Page 1
DVD VCD CD MP3 JPG
Bedienungsanleitung
TRAGBARER DVD-PLAYER IM TABLET-FORMAT
MT-768
Page 2
Inhalt:
VORSICHTSMASSNAHMEN........................03
VORSICHT BEIM GEBRAUCH DIESES DVD-
PLAYERS .....................................................05
ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN ..........................07
SPEZIFIKATIONEN ......................................08
AUF DIESEM DVD-PLAYER EINSETZBARE
MEDIEN ....................................................... 08
SPEZIFIKATIONEN...................................... 08
BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN
FUNKTIONEN.............................................. 09
AUF DER VORDERSEITE DES GERÄTS....09
AUF DER LINKEN SEITE DES GERÄTS......09
AUF DER OBERSEITE DES GERÄTS.........09
STEUEREINHEIT DES GERÄTS..................10
AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS.........11
AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTS.......11
DIE TEILE DER AKKU-EINHEIT.................. 12
FERNBEDIENUNG........................................13
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG.......15
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG........15
REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG........15
EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE
FERNBEDIENUNG....................................... 16
GEBRAUCH DER BATTERIE.............................. 17
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH
DES AKKUS......................................................... 17
AUFBEWAHRUNG DES AKKUS......................... 17
LEBENSDAUER DES AKKUS.............................. 17
GEBRAUCH DES AKKUS.................................... 17
EINSETZEN DES AKKUS.................................... 18
ENTFERNEN DES AKKUS.................................. 18
AUFLADEN DES AKKUS MITTELS DES
NETZTEILS........................................................... 19
VORSICHT BEIM LADEN DES AKKUS.............. 19
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE
KOMPONENTEN.................................................. 20
ANSCHLUSS AN DAS NETZTEIL........................ 20
ANSCHLUSS DES KOPFHÖRERS..................... 20
ANSCHLUSS VON USB-SPEICHERMEDIEN..... 21
ANSCHLUSS VON SPEICHERKARTEN
(SD/MMC/MS)....................................................... 21
ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER.................. 22
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER OHNE
DIGITALEM AUDIO-DEKODER
(DOLBY/DTS/MPEG) ........................................... 23
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER MIT DIGITALEM
AUDIO-DEKODER (DOLBY/DTS/MPEG)............ 24
ANSCHLUSS AN AKTIV-LAUTSPRECHER-
SYSTEME............................................................. 25
ANSCHLUSS AN AUDIO/VIDEO-SYSTEME....... 26
GER-1
Page 3
INHALT:
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN..............27
DVD-PLAYER EIN- UND AUSSCHALTEN...27
MEDIEN WIEDERGEBEN............................ 28
MEDIEN ENTFERNEN................................. 28
MODUS-EINSTELLUNG
/HELLIGKEIT/KONTRAST/FARBE/TFTANZEIGEMODUS/TFT-UMKEHRMODUS(AVAUSGANG/EINGANG-
MODUS/LAUTSTÄRKE)............................... 29
WIEDERGABE STOPPEN........................... 30
PAUSE DER WIEDERGABE........................ 30
SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF......... 30
VERLANGSAMTE WIEDERGABE............... 30
WIEDERHOLTE WIEDERGABE.................. 31
MEDIUM DURCHSUCHEN.......................... 31
WIEDERGABE MIT ZOOM........................... 31
PROGRAMMWIEDERGABE........................ 32
BENUTZEN DES BILDSCHIRMMENÜS...... 33
UNTERTITEL AUSWÄHLEN........................ 33
AUDIO-SPRACHE WÄHLEN........................ 33
BLICKWINKEL AUSWÄHLEN...................... 33
WIEDERGABE VON MP3- UND JPEG-
MEDIEN........................................................ 34
DATEIEN AUF EINEM USB-
SPEICHERMEDIUM WIEDERGEBEN......... 35
DATEIEN AUF EINER SPEICHERKARTE
WIEDERGEBEN........................................... 35
GEBRAUCH DES UKW-SENDERS
(OPTIONAL)................................................. 36
GERÄTEINSTELLUNGEN............................ 37
FERNSEHSTANDARD AUSWÄHLEN.......... 37
BILDSCHIRMSCHONER AUSWÄHLEN....... 37
FERNSEHFORMAT AUSWÄHLEN............... 38
OPTISCHEN DIGITALEN AUDIO-AUSGANG
EINSTELLEN................................................. 38
KINDERSICHERUNG EINSTELLEN............. 39
KINDERSICHERUNGSSPERRE
EINSTELLEN................................................. 39
EINSTELLEN DES UKW-SENDERS
(OPTIONAL)................................................... 39
WERKSEINSTELLUNGEN............................ 39
MENÜSPRACHE AUSWÄHLEN................... 40
AUDIO-SPRACHE AUSWÄHLEN................. 40
UNTERTITELSPRACHE AUSWÄHLEN........ 40
MENÜSPRACHE AUSWÄHLEN................... 40
FEHLERSUCHE............................................ 41
GER-2
Page 4
Vorsichtsmaßnahmen
Danke, dass Sie diesen tragbaren DVD-Player erworben haben! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und heben Sie diese für zukünftigen Gebrauch auf. Sie können dann später
darauf zurückgreifen, wenn sich bei der Anwendung Probleme ergeben sollten.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMINDERN, SETZEN
SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT DURCH HERABTROPFEN ODER
SPRITZER AUS, UND STELLEN SIE KEINE GEFÄSSE, DIE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLT SIND, WIE
Z. B. VASEN, AUF DAS GERÄT. INNERHALB DES GEHÄUSES KÖNNEN GEFÄHRLICH HOHE
STROMSPANNUNGEN AUFTRETEN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN! WARTUNG DES GERÄTS
NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORNEHMEN LASSEN.
ACHTUNG:
LASER:
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, IM BREITEN EINSCHUB NUR PASSEND BREITE
STECKER NUTZEN UND VOLL EINSCHIEBEN!
Dieser (Digital Video Disc) DVD-Player enthält ein Lasersystem. Um den richtigen Einsatz dieses
Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie
für späteren Gebrauch auf. Falls dieses Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich an eine
autorisierte Vertragswerkstatt, siehe Wartungsmaßnahmen.
Durch den Einsatz von Bedienungselementen, Einstellungen oder Ausführung von Maßnahmen, die
nicht aufgeführt sind, können Sie sich gefährlicher Strahlung aussetzen. Vermeiden Sie direkten
Kontakt mit dem Laserstrahl, und öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare und unsichtbare
Laserstrahlung, wenn Gerät geöffnet und Sperren überwunden sind. NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN!
