Denver MT-766 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

MT-766

KANNETTAVA DVD-SOITIN

Ennen laitteen käyttöä, asetusten tekoa ja liittämistä muihin laitteisiin
lue tämä käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo

Sisältö

Sisällysluettelo 1
Turvallisuusohjeet 2
Ennen käyttöä (Jatkuu) 3-4
Hallintanäppäimet 5-7
Laite 5
Kaukosäädin 6
Paristojen laitto kaukosäätimeen 7
Käyttöönotto 7-9
DVD-levyjen esittely 7
DVD- tai Video CD -levyn toisto 8-9
Perustoiminnot 10-14
Ääni-CD-levyjen
ja WMA-levyjen toiminnot 10
Äänilevyn tai WMA-tiedostojen toisto 11
JPEG-levyn toisto 11-12
MPEG4-elokuvalevyjen toisto 12
Ohjelmoitu toisto (ei koske
kuva-CD-levyjä eikä tiedostoja) 13
Toisto DIGITAALISELTA KORTILTA
ja USB-portin kautta 14

ASETUKSET-valikko 15-22
Perustoiminnot 15
Yleiset asetukset 15-17
Ääniasetukset 17
Kaiutinasetukset 18-19
Digitaalisen Dolby-äänen asetukset 19
Kuva-asetukset 20
Käyttöasetukset 20-22
Salasanan asetus 22

Teknisiä tietoja 23-24

Vianetsintä 25

Termien määritelmiä 26

T urvallisuusohjeet

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ A V AA

--Varoitus: Älä irrota laitteen koteloa tai avaa sen takaosaa sähköiskun
välttämiseksi. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Laitteen saa
huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.

--Varoitus: Laitetta ei saa altistaa nesteelle, sateelle tai kosteudelle
tulipalon ja sähköiskun välttämiseksi. Laitteen päälle ei saa asettaa vedellä
täytettyjä astioita kuten vaaseja.

--Varoitus: Digitaalinen videolaite käyttää laserjärjestelmää. Muiden kuin
tässä kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi altistaa
käyttäjän vaaralliselle lasersäteilylle.

--Varoitus: Laitteen koteloa ei saa avata, koska käyttäjä altistuu tällöin
näkyvälle lasersäteelle.

--Varoitus: Lasersäteeseen ei saa katsoa.

--HUOM: Laitetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn.

--

Varoitus: kun lapset käyttävät laitetta, vanhempien on varmistuttava siitä,
että lapsi ymmärtää käyttöohjeet akun käytöstä. Akkua on käytettävä oikein
koko ajan.

-- Varoitus: jos akku ylikuumenee, laajenee tai haisee omituiselta, lopeta
akun käyttö ja ota yhteyttä asiakaspalveluun, josta saat tietoja uuden akun
hankkimisesta.

--Varoitus: akkua ei saa ladata paikoissa, joissa tuuletus ei ole riittävä.
Esimerkkejä: matto, sohva, tyyny, pehmeä pinta jne.

-- Varoitus: Valmistaja ei ole vastuussa akun väärästä käytöstä, joka on
seurausta akussa olevan varoitustarran ohjeiden noudattamatta
jättämisestä.

-- Varoitus: Yli 250 mm USB-jatkojohto on kielletty USB:n USB-portille.

Huomattavaa tekijänoikeuksista:
¾ Laki kieltää tekijänoikeudella suojatun materiaalin luvattoman

kopioimisen, esittämisen, kaapelin kautta esittämisen, julkisen
esittämisen sekä vuokraamisen.

¾ Laitteessa on Macrovision Corporationin kehittämä kopiosuojaus.

Kopiosuojaus on tallennettu joillekin levyille. Kopiosuojattujen levyjen
kopioissa on häiriöitä. Tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksilla
suojattua teknologiaa, jota suojelevat tietyt Yhdysvaltain patentit. Muut
tuotteeseen liittyvät immateriaalioikeudet kuuluvat Macrovision
Corporationille sekä muille oikeuksien haltijoille. Lupa
tekijänoikeuksilla suojatun teknologian käyttöön on saatu Macrovision
Corporationilta. Se mahdollistaa laitteen käytön kotona tai muuten
yksityisesti ellei Macrovision Corporation ole erikseen antanut lupaa
muuhun käyttöön. Laitteen purkaminen ja takaisinmallinnus on

kiellettyä.
¾ SARJANUMERO:
Laitteen takaosassa on jokaiselle laitteelle yksilöllinen sarjanumero.
Kirjoita alle pyydetyt tiedot ja säilytä käyttöohje todisteena laitteen ostosta.
Mallin numero ______________________________
Sarjanumero ______________________________
Ostopäivä _________________________

lataus kova isku ylikuumeneminen 40 °C

¾ Varmista ennen laitteen käyttöä, että paikallinen verkkovirta on yhteensopiva laitteen kanssa.

Ennen käyttöä (Jatkuu)

Johdanto

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se. Näin varmistat, että käytät laitetta
oikein.

¾

Edellä mainitut seikat pätevät paitsi tähän laitteeseen, myös moniin
muihin kodinelektroniikkalaitteisiin.

-symbolin kuvaus

Käyttöohjeessa on tietoja DVD-soittimen käytöstä ja ylläpidosta. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
Salamasymboli varoittaa käyttäjää vaarallisen korkeasta sähkövirrasta
laitteen sisällä.

Huutomerkki kiinnittää käyttäjän huomion tärkeisiin käyttö-, ylläpito- ja
huolto-ohjeisiin.

Osoittaa käyttäjälle vaaratilanteen, jonka seurauksena voi olla
materiaalivahinkoja.

HUOM:
Otsikon alla on erityisohjeita tai -toimintoja.

Vinkki:
Otsikon alla on vinkkejä laitteen käytön helpottamiseksi. Seuraavat
symbolit luvun otsikossa kertovat, millä levyillä tietty toiminto on
mahdollinen:

“

” -symboli voi syttyä televisioruudulle. Se osoittaa, että tietty

käyttöohjeessa esitelty toiminto ei ole käytettävissä toistettavalla levyllä.

Huomioitavaa levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn toistopuoleen. Pidä aina kiinni levyn reunoista, jottei
pintaan tule sormenjälkiä. Älä liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan.

Levyjen säilytys
Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä ei saa säilyttää suorassa
auringonvalossa, lämmönlähteiden lähellä tai suorassa auringonvalossa
olevassa autossa.

Levyjen puhdistus
Levyssä olevat sormenjäljet ja pöly voivat huonontaa kuvanlaatua ja
aiheuttaa äänihäiriöitä. Puhdista levy puhtaalla liinalla ennen käyttöä. Pyyhi
levyä keskiosasta reunoihin suuntautuvalla liikkeellä.

