Denver MT-910 User Manual [de]

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG MT-910

PORTABLER DVD-PLAYER

Vor Anschlu ss , Inbetri eb na hme oder Ei ns tellung d es P ro dukts Bedienu ng sanleit un g bi tte aufme rk sam lesen .

Page 2

Inhalt

Inh alt

Inhalt

Sicherh eitshinwe ise

Bediene lemente und F unktionen

DVD-Pla yer

Fernbed ienung

S3-S5

S4-S5

EINSTEL LUNGSMENÜ

Allgeme ine Einstel lungen

Audioei nstellung en

Videoeinst ellungen

Präfere nzeneinst ellungen

Passwor teinstell ungen

Spezifi kationen

S6-S8

S6-S7

S7-S8

Page 3

Sicherheitshinweise

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

Warnung: Zur Vermeidung von Stromschlag Gerät weder Spritz- noch Tropfwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Keine wassergefüllten Gegenstände auf dem Gerät abstellen.

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player benutzt sichtbare/unsichtbare Laserstrahlen, die zu gefährlicher Strahlenbelastung führen können. Bitte betreiben Sie den Player entsprechend der Bedienungsanleitung. Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Gerätegehäuse zur Vermeidung direkten Kontakts mit dem Laserstrahl nicht öffnen. Beim Öffnen sichtbare Laserstrahlung.

Warnung: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Gerät nicht in geschlossenem Bücherschrank o. ä. installieren.

Warnung: Bei der Benutzung des Geräts durch ein Kind müssen die Eltern dafür sorgen, dass das Kind den Inhalt der Bedienungsanleitung und den Umgang mit Batterien vollkommen versteht, um eine korrekte und gefahrlose Benutzung zu gewährleisten.

Warnung: Sollte sich der Akku erhitzen, aufblähen oder Probleme bereiten, so benutzen Sie das Gerät bitte nicht weiter, wenden Sie sich zwecks Austausch an einen autorisierten Kundendienst.

Warnung: Laden Sie den Akku nur in ausreichend belüfteter Umgebung, nicht im Bett, auf dem Sofa oder auf Kissen oder dergleichen laden.

Warnung: Wir übernehmen bei Missachtung der Nutzungshinweise für den Akku keine Verantwortung.

Warnung: Benutzen Sie kein USB-Verlängerungskabel, das länger als 250 mm ist.

Hinweis zum Urheberrecht

Das Kopie ren von Datei en o hne Zustimm ung des Recht ei nhabers verstöß t gegen das Urh eb errecht.

Dieses Pr odukt enthä lt u rheberrec htlich gesc hü tzte Technolog ien, die durc h US u nd anderen Pa tente das ges ch ützte Eigentu m von Macrovi si on Corporat ion und ander er

Rechtei nhaber sind . Di e Nutzung die ser Technol ogien muss du rc h Macrovi sion Corpor at ion gestatt et sein und gil t nu r für den Heimgeb rauch sowie a nd ere beschrä nkte Nutzun ge n, es sei denn, and erweitig vo n Ma crovision C orporatio n au sdrücklic h genehmi gt. Reverse E ng ineering un d Demontage v er boten.

SERIENN UM MER:

Die Serie nnummer bef in det sich auf de r Geräteunt er seite, bitte not ieren Sie die D at en hier.

Modell __ _________ __ _________ ___________ ___ Serienn ummer _____ __ _________ ___________ ___ Kaufdat um ________ __ _________ _________ __ ___

Laden

Hartes Anstoßen

Überhitzung 40ºC

Page 4

Bedienelemente und Funktionen

DVD-Player

1. TFT-Bildschirm

2. Lautsprecher

3. MENÜ (DVD), PBC (VCD)

4. SOURCE Eingangsquelle wählen,

14 15 16 1 7 18 19

3 4

5 6

9 10 11

DVD, Speicherkarte, USB.

5. VOL+

6. VOLLautstärke einstellen.

7.OK Bestätigung Ihrer Auswahl.

8. (Navigationstasten) Auswahl im Menü. Enter bestätigt die Auswahl. In CD, VCD, DVD Wiedergabe: Aufwärts: Schneller Vorlauf Abwärts: Schneller Rücklauf Links: Vorheriger Track Rechts: Nächster Track

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

1 2

Hinweis:

Bei länge rer Nichtbe nu tzung entne hmen Sie bitt e di e Batterien , um ein Ausla ufen zu verme id en.