LASER
Typ
Wellenlänge
Ausgangsleistung
Strahlablenkung
Halbleiter-Laser GaAIAs
650 nm/780 nm
5mW
60Grad
KLASSE 1
LASER-PRODUKT
GER-3
Page 5
Vorsichtsmaßnahmen
WARNUNG:
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermindern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
VORSICHT:
Gebrauch von Bedienungselementen, Einstellungen oder Ausführung von Maßnahmen, die nicht aufgeführt sind, können
Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.
STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN!
VORSICHT
Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, Deckel (oder hintere Abdeckung) nicht entfernen! Keine
kundenwartungsbedürftigen Teile im Innern. Wartung des Geräts nur von qualifiziertem Personal vornehmen lassen.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitzen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung warnen, die innerhalb des Produktgehäuses angetroffen werden kann und die groß
genug ist, um Personen durch Stromschlag zu gefährden.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Gebrauch
und zur Wartung im Begleitmaterial des Geräts aufmerksam machen.
VORSICHT:
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT GEÖFFNET UND SPERREN
ÜBERWUNDEN SIND ODER VERSAGEN. VERMEIDEN SIE DIREKTEN KONTAKT MIT DEM
LASERSTRAHL.
GER-4
Page 6
Vorsicht beim Gebrauch dieses DVD-Players
Das DVD-Player während der Wiedergabe nicht
bewegen
Während der Wiedergabe rotiert das Medium mit hoher
Geschwindigkeit, heben Sie deshalb das Gerät nicht an
oder bewegen Sie es. Andernfalls kann das Medium
beschädigt werden.
Transport des DVD-Players
Stellen Sie vor Transport des Geräts sicher, dass das
Medium entfernt wurde und das Gerät ausgeschaltet ist,
ziehen Sie dann erst das Stromkabel heraus.
Aufstellungsort
Wählen Sie eine stabile Auflage in der Nähe des
Fernsehgeräts oder der Stereoanlage, an die das Gerät
angeschlossen werden soll. Stellen Sie das Gerät nicht auf
einem TV-Gerät oder Monitor auf. Stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Kassettengeräten oder anderen
Geräten auf, wo direkte magnetische Kräfte freiwerden.
Auf dem DVD-Player keine Gegenstände abstellen
Auf dem DVD-Player keine Gegenstände abstellen!
Strom abschalten, wenn der DVD-Player nicht benutzt
wird
Wenn der DVD-Player am TV-Gerät angeschlossen ist,
aber nicht benutzt wird, so schalten Sie den Strom ab,
damit das Gerät nicht das normale Fernsehbild stört. Bei
Gebrauch in der Nähe von Radiogeräten können
Geräuschprobleme auftreten.
GER-5
Besondere Anmerkung für den Einsatz des DVDPlayers in Fahrzeugen
Wir raten dringend davon ab, das Gerät während der
Fahrt zu benutzen.
In den meisten Ländern ist die Benutzung des Geräts
während der Fahrt gesetzlich untersagt oder stark
eingeschränkt.
Das Gerät oder die Akkus dürfen nicht an Stellen
gelagert werden, wo die Temperatur sehr tief fallen
(etwa -10 ºC oder niedriger) oder sehr hoch steigen
(mehr als etwa 60 ºC) kann, wie es in
Fahrzeugkabinen oder
Kofferräumen im Sommer geschehen kann. Bei solch
extremen Temperaturen kann sich das Gehäuse verformen
oder die Akkus können Schaden erleiden.
Mitführen während des Fluges
Befolgen Sie die Bestimmungen der Fluglinie.
Mitführen in Krankenhäusern
Befolgen Sie die Bestimmungen des Krankenhauses.
Page 7
Vorsicht beim Gebrauch dieses DVD-Players
Anschluss an den Fahrzeug-Akku
Zuerst den Motor anlassen und dann erst mit dem Fahrzeugnetzkabel das Gerät mit dem Fahrzeug-Akku verbinden.
Reinigung des DVD-Players
Normalerweise genügt für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz bitte 1 Teil eines
neutralen Reinigungsmittels mit 5 bis 6 Teilen Wasser verdünnen, das Tuch damit benetzen, gründlich ausdrücken, den
Schmutz damit abwischen und anschließend den DVD-Player mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Denken Sie daran,
dass Alkohol, Verdünner, Benzol, Insektizide usw. Abblättern der Aufschriften oder des Gehäuseüberzugs verursachen
können. Vermeiden Sie es auch, Gummi oder Kunststoffgegenstände unnötig lange in Berührung mit dem DVD-Player zu
bringen, diese können das Gehäuse beschädigen. Bei Anwendung von chemisch behandelten Textilien bitte die
Vorschriften auf dem Textiletikett beachten. Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den DVDPlayer reinigen.
Wenn der Flüssigkristallbildschirm von Schmutz befreit werden soll, dessen Oberfläche mit einem weichen und trockenen
Tuch (z. B. Brillenreinigungstuch) abwischen. Beachten Sie, dass Wassertropfen zu Verfärbungen oder Flecken auf dem
Bildschirm führen können, wenn sie lange einwirken können. Bei hartnäckig haftendem Schmutz handelsübliche
Reinigungsflüssigkeit für Flüssigkristallbildschirme benutzen.
Urheberrechte
Unerlaubtes Vervielfältigen, Übertragen, öffentliches Aufführen oder Vermieten von DVDs ist gesetzlich verboten.
GER-6
Page 8
Kontrolle des Zubehörs
Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, dass alle nachstehend aufgeführten Zubehörteile dabei sind.
Netzteil
Autonetzkabel
Kartenförmige Fernbedienung
AV-Kabel Kopfhörer
Akku-Einheit Kurze Fahrzeugtasche
Bedienungsanleitung (diese Handbuch)
GER-7
Page 9
Spezifikationen
Die nachstehend aufgeführten Medien
können auf Ihrem DVD-Player ohne
Adapter wiedergegeben werden:
JPG
DVDsVideo-
CDsAudio-
CDsMP3-
CDsJPG-
CDs
12cm
12cm
12cm
12cm
12cm
Zur Beachtung:
Keine stark zerkratzen Medien
wiedergeben!
8 cm-Medien können auf diesem
DVD-Player nicht benutzt werden.