DVD ja viimeistelty DVD ± R/RW
Video CD
Ääni-CD
WMA-levy
JPEG-levy
MPEG4-levy

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia, bentseeniä, tinneriä,
kaupoista saatavia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

Ennen käyttöä (Jatkuu)

Levytyypit

DVD
(8 cm / 12 cm)
VIDEO CD (VCD)
(8 cm / 12 cm)
Ääni-CD
(8 cm / 12 cm)

Lisäksi laite toistaa seuraavia levytyyppejä: DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW, Kodakin kuva-CD:t, SVCD, äänitiedostoja sisältävät CD-R ja CD­RW sekä WMA-, JPEG- ja MPEG4-tiedostot.

Symboli kertoo, että laite toistaa DVD-RW-levyt, jotka on
tallennettu Video Recording -formaatissa.

Huom:

1. Joitakin CD-R/RW-, DVD-R-, DVD+R-, DVD-RW- tai DVD+RW-levyjä ei
voida toistaa johtuen tallennusvälineistä tai levyistä itsestään.

2. Levyjen kummallekaan puolelle ei saa kiinnittää lappuja tai etikettejä.

3. Laitteessa ei saa käyttää epätavallisen muotoisia (esim. sydämen- tai
neliönmuotoisia levyjä), koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

4. Ohjelmistojen tekijät ovat voineet ohjelmoida DVD- ja Video CD -levyille
tiettyjä toimintoja. Laite toistaa DVD- ja Video CD-levyt levyyn ohjelmoidun
sisällön mukaisesti. Tämän vuoksi jotkin käyttöohjeessa kuvatut toiminnot
voivat olla pois käytöstä ja joitakin toimintoja on voitu lisättä.

¾ Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby”, ”Pro Logic” ja

tupla-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

¾ Aluekoodi
DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueen 2
DVD-levyjä. Laite toistaa vain DVD-levyt, joissa on aluekoodi 2
tai "ALL" (kaikki).

Huomioitavaa aluekoodeista
Useimpien DVD-levyjen koteloissa on selvästi merkittynä maapallosymboli,
jonka sisällä yksi tai useampia numeroita. Numeron on täsmättävä DVD­soittimen aluekoodiin tai levyä ei voida toistaa. Jos laitteessa on väärän
aluekoodin levy, televisioruutuun syttyy teksti ”Check region Code”
(Varmista aluekoodi).

¾

Likainen levy voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan.

¾

Hallintapainikkeet

Pääyksikkö

¾ Heikko paristojen varaus voi johtaa paristojen vuotamiseen ja

kaukosäätimen vahingoittumiseen.

1. TFT-näyttö

2. Kaiuttimet

3. SOURCE (LÄHDE)
Valitse tulosignaalin lähde, DVD, kortti, usb

4. EDELLINEN/SEURAAVA

5. SETUP (ASETUKSET)

6. STOP (PYSÄYTYS)

7. MENU (VALIKKO)

8. TOISTO / TAUKO

9. ENTER (VAHVISTA)

10.
Valitse valikon kohta.

11. Avaa

12. Virta päälle merkkivalo

13. USB

14. Äänenvoimakkuuden säädin

15. Kuulokeliitäntä

16. Digitaalilähtö (koaksiaali)

17. AV-LÄHTÖ

18. ON (PÄÄLLÄ) / OFF (POIS PÄÄLTÄ)

19. VIRTALIITIN 9 - 12 V

20.SD/MS/MMC

(ylös, alas, vasen, oikea)

Hallintanäppäimet

Kaukosäädin

1. TOISTO / TAUKO
Aloittaa toiston ja keskeyttää sen (vain DVD-levyt)

toisiinsa.

2. PYSÄYTYS (
Pysäyttää toiston (vain DVD-levyt).

3. Edellisen raidan valinta (
Valitse edellinen luku/raita/DVB-kanava tai palaa levyn alkuun (vain DVD-

levyt).

4. Seuraavan raidan valinta (
Valitse seuraava luku/raita/DVB-kanava.

5. ZOOM
Suurenna kuvaa.

6. REPEAT (UUDELLEENTOISTO)
Toista luku, raita tai nimeke uudelleen (vain DVD-levyt).

7. A-B (UUDELLEENTOISTO VÄLILLÄ A-B)
Toista valittu jakso uudelleen.

8. PROGRAM (OHJELMOINTI)
Lisää raitoja ohjelmointilistaan.

9. MUTE (mykistys)
Mykistä ääni.

10. TITLE (NIMIKE)

)

)

)

Palaa DVD-levyn nimikevalikkoon.

11. VIRTA
Kytke soitin päälle tai pois päältä.

12. NUMERONÄPPÄIMET 0-9
Valitse valikon numeroituja kohtia.

13. ENTER (VAHVISTUS)
Vahvista valinnat valikoissa.

Katkaise virta ja irrota soitin verkkovirrasta kytkiessäsi laitteita

¾

¾

14. MENU
Avaa DVD-levyn valikko.

Nuolinäppäimet ylös/alas/vasen/oikea.

15. DISPLAY (NÄYTÄ)
Avaa näyttövalikko.

16. AUDIO (ÄÄNIRAITA)
Valitse ääniraidan kieli (vain DVD-levyt).

17. SUBTITLE (TEKSTITYS)
Valitse tekstityksen kieli.

18. ANGLE (KUVAKULMA)
Valitse kuvakulma (DVD-levyt, kaikille levyille ei ole tallennettu
useita kuvakulmia)

19. ASETUKSET (SETUP)

Avaa tai poistu asetusvalikosta.

20. 10+
Kun syötät numeroita kymmenestä eteenpäin, paina ensin

näppäintä 10+.

21. STEP (KATSELU KUVA KERRALLAAN)

Katsele DVD-levyä kuva kerrallaan.

22.

23.

24. PBC

Kytke PBC päälle ja pois päältä.

25. SLOW (HIDASTUS)

Hidasta toistonopeutta.

26. GOTO

Valitse aikakoodi, nimike tai luku DVD-tilassa.

27. SOURCE (lähde)
DVD, USB, kortti.

Kelaus taaksepäin.
Kelaus eteenpäin.

Hallintanäppäimet

Paristojen laitto kaukosäätimeen

1. Avaa paristokotelon kansi. 2. Pane paristokoteloon kaksi koon AAA
paristoa.

z Katso kuvaa. Irrota kaukosäätimen takaa paristokotelon kansi ja tyhjä

paristokotelo.

z Paristoihin on tehtaalla pantu erotusnauha. Irrota nauha.
z Pane paristot koteloon ja kotelo takaisin paikalleen.
z Kaukosäädin toimii parhaalla tavalla, kun se suunnataan soittimen

sensoriin. Kaukosäätimen toimintasäde on viisi metriä ja 60 astetta.

z Normaalissa käytössä paristot kestävät vuoden.
z Ota paristot pois kaukosäätimestä säilytyksen ajaksi tai jos soitinta ei

käytetä pitkään aikaan.