9. SETUP

10. STOP ( ) Wiedergabe beenden.

11. Wiedergabe/Pause.

12. Laufwerk öffnen

13. SD/MMC/MS Slot

14. USB-Port

18. Ein/Ausschalter

15. Ohrhörerbuchse

16. KOAXIAL Ausgang

17. AV Ausgang

18. Ein/Ausschalter

19. DC IN 9-12V Netzteileingang

2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein.

Page 5

Fernbedienung

Tastenbelegung

SOUR CE

SLO W

ZOO M

MUTE

DISPL AY

MENU /PBC

MOD E

VOL +VOL -

WIEDERGABE/PAUSE

Mit einmaligem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE unterbrechen Sie die Wiedergabe, mit erneutem Tastendruck auf WIEDERGABE/PAUSE setzen Sie die Wiedergabe fort.

2. STOPP

Mit einmaligem Tastendruck speichert das Gerät die Stelle, bei späterem Einschalten mit ENTER wird die Wiedergabe von hier aus fortgesetzt. Mit zweimaligem Tastendruck auf STOP beginnt die Wiedergabe mit ENTER am Anfang der Disc, die Stelle wird nicht gespeichert.

3. Skip -

Zum vorherigen Kapitel/Track springen.

Skip +

Zum nächsten Kapitel/Track springen.

5. VOL-

6. VOL+

Lautstärke einstellen.

7. SLOW

Mit mehrfachem Tastendruck auf SLOW durchlaufen Sie die Zeitlupen von 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 und dann wieder Normalgeschwindigkeit.

8. PROGRAM

DVD VCD CD

: Hier stellen Sie die Reihefolge der Wiedergabe von der Disc ein. Mit PROGRAM rufen Sie das PROGRAMMMENÜ auf, nun geben Sie mit den Zifferntasten Titel-, Kapitel- oder Tracknummern direkt ein, mit Auswahl von START beginnen Sie die Programmwiedergabe. Zur Rückkehr zur Normalwiedergabe drücken Sie PROGRAM und wählen Sie STOP im Programmmenü.

JPE G

: Mit PROGRAM wählen Sie den Diashowmodus, Ihnen stehen 16 verschiedene Bildübergänge zur Verfügung.

9. SOURCE

Umschalten zwischen DVD/CARD/USB.

10.TITLE

Rückkehr in das DVD-Titelmenü.

11. POWER

Ausschalten des DVD-Players (Stand-by-Modus).

12. ZIFFERNTASTEN 0-9

Auswahl im Menü.

13. ENTER

Bestätigung der Auswahl im Menü.

Page 6

Fernbedienung

Tastenbelegung

REPEAT

14.

Mit REPEAT wählen Sie während der Wiedergabe den Wiederholungsmodus.

DVD

: Wiederholung von Kapitel/Titel/Disc. : Wiederholung von Track/Disc.

VCD

: Auswahl des Wiedergabemodus zwischen Mischen/ Zufall/

Mp3 WMA

Einzeln/ 1 wiederholen/ Album wiederholen/Album wiedergeben.

15. ZOOM

: Mit ZOOM vergrößern oder verkleinern Sie das Bild.

DVD VCD

1. Mit ZOOM aktivieren Sie für Wiedergabe oder Standbild die Vergrößerungsfunktion. Die Anzeigen erscheinen kurz unten rechts im Bild.

2. Mit mehrfachem Tastendruck auf ZOOM schalten Sie die Bildgröße wie folgt um:

: Mit ZOOM vergrößern oder verkleinern Sie das Bild.

JPE G

1. Drücken Sie ZOOM.

2. Mit vergrößern Sie das Bild, mit verkleinern Sie es. Mit verschieben Sie das vergrößerte Bild auf dem Bildschirm.

16. AUDIO

Mit mehrfachem Tastendruck auf AUDIO während der Wiedergabe

DVD

schalten Sie zwischen den Filmsprachen oder Tonspuren um, sofern aufgezeichnet.

VCDCD

Mit mehrfachem Tastendruck auf AUDIO während der Wiedergabe schalten Sie zwischen den Audiokanälen um (Stereo, Links oder Rechts).

17. SUBTITLE

Mit mehrfachem Tastendruck auf SUBTITLE während der Wiedergabe schalten Sie zwischen den Untertitelsprachen um.

SETUP

19.

Aufrufen und Verlassen des Einstellungsmenüs.

20.10+

Zur Auswahl einer Tracknummer höher als 10 drücken Sie zunächst 10+. Beispielsweise für Track 12 drücken Sie erst 10+, danach 2.

21. DISPLAY

Anzeige der Spielzeit und von Statusinformationen.

22. BUTTON

Mit mehrfachem Tastendruck auf durchlaufen Sie 5 verschiedene Rücklaufgeschwindigkeiten (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32), mit ENTER kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.