Spezifikationen
Medien typ
Audio-Ausgang
Video-Ausgang
Flüssigkristall-Bildschirm
Leistung
Ausmaße
Gewicht
(inklusive Akku)
Einsatztemperatur
GER-8
DVD- Video,
Video-CD,
LINE OUT 20 Hz - 20 kHz
Kopfhörer-Ausgang
Optischer digitaler Audio-Ausgang
Video-Ausgang
Video-Ausgang:1.0Vpp/75ohm
7-farbiger TFT
Pixel-Auflösung: 1440 x 234
Netzteil 12 V/1.5 A
Akku 7,4 V/3100 mAh
192 mm X 148 mm X 26 mm
850 g
5º C – 45º C
CD-DA
MP3
JPEG
Page 10
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
Auf der Vorderseite des Geräts Auf der linken Seite des Geräts
1
1.
Kopfhörer-Anschluss
2
5
3
4
1. Flüssigkristall-Bildschirm (LCD)
2. Lautsprecher
3. IR-Empfänger-Fenster
4. Steuertasten
5. LED-Stromanzeige
LED leuchtet:
(1) bei Anschluss von Netzteil oder Akku
(2) Gerät im Bereitschafts-Status
LED-Anzeige blinkt:
bei Wiedergabe von CD/MP3-AudioMedien und Bildschirm abgeschaltet
LED erlischt:
Gerät beim Start
2
Zum Anschluss des Kopfhörers
2.
USB(1.1)-Anschluss
Zum Anschluss von USB-Speichermedien
3.
Video-Ausgang/Eingang
Zur Übermittlung von Video-Signalen
Audio-Ausgang/Eingang, optischer digitaler Audio-
4.
Ausgang
Ausgang/Eingang von Audio-Signalen, optischer
digitaler Audio-Ausgang
12V DC Eingang
5.
Zum Anschluss des Netzteils
Auf der Oberseite des Geräts
1. Einschub für Speicherkarte
GER-9
Page 11
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
Bedieningspaneel van het hoofdapparaat
AAN OPENENUIT MODUS VOLUME
Play/Pause/On-Taste
1.
Diese Taste drücken, um Medien wiederzugeben. Wenn
diese Taste bei der Wiedergabe gedrückt wird, wird die
Wiedergabe unterbrochen (Pause). Erneut drücken, um
die Wiedergabe fortzusetzen.
Drücken Sie diese Taste für 1,5 Sekunden, um das
Gerät einzuschalten.
Stop/Off-Taste
2.
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe abzubrechen.
Drücken Sie diese Taste für 1,5 Sekunden, um das
Gerät abzuschalten. (Bereitschaftsbetrieb)
Tasten Vor/Zurück
3.
Mit diesen Tasten können Sie zu den vorigen oder
nachfolgenden Stücken oder Szenen wechseln.
Drücken Sie diese Tasten für 1,5 Sekunden, wenn Sie
schnell vor und zurück blättern wollen. (X2, X4, X8,
X20)
Tasten Mode, + und -
4.
Drücken Sie Mode, um Bildschirmeinstellungen
vorzunehmen: Helligkeit, Farbe, Kontrast, LCDAnzeigemodus, Umkehr, AV-Ausgang/Eingang-Modus,
Lautstärke. Danach mit den (+/-)-Tasten die
Einstellungen ändern.
GER-10
Helligkeit: Stufe 0 - Stufe 12
Farbe: Stufe 0 - Stufe 12
Kontrast: Stufe 0 - Stufe 12
LCD-Anzeige-Modus: Bildschirmformat zwischen
16:9 und 4:3 wechseln
Umkehr: Wechsel zwischen normaler und
umgekehrter Anzeige
Normal Umgekehrt
AV-Ausgang/Eingang-Modus: (+/-) drücken in AVAusgang-Modus oder AV-Eingang-Modus.
Lautstärke: Stufe 0 - Stufe 15
Tasten +/- Mit diesen Tasten können Sie die
5.
Lautstärke erhöhen/vermindern, wenn der DVDPlayer im Play-Modus ist. Drücken Sie diese Tasten,
wenn Sie im LCD-Modus Einstellungen ändern
wollen.
Taste Eject
6.
Diese Taste drücken, wenn Sie das Medium aus dem
DVD-Player entfernen wollen.
Page 12
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
Auf der Rückseite des Geräts
Stütze
1.
Ziehen Sie die Stütze in eine passende Position,
um das Gerät aufrecht zu stellen.
Akku-Anschluss
2.
Akku verschließen, Gerät einschalten
3.
Akku-Stecker
4.
Akkufach
Auf der Rückseite des Geräts
1. Befestigungsöffnung
GER-11
Page 13
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
Die Teile der Akku-Einheit
Akku-Stütze
1.
Ziehen Sie die Stütze in eine passende Position, um das
Gerät aufrecht zu stellen, wenn der Akku in das Gerät
eingebaut wird.
2.
Verschlussknopf für Akku-Wechsel
Auf den Knopf drücken und herunterziehen, danach Akku
herausnehmen
Akku-LED-Anzeige
3.
<1>
Akku in Gerät einsetzen und Netzteil einstecken
Die LED-Anzeige leuchtet rot, wenn der Akku
<2>
aufgeladen wird. Die LED-Anzeige erlischt, wenn der
Akku voll geladen ist.
<3>
Die LED-Anzeige ist aus, wenn das Gerät mit Akku
betrieben wird oder der Akku entfernt ist. 6
4.
Akku-Anschluss
Akku verschließen, Gerät einschalten
Anmerkung:
Die Anschlüsse nicht kurzschließen! 5
Akku-Stecker
5.
Akkufach
6.
GER-12
Page 14
Fernbedienung
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
EJECT
1.
Medium auswerfen
UNTERTITEL
2.
Wahl der Untertitel
AUDIO
3.
DVD: Auswahl der Audio-Sprache
VCD oder CD: Auswahl des Audio-Kanals
EIN/AUS
4.
Gerät ein/ausschalten
OSD
5.
Drücken Sie diese Taste, um das Menü mit dem Inhalt
des Mediums anzuzeigen
WINKEL
6.
Auswahl des DVD-Blickwinkels
7.
Cursor nach oben bewegen
EINRICHTEN
8.
Anzeige des Einrichtungsmenüs, wenn das Gerät im
Play-Modus ist
GOTO
9.
Auswahl von Stücken/Kapiteln/Zeiten zur Wiedergabe
10.
Cursor nach rechts bewegen
GER-13
Page 15
Fernbedienung
11.
Einstellungen bestätigen
12.
Cursor nach links bewegen
STOPP
13.
Wiedergabe abbrechen
NÄCHSTE
14.
Stück/Kapitel überspringen
15.