Ennen käyttöönottoa
DVD-levyjen esittely
z DVD±R/RW
DVD-R ja DVD+R ovat kaksi eri DVD-asemien ja -levyjen standardia. Näille
levyille voidaan tallentaa tietoa vain kerran. DVD-RW ja DVD+RW
uudelleenkirjoitettavien levyjen standardeja. Levyn sisältö voidaan poistaa,
ja sille voidaan tallentaa uudelleen. Yksipuolisille levyille mahtuu 4,38
gigabittiä tietoa, kaksipuolisille kaksi kertaa enemmän. Kaksikerroksisia,
yksipuolisia levyjä ei saa uudelleenkirjoittavina.
z VIDEO CD (VCD)
VCD-levylle mahtuu 74 minuuttia (650 Mb) tai 80 minuuttia (700 Mb) MPEG1­formaatissa tallennettua liikkuvaa kuvaa hyvälaatuisen stereoäänen kera.
z MPEG
MPEG on kansainvälinen kuvan ja äänen pakkausstandardi. MPEG1­formaattia käytetään kuvan tallentamiseen VCD-levyille sekä äänen
tallentamiseen PCM- Dolby Digital tai MPEG-muodossa.
z WMA
Windows Media Audio -tiedosto. Microsoftin kehittämä
koodaus-/dekoodaustapa.
z JPEG
Joint Pictures Expert Group. JPEG on kuvanpakkausformaatti, jolla kuvat
voi pakata värien määrää rajoittamatta.
z MPEG4
MPEG4 on uuden videokoodekin nimi. Se perustuu MPEG4­videonpakkausstandardiin. Tällä soittimella voidaan toistaa MPEG4­elokuvia.
z Nimike (vain DVD-levyt)
Nimike on yleensä DVD-levyn erillinen osa. Esimerkiksi itse elokuva voi olla
nimike 1, elokuvan tekoa kuvaava dokumentti nimike 2 ja näyttelijöiden
haastattelut nimike 3. Nimikkeet on numeroitu haun helpottamiseksi.

Ennen käyttöönottoa

DVD- tai Video CD -levyn toisto

z Ennen toistoa

1. Kytke virta päälle soittimen vasemmassa kyljessä olevasta
virtakytkimestä.

2. Avaa levypesä painikkeella OPEN. Pane soittimeen levy toistopuoli
alaspäin.

3. Sulje levypesä. Toisto alkaa automaattisesti.

z DVD
Valitse nimike/luku nuolinäppäimillä
ENTER. Palaa levyn valikkoon näppäimellä MENU.

z VCD
Valitse raita numeronäppäimillä. Palaa levyn valikkoon näppäimellä MENU.
Valikkojen toiminnot ja käyttö voivat vaihdella. Noudata valikon ohjeita.

Huom:

1. Jos lapsilukko on aktivoitu ja katsottavan levyn ikäraja ylittää lapsilukon
rajan, syötä salasana. (Lisätietoja luvussa ”lapsilukko” sivulla 21).

2. DVD-levyillä voi olla aluekoodit. Jos levyn aluekoodi ei ole sama kuin
soittimen, levyä ei toisteta.

3. Ellei toisin mainita, kuvattuja toimintoja ohjataan kaukosäätimellä.
Joitakin toimintoja voidaan ohjata myös asetusvalikosta.

Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

. Aloita toisto näppäimellä

z Siirtyminen toiseen LUKUUN/RAITAAN
Kun levyn nimikkeessä on enemmän kuin yksi luku tai raita, siirtyminen
seuraavan lukuun/raitaan tapahtuu seuraavasti:

1. Siirry seuraavaan lukuun/raitaan tai toistettavan luvun/raidan alkuun
painamalla toiston aikana lyhyesti näppäintä

2. Siirry edelliseen lukuun/raitaan painamalla kahdesti näppäintä

3. Siirry suoraan tiettyyn lukuun DVD-levyn toiston aikana syöttämällä
luvun numero.

z Äänikanavan vaihtaminen
Paina toistuvasti näppäintä AUDIO toiston aikana. Äänikanava vaihtuu
järjestyksessä Stereo, vasen ja oikea.

z Uudelleentoisto välillä A-B
Toista haluttu jakso uudelleen.

1. Paina näppäintä A-B halutussa aloituskohdassa. Ruudulla näkyy symboli

2. Paina uudelleen näppäintä A-B halutussa lopetuskohdassa. Symboli

näkyy ruudussa ja uudelleentoisto alkaa.

3. Peruuta uudelleentoisto painamalla kolmannen kerran näppäintä A-B.

z Uudelleentoisto
Toista uudelleen levyn nimike/luku/raita/koko levy.
Valitse uudelleentoistotila toiston aikana painamalla toistuvasti näppäintä
REPEAT.

tai .

.

Ennen käyttöönottoa

DVD- tai Video CD -levyn toisto

z DVD-levyt - uudelleentoisto: luku/nimike/pois päältä
Luku: Toistaa nykyisen luvun uudelleen.
Nimike: Toistaa nykyisen nimikkeen uudelleen.
Kaikki: Toistaa koko levyn uudelleen.
Pois päältä: Uudelleentoisto pois päältä.
z Video CD -levyt ­Raita: Toistaa nykyisen raidan uudelleen.
Kaikki: Toistaa koko levyn uudelleen.
Pois päältä: Uudelleentoisto pois päältä.
Huom:

1. Jos Video CD -levyn PBC-toiminto on päällä, se on sammutettava
uudelleentoiston ajaksi.

2. Uudelleentoisto peruuntuu, jos painat näppäimiä
aikana.

z Zoomaus

Suurenna videokuvaa:

1. Paina tauon tai toiston aikana kerran näppäintä ZOOM. Ruudun oikeassa
alanurkassa näkyy kehys.

2. Jokainen näppäimen painallus muuttaa zoomaussuhdetta seuraavasti:
koko x2 → koko x3 → koko x4 → koko 1/2 → koko 1/3 → koko 1/4 →
normaali koko.

3. Vaihda zoomauskohtaa näppäimillä

4. Palaa normaaliin kuvaan painamalla toistuvasti näppäintä ZOOM.
HUOM: Zoom-toiminto ei ehkä toimi kaikilla levyillä.
z DVD-levyjen sisällöstä riippuvat erikoistoiminnot:
Valikot: DVD-levyissä voi olla valikoita, joiden avulla voidaan käyttää
erikoistoimintoja. Avaa levyn valikko näppäimellä MENU. Syötä numero tai
korosta valinta nuolinäppäimillä
näppäintä ENTER.

z

uudelleentoisto: luku/nimike/pois päältä

tai toiston

.

