Denver MT-772DVBT User Manual [de]

Vorschriften zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Www.denver-electronics.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

7-ZOLL TRAGBARER DVD-PLAYER

DENVER MT-772 DVBT

		TFT ON/OFF
MENU
-	VOLUME +
STOP/SCAN		PLAY/PAUSE

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch

INHALT

Einleitung
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise	4
Vorsicht
Ausstattungsmerkmale
Bedienelemente und Funktionen
Anschluss SD/MMC/MS-Speicherkarte und USB-Speichermedien
Informationen zum Akku
Anschlüsse
Fernbedienung	10
Systemanschluss	11
Erweiterte Ausstattungsmerkmale
Systemeinstellungen	12
Fernbedienung Tatenbelegung	13
JPEG/WMA/MP4 Wiedergabe	21
KODAK Picture CD	22
DTV Allgemeine Funktionen ............................................................................................	23
Sonstiges
Störungserkennung	35
Fernbedienung vorbereiten	36
Spezifikationen	37

SICHERHEITSHINWEISE

DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN

DREIECK WEIST AUF

GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG

IM GERÄT HIN, DIE ZU

STROMSCHLAG FÜHREN KANN.

DAS AUSRUFUNGSZEICHEN IM

GLEICHSEITIGEN DREIECK

WEIST AUF WICHTIGE

BEDIENUNGSUND

WARTUNGSANLEITUNGEN HIN.

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

VORSICHT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHKAG GERÄT NUR AN EINER GEERDETEN STECKDOSE ANSCHLIESSEN.

STELLEN SIE KEINE MIT WASSER GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE (WIE VASEN) AUF DEM GERÄT AB.

VORSICHT

DIESES GERÄT ARBEIT MIT EINEM LASER SYSTEM. LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

BEI FEHLFUNKTIONEN SETZEN SIE SICH BITTE MIT IHREM FACHHÄNDLER IN VERBINDUNG ODER LESEN SIE DEN ABSCHNITT „STÖRUNGSERKENNUNG“.

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. DIESER DVD-PLAYER BENUTZT SICHTBARE/UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN, DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN. BITTE BETREIBEN SIE DEN DVD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

VORSICHT

DIESER DVD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT. STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. GERÄT NICHT ÖFFNEN.

REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

WARNUNG

GEMÄSS FCC-BESTIMMUNGEN DÜRFEN KEINE VERÄNDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN AMGERÄT VORGENOMMEN WERDEN. DADURCH WIRD DIE BETRIEBSERLAUBNIS UNGÜLTIG.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Alle Anweisungen lesen

Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsund Bedienungsanleitungen lesen.

2. Anweisungen aufbewahren

Die Sicherheitsund Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.

3. Warnungen beachten

Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4. Anweisungen befolgen

Alle Bedienungsund Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. Reinigung

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch.

6. Anbauteile

Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile.

7. Wasser und Feuchtigkeit

Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

8. Zubehör

Benutzen Sie das Gerät nicht auf einem unstabilen Wagen, Aufsteller, Stativ, Wandhalterung oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und Verletzungen verursachen oder beschädigt werden. Benutzen Sie nur Aufsteller, Wagen, Stativ, Wandhalterung oder Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert. Bei Einbau des Geräts folgen Sie bitte den Herstellerangaben.

9. Transportwarnung

Transportieren Sie das Gerät vorsichtig. Schnelle Stopps, übermäßiger Kraftaufwand und unebener Boden können zum Umkippen des Transportgeräts mit der Last führen.

10. Belüftung

Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

11. Stromversorgung

Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

12. Erdung

Das Gerät darf nur an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.

13. Netzkabelschutz

Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

(Symbol durch RETAC zur Verfügung gestellt)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

14.Gewitter

Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.

15.Überlastung

Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

16.Eindringen von Fremdkörpern und

Flüssigkeiten

Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.

17.Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

18.Beschädigung, die eine Wartung erfordert

Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

A)das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

B)Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Geräteingedrungen sind;

C)das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;

D)das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind;

E)das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;

F)das Gerät Leistungskraft verloren hat.

19.Ersatzteile

Werden Ersatzteile benötigt, so achten Sie bitte darauf, dass nuir Original-Ersatzteile oder gleichwertige Teile benutzt werden. Nicht autorisierte Teile können zu Feuer, Stromschlag und anderen Gefahren führen.

20. Sicherheitsüberprüfung

Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst

21. Wärme

Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

22.Der Netzstecker muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein, das er das Gerät endgültig vom Netz trennt.

23.Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus, stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

VORSICHT

Bitte benutzen Sie die Originalverpackung für einen sicheren Transport dieses Geräts.

Der Player erwärmt sich während des Betriebs, das ist völlig normal.