Cursor nach unten bewegen
ZURÜCK
16.
Vorheriges Stück/Kapitel
überspringen
SCHRITT/ZEITLUPE
17.
Verlangsamung der Wiedergabe
im Play-Modus Einzelbildanzeige
im Pause-Modus
VORWÄRTS
18.
Beschleunigte Wiedergabe
vorwärts im Play-Modus
START/PAUSE
19.
Diese Taste drücken, um Medien
wiederzugeben oder anzuhalten.
Bezeichnung der Teile und deren Funktionen
RÜCKWÄRTS
20.
Beschleunigte Wiedergabe
rückwärts im Play-Modus
LÖSCHEN
21.
Entfernen der gerade
eingegebenen Werte
TITEL
22.
Anzeige des DVD-Titels
23.
Zurück ins Menü.
MENÜ
24.
Wiedergabemenü
ZAHLEN-EINGABE
25.
ZOOM
26.
Bild vergrößert darstellen
A-B
27.
Einmal drücken, um Position A
einzustellen, dann drücken, um
Position B einzustellen, danach
wiederholt das Gerät fortwährend
die Stelle zwischen A und B.
Taste zum dritten Mal drücken,
um A-B-Wiederholung
abzubrechen.
WIEDERHOLUNG
28.
DVD: Aktuellen
Titel/Kapitel wiederholen
VCD, CD: Titel oder
ganzes Medium neu
wiederzugeben
VOL+
29.
Lautstärke erhöhen
VOL-
30.
Lautstärke verringern
STILL
31.
Lautsprecher oder
Kopfhörer abstellen
WECHSEL
32.
Wechsel zwischen
Nummern oder Funktionen
bei Mehrfunktionstasten
PROGRAMM
33.
Wiedergabesequenz
programmieren
GER-14
Page 16
BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG
Vorsichtsmaßnahmen vor Einsatz der Fernbedienung
Bitte vor Gebrauch die PVC-Hülle von der Fernbedienung entfernen.
Nicht auf die Fernbedienung treten oder sie fallen lassen oder sonstigen harten Stößen aussetzen.
Beachten Sie bitte, dass Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät der Grund sein können,
wenn es auf Steuersignale nicht reagiert.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht in direktem Licht liegen.
Die Fernbedienung nur innerhalb der angegebenen Reichweite benutzen.
Reichweite der Fernbedienung
<1> Horizontal: ± 30°
<2> Vertikal: ± 30°
<3> Entfernung: 5m
Anmerkung:
Die meisten Funktionen des Geräts sind über die Fernbedienung
zugänglich. Einige Funktionen jedoch können nur am Gerät selbst
ausgeführt werden.
GER-15
Page 17
Batteriewechsel
BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG
Mit den Fingernägeln an Stelle A und B greifen
(siehe Abbildung unten), A in die angezeigte
Richtung drücken und Batteriehalter herausziehen.
Alte Batterie herausnehmen und mit neuer Batterie
ersetzen. Die mit (+) bezeichnete Seite des Halters
nach oben.
Lithium-Batterie CR2025
GER-16
Batteriehalter einsetzen.
Anmerkung:
Um ein Auslaufen von Flüssigkeit aus der
Lithium-Batterie zu verhindern, nehmen Sie bitte
die Batterie aus der Fernbedienung, wenn diese
längere Zeit (1 Monat oder mehr) nicht benutzt
wird. Wenn ein Auslaufen von Flüssigkeit
festgestellt wird, Batteriefach auswischen und
Batterie durch neue ersetzen.
Page 18
GEBRAUCH DES AKKUS
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des Akkus
Vor Erstgebrauch den Akku bitte ganz aufladen.
In heißen Umgebungen ist es möglich, dass der Akku
nicht voll aufgeladen werden kann.
Der Akku erwärmt sich beim Ladevorgang, dies ist
normal.
Aufbewahrung des Akkus
Bewahren Sie den Akku am besten bei ungefähr
Zimmertemperatur auf (15 bis 25 ºC). Vermeiden Sie
ein Aufbewahren des Akkus in heißen oder kalten
Umgebungen.
Wenn der Akku lange nicht genutzt wird, sollten Sie
ihn wenigstens jährlich neu aufladen.
Lebensdauer des Akkus
Die Lebensdauer des Akkus beträgt etwa 300
Lade/Entlade-Zyklen, doch dies hängt von den
Einsatzbedingungen ab.
GEBRAUCH DES AKKUS
Mit voll geladenem Akku beträgt die Betriebsdauer
des Geräts über 3 Stunden.
Bei zu geringer Akkuleistung kann sich die
Bildqualität verschlechtern.
Bitte während des Aufladens des Akkus das Gerät
abgeschaltet lassen. Sonst kann das Laden etwa 8
bis 9 Stunden dauern.
Drücken Sie OSD im Play-Modus, um die
Akkuleistung im Menü angezeigt zu bekommen.
Anzeige des Ladezustandes, Anzeige
bei entleertem Akku.
Bitte entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, falls
diese für längere Zeit nicht benutzt wird.
GER-17
Page 19
Einsetzen des Akkus
Setzen Sie den Akku wie folgt ein:
1. Akku-Einheit an Gerät anschließen
2. Akku nach oben schieben, bis der Akku
im Gerät einrastet
3. Die Stromanzeige-LED muss
Entfernen des Akkus
Entfernen Sie den Akku wie folgt:
1. Gerät ausschalten
2. Akkuverschlussknopf drücken und Akku
herunterziehen und entfernen.
GEBRAUCH DES AKKUS
GER-18
Page 20
GEBRAUCH DES AKKUS
Laden des Akkus mittels des Netzteils
Laden Sie den Akku wie folgt auf:
1.
Akku in das Gerät einsetzen
2.
Netzteil anschließen und DC-Ausgang an den
DC-Eingang des Geräts anschließen.
LED-Anzeige leuchtet rot: Akku wird geladen.
LED-Anzeige erloschen: Akku ist voll aufgeladen.
Anmerkung:
Bitte stellen Sie den Akku während des
Ladevorgangs auf eine ebene Oberfläche.
Die Akkuanschlüsse nicht kurzschließen!
Vorsicht beim Laden des Akkus
Die Temperatur während des Ladevorgangs hat Einfluss auf das Laden.
Am wirkungsvollsten ist ein Laden des Akkus bei Temperaturen zwischen 10 und 30 ºC.
Um den Akku zu schützen, vermeiden Sie ein wiederholtes Laden von bereits aufgeladenen Akkus.