. Vahvista valinta painamalla

z DVD-levyn valikko

1. Paina näppäintä DVD MENU. Jos toistettavassa nimikkeessä on valikko,
se aukeaa ruudulle.

2. VALIKKO sisältää toimintoja kuten kuvakulmat, ääniraidan kieli,
tekstityksen kielivaihtoehdot sekä nimikkeen luvut.

3. Poistu näppäimellä DVD MENU.
z Kuvakulma
Jos levylle on tallennettu kohtauksia eri kuvakulmista kuvattuna,
kuvakulmaa voidaan vaihtaa tällä näppäimellä. Valitse kuvakulma
painamalla toistuvasti näppäintä ANGLE. Ruudussa näkyy valitun
kuvakulman numero.
HUOM:
Toistettaessa useista eri kuvakulmista tallennettuja kohtauksia kuvakulman
symboli vilkkuu näytöllä.
z Ääniraidan kielen vaihtaminen
Vaihda ääniraidan kieltä tai ääniraitaa painamalla toistuvasti näppäintä
AUDIO toiston aikana. Jos DVD-RW-levy on tallennettu VR-muodossa ja
siinä on sekä kaksikielinen että yksikielinen ääniraita, voidaan ääniraitaa
vaihtaa seuraavasti: ensisijainen (yksikielinen) ääniraita (L), kaksikielinen
ääniraita (R) tai molemmat.
z Tekstitys
Selaa tekstityskieliä painamalla toistuvasti näppäintä SUBTITLE toiston
aikana.

z NIMIKE
DVD-levy:
Paina näppäintä TITLE. DVD-levyn valikko tai nimikelista aukeaa ruudulle.
Valitse ohjelma nuolinäppäimillä

ja näppäimellä ENTER.

Perustoiminnot

Ääni-CD-levyjen ja WMA-levyjen toiminnot

z Levyt
Soitin toistaa CD-, ja WMA-formaatin äänitteitä CD-R-, CD-RW-, DVD±R- ja
DVD±RW-levyiltä.

z Äänilevy
Kun soittimeen pannaan äänilevy, se toistetaan automaattisesti. Levyn
tiedot (esim. aika, jota levyä on toistettu) näkyvät ruudussa.

z

1. Valitse kansio näppäimellä tai . Tuo kansion sisältö näkyviin
näppäimellä ENTER.

2. Valitse raita näppäimellä
ENTER.

z

1. Näytteenottotaajuus: 32 - 48 kHz (

2. Bittinopeus: 32 - 192 kbps (
z Soitin ei tunnista

-levyjen yhteensopivuus soittimen kanssa:

WMA-tiedoston tarkennetta.

tai ja aloita toisto näppäimellä tai

).

).

-tiedostoja, jos tiedoston tarkenne ei vastaa

z Tiedostojen nimet eivät saa olla yli 8 merkkiä pitkiä, ja niissä on

oltava ..wma -tarkenne.

z Nimissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten /? * : < > |
z Yhden levyn tiedostomäärä ei saa ylittää 650 kappaletta.
z Soitin vaatii levyiltä ja tallenteilta tiettyä teknistä standardia, jotta

toiston laatu olisi paras mahdollinen. Tehdasvalmisteiset DVD-levyt
ovat automaattisesti standardien mukaisia, kun taas monet
levyformaatit, joille käyttäjä voi itse tallentaa tietoa (mukaan lukien ja
WMA tiedostoja sisältävät CD-R-levyt), vaativat tiettyjen ehtojen
täyttymistä (kts yllä), jotta niitä voidaan toistaa ongelmitta.

z Asiakkaiden tulee huomata, että ja WMA-tiedostojen lataaminen

Internetistä vaatii aina luvan. Tuotteen valmistajalla ei ole oikeutta
myöntää lupaa, vaan se on aina pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta.

CD-R-levyn fyysisen formaatin tulee olla ISO 9660.

z WMA-tiedostoja ei voida toistaa, jos levy on luotu ohjelmistolla, joka ei

tue tiedostojärjestelmiä (esim. Direct-CD). Suosittelemme Easy-CD­Creatoria, joka luo ISO 9660 mukaisen tiedostojärjestelmän.

z

Perustoiminnot

Äänilevyn tai WMA-tiedostojen toisto

z Tauko

1. Paina toiston aikana näppäintä

2. Aloita toisto uudelleen näppäimellä
z Siirtyminen toiseen RAITAAN

1. Siirry seuraavaan lukuun/raitaan tai toistettavan luvun/raidan alkuun
painamalla toiston aikana lyhyesti näppäintä

2. Siirry edelliseen lukuun/raitaan painamalla kahdesti näppäintä

3. Valitse toistettava raita suoraan syöttämällä raidan numero.
z Uudelleentoisto raita/kansio/koko levy/pois päältä
Toista uudelleen levyn kansio/raita/koko levy.

1. Paina toiston aikana näppäintä REPEAT. Ruutuun ilmestyy
uudelleentoistosta kertova kuvake.

2. Valitse uudelleentoistotila toiston aikana painamalla toistuvasti
näppäintä REPEAT.

Raita: Toistaa nykyisen raidan uudelleen. (CD)
Kansio: Toistaa nykyisen kansion uudelleen.
Kaikki: Toistaa koko levyn uudelleen. (CD)

Pois päältä (ruudussa ei kuvaketta): Normaali toisto.
HUOM:
Uudelleentoisto peruuntuu, jos toiston aikana painetaan näppäintä
z Uudelleentoisto välillä A-B

1. Toista valittu jakso uudelleen painamalla jakson aloituskohdassa
näppäintä A-B. Uudelleentoistosta kertova kuvake ”A” syttyy ruudulle.

2. Merkitse jakson lopetuskohta painamalla uudelleen näppäintä A-B
Uudelleentoistosta kertova kuvake "AB” syttyy ruudulle, ja jakson
uudelleentoisto alkaa.

3. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla kolmannen kerran näppäintä A­B. Uudelleentoistosta kertova kuvake sammuu ruudusta.

.

.

tai .

.

.

voida suorittaa kyseisellä levyllä.

¾

Jos ruutuun syttyy näppäintä painettaessa kuvake , toimintoa ei

¾

JPEG-levyjen toisto
z Diaesitys
Diaesityksien vaihtoehtoja on 16.
Valitse diaesitys painamalla toistuvasti näppäintä PROGRAM.
z Pysäytyskuva

1. Paina diaesityksen aikana näppäintä . Diaesitys keskeytyy.

2. Palaa diaesitykseen painamalla uudelleen näppäintä
z JPEG-kuvien katselu
Voit katsella soittimella Kodakin kuva-CD-levyjä sekä JPEG-tiedostoja.

