensing and Advanced Pilot Assistance System 4.0). Получайте удовольствие от использования таких режимов полета, как MasterShots, Hyperlapse, QuickShots и FocusTrack, куда относятся ActiveTrack 4.0, Spotlight 2.0 и Point of Interest 3.0.
Благодаря полностью стабилизированному 3-осевому подвесу и сенсорной камере 1”, DJI Air 2S обеспечивает съемку видео в 5.4K с частотой 30 кадров/с, в 4K с частотой 60 кадров/с
ив 1080P с частотой 120 кадров/с и фотосъемку с разрешением 20 Мп.
В пульте дистанционного управления применена технология O3 для передачи на большие расстояния, обеспечивающая максимальную дальность передачи 7,5 миль (12 км) и отображение видео с квадрокоптера в приложении DJI Fly на мобильном устройстве с разрешением до 1080p. Пульт дистанционного управления работает как на частоте 2,4 ГГц, так и на частоте 5,8 ГГц и позволяет автоматически выбирать оптимальный канал передачи без каких-либо задержек. Квадрокоптером и камерой можно легко управлять с помощью встроенных кнопок.
DJI Air 2S характеризуется максимальной скоростью полета 42 миль/ч (68 км/ч) и максимальной продолжительностью полета 31 минуту, тогда как максимальное время работы пульта дистанционного управления составляет 6 часов.
Максимальная продолжительность полета была проверена в условиях отсутствия ветра при полете с постоянной скоростью 12 миль/ч (19,4 км/ч), а максимальная скорость полета была проверена в ручном режиме на уровне моря без ветра. Эти значения приведены только для справки.
Пульт дистанционного управления достигает своей максимальной дальности передачи (FCC) на открытой местности без электромагнитных помех на высоте около 400 футов (120 м). Под максимальной дальностью передачи подразумевается расстояние, на котором квадрокоптер может получать и передавать сигналы. Эта величина не подразумевает максимальную дистанцию, которую квадрокоптер может преодолеть за полет. Максимальное время работы было проверено в лабораторных условиях и без зарядки мобильного устройства. Это значение приведено только для справки.
В некоторых регионах связь на частоте 5,8 ГГц не поддерживается. Соблюдайте требования местных законов и правил.
Подготовка квадрокоптера
Лучи рамы квадрокоптера сложены перед упаковкой квадрокоптера. Выполните следующие действия, чтобы развернуть лучи рамы квадрокоптера.
1.Снимите защиту подвеса с камеры.
2.Перед тем как развернуть задние лучи, разверните передние лучи.
Присоедините защиту подвески, когда устройство не используется.
3.Присоедините промаркированные пропеллеры к электромоторам с соответствующей маркировкой. Установите пропеллер на электромотор, нажмите на него и поверните до фиксации. Присоедините другие пропеллеры к электромоторам без маркировки. Разверните все лопасти пропеллеров.
4.Все интеллектуальные полетные аккумуляторы находятся в режиме гибернации перед отгрузкой для обеспечения безопасности. Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки и активации интеллектуальных полетных аккумуляторов перед первым использованием. Чтобы полностью зарядить аккумулятор, потребуется примерно 1 час 35 минут.
Перед тем как развернуть задние лучи, разверните передние лучи.
Перед включением питания квадрокоптера убедитесь, что защита подвеса снята, а все лучи рамы – развернуты. Нарушение этого требования может повлиять на выполнение квадрокоптером самодиагностики.
Подготовка пульта дистанционного управления
1.Выньте рычажки управления из гнезд для хранения на пульте дистанционного управления и привинтите их на место.
2.Вытяните держатель мобильного устройства. Выберите подходящий кабель пульта дистанционного управления в зависимости от типа мобильного устройства. В комплект поставки входят кабель с разъемами Lightning, кабель Micro USB и кабель USB-C. Подсоедините конец кабеля с логотипом телефона к вашему мобильному устройству. Убедитесь, что мобильное устройство закреплено.
Если при использовании мобильного устройства на Android появляется запрос на подключение USB, выберите вариант «только зарядка». В противном случае может произойти сбой соединения.
Внешний вид квадрокоптера
1.Система переднего обзора
2.Пропеллеры
3.Электромоторы
4.Шасси (со встроенными антеннами)
5.Подвес и камера
6.Система обзора сверху вниз
7.Вспомогательное нижнее освещение
8.Инфракрасная система датчиков
9.Порт USB-C
10.Фиксаторы аккумуляторов
11.Передние светодиоды
12.Индикаторы состояния квадрокоптера
13.Система заднего обзора
14.Интеллектуальный полетный аккумулятор
15.Кнопка питания
16.Светодиоды уровня заряда аккумулятора
17.Слот для карты microSD
18.Система обзора снизу вверх
Внешний вид пульта дистанционного управления
1.Кнопка питания Для проверки текущего уровня заряда аккумулятора нажмите эту кнопку однократно.