23. BUTTON

Mit mehrfachem Tastendruck auf durchlaufen Sie 5 verschiedene Vorlaufgeschwindigkeiten (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32), mit ENTER kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück.

24. MENU/PBC (VCD)

PBC-Funktion aktivieren/deaktivieren. Für DVDs Rückkehr in das DVDStammmenü.

25. MODE

Einstellen der Parameter für den LCD-Bildschirm (Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbsättigung).

26. SEARCH

Aufrufen eines bestimmten Zeitpunkts auf der Disc, eines Titels oder Kapitels im DVD-Modus.

27. MUTE

Stummschaltung.

18. ANGLE

Mit ANGLE schalten Sie auf DVDs zwischen den Kamera-Blickwinkeln um, sofern die Funktionunterstützt wird.

Page 7

EINSTELLUNGSMENÜ

Allgemeine Einstellungen

Mit SETUP rufen Sie das Einstellungsmenü auf. Mit den Navigationstasten wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. Mit erneutem Tastendruck auf SETUP verlassen Sie das Einstellungsmenü wieder. Folgende Menüpunkte können umgestellt werden:

GENERAL: Aufrufen der ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN. AUDIO: Aufrufen der AUDIOEINSTELLUNGEN. VIDEO: Aufrufen der VIDEOEINSTELLUNGEN. PREFERENCE: Aufrufen der PRÄFERENZENEINSTELLUNGEN. PASSWORD: Aufrufen der PASSWORTEINSTELLUNGEN.

Allgeme in e Einstel lu ng en

Angle Mark

Anzeige einer Markierung für den Kamera-Blickwinkel oben rechts auf dem Bildschirm, sofern auf der DVD aufgezeichnet.

OSD Language

Hier wählen Sie die Bildschirmsprache aus.

Closed Captions

Dies sind Untertitel für Hörgeschädigte, welche auf einigen DVDs angeboten werden. Vor Auswahl dieser Funktion vergewissern Sie sich bitte, dass sie auf der DVD gespeichert sind und dass Ihr Fernseher ebenfalls diese Funktion unterstützt.

Screen Saver

Hier aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner.

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: Auswahl des Bildformats zur Wiedergabe.

4:3 PANSCAN: Haben Sie einen Normalfernseher, so wird das Bild

links und rechts beschnitten.

4:3 LETTERBOX: Haben Sie einen Normalfernseher, so wird das Bild mit einem schwarzen Balken oben und unten angezeigt.

16:9: Anzeige auf Breitbildfernseher.

Wide Squeeze: Das Breitbildformat wird auf 4:3 komprimiert.

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE

ON OFF

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

Audioeinstellungen

Audioei nstellung en

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

STR

FULL

OFF

STR L-MONO R-MONO MIX-MONO

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

LT/RT STEREO

Page 8

EINSTELLUNGSMENÜ

Audioeinstellungen

Downmix

Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein.

LT/RT: Wählen Sie diese Option, wenn Ihr DVD-Player and einen Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn der Ton nur aus den beiden vorderen Lautsprechern kommen soll.

Digital Output

Hier stellen Sie den SPDIF-Ausgang ein: SPDIF Aus, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF Aus: Abschalten des SPDIF Ausgangs. SPDIF/RAW: Bei Anschluss des DIGITALEN AUDIO AUSGANGS

an Mehrkanal Decoder/Receiver. SPDIF/PCM: Nur wenn Ihr Receiver kein Mehrkanal-Audio dekodieren kann.

Dolby Digital

In den Dolby Digitaleinstellungen schalten Sie zwischen „Dual Mono“ und „Dynamic“ um.

Dual Mono Stereo: Der linke Monokanal liegt am linken Lautsprecher an, der

rechte Monkanal am rechten Lautsprecher. L-Mono: Der linke Monokanal liegt am linken und rechten Lautsprecher an. R-Mono: Der rechte Monokanal liegt am linken und rechten Lautsprecher an. Mix-Mono: Linker und rechter gemischter Monosound liegt am linken und rechten Lautsprecher an.

Dynamic

Einstellen der Kompression des dynamischen Bereichs.

Videoeinstellungen

Videoeinst ellungen

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbsättigung dienen der Einstellung der Videoqualität.

HIGH MEDIUM LOW

Präferenzeneinstellungen

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL MPEG4 SUBTITLE DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

TV Type

Wählen Sie das Farbsystem, welches dem über den AV-Ausgang angeschlossenen Fernseher entspricht. Dieser DVD-Player ist mit NTSC und PAL kompatibel.