1. Pane levy soittimeen. Tiedostovalikko aukeaa ruudulle.

2. Valitse kansio ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Kansion sisältämät
tiedostot listataan ruudulle. Palaa tiedostolistasta takaisin kansiolistaan
korostamalla kansio ja painamalla näppäintä ENTER.

3. Valitse tietty tiedosto korostamalla se ja painamalla näppäintä ENTER tai

.

Kuva aukeaa ruudulle.

4. Jos katselet kuvia Kodakin kuva-CD-levyltä, toisto alkaa automaattisesti.

HUOM:
Siirry seuraavalle sivulle näppäimellä

ja valikkoon näppäimellä MENU.

, edelliseen kansioon näppäimellä

.

z Zoom

1. Paina näppäintä ZOOM.

2. Suurenna kuvaa näppäimellä

ja pienennä näppäimellä .

Perustoiminnot

JPEG-levyjen toisto

z Kuvan kääntäminen
Käännä kuvaa myötä- tai vastapäivään.

z WMA-tiedostojen kuuntelu kuvia katseltaessa

Soittimella voi kuunnella kuvalevylle tallennettuja WMA-tiedostoja kuvia
katsellessa.

1. Valitse WMA-tiedosto.

2. Valitse kuva.

z JPEG-levyjen yhteensopivuus soittimen kanssa:

1. JPEG-tiedostojen lukumäärä ja koko vaikuttavat siihen, kuinka kauan
soittimelta kestää lukea levyn sisältö. Jos ruudussa ei tapahdu mitään
useaan minuuttiin, jotkin tiedostot voivat olla liian suuria. Pienennä tällöin
JPEG-tiedostojen koko alle 2 megapikseliin (2 760 pikseliä X 2 048 pikseliä)
ja polta levy uudelleen.

2. Levyllä olevien tiedostojen ja kansioiden lukumäärä ei saa ylittää 650
kappaletta. Joitakin levyjä ei ehkä voida toistaa yhteen sopimattoman
tallennusformaatin tai levyn takia. Varmista, että kaikkien tiedostojen
tarkenne CD-levylle kopioitaessa on .jpg. Jos tiedostojen tarkenne on jokin
muu kuin .jpg tai .jpeg, nimeä tiedostot uudelleen .jpg-tarkenteella. Soitin ei
toista kuvatiedostoja muilla tarkenteilla, vaikka tiedostot näkyisivätkin
Windowsin tiedostojenhallinnassa JPEG-kuvatiedostoina.

MPEG4-elokuvalevyjen toisto
z Tällä soittimella voi toistaa MPEG4-tiedostoja sisältäviä levyjä.

1. Pane levy soittimeen. Kansiovalikko aukeaa ruudulle.

2. Valitse kansio näppäimellä
ENTER. Kansion sisältämät tiedostot listataan ruudulle. Palaa
tiedostolistasta takaisin kansiolistaan korostamalla kohta

tai ja painamalla näppäintä ENTER.

3. Valitse tietty tiedosto korostamalla se näppäimellä
painamalla näppäintä ENTER tai

4. Poistu näppäimellä

5. Siirry seuraavalle sivulle näppäimellä
z MPEG4-levyjen yhteensopivuus soittimen kanssa:

1. MPEG4-tiedostojen resoluution tulee olla alle 720 X 576 pikseliä (L X K).

2. MPEG4-tekstitystiedostojen nimen pituus ei saa ylittää 56 merkkiä.

3. Jos MPEG4-tiedostossa on tuntematon koodi, ruudussa voi näkyä
merkki _.
z Jos tiedoston ruutumäärä sekuntia kohti on yli 30, soitin ei ehkä toista

tiedostoa normaalisti.

z Jos tallennetun tiedoston audio- ja videotietoja ei ole lomitettu, ääntä ei

kuulu eikä kuvaa näy.

z Toistettavat MPEG4-tiedostot:

".avi ", ".mpg ", ".mpeg".
z Toistettavat audioformaatit:
"AC3 ", "PCM ", "WMA ".
Näytteenottotaajuus: 32 - 48 kHz (WMA).
Bittinopeus: 32 - 192 kbps (WMA).

.

tai ja vahvista valinta näppäimellä

näppäimellä

tai ja

.

.

Perustoiminnot

Ohjelmoitu toisto (ei koske kuva-CD-levyjä eikä tiedostoja)

DVD

Voit ohjelmoida raitoja miltä tahansa levyltä soittimen muistiin.

1. Paina näppäintä PROGRAM.
Ohjelmointivalikko aukeaa.

2. Syötä nimikkeen, luvun tai raidan numero numeronäppäimillä (jos
järjestysnumero on yksinumeroinen, syötä eteen 0, esim. 05)

3. Valitse kohta START korostamalla se nuolinäppäimillä

.

Vinkki:

- Soittolistan voi ohjelmoida vain, kun soittimessa on levy.

- Soittimen asetuksia ei voi muuttaa ohjelmoinnin aikana.

4. Paluu normaaliin toistoon: Paina näppäintä PROGRAM ja
ohjelmointivalikossa näppäintä

Kun laitetta ei käytetä, sammuta virta ja ota levy pois soittimesta.

.

Perustoiminnot

Toisto DIGITAALISELTA KORTILTA ja USB-portin kautta

Soittimella voi toistaa tiedostoja ja JPEG-kuvia, jotka on tallennettu

digitaaliselle kortille (MMC/SD/MS) tai USB-muistiin. Syötä MMC-/SD-/MS­kortti suoraan kortinlukijaan. USB-porttia käytetään USB-lähteistä tulevien
signaalien vastaanottoon.

DIGITAALISEN KORTIN ja USB-portin valitseminen lähteeksi

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Syötä USB-lähde laitteen oikealla puolella olevaan porttiin tai digitaalinen
kortti vasemmalla puolella olevaan MMC-/SD-kortinlukijaan.

DIGITAALISEN KORTIN ja USB-LÄHTEEN toisto

1. Vaihda kortin ja USB-lähteen välillä kaukosäätimen näppäimellä
SOURCE.
Esimerkki:

2. Vaihda kortin ja USB-lähteen välillä laitteen näppäimellä SOURCE.

Jos laitteessa on kortti, ruutuun syttyy teksti CARD.

HUOM: Ruudun kuva riippuu USB-lähteestä tai kortista.