Wiederholtes Aufladen von bereits geladenen Akkus kann die Leistung des Akkus beeinträchtigen.
Wenn die Akku-Einheit heiß ist, kann der Ladevorgang länger als normal dauern oder sogar ganz scheitern.
Warten Sie dann, bis sich der Akku abgekühlt hat, bevor Sie ihn erneut laden.
GER-19
Page 21
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss an das Netzteil
1.
Das Netzteil in eine Netzsteckdose stecken.
Das DC-Kabel des Netzteils am DC-Anschluss
2.
des Geräts anschließen.
Anmerkung:
Netzteil-Spezifikation: 12V/1.5A
Bitte benutzen Sie nur das zum Gerät gehörende
Netzteil.
Anschluss des Kopfhörers
Den Kopfhörerstecker ganz in den
Kopfhöreranschluss des Geräts stecken.
Benutzen Sie die Tasten +/-, um die
Lautstärke auf das gewünschte Niveau zu
regeln.
Linke Seite
des Geräts
Zum KopfhörerAnschluss
Kopfhörer
Anmerkung:
Den Kopfhörerstecker voll einstecken. Der Ton wird erst
hörbar, wenn die Kopfhörer sicher angeschlossen sind.
GER-20
Page 22
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss von USB-Speichermedien
1.
Schließen Sie das USB-Speichermedium am
USB-Anschluss des Geräts an.
2.
Das Gerät kann automatisch die Daten auf
dem USB-Speichermedium erkennen und
lesen.
Anmerkung:
Der USB-Anschluss des Geräts unterstützt
nur USB 1.1.
Das Gerät kann Daten auf dem USBSpeichermedium lesen, wenn sich im Gerät
kein Medium befindet.
Anschluss von Speicherkarten (SD/MMC/MS)
1.
Stecken Sie die Speicherkarte in den
Kartenschlitz des Geräts
Das Gerät kann automatisch die Daten auf
2.
der Speicherkarte erkennen und lesen.
Anmerkung:
Bitte die Speicherkarte richtig herum
einstecken.
Das Gerät kann Daten auf der Speicherkarte
lesen, wenn sich im Gerät kein Medium
befindet.
Linke Seite
des Geräts
USB-Speichermedium
Speicherkarte
GER-21
Page 23
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Vor dem Anschließen
Bitte den DVD-Player und die anzuschließenden Geräte ausschalten.
Anschluss an den Fernseher
Video-Ausgang/Eingang Audio-Ausgang/Eingang
Linke Seite
des Geräts
Anmerkung:
Bitte am Gerät den AV-Ausgangs-Modus
einschalten.
TV
GER-22
Audio input
Gelb
Gelb
Schwarz
Video/Audio-Kabel
(mitgeliefert)
Weiß
Rot
Video input
Zum Video-Eingang
(gelb)
Zum Audio-Eingang
(weiß)
Zum Audio-Eingang
(rot)
Signalfluss
Page 24
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss an einen digitalen Verstärker, der nicht Dolby Digital/DTS/MPEG-fähig ist
Video-Ausgang/Eingang Audio-Ausgang/Eingang
Übertragung der digitalen
Signale vom digitalen Ausgang
des DVD-Players zu einem
digitalen Verstärker, der nicht
Dolby/DTS/MPEG-fähig ist.
Anmerkungen:
Prüfen Sie sorgfältig die
Einstellungen für den digitalen
Ausgang des DVD-Players,
bevor dieses an einen nicht
Dolby Digital/DTS/MPEGfähigen Verstärker
angeschlossen wird.
Geben Sie keine DVDs wieder,
wenn die Einstellungen nicht
korrekt sind. Falsche
Einstellungen können Lärm
und Schäden an den
Lautsprechern verursachen.
Linke Seite
des Geräts
Gelb
Gelb
Rot
Links rechts
Schwarz
Optisches digitales Kabel
(nicht mitgeliefert)
Zum digitalen
Audio-Eingang
Weiß
Signalfluss
GER-23
Page 25
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss an einen Dolby Digital/DTS/MPEG-Dekoder oder -Verstärker mit eingebautem Dekoder
Mit diesem DVD-Player können Sie
leistungsfähigen Dolby Digital-, DTS- oder
MPEG-Klang genießen. Übertragen Sie die
digitalen Signale vom digitalen Ausgang
des DVD-Players zu einem Dekoder oder
einem Verstärker mit eingebautem
Dekoder.
Tipp:
Zusätzlich zu einem kompatiblen
Dekoder oder Verstärker brauchen Sie
5 Lautsprecher (vorne links/rechts,
Mitte und hinten links/rechts) sowie
einen Basslautsprecher, um DolbyDigital-/DTS-Klang hören zu können.
5.1-Kanal-Klang.
Video-Ausgang/Eingang Audio-Ausgang/Eingang
Linke Seite
des Geräts
Optisches digitales Kabel
(nicht mitgeliefert)
Lautsprecher
vorne (links)
Lautsprecher
hinten (links)
Mittlerer
Lautsprecher
GER-24
Lautsprecher
vorne (rechts)
Lautsprecher
hinten (rechts)
Siehe die Einzelheiten zum
Anschluss ans TV
Subwoofer
Signalfluss
Page 26
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss an Aktiv-Lautsprecher-Systeme
Video-Ausgang/Eingang Audio-Ausgang/Eingang
Anmerkung:
Bitte am Gerät den AVAusgangs-Modus
einschalten.
Signalfluss
Linke Seite
des Geräts
GER-25
Video in
Zum Video-Eingang
Video/Audio-Kabel
(mitgeliefert)
Zum Audio-Eingang
Aktiv-Lautsprecher-System
Page 27
ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE KOMPONENTEN
Anschluss an Audio/Video-Systeme
Video-Ausgang/Eingang Audio-Ausgang/Eingang
Anmerkung:
Bitte am Gerät den AVAusgangs-Modus einschalten.
Signalfluss
AV-System
Linke Seite
des Geräts
GER-26
OUT
Audio-Ausgang
Anschluss an VideoAusgang des AVSystems
Schwarz
Gelb
Gelb Rot Wei ß
Video/Audio-Kabel
(mitgeliefert)
Zum Audio-Eingang
Page 28
DVD-Player ein- und ausschalten
DVD-Player einschalten
1.
Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, sobald
es mit Strom versorgt wird.
Drücken Sie POWER (Fernbedienung) oder
ON (Gerät) für 1,5 Sekunden, um das Gerät
einzuschalten, der Bereitschafts-LED erlischt
DVD-Player ausschalten
2.