AUSSTATTUNGSMERKMALE

DVB-T Digitaler TV-Tuner

7-ZOLL TFT tragbarer DVD-Player Eingebaute Lautsprecher

Unterstützt SD/MMC/MS Speicherkarten

Unterstützt USB2.0

Stereo-Audioausgang

Composite Video Ausgang

PAL/NTSC Wiedergabe

Mehrsprachiges OSD

Unterstützt Discformate: CD/WMA/CD-R/CD-RW/MPEG4/DVD/VCD/HDCD/Kodak Picture CD (JPEG)

Unterstützte Discformate:

Dolby Digital	9	Kamera-Blickwinkel
	9
KODAK Picture CD	32	Untertitel
		Filmsprachen
DVD Video

Kindersicherung

Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US und anderen Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber sind. Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für den Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

Das Gerät entspricht KODAK Picture CD Format und zeigt KODAK Picture CDs an. Das „KODAK Picture CD Compatible“ Logo ist eine Marke der Eastman Kodak Company und wird mit deren Erlaubnis benutzt.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Zubehör:

AV-Kabel	Netzteil	Ohrhörer Fernbedienung Fahrzeugadapter	Antenne

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Frontansicht

	TFT LCD		LAUTSPRECHER		KLAPPE CD-LAUFWERK		SKIP-/AUFWÄRTS
	VORLAUF/RECHTS		ENTER		SKIP+/ABWÄRTS		RÜCKLAUF/LINKS
9	TFT EIN/AUS	10	QUELLE	11	SETUP/VERLASSEN	12	MENÜ
13	LAUTSTÄRKE-/+	14	WIEDERGABE/PAUSE	15	STOPP/SCAN	16	ÖFFNEN

Rückseite

17	SENSOR FERNBEDIENUNG	20	AV-EINGANG	23	USB-PORT
18	DC IN 12V	21	OHRHÖRERBUCHSE	24	SD/MMC/MS KARTENSCHLITZ
19	HAUPTSCHALTER EIN/AUS	22	AV-AUSGANG	25	ANTENNENBUCHSE

ANSCHLUSS SPEICHERKARTEN UND USB-SPEICHERMEDIEN

KARTE

USB

ANSCHLUSS SD/MMC/MS-SPEICHERKARTE UND USB-SPEICHERMEDIEN

1.Schalten Sie das Gerät ohne eingelegte Disc ein und stecken Sie eine Speicherkarte (SD/MMC/MS) zum Lesen von Audiooder Videodateien ein. Der Aufdruck der Karte muss nach oben zeigen. 2.Ohne eingelegte Disc ziehen Sie die Speicherkarte ab und schließen Sie ein USB-Speichermedium zum Lesen von Audiooder Videodateien an.

3.Ist eine Disc eingelegt, so liest der Player nur die Disc, nicht jedoch Speicherkarte oder USBSpeichermedium. Daher müssen Sie zunächst die Disc aus dem Laufwerk nehmen.

7		8

INFORMATIONEN ZUM AKKU

1.Ansetzen:

1.Drehen Sie den Akku um.

2.Achten Sie beim Anschluss des Akkus darauf, dass die Kontakte genau aufeinander ausgerichtet Sind.

Akku

Aufschrauben

Spannungsversorgung

Spezifikationen: Lithium-lonen-Akku, 7,4 V/1750 mAh

1.Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils (100V-240V~ 50Hz/60Hz) in eine Steckdose.

2.Schließen Sie das andere Ende an der Netzteilbuchse DC IN zum Laden an.

3.Während des Ladens leuchtet die Kontrollanzeige rot.

4.Nach ca. 4-5 Stunden schaltet die Kontrollanzeige auf grün um, der Akku ist voll geladen.

5.Ziehen Sie den Netzteilstecker ab und schieben Sie den Hauptschalter zum Betrieb auf ON.

HINWEIS:

1.Nach etwa 2 Stunden Spielzeit ist der Akku erschöpft und muss neu geladen werden.

2.Während des Batteriebetriebs schalten Sie das Gerät bitte erst aus, bevor Sie das Netzteil anschließen.

FERNBEDIENUNG

UNTERTITEL	DISPLAY/TEXT
STUMM	TFT EIN/AUS
	TFT EIN/AUS
	PROGRAMM/EPG
0-9,10+ ZIFFERNTASTEN
	QUELLE
	AUDIO
GOTO/SPIEL	TITLE/INFO
	PBC/TV/RADIO
SETUP/VERLASSEN	MENÜ
ENTER
NAVIGATION	N/P/FAV
	WIEDERHOLUNG/FAV-
ZURÜCK/VORHERIGER KANAL	SCHRITT/FAV+
STOPP/SCAN	VOL-
WIEDERGABE/PAUSE	VOL+
VORLAUF	SKIP-
RÜCKLAUF	SKIP+
A-B/GRÜN	ZEITLUPE/GELB
ZOOM/ROT	BLICKWINKEL/BLAU

Hinweis:

1.In dieser Bedienungsanleitung benutzen wir für die unterschiedlichen NAVIGATIONSTASTEN auf der Fernbedienung.

2.Um den DVD-Player mit der Fernbedienung steuern zu können, müssen Sie ihn zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.

9		10

+ 14 hidden pages