3. Paina soittimen näppäintä SOURCE ja valitse MEDIA. Soitin tunnistaa
lähteen automaattisesti.

4. Toisto alkaa automaattisesti.

LÄHDE (SOURCE)

ASETUKSET-valikko

Valikon käyttö ja yleiset asetukset

Valikon käyttö

1. Avaa Asetukset-valikko näppäimellä SETUP.

2. Valitse seuraavan tason alivalikko ja vahvista valinnat näppäimellä
ENTER.

3. Avaa alivalikko ja palaa edelliseen valikkoon näppäimillä

4. Korosta haluttu valikko näppäimillä

Valikosta poistuminen
Paina näppäintä SETUP
soitin sammutetaan.

Yleiset asetukset

Yleisissä asetuksissa voidaan määritellä seuraavat asetukset: Kuvasuhde,
Kuvakulman näyttö, Näyttövalikon kieli, Closed Caption -tekstitys,
Näytönsäästäjä.
Seuraa alla olevia ohjeita:

asetukset tallentuvat soittimen muistiin, vaikka

.

.

1. Avaa Asetukset-valikko näppäimellä SETUP.

2. Valitse Yleiset asetukset näppäimillä

TV:n kuvasuhde

Valitse soittimen kuvasuhde television mukaan.

.

1. Korosta kohta Kuvasuhde näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä

NORMAL / PS:

Normaalitelevisiossa sovittaa kuvan ruudulle ja jättää kuvan reunat
ulkopuolelle.
NORMAL / LB:

Normaalitelevisiolle. Kuva näytetään laajakuvana, ja ruudun ylä- ja
alaosassa on mustat palkit.
Laajakuva

Laajakuvatelevisiolle.

.

.

ASETUKSET-valikko

Yleiset asetukset

Kuvakulman näyttö

Jos levylle on tallennettu useita kuvakulmia, soitin ilmoittaa siitä oikeassa
ylänurkassa näkyvällä kuvakkeella.

1. Korosta kohta Kuvakulman näyttö näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä

Päällä: Kuvakulman näyttö on päällä.
Pois päältä: Kuvakulman näyttö -kuvaketta ei näytetä.

.

.

1. Korosta kohta OSD Lang näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä

4. Valitse kieli ja vahvista valinta näppäimellä ENTER.

Closed Caption -tekstitys
Closed Caption -tekstitykset ovat tietoja, joita on tallennettu joillekin
levyille. Ne on tarkoitettu lähinnä kuulovammaisille, ja niissä kerrotaan
tärkeimmistä ääniefekteistä (esim. puhelin soi, askelten ääniä).
Ennen kuin aktivoit Closed Caption -tekstitykset, varmista, että tiedot
löytyvät levyltä ja että televisio tukee toimintoa.

.

.

Näyttövalikon kieli

Valitse kieliasetukset. Soitin vaihtaa automaattisesti valitulle kielelle, kun
lataat levyn. Jos valittua kieltä ei ole saatavilla, käytetään levyn oletuskieltä.
Näyttövalikon kieli pysyy samana levystä riippumatta.

ASETUKSET-valikko

Yleiset asetukset

1. Korosta kohta Closed Captions -tekstitys näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä
Päällä: Closed Caption -tekstitys päällä.
Pois päältä: Closed Caption -tekstitys pois päältä.

Näytönsäästäjä

Aseta näytönsäästäjä päälle tai pois päältä.

.

.

Ääniasetukset

1. Korosta kohta Näytönsäästäjä näppäimillä

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä
Päällä: Kun katselu on pysäytetty, keskeytetty tai soittimessa ei ole

levyä eikä mitään näppäintä paineta noin kolmeen minuuttiin,
näytönsäästäjä menee päälle.

Pois päältä: Näytönsäästäjä on pois päältä.

Kaiutinasetukset

Säädä kohtaa Downmix. ’Digitaalilähtö’, ’Dolby Digital’

.

.

.

1. Paina näppäintä SETUP.

2. Valitse Ääniasetukset näppäimillä

Downmix

Säädä soittimen analogista stereoääntä.

.

ASETUKSET-valikko

Kaiutinasetukset ja digitaalisen Dolby-äänen asetukset

1. Korosta kohta Downmix näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä
LT/RT: Tämä määritys valitaan, kun soitin on liitetty Dolby Pro Logic

•

-dekooderiin.

Stereo: Tämä määritys valitaan, kun ääntä kuunnellaan vain kahdesta

etukaiuttimesta.

SPDIF-ulostulo

Valitse SPDIF-ulostulo: SPDIF pois päältä, SPDIF/ RAW, SPDIF/PCM.

.

.

Säädä SPDIF-ulostulo yhdistetyn äänijärjestelmän mukaan.

SPDIF pois päältä: SPDIF-ulostulo on pois päältä.
SPDIF/RAW: Tämä määritys valitaan, kun soittimen DIGITAALISEEN

ULOSTULOON on yhdistetty monikanavainen dekooderi/vastaanotin.

SPDIF/PCM: Tämä määritys valitaan, jos vastaanotin ei pura

monikanavaista ääntä.

Dolby Digital

Määritä Digitaalisen Dolby-äänen asetukset.

1. Korosta kohta SPDIF-ulostulo näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä

.

.

ASETUKSET-valikko

Digitaalisen Dolby-äänen asetukset

Digitaalisen Dolby-äänen asetukset
Seuraavia digitaalisen Dolby-äänen asetuksia voi muokata: Kaksoismono ja
Dynaaminen ääni.

1. Korosta kohta Kaksoismono näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kohta korostamalla se nuolinäppäimillä
Valitse asetus, joka vastaa soittimeen liitettyjen kaiuttimien määrää.

Stereo: Vasemman puolen monoääni lähetetään vasempaan kaiuttimeen

ja oikean puolen monoääni oikeaan kaiuttimeen.

Mono V: Vasemman puolen monoääni lähetetään vasempaan ja oikeaan

kaiuttimeen.

Mono O: Oikean puolen monoääni lähetetään vasempaan ja oikeaan

kaiuttimeen.

Mix Mono: Vasemman ja oikean puolen yhdistetty monoääni lähetetään

vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen.

.

.

1. Paina näppäintä SETUP.

2. Valitse Digitaalisen Dolby-äänen asetukset näppäimillä

Kaksoismonoääni

Dynaaminen alue

.

Tällä asetuksella säädetään ääniraidan suurimpia äänenvoimakkuuksia.
Tällöin elokuvan katselu ei häiritse muita.

Dynaamisen alueen vaihtoehdot: Täysi, 1/8, 1/4, 3/8, 1/2, 5/8, 3/4, 7/8,

Pois päältä.

ASETUKSET-valikko

Kuva-asetukset

Kuva-asetukset

Terävyys, Kirkkaus, Kontrasti, Sävy, Kylläisyys: Määritä kuvanlaatu.