Drücken Sie POWER (Fernbedienung) oder
ON (Gerät) für 1,5 Sekunden, um das Gerät
abzuschalten, der Bereitschafts-LED leuchtet
auf
Automatische Abschaltung
3.
Das Gerät geht automatisch in den
Bereitschaftsbetrieb, wenn es länger als 5
Minuten ohne Medium ist oder im StoppModus befindet.
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
EIN
AUS
Ein/Aus
MODUS
LAUTSTÄRKE AUSWERFEN
GER-27
Page 29
Medien wiedergeben
Medium auswerfen, sofern sich eines im Gerät
1.
befindet
Medium einlegen
2.
Medium lesen
3.
Anzeige DVD oder VCD oder CD auf dem
Bildschirm
Bei manchen Medien beginnt die Wiedergabe
automatisch
PLAY drücken, um Wiedergabe zu starten
Anmerkung:
Bitte Medien korrekt einlegen
Keine stark zerkratzen Medien wiedergeben!
Medien entfernen
1. STOP drücken, um Wiedergabe zu beenden
2. EJECT drücken, um Medium auszuwerfen
3. Medium herausnehmen
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
GER-28
Page 30
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Modus-Einstellung /Helligkeit/Kontrast/Farbe/TFT-Anzeigemodus/TFT-Umkehrmodus(AVAusgang/Eingang-Modus/Lautstärke
Wenn sich das Gerät im Play-Modus befindet, bitte MODE
drücken (am Gerät) um die bevorzugten Einstellungen
vorzunehmen.
1. MODE drücken, Helligkeit einstellen;
2. MODE drücken, Farbe einstellen;
3. MODE drücken, Kontrast einstellen;
4. MODE drücken, LCD-Anzeigemodus einstellen;
5. MODE drücken, Umkehrmodus einstellen;
6. MODE drücken, AV-Ausgang/Eingang einstellen
Das Gerät beendet die Wiedergabe des Mediums,
wenn es sich im AV-Eingangsmodus befindet.
Bitte kein Eingangssignal an das Gerät senden, wenn
es sich im AV-Ausgangsmodus befindet.
Der AV-Ausgangsmodus ist die Voreinstellung.
Video/Audio-SignalEingang von anderen
AV-Systemen
7. MODE drücken, Lautstärke
einstellen;
Video/Audio-Kabel
(mitgeliefert)
Anmerkung:
Bitte MODE für 1,5 Sekunden drücken, damit das Gerät
zurück in den AV-Ausgangsmodus geht.
GER-29
Tipp:
Die Lautstärke-Einstellung ist der
Standard-Modus. +/- drücken, um die
Lautstärke direkt zu regulieren.
Page 31
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Wiedergabe stoppen
STOP drücken, um die
1.
Wiedergabe zu unterbrechen,
das Gerät speichert die
Abbruchstelle
PLAY drücken, um die
2.
Wiedergabe an der
Abbruchstelle fortzusetzen
STOP drücken, um das
3.
Medium ganz anzuhalten
Anmerkung:
Bei einigen Medien kann das Gerät die
Wiedergabe nach einer Pause nicht fortsetzen.
Pause der Wiedergabe
PLAY/PAUSE drücken, um die
1.
Wiedergabe anzuhalten
PLAY/PAUSE drücken, um die
2.
Wiedergabe fortzusetzen
STOPP
PLAY
PLAY
GER-30
Schneller Vor- und Rücklauf
1.
PREV/NEXT drücken (am Gerät)
und 1,5 Sekunden gedrückt
REV
halten, um schnellen Vor- und
Rücklauf zu beginnen
2.
Die Wiedergabegeschwindigkeit
verdoppelt sich (2x, 4x, 8x, 20x
und normal) bei jedem weiteren
Druck auf PREV/NEXT am
Gerät.
Tipp:
Die REV/FWD-Taste an der Fernbedienung dient
dem schnellen Vor- und Rücklauf während der
Wiedergabe.
Verlangsamte Wiedergabe
STEP/SLOW an der
1.
Fernbedienung drücken, um die
Wiedergabe zu verlangsamen. Die
Wiedergabegeschwindigkeit
verlangsamt sich schrittweise auf
1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 und 1/7 bei
jedem neuen Druck auf
STEP/SLOW
2.
STEP/SLOW drücken, wenn das
Gerät im Pause-Modus ist. Dies
zeigt jeweils das nächste Bild an.
Anmerkung:
Der Ton ist aus, wenn das Gerät langsam oder
schnell wiedergibt, außer bei CD- und MP3Medien. Drücken Sie auf PLAY, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.
FWD
STEP/
SLOW
Page 32
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Wiederholte Wiedergabe
A-B-Wiedergabe-Modus
1.
A-B drücken, auf der Anzeige
erscheint Repeat AA-B erneut drücken, das Gerät
wiederholt die Stelle zwischen
den Positionen A und B.
A-B erneut drücken, das Gerät
setzt die normale Wiedergabe
fort.
Wiederholte Wiedergabe von
2.
Titel/Spur/Kapitel
REPEAT drücken, wenn das
Gerät im Play-Modus ist, um
Titel, Kapitel bzw. Spur
auszuwählen.
DVD: Titel, Kapitel; VCD oder
CD: Spur.
Anmerkung:
Bitte zuerst SHIFT drücken, um den
FUNCTION-Modus der Fernbedienung
zu aktivieren.
Herhaal
“A-B”
Shift
GER-31
Medium durchsuchen
SEARCH drücken
Mit Hilfe der Kursor-Tasten
und ENTER das gewünschte
Stück auswählen
Zahl eingeben, um
Wiedergabedauer, Titel,
Kapitel oder Spur
auszuwählen
ENTER drücken, um die
Auswahl zu bestätigen
SEARCH drücken, um zum
Play-Modus zurückzukehren
Wiedergabe mit Zoom
ZOOM drücken, jedes Mal
wird die Bildgröße verändert:
2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x,
normal.
Suche
ZOOM
Page 33
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Programmwiedergabe
Das Gerät kann zur Wiedergabe einer Liste wie nebenan programmiert
werden:
1. PROGRAM drücken, es erscheint das Menü auf dem Bildschirm
Tipp:
T steht für Titel, C steht für
Kapitel bei DVDs.
T steht für Spur bei CDs,
VCDs.
Anmerkung:
Manche Medien haben keine Titel, Kapitel oder Spuren.
ENTER
2. Mittels Zahlen- und Cursortasten von der Liste die
gewünschten Stellen auswählen. Siehe Abbildung.
