Denver MT-770 User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

MT-770

DVD PORTÁTIL

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, por favor lea detenidamente este manual del
usuario completo.

Índice de Contenidos

Índice

Índice de Contenidos

Precauciones de seguridad

Identificación de los controles

Unidad principal
Mando a distancia

P1

P2

P3-P5

P3

P4-P5

Funcionamiento repetición/programación Mp3 P6

Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de ajustes de Idioma
Página de ajustes de Vídeo
Página de ajustes de Audio

P7-P8

P7

P7

P7

Página de ajustes de Clasificación de contenidos
Página de ajustes misceláneos

Parámetros y especificaciones

Parámetros de la Batería

P8

P8

P9

P9

Precauciones de seguridad

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra ninguna parte del armazón
ni de la cubierta trasera de este producto. No hay piezas reparables por el usuario en su
interior. Efectúe el mantenimiento por personal del servicio técnico cualificado.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga el
producto a goteos ni salpicaduras de agua, lluvia o humedad. No coloque objetos llenos de
agua como jarrones, sobre el producto.

Advertencia: Este reproductor digital de DVDs utiliza un sistema Láser. El uso de los
controles, ajustes o ejecución de los procedimientos de manera diferente a la aquí
especificada, puede provocar la exposición a una radiación peligrosa.

Advertencia: Para evitar exposición directa al rayo láser, no abra el receptáculo de
protección. Radiación láser visible cuando se abre.

ADVERTENCIA

NO ABRIR

Advertencia: Nunca mire directamente al rayo láser.

Precaución: No coloque este equipo en un espacio confinado sin ventilación como una
librería o un mueble similar.

Advertencia: Cuando un niño use el equipo, los padres deben de asegurarse que el niño
entienda todo el contenido del libro de instrucciones sobre como usar la batería, para
garantizar el uso correcto de la batería en cualquier momento.

Advertencia: cuando la batería se sobrecaliente, se hinche o desprenda olores, por favor
deje de usarla y póngase en contacto con el servicio de reparaciones para que la cambie.

Advertencia: no cargue la batería en lugares con ventilación insuficiente como: colchones,
sofás, cojines, alfombras esponjosas….

Advertencia: no nos responsabilizamos si el usuario utiliza mal la batería al no seguir las
indicaciones de nuestras etiquetas de advertencia en el armazón de la batería.

Advertencia: El uso de un cable de extensión USB de más de 250mm está prohibido para el
uso del puerto USB.

Notas sobre los derechos de autor:

z

Está prohibido por ley copiar, retransmitir, mostrar, enviar por cable, reproducir en público, o alquilar material con
derechos de autor sin la correspondiente autorización.

z

Este producto presenta una función de protección anti-copia desarrollada por Macro vision. Las señales de
protección de copia están grabadas en algunos discos. Cuando graba y reproduce las imágenes de esos discos
puede aparecer ruido. Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor que está
protegida por reclamaciones de métodos de ciertas patentes en EE.UU. y otros derechos de propiedad
intelectual propiedad de Macro vision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de
protección de los derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision, y está destinada sólo para su uso en
el hogar y otros usos de visionado limitado, a menos que sea autorizado por Macrovision. La ingeniería inversa o
el desensamblaje están prohibidos.

z

NUMERO DE SERIE:

Usted puede encontrar el número de serie en la cubierta trasera de la unidad. Este número es único y exclusivo
para esta unidad. Debería escribir la información que se indica a continuación y conservar esta guía como un
registro permanente de su compra.

Nº del modelo __________________________
Nº de Serie ____________________________
Fecha de compra__________________________

Charge

Strong impact

Cargar

Impactos fuertes

Over heat 40ºC

Más de 40ºC

Identificación de los controles

Unidad principal

1. Pantalla TFT

2. Altavoces

3. MENU(DVD),PBC(VCD)

4. FUENTE (SOURCE)
Selecciona la fuente de entrada, DVD, tarjeta,
USB.

5. VOL+

6. VOL­Ajustan el volumen.

7.OK(ENTER)

Confirma la selección realizada en el menú.