Käyttöasetukset

Käyttöasetukset
Käyttöasetuksissa voidaan määritellä seuraavat asetukset: Värijärjestelmä,
Ääniraidan kieli, Tekstityksen kieli, Levyn valikon kieli, Salasana, MPEG4
SP, Lapsilukko Oletusasetusten palautus.

HUOM:
Jotkin käyttöasetukset voidaan määritellä vain, jos soittimessa ei ole levyä
tai toiston on pysäytetty (

Värijärjestelmä
Valitse televisiota vastaava värijärjestelmä. DVD-soitin on yhteensopiva
sekä NTSC- että PAL-järjestelmän kanssa. Jotta DVD-levyn toistossa ei olisi
ongelmia, soittimen, levyn ja television värijärjestelmien on oltava samat.

).

Käyttöasetukset

1. Korosta kohta Värijärjestelmä näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse televisiota vastaava värijärjestelmä näppäimillä

.

.

1. Paina näppäintä SETUP.

2. Valitse Käyttöasetukset näppäimillä

PAL - PAL-värijärjestelmän televisioon liitettäessä. NTSC-järjestelmällä
tallennetut levyt näytetään PAL-muodossa.
NTSC - NTSC-värijärjestelmän televisioon liitettäessä. PAL-järjestelmällä
tallennetut levyt näytetään NTSC-muodossa.
Auto: Vaihtaa värijärjestelmän automaattisesti levyn värijärjestelmän

.

mukaiseksi.

Ääniraidan, Tekstityksen ja Valikon kieli
Valitse oletuskieli ääniraidalle, tekstitykselle ja levyn valikolle.

ASETUKSET-valikko

- Audio (levyn ääniraita)

- Subtitle (tekstitys)

- Disc Menu (levyn valikko)

1. Korosta valikon kohta näppäimillä

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse kieli ja vahvista valinta näppäimellä ENTER.

4. Valitse muut kielet toistamalla kohdat 1-3.

Lapsilukko
Joillekin DVD-levyille on tallennettu ikärajasuositus koskien joko koko
levyä tai tiettyjä kohtauksia. Joillakin levyillä saattaa olla myös
vaihtoehtoisia kohtauksia. Tällä asetuksella voidaan estää tietyn ikärajan
ylittävien levyjen katselu. Lapsilukon vaihtoehtoja on kahdeksan, ja ne ovat
maakohtaisia.
VCD-, SVCD- ja CD-levyille ei tietoja voida tallentaa, joten niiden katselua ei
voida rajoittaa. Myös laittomia DVD-levyjä toistettaessa toiminto on yleensä
pois käytöstä.

.

.

1. Korosta kohta Lapsilukko näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Valitse soittimessa olevan levyn ikäraja näppäimillä

Jos DVD-levyn ikäraja on asetettua korkeampi, ne toistetaan vasta
käyttäjän syötettyä nelinumeroisen tunnusluvun ja valittua korkeamman
ikäraja-asetuksen.

Ota toiminto pois päältä ja salli kaikkien levyjen toisto valitsemalla Pois
päältä.
Vinkki:

- Ikärajaa ei ole tallennettu kaikille levyille, vaikka se näkyisikin levyn
kannessa. Tällöin lapsilukkotoiminto ei ole käytössä.

Ikärajojen selitykset
1 KID SAF

- Lastenohjelmat: Erityisesti lapsille tai kaikenikäisille suunnatut ohjelmat.

.

.

Käyttöasetukset

2 G

- Kaikenikäiset: kaikenikäisille suunnatut ohjelmat.
3 PG

- Suositellaan katseltavaksi vanhempien kanssa.
4 PG13

- Kielletty alle 13-vuotiailta.
5-6 PG-R

- Suositellaan katseltavaksi vanhempien kanssa, kun katsoja on alle 17­vuotias.
7 NC17

- Kielletty alle 17-vuotiailta.
8 ADULT

- Vain aikuisille suunnattuja ohjelmia kielenkäytön tai yksityiskohtaisesti
kuvatun seksuaalisen materiaalin tai väkivallan takia.

ASETUKSET-valikko

MPEG4 SP
asettaa MPEG4 alaotsikko

Oletusasetukset
Kohdassa Oletusasetukset käyttäjä voi palauttaa kaikkien asetusten
tehdasasetukset. Kaikki henkilökohtaiset asetukset nollataan.

Salasanan asetus

Salasanan asetus

- Salasanan tila: Valitse salasanan tilaksi päällä/pois päältä. Jos salasana
on pois päältä, salasanaa ei kysytä lapsilukon ikärajaa vaihdettaessa.

- Salasanan vaihtaminen:
Salasana

Tätä toimintoa käytetään lapsilukon yhteydessä. Syötä nelinumeroinen
salasana pyydettäessä. Oletussalasana on 1369.

1. Korosta kohta Salasana näppäimillä .

2. Avaa alivalikko näppäimellä

3. Avaa Uusi salasana -sivu näppäimellä ENTER.

.

1. Korosta kohta Oletusasetukset näppäimillä .

2. Korosta kohta Nollaa näppäimellä

3. Vahvista valinta näppäimellä ENTER.
HUOM:

- Toiminto palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksille.

.

4. Syötä nelinumeroinen oletussalasana.

5. Anna uusi nelinumeroinen salasana.

6. Syötä uusi salasana uudelleen.
Uusi salasana on käytössä.

7. Poistu näppäimellä OK.

Vinkki:

- Jos salasana vaihdetaan, myös lapsilukon salasana vaihtuu.

- Oletussalasana (1369) toimii, vaikka salasana olisi vaihdettu.

Teknisiä tietoja

Akku
Akun tiedot:
Teho: 7,4 V

Ylläpito ja huolto
Etsi vastausta ongelmiin tästä luvusta ennen laitteen viemistä huoltoon.

Laitteen käsittely

Latausaika/käyttöaika:
Normaali latausaika: 2-3 h

Säilytys- ja käyttöolosuhteet:

1. Säilytysolosuhteet Lämpötila Kosteus
6 kuukautta -20 °C - +45 °C 65 ± 20 %
1 viikko -20 °C - +65 °C 65 ± 20 %

2. Käyttöolosuhteet Lämpötila Kosteus

Akun lataus 0 °C - +45 °C 65 ± 20 %

Latauksen purku -20 °C - +65 °C 65 ± 20 %

● Laitetta kuljetettaessa
Säilytä laitteen alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Pakkaa laite kuljetuksen ajaksi samalla tavalla kuin se oli ostohetkellä
pakattu.