PLAY Löschen Verlassen
Program
PLAY Löschen Verlassen
Mit den Pfeiltasten zum PLAY-Symbol
3.
navigieren und ENTER drücken, um die
Wiedergabe der Liste zu beginnen.
Mit den Pfeiltasten zum CLEAR-Symbol
4.
navigieren und ENTER drücken, um die Liste
zu löschen.
PLAY/PAUSE drücken oder EXIT-Symbol
5.
anwählen und ENTER drücken, um das
Programmmenü zu verlassen.
Anmerkung:
Die Programmliste wird gelöscht, wenn
das Gerät abgeschaltet oder das Medium
entfernt wird.
Manche Medien haben keine
Programmfunktion.
Das Gerät kann keine Liste wiedergeben,
die ein Stück enthält, die auf dem
eingelegten Medium nicht existiert.
GER-32
Page 34
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Benutzen des Bildschirmmenüs
OSD drücken, um die Wiedergabe- und
1.
Medieninformationen auf dem Bildschirm
anzuzeigen, wenn das Gerät im Play-Modus ist.
OSD erneut drücken, um das Menü verschwinden
2.
zu lassen
OSD-Menü
Untertitel auswählen
SUBTITLE drücken, um Untertitel anzuzeigen, wenn
das Gerät im Play-Modus ist.
UNTERTITEL
GER-33
Audio-Sprache auswählen
AUDIO drücken, um die Audio-Sprache
1.
auszuwählen, wenn das Gerät bei DVDs im
Play-Modus ist.
2.
AUDIO drücken, um den Audio-Kanal
auszuwählen, wenn das Gerät bei
VCDs/CDs im Play-Modus ist.
AUDIO
Blickwinkel auswählen
ANGLE drücken, um einen Blickwinkel zu
wählen, wenn das Gerät bei DVDs im PlayModus ist. Bei anderen Medien existiert diese
Funktion nicht.
WINKEL
Page 35
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Wiedergabe von MP3- und JPEG-Medien
[MP3_1] 1001.MP3
12
01.MP3_1
Ordner
JPEG-Symbol
Mit den Pfeiltasten nacheinander Ordner, Datei, MP3- bzw. JPEG-Symbol auswählen
MP3-Symbol wählen und ENTER drücken, falls ein MP3-Musikstück wiedergegeben werden soll, oder
JPEG-Symbol wählen und ENTER drücken, falls eine JPEG-Datei angezeigt werden soll
Datei wählen und ENTER drücken, falls eine Datei wiedergegeben werden soll PLAY/PAUSE drücken, um
Wiedergabe zu starten
A-B drücken, um A-B-Wiederholung zu starten.
Anmerkung:
Wenn bei CD- bzw. MP3-Medien mehr als 3 Minuten lang keine Funktion ausgeführt wird, schaltet sich der
Bildschirm ab. Der Stromanzeige-LED beginnt zu blinken.
Der Bildschirm wird aktiv, sobald mit dem Gerät irgendeine Funktion ausgeführt wird.
01.1001
02.1002
03.1003
04.1004
34
MP3-SymbolDatei
GER-34
Page 36
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Dateien auf einem USB-Speichermedium
wiedergeben
Sobald ein USB-Speichermedium an den USBAnschluss des Geräts angeschlossen wird, werden
die darauf befindlichen Dateien automatisch vom
Gerät erkannt.
1.
Schalten Sie das Gerät ein, und schließen Sie das
USB-Speichermedium am USB-Anschluss an
(ohne DVD/CD/VCD im Gerät).
2.
Auf dem Bildschirm erscheint READ USB, und die
Dateien erscheinen, sobald das Gerät sie erkannt
hat.
[MP3_1] 1001.MP3
01.1001
01.MP3_1
02.1002
03.1003
04.1004
3.
Wiedergabe von MP3 oder JPEG
4.
Bitte entfernen Sie das USB-Speichermedium,
wenn es nicht in Gebrauch ist.
Das Gerät kann MP3-, JPEG- und MPEG4Dateien wiedergeben.
Anmerkung:
Das Gerät ist mit USB 1.1 ausgestattet
Bei der Wiedergabe von Inhalten auf USBSpeichermedien darf in das Gerät kein anderes
Medium eingelegt worden sein.
GER-35
Dateien auf einer Speicherkarte wiedergeben
Bitte Speicherkarte (SD, MMC, MS) in den
Kartenschlitz stecken. Die Wiedergabe des
Karteninhalts erfolgt automatisch.
Schalten Sie das Gerät ein und stecken Sie die
1.
Karte in den Schlitz. (ohne Medium im Gerät)
Auf dem Bildschirm erscheint READ CARD und
2.
die Dateien erscheinen, nachdem das Gerät sie
erkannt hat.
[MP3_1] 1001.MP3
01.MP3_1
01.1001
02.1002
03.1003
04.1004
Das Gerät kann Karten vom Typ SD, MMC
und MS lesen.
Anmerkung:
Bei der Wiedergabe von Inhalten von
Speicherkarten darf in das Gerät kein anderes
Medium eingelegt worden sein.
Page 37
DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN
Gebrauch des UKW-Senders (optional)
Das Gerät hat einen integrierten UKW-Sender. Der
Sender kann auf 4 frei zu wählenden Frequenzen
senden. Die Sendungen können zu einem UKW-Radio
übertragen und dort abgehört werden.
Stellen Sie die Lautstärke des Geräts auf ein
1.
passendes Niveau ein.
SETUP drücken, das Einrichtungsmenü erscheint
2.
auf dem Bildschirm. Wählen Sie den FM (UKW) Ausgang. Sie können zwischen 5 Alternativen
wählen: (88.1 MHz/88.3 MHz/88.5 MHz/88.7
MHz/off)
SYSTEM SETUP
FM OUT
DEFAULT
PREV PAGE
EXIT SETUP
88.1 MHZ
88.3 MHZ
88.5 MHZ
88.7 MHZ
OFF
Stellen Sie den UKW-Empfänger auf die gewählte
3.
Frequenz ein, und Sie können den Ton hören.
Stellen Sie die Lautstärke nach Wunsch ein.
4.
Reichweite des UKW-Senders: 5 m
Anmerkung:
Bei Nebengeräuschen im UKW-Empfänger probieren
Sie andere Sendefrequenzen aus.
Falls kein Ton zu hören ist, überprüfen Sie die
Lautstärke.
GER-36
Page 38
GERÄTEINSTELLUNGEN
SETUP drücken, wenn Gerät in Play-Modus. Das Einrichtungsmenü erscheint auf dem
Bildschirm.