8. (Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
Selecciona un elemento del menú. OK confirma
la selección en el menú.
Cuando reproduzca VCD, DVD y si es posible:
Arriba: Avance rápido
Abajo: Atrás rápido
Izquierda: Pista anterior
Derecha: Pista siguiente

9. CONFIGURACIÓN

10. DETENER (STOP) (■)
Detiene la reproducción.

11.
Reproducir/ Pausa.

12. Abrir

13. TARJETA

14. USB

15. Conector para auriculares

16. SALIDA AV

17. Interruptor Encendido/Apagado

18. Entrada suministro eléctrico 9-12VCC

Colocación de las pilas

1. Abra el compartimiento de las pilas. 2. Introduzca dos pilas tamaño AAA.

NOTAS:

Retire las pilas si va a guardar el equipo o cuando no vaya a usar el reproductor DVD en un largo periodo de
tiempo.

Identificación de los controles

Mando a distancia

1. SOURCE (FUENTE)

DVD/TARJETA/USB.

2. MUTE (SILENCIAMIENTO)

Desactiva la salida de audio.

3. TECLADO NUMÉRICO 0-9

Para seleccionar los elementos numerados en un menú.

4. DISPLAY (PRESENTACIÓN)

Para mostrar la información del estado y del tiempo de reproducción.

5. TECLA 10 +

Para seleccionar la pista 10 o superior, primero pulse 10+. Por ejemplo, para seleccionar la pista 12, pulse primero
10+ y luego pulse el botón número 2.

6. MENU/PBC

Para regresar al menú raíz del DVD (DVD). Cambia entre PBC on/off (VCD).

7. AUDIO

Pulse AUDIO varias veces durante la reproducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de

audio diferente, si hay disponibles.

Pulse AUDIO varias veces durante la reproducción para oír un canal de audio diferente

(Izquierdo, Derecho, Mezcla y Estéreo).

8. REPRODUCIR/PAUSA

Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA una vez para hacer una pausa en la reproducción, pulsando una segunda
vez reanudará la reproducción.

9. DETENER

Cuando pulsa este botón una vez, la unidad se detiene en ese punto, desde el que se reanudará la reproducción si
pulsa el botón de “REPRODUCCIÓN” (
pulsa una segunda vez “PARAR”, el equipo se parará completamente y no habrá función de reanudación.

10. MODE (MODO)

Ajuste el parámetro de la LCD (brillo, contraste y saturación).

11. VOL+

23. VOL

Ajustan el volumen.

12. Salto Adelante

Va al capítulo/pista siguiente.

13. Salto atrás

) a continuación. Pero si en lugar de pulsar “REPRODUCCIÓN” ( )

Va a inicio del capítulo/pista anterior.

14.

Al pulsar el botón
REPRODUCIR para regresar a la reproducción normal.

15.

Al pulsar el botón
REPRODUCIR para regresar a la reproducción normal.

16. POWER (ENCENDIDO)

Conmuta el reproductor a modo en espera (Standby).

17. SEARCH (BUSCAR)

Va al punto temporal, título o capítulo que desee en modo DVD.

18. SUBTITLE (SUBTÍTULOS)

Pulse SUBTITLE varias veces durante la reproducción para ver los diferentes idiomas de subtítulos.

19. ANGLE (ÁNGULO)

20. TITLE (TÍTULO)

Regresa al menú de títulos del DVD.

21. ENTER (ACEPTAR)

Confirma la selección realizada en el menú.

22. SETUP (CONFIGURACIÓN)

Accede o sale del menú de configuración.

24. REPEAT (REPETIR)

Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición deseado.

25. SLOW (RALENTIZAR)

Pulse el botón SLOW varias veces para entrar en reproducción lenta, y hacer un ciclo por las diferentes
velocidades. Las velocidades son ½, ¼, 1/6, 1/8 y normal.