● Laitteen ulkopinnan pitäminen puhtaana
Älä käytä voimakkaita nesteitä, kuten hyönteismyrkkyjä, laitteen lähellä.
Älä säilytä kumi- tai muoviesineitä kosketuksissa laitteen kanssa, koska
niistä voi jäädä jälkiä kotelon pintaan.

● Laitteen puhdistaminen
Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Jos pinta on erittäin
likainen, käytä pehmeää liinaa, joka on kostutettu miedolla
pesuainevedellä.
Älä käytä voimakkaita pesuaineita kuten alkoholia, bentseeniä tai tinneriä,
koska ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.

● Laitteen huolto
DVD-soitin on herkkä tekniikkalaite. Jos optinen linssi tai levyaseman osat
kuluvat tai likaantuvat, kuvanlaatu voi huonontua. Käyttöolosuhteista
riippuen säännöllistä tarkastusta ja huoltoa suositellaan noin 1 000
käyttötunnin välein. Lisätietoja saat valtuutetusta huoltoliikkeestä.

z

Latausaika vaihtelee olosuhteiden mukaisesti.

Teknisiä tietoja

Laitteen tekniset tiedot

Kohta Laitteen tiedot

Laitteisto

Virran tarve : AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Mitat (noin) : 200 (p) X 157 (l) X 40.3 mm (k)

Virrankulutus : < 10 W

Paino (noin) : 1,2 kg

Käyttötilan kosteus : 5 - 9 %

Ulostulot VIDEON

ULOSTULO
ÄÄNEN
ULOSTULO
Ääni : Kaiutin: 1 w x2, kuulokeliitäntä,

: 1 Vp-p (75 Ω)

: 1,4 Vrms (1 kHz, 0 Db)

koaksiaaliliitäntä

Laser : puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm

Värijärjestelmä : PAL/NTSC:

Taajuusvaste : 20 Hz - 20 kHz (1 dB)

Ääni-/kohinasuhde : yli 80 dB (ANALOGISTEN ULOSTULOLIITÄNTÖJEN

kautta)
Dynaaminen
vaihteluväli

HUOM: Malli ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

: yli 85 dB (DVD/CD)

Vianetsintä

Yleisiä vikoja

Käy alla oleva tarkistuslista läpi ennen laitteen viemistä huoltoon.
Ei ääntä tai ääni on vääristynyt:
Varmista laitteiden liitännät.
Varmista, että TV:n ja äänen asetukset on määritetty oikein.
Ei kuvaa:
Varmista laitteiden liitännät.
Varmista, että television tilaksi on valittu video.
Varmista, että LCD-paneeli on päällä.
Levyä ei toisteta:
Laitteen sisälle on tiivistynyt kosteutta: odota 1 - 2 tuntia, jotta soitin
kuivuu.
Soittimella voidaan toistaa vain käyttöohjeessa mainittuja levyformaatteja.
Levy voi olla likainen.
Varmista, että levyn etikettipuoli on ylöspäin.
Kaukosäädin ei toimi:
Varmista, että paristot ovat oikein päin.
Paristot ovat kuluneet. Vaihda paristot.
Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoriin.
Siirrä kaukosäätimen ja sensorin välissä olevat esteet.
Kaukosäädin ei toimi yli 8 metrin säteellä laitteen sensorista.
Mikään näppäin (laitteessa ja/tai kaukosäätimessä) ei toimi:
Sammuta laite ja kytke virta uudestaan päälle. Vaihtoehtoisesti sammuta
laite, irrota se verkkovirrasta ja kytke takaisin verkkovirtaan. (Soitin ei ehkä
toimi salaman, staattisen sähkön tai muiden ulkoisten tekijöiden vuoksi.)
Akku ei toimi
Tarkista, on akku ladattu ja oikein päin.

Vianetsintä (DVD)
Toisto ei ala, vaikka nimike on valittu:
Varmista lapsilukon asetukset.

Ääniraidan ja/tai tekstityksen kieli ei ole sama kuin asetuksissa:
Kyseistä kieltä ei ole tallennettu levylle. Tällöin toistetaan levyn
oletuskielen mukaiset tekstitykset ja ääniraita.

Tekstitys ei näy:
Tekstitykset näkyvät vain, jos ne on tallennettu levylle.

Vaihtoehtoista ääniraidan (tai tekstityksen) kieltä ei voi valita:

z Jos levylle on tallennettu vain yksi kieli, muita ei voi valita.
z Joillakin levyillä kieltä ei voi vaihtaa näppäimillä AUDIO ja SUBTITLE.

Valitse tällöin kieli DVD-levyn valikosta.

Kuvakulmaa ei voi muuttaa:
Tämä toiminto on levykohtainen. Vaikka levylle on tallennettu useita
kuvakulmia, niitä saattaa olla saatavilla vain tietyille kohtauksille.

Termien määritelmiä

Termien määritelmiä

Kuvakulma:
Joillekin DVD-levyille on tallennettu kohtauksia useista kuvakulmista
kuvattuina (esim. sama kohtaus on kuvattu edestä, vasemmalta puolelta,
oikealta puolelta jne.). Tällöin levyn kuvakulmaa voidaan vaihtaa
näppäimellä ANGLE.

DVD
DVD-levyt ovat paljon tietoa sisältäviä optisia levyjä, joille on tallennettu
korkealaatuista kuvaa ja ääntä digitaalisia signaaleja käyttäen. Uudella
kuvanpakkausmenetelmällä (MPEG2) ja suuritiheyksisillä
tallennusmenetelmillä DVD-levyille voidaan tallentaa paljon esteettisesti
kaunista liikkuvaa kuvaa (esimerkiksi kokonainen elokuva voidaan tallentaa
yhdelle levylle).
DVD-levy koostuu kahdesta 0,6 millimetrin paksuisesta, yhteen liitetystä
levystä. Levyn ohuudesta ja pakkausmenetelmistä johtuen DVD-levyn
tallennuskapasiteetti on suurempi kuin 1,2 millimetrin paksuisessa levyssä.
Koska kaksi levyä on liitetty yhteen, kaksipuolisilla levyillä saavutetaan
vielä suurempi tallennuskapasiteetti.

Raidan numero
CD-levy on jaettu numeroituihin raitoihin.
Numeron avulla tietty raita voidaan etsiä nopeasti.

Luvun numero
DVD-levyille on tallennettu nimike, joka on jaettu numeroituihin lukuihin.

Tietty levyn kohta voidaan hakea nopeasti lukuja käyttäen.

Tekstitys
Ruudun alalaidassa näkyvää tekstiä, jossa on dialogin käännös tai
litterointi. Tekstitys on tallennettu DVD-levylle.

Ohjeita luonnon suojelulle

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla
vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä
asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja

elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne
vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä
suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.