Для включения или отключения пульта дистанционного управления нажмите эту кнопку однократно, затем еще раз и удерживайте ее в нажатом положении.
2.Переключатель режима полета
Обеспечивает переключение между спортивным режимом, обычным режимом и режимом киносъемки.
3.Кнопка постановки полета на паузу/возврата в исходную точку (RTH)
Для торможения и зависания квадрокоптера на одном месте нажмите эту кнопку однократно (только в случае, когда доступны GNSS или системы обзора). Для активации функции RTH нажмите и удерживайте кнопку. Квадрокоптер возвращается в последнюю зарегистрированную исходную точку. Для отмены функции RTH
нажмите кнопку еще раз.
4.Светодиоды уровня заряда аккумулятора Отображают текущий уровень заряда аккумулятора пульта дистанционного управления.
5.Рычажки управления Используйте рычажки управления для управления движением квадрокоптера.
Установите режим управления полетом в положение DJI Fly. Рычажки управления съемные и могут быть легко размещены для хранения.
6.Настраиваемая кнопка Нажмите на эту кнопку однократно для включения или выключения вспомогательного
нижнего освещения. Нажмите на эту кнопку дважды для повторной центровки подвеса или наклона подвеса вниз (настройки по умолчанию). Кнопку можно настроить в DJI Fly.
7.Переключатель режимов фото-/видеосъемки Для переключения между режимами фото- и видеосъемки однократно нажмите этот переключатель.
8.Кабель пульта дистанционного управления Подключение к мобильному устройству для передачи видео через кабель пульта
дистанционного управления. Выберите кабель, соответствующий мобильному устройству.
9.Держатель мобильного устройства
Используется для надежной фиксации мобильного устройства на пульте дистанционного управления.
10.Антенны
Обеспечивают управление реле квадрокоптера и передачу видеосигналов по беспроводной связи.
11.Порт USB-C
Для зарядки и подключения пульта дистанционного управления к компьютеру.
12.Слот для хранения рычажков управления Для удобного хранения рычажков.
13.Шкала подвеса
Для управления наклоном камеры.
14.Кнопка «Затвор/Запись» Нажмите один раз, чтобы сделать фотоснимок, начать или остановить запись видео.
15.Слот для мобильного устройства:
Используется для крепления мобильного устройства.
Активация DJI Air 2S
DJI Air 2S требует активации перед первым использованием. После включения питания квадрокоптера и пульта дистанционного управления следуйте инструкциям на экране, чтобы активировать DJI Air 2S с помощью DJI Fly. Для активации требуется подключение к сети Интернет.
Квадрокоптер
DJI Air 2S содержит контроллер полета, систему нисходящего видео канала, системы обзора, инфракрасную систему датчиков, движительную систему и интеллектуальный полетный аккумулятор.
Режимы полета
DJI Air 2S имеет три основных режима полета, а также четвертый режим полета, в который квадрокоптер переключается при определенных условиях. Режимы полета можно переключать с помощью переключателя режима полета на пульте дистанционного управления.
Обычный режим: Для определения местоположения и стабилизации в квадрокоптере используются модуль глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), системы обзора спереди, сзади, сверху и снизу и инфракрасная система датчиков. Когда сигнал GNSS сильный, квадрокоптер использует GNSS для определения своего местоположения и стабилизации. Если сигнал GNSS слабый, а условия освещения достаточные, квадрокоптер использует системы обзора для определения своего местоположения и стабилизации. Когда включены системы обзора спереди, сзади, сверху и снизу, а условия освещения достаточны, максимальный угол полета составляет 35°, а максимальная скорость – 15 м/с.
Спортивный режим: В спортивном режиме квадрокоптер использует GNSS для определения местоположения, а его реакции оптимизированы для обеспечения маневренности и скорости, что делает его более чувствительным к управлению движениями рычажка. Максимальная скорость полета составляет 19 м/с. Функция обнаружения препятствий отключена в спортивном режиме.
Режим киносъемки: Режим киносъемки реализован на основе обычного режима, при этом скорость полета ограничена, что делает квадрокоптер более устойчивым во время съемки.
Квадрокоптер автоматически переходит в режим определения высоты Attitude (ATTI), когда системы обзора недоступны или отключены, а также когда сигнал GNSS слаб или возникают помехи для компаса. В режиме ATTI на квадрокоптер может сильнее влиять окружающее пространство. Такие факторы окружающей среды, как ветер, могут привести к горизонтальному смещению, что может представлять опасность, особенно при полете в ограниченном пространстве.
Loading...