Fernsehstandard auswählen
Der entsprechende TV-Signalstandard muss
gewählt werden, um das Bild auf einem externen
Fernseher betrachten zu können.
NTSC: Falls Fernseher NTSC unterstützt, diese
Alternative wählen
PAL: Falls Fernseher PAL unterstützt, diese
Alternative wählen
Werkseinstellung: PAL
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
NTSC
PAL
Anmerkung:
Bei falscher Einstellung ist oft nur ein
Grautonbild im Fernseher zu sehen.
GER-37
Bildschirmschoner auswählen
Diese Funktion schützt den TFT-Bildschirm,
wenn das Gerät mehr als 1 Minute gestoppt ist
oder ohne Medium arbeitet.
EIN: Bildschirmschoner aktiv
AUS: Bildschirmschoner
abgeschaltet
Werkseinstellung: EIN
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
ON
OFF
Page 39
GERÄTEINSTELLUNGEN
Fernseh-Format auswählen
16:9 : Wählen Sie diese Alternative, wenn Sie das
Signal an einen 16:9-Breitbildschirm übermitteln.
4:3LB : Wählen Sie diese Alternative, wenn Sie
das Signal an einen normalen TV-Bildschirm
übermitteln.
4:3PS : Wählen Sie diese Alternative, wenn Sie
das Signal an einen normalen TV-Bildschirm
übermitteln.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
4:3PS
4:3LB
16:9
//
/
/
Anmerkung:
Das Bildformat ist DVD-abhängig.
GER-38
Optischen digitalen Audio-Ausgang einstellen
Bitte digitalen Audio-Ausgang auf EIN setzen, wenn
das Signal über digitalen Audio-Ausgang übermittelt
werden soll.
EIN: Digitales Audio über optisches Kabel
AUS: Digitaler Audio-Ausgang abgeschaltet
Werkseinstellung: AUS
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
ON
OFF
Page 40
GERÄTEINSTELLUNGEN
Kindersicherung einstellen
1.
Werkseinstellung: 0000
2.
Sie können eine neue Geheimzahl einrichten und
die Kindersicherungssperre einstellen.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
Kindersicherungssperre einstellen
Mit dieser Einstellung kann das Gerät DVDs vor
unbefugtem Zugang sperren.
Es gibt acht Einstellungsmöglichkeiten: Kinder, G, PG,
PG-13, PG-R, R, NC-17, erwachsen (ADULT)
Wählen Sie erwachsen (ADULT), und die Sperre ist
aufgehoben
Werkseinstellung: erwachsen (ADULT)
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
AUDIO OUT
PASSWORD
RATING
NEXT PAGE
EXIT SETUP
KID SAFE
G
PG
PG13
PG-R
R
NC-17
ADULT
Anmerkung:
Die Kindersicherung
kann nicht geändert
werden, wenn die
Sperre aktiv ist.
GER-39
Einstellung des UKW-Senders (optional)
Das Gerät besitzt 4 UKW-Frequenzen.
EIN: UKW-Sender eingeschaltet
AUS: UKW-Sender abgeschaltet
Werkseinstellung: AUS
SYSTEM SETUP
FM OUT
DEFAULT
PREV PAGE
EXIT SETUP
88.1 MHZ
88.3 MHZ
88.5 MHZ
88.7 MHZ
OFF
Anmerkung:
Um Einstellungen
der letzten Seite
vorzunehmen,
PREV PAGE
wählen und
ENTER drücken
Werkseinstellungen
Um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren,
bitte diese Alternative anwählen und ENTER
drücken
SYSTEM SETUP
FM OUT
DEFAULT
PREV PAGE
EXIT SETUP
RESTORE
Anmerkung:
Um Einstellungen der letzten Seite
vorzunehmen, PREV PAGE wählen und
ENTER drücken
Page 41
GERÄTEINSTELLUNGEN
Menüsprache auswählen
Gehen Sie ins Menü OSD LANGUAGE, wählen Sie
mit den Tasten die gewünschte Sprache aus,
und drücken Sie ENTER
Audio-Sprache auswählen
Gehen Sie ins Menü AUDIO LANGUAGE, wählen Sie
mit den Tasten die gewünschte Sprache aus,
und drücken Sie ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
SPANISH
FORTUGUESE
LATIN
GERMAN
GER-40
Untertitel-Sprache auswählen
Gehen Sie ins Menü SUBTITLE LANG, wählen Sie
mit den Tasten die gewünschte Sprache aus,
und drücken Sie ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
SPANISH
FORTUGUESE
GERMAN
OFF
Menüsprache auswählen
Gehen Sie ins Menü MENU LANGUAGE, wählen
Sie mit den Tasten ǂ ǂ die gewünschte Sprache
aus, und drücken Sie ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
EXIT SETUP
CHINESE
ENGLISH
JAPAN
FRENCH
SPANISH
FORTUGUESE
FRENCH
LATIN
Anmerkung:
Falls die gewünschte Sprache auf der jeweiligen
DVD nicht vorhanden ist, wird die
Standardsprache für das Medium gewählt.
Standardsprache: Englisch
Page 42
FEHLERSUCHE
FEHLERSUCHE
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, wenn bei der Bedienung des Geräts Probleme entstehen.
Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an das nächste Kundendienst-Zentrum.
PROBLEM
Medium kann nicht
wiedergegeben werden
Kein Fernsehbild
Lautsprecher ohne Ton
Kein Fernsehton oder
Verstärkerton
Unterschiedliche
Lautstärken bei DVD/CD
8 cm-Medium kann nicht
wiedergegeben werden
MÖGLICHE URSACHE LÖSUONG
Medien-Fehler
Medium verschmutzt oderverkratzt
Falscher Regionalcode
Kabel locker
Einstellungsfehler
Kopfhörer angeschlossen
Kabel locker
Fehler im Kabelanschluss
Unterschied bei Aufnahme der
Medien
8 cm-Medien können mit diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden
Medium korrekt einlegen
Durch einwandfreies Medium
ersetzen
Medium mit richtigem
Regionalcode verwenden
Kabel neu einstecken
Bei TV oder Gerät richtige
Einstellung vornehmen
Kopfhörer angeschlossen
Kabel neu einstecken
Kabel korrekt anschließen
Stellen Sie die Lautstärke neu ein.
Medium aus dem Gerät entfernen
GER-41
Page 43
Hinweise zum Umweltschutz
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die
Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt.
FEHLERSUCHE
DENVER ELECTRONICS
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
GER-42
Loading...