26. PROGRAM (PROGRAMA)

PROGRAM y aparecerá el MENÚ de PROGRAMACIÓN en pantalla, ahora puede usar las teclas numéricas para
introducir directamente los números de los títulos, capítulos o pistas y seleccionar la opción REPRODUCIR. Para
reanudar la reproducción normal, pulse el botón PROGRAM y seleccione la opción CLEAR (BORRAR) en el menú
de programación, pulse PROGRAM otra vez para salir del menú de programación.

27. ZOOM

BOTÓN

le permite avanzar a 4 niveles de velocidad (X2->X4->X8->X16->NORMAL), pulse

BOTÓN

le permite retroceder a 4 niveles de velocidad (X2->X4->X8->X16->NORMAL), pulse

: Al pulsar ANGLE cambiará el ángulo de visión, en aquellos DVDs que soporten esta función.

: Puede pulsar PROGRAM varias veces para seleccionar el tipo de presentación de diapositivas.++++

: usted puede seleccionar para repetir un capítulo/título/desactivar.

: usted puede seleccionar repetir una/todas/desactivar.

: usted puede seleccionar repetir una/carpeta/desactivar.

: La función PROGRAM le permite almacenar sus pistas favoritas desde el disco. Pulse el botón

2X tamaño->3X tamaño->4X tamaño->tamaño normal

Apague el equipo y desconecte el cable de la toma eléctrica cuando realice las conexiones del

sistema.

Funcionamiento repetición/programación MP3

z

Añadir a la lista programada

1. Desplácese hasta “Edit mode” y pulse ENTER para
iniciar el modo edición.

2. Use la tecla IZQUIERDA para desplazarse a la lista
de archivos y pulse ENTER para seleccionar los
archivos que desea añadir. Cada archivo seleccionado
quedará indicado con una marca.

3. Después de haber marcado todos los archivos que
desea, use la tecla DERECHA hasta “Add to program”

z

Filtro

1. Use la tecla DERECHA y desplácese hasta “Filter”.

2. Pulse la tecla ENTER para seleccionar los filtros de
los archivos (Audio, Foto y Vídeo) para mostrar los
archivos de audio, fotos o de vídeo.

z

Modo repetición

1. Desplácese hasta el elemento “Repeat”.

2. Pulse la tecla ENTER para cambiar el modo de
repetición: Off (desactivado), single (una) o folder
(carpeta).

z

Modo de Reproducción

1. Desplácese hasta el elemento “Mode”.

2. Pulse la tecla ENTER para cambiar el modo de
reproducción: Normal, Shuffle (aleatorio) o Music Intro
(Introducción).

3. Cuando reproduzca el modo “Music intro”, se
reproduce cada archivo de música durante 10
segundos.

(añadir al programa) y pulse la tecla ENTER.

4. Desplácese hasta el “Edit mode” y pulse ENTER
para salir del modo edición.

5. Entonces podrá ver los archivos seleccionador e
iniciar la reproducción en el modo “vista del
Explorador”.

z

Modos “Vista del progra ma" y “Vista del
Explorador”

1. Desplácese hasta el elemento “Program view” (Vista
del programa).

2. Pulsando la tecla ENTER puede cambiar a modo de
“Vista del Explorador” si la lista de archivos no está
vacía. En el “Modo de explorador” usted puede ver los
archivos que han sido añadidos e iniciar la
reproducción.

3. Si pulsa la tecla ENTER, puede regresar a modo
“Vista del programa”.

z

Eliminar archivos de la lista de programa

1. Desplácese hasta “Edit mode” y pulse ENTER para
iniciar el modo edición.

2. Use la tecla IZQUIERDA para desplazarse hasta la
lista de archivos y pulse ENTER para seleccionar los
archivos que desea eliminar. Cada uno de los archivos
seleccionados quedará indicado con una marca.

3. Después de haber marcado todos los archivos que
desea, use la tecla DERECHA hasta “Clear program”
(borrar del programa) y pulse la tecla ENTER.