RESET

CENTRAL EUROPE WEST EUROPE

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS

PAL AUTO NTSC

Page 9

EINSTELLUNGSMENÜ

Präferenzeneinstellungen

PAL – Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Fernsehr um ein PAL-System handelt. Ein NTSC-Discsignal wird in PAL-Format umgewandelt. NTSC – Wählen Sie diese Einstellung, wenn es sich bei Ihrem Fernsehr um ein NTSC-System handelt. Ein PAL-Discsignal wird in NTSC-Format umgewandelt. Auto: Automatische Umschaltung des Videosignals entsprechend der geladenen Disc.

Audio: Umschalten der Filmsprache (falls auf der Disc verfügbar). Subtitle: Umschalten der Untertitelsprache (falls auf der Disc verfügbar). Disc Menu: Umschalten der Discmenüsprache (falls auf der Disc

verfügbar). Parental Einige DVDs sind mit einer Kindersicherung ausgestattet, um die gesamte Disc oder bestimmte Szenen zu sperren. Diese Funktion lässt Sie die Beschränkung der Wiedergabe einstellen. Die Bewertungen von 1 bis 8 sind von Land zu Land unterschiedlich. Hier werden für Kinder ungeeignete Szenen durch alternative Szenen ausgetauscht.

MPEG4 SUBTITLE: Hier stellen Sie den MPEG4-Untertiteltyp ein. Default: Rückstellung zu den Werkseinstellungen.

Passworteinstellungen

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Passwor tm odus: Akti vi eren/deak tivieren de s Pa sswortmod us. Bei Deakt ivierung wi rd b ei der Umstel lung der Kind er sicherung kein Pass wort abgefr ag t.

ON OFF

Passworteinstellungen

Password: Hiermit rufen Sie die Seite zum Umstellen des Passwortes auf.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

OLD PASS WO RD: Geben S ie Ihr ALTES Pa sswort ein (werkss eitige Eins te llung auf 136 9), der Curso r sp ringt dann automat isch auf NEW PASSWORD.

NEW PASS WO RD: Geben S ie Ihr NEUES Pa ss wort ein. Geb en Sie 4 Ziffern mit den Zi ffernta sten der Fern be dienung ein , der Cursor sp ringt dann au to matisch auf C ONFIRM PAS SWORD.

CONFIRM PA SSWORD: B estätigen S ie I hr NEUES Pass wort, indem Sie e s nochmals ei ng eben. Bei Feh leingabe bl ei bt der Cursor hi er stehen. Na ch k orrekter Ei ngabe sprin gt d er Cursor auf OK.

OK: Drück en Sie ENTER zu r Be stätigung I hrer Einste ll ung.

Hinweis : Wurde das P asswort geä nd ert, so werde n automatis ch

Kinders icherung un d Di scsperre ge ändert. Das werks seitige Pas sw ort (1369) is t immer aktiv, selbst

nachdem S ie das Passwo rt u mgestellt h aben.

Page 10

Spezifikationen

Elektronik

Item

Spannungsversorgung

Abmessungen

Leistungsaufnahme

Gewicht

Betriebsluftfeuchte

VIDEO OUT

AUDIO OUT

AUDIO

Ausgänge

System

Laser

Signalsystem

Frequenzbereich

Rauschabstand

Dynamik

Zubehör

Werte

: AC 100-240 V , 50/60 Hz : Ca. 260(L)X182(B)X37.5 (T)mm

: <10W

: Ca. 0.9 kg

: 5 % bis 90 %

:1Vp-p (75Ω)

:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)

: Lautsprecher: 2 x 1W, Ohrhörerbuchse, Koaxial Ausgang

Halbleiter Laser, Wellenlänge 650nm

NTSC/PAL

20Hz bis 20 kHz (1dB)

>80dB (nur ANALOG Ausgang)

>85dB (DVD/CD)

Video/Audio Kabel, Fernbedienung, Stereo Ohrhörer, Akku, Fahrzeugadapter, Fahrzeugtasche

Spezifikationen

Akku Ausgang: 7.4V

Lade-/Entladezeiten: Standard Ladezeit: 5 bis 6 Stunden

Lager- und Betriebsbedingungen:

1. Lagerbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate -20 C - +45 C 65 ±20% 1 Woche -20 C - +65 C 65 ±20%

2. Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Standard Ladung 0 C - +45 C 65 ±20% Standard Entladung -20 C - +65 C 65 ±20%

º º

Hinweis : Änderung vo n De sign und Spez ifikation en , auch ohne

Vorankün digung, vor be halten.

Page 11

Vorsc hriften zum Umweltschutz

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

ALL E RECHTE VO RB EH ALTE N URHEBER RE CH TE DENV ER E LE CTRONIC S