4. Desplácese hasta el “Edit mode” y pulse ENTER
para salir del modo edición.

Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN
Página de ajustes de Idioma

z

Language (Idioma)

Language: Seleccione el idioma de la OSD (datos en
pantalla).
Subtitle: Seleccione el idioma de subtítulos para los
discos DVD (si están disponibles).
MPEG4 subtitle: Selecciona un tipo de los subtítulos
de MPEG4.
Audio: Seleccione el idioma de audio para los discos
DVD (si están disponibles).
DVD menu: Selecciona el idioma para los menús del
DISCO (si está disponible).

Página de ajustes de Audio

z

Audio

Smart Sound (Sonido inteligente): Seleccione le tipo
de ecualizador (off (desactivado), classical (clásica),
rock, jazz, y pop).

Página de Ajustes de Vídeo

z

Vídeo

Aspect Ratio (Proporción de imagen): Seleccione
vídeo 4:3 o 16:9.
View mode (Modo de visionado): Seleccione el modo
pantalla de visionado.
TV System (Sistema de TV): Seleccione el sistema de
TV (NTCS o PAL).

Ajustes del Menú de CONFIGURACIÓN

Página de ajustes de Clasificación de
contenidos

z

Rating (Clasificación)

Control parental (Control parental): Seleccione un nivel
de control. Primero necesita introducir la contraseña.
Introduzca los 4 números y pulse la tecla ENTER para
confirmar. La contraseña por defecto es 1369.
Set Password (Establecer contraseña): Usted puede
asignar una contraseña nueva.

1. Desplácese hasta “Set Password” y pulse la tecla
ENTER, y se le solicitará la contraseña antigua.

2. Introduzca los 4 números y pulse la tecla ENTER
para confirmar.

3. Si la contraseña es correcta, vuelva a pulsar la tecla
ENTER, y se le pedirá que introduzca su contraseña
nueva y que la vuelva a confirmar.

Página de ajustes misceláneos

z

Misc (Misceláneo)

Use Default Settings (Usar Configuración por defecto):
Recuperar todos los parámetros de fábrica.

Parámetros y especificaciones

Parámetros electrónicos

Elemento Requerimiento estándar

Necesidades de alimentación
eléctrica:
Dimensiones (aprox.) : 200(A)x285(F)x121.5(A) mm

Consumo de potencia : <10W
Peso (Aprox.) : 0,73 kg
Humedad de funcionamiento : 5 % a 90 %

VIDEO :1 V p-p (75Ω)
AUDIO :1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Salida

Audio :Altavoces:1WX2, salidas de auriculares

: 100 V-240 V CA (50/60 Hz)

Sistema

Láser :láser semiconductor, longitud de onda 650 nm
Sistema de señal : NTSC / PAL
Respuesta de Frecuencia : 20Hz hasta 20 kHz(1dB)
Relación Señal / Ruido :Más de 80 dB (SALIDA ANALÓGICA sólo los conectores)
Rango Dinámico :Más de 85 dB (DVD/CD)
Accesorios :cable Video/Audio, mando a distancia, auriculares estéreo, bacteria

recargable, adaptador para el encendedor del auto, bolsa de
transporte

Nota: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Parámetros de la Batería

Especificaciones de la batería:
Salida: 7,4V

Tiempo de Carga/Descarga:
Tiempo de carga estándar: 3h ~ 4h

Almacenamiento y condiciones de trabajo:

1. Condiciones de
almacenamiento

6 meses -20 ºC~ +45 ºC 65±0%

1 Semana -20 ºC~ +65 ºC 65±20%

2. Condiciones de trabajo Temperatura Humedad
Carga estándar 0 ºC~ +45 ºC 65±20%

Descarga estándar -20 ºC~ +65 ºC 65±20%

Temperatura Humedad

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

DERECHOS DE AUTOR DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio
ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se
manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías, llevan un símbolo de un cubo de
basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los
equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto
de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro
adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan
según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que depositar los equipos
eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y otros
lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información
adicional en el departamento técnico de su ciudad.