Denver MT-768 User Manual [de]

DVD VCD CD MP3 JPG

Bedienungsanleitung

TRAGBARER DVD-PLAYER IM TABLET-FORMAT

MT-768

Inhalt:

VORSICHTSMASSNAHMEN........................	03
VORSICHT BEIM GEBRAUCH DIESES DVD-
PLAYERS .....................................................	05
ZUBEHÖR ÜBERPRÜFEN ..........................	07
SPEZIFIKATIONEN ......................................	08
AUF DIESEM DVD-PLAYER EINSETZBARE
MEDIEN .......................................................	08
SPEZIFIKATIONEN......................................	08
BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN
FUNKTIONEN..............................................	09
AUF DER VORDERSEITE DES GERÄTS....	09
AUF DER LINKEN SEITE DES GERÄTS......	09
AUF DER OBERSEITE DES GERÄTS.........	09
STEUEREINHEIT DES GERÄTS..................	10
AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTS.........	11
AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTS.......	11
DIE TEILE DER AKKU-EINHEIT..................	12
FERNBEDIENUNG........................................	13
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG.......	15
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG........	15
REICHWEITE DER FERNBEDIENUNG........	15
EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE
FERNBEDIENUNG.......................................	16

GEBRAUCH DER BATTERIE..............................	17
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM GEBRAUCH
DES AKKUS.........................................................	17
AUFBEWAHRUNG DES AKKUS.........................	17
LEBENSDAUER DES AKKUS..............................	17
GEBRAUCH DES AKKUS....................................	17
EINSETZEN DES AKKUS....................................	18
ENTFERNEN DES AKKUS..................................	18
AUFLADEN DES AKKUS MITTELS DES
NETZTEILS...........................................................	19
VORSICHT BEIM LADEN DES AKKUS..............	19

ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS AN ANDERE

KOMPONENTEN..................................................	20
ANSCHLUSS AN DAS NETZTEIL........................	20
ANSCHLUSS DES KOPFHÖRERS.....................	20
ANSCHLUSS VON USB-SPEICHERMEDIEN.....	21
ANSCHLUSS VON SPEICHERKARTEN
(SD/MMC/MS).......................................................	21
ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER..................	22
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER OHNE
DIGITALEM AUDIO-DEKODER
(DOLBY/DTS/MPEG) ...........................................	23
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER MIT DIGITALEM
AUDIO-DEKODER (DOLBY/DTS/MPEG)............	24
ANSCHLUSS AN AKTIV-LAUTSPRECHER-
SYSTEME.............................................................	25
ANSCHLUSS AN AUDIO/VIDEO-SYSTEME.......	26

GER-1

INHALT:

DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN..............	27
DVD-PLAYER EINUND AUSSCHALTEN...	27
MEDIEN WIEDERGEBEN............................	28
MEDIEN ENTFERNEN.................................	28
MODUS-EINSTELLUNG
/HELLIGKEIT/KONTRAST/FARBE/TFT-
ANZEIGEMODUS/TFT-UMKEHRMODUS(AV-
AUSGANG/EINGANG-
MODUS/LAUTSTÄRKE)...............................	29
WIEDERGABE STOPPEN...........................	30
PAUSE DER WIEDERGABE........................	30
SCHNELLER VORUND RÜCKLAUF.........	30
VERLANGSAMTE WIEDERGABE...............	30
WIEDERHOLTE WIEDERGABE..................	31
MEDIUM DURCHSUCHEN..........................	31
WIEDERGABE MIT ZOOM...........................	31
PROGRAMMWIEDERGABE........................	32
BENUTZEN DES BILDSCHIRMMENÜS......	33
UNTERTITEL AUSWÄHLEN........................	33
AUDIO-SPRACHE WÄHLEN........................	33
BLICKWINKEL AUSWÄHLEN......................	33
WIEDERGABE VON MP3UND JPEG-
MEDIEN........................................................	34
DATEIEN AUF EINEM USB-
SPEICHERMEDIUM WIEDERGEBEN.........	35
DATEIEN AUF EINER SPEICHERKARTE
WIEDERGEBEN...........................................	35
GEBRAUCH DES UKW-SENDERS
(OPTIONAL).................................................	36

GERÄTEINSTELLUNGEN............................	37
FERNSEHSTANDARD AUSWÄHLEN..........	37
BILDSCHIRMSCHONER AUSWÄHLEN.......	37
FERNSEHFORMAT AUSWÄHLEN...............	38
OPTISCHEN DIGITALEN AUDIO-AUSGANG
EINSTELLEN.................................................	38
KINDERSICHERUNG EINSTELLEN.............	39
KINDERSICHERUNGSSPERRE
EINSTELLEN.................................................	39
EINSTELLEN DES UKW-SENDERS
(OPTIONAL)...................................................	39
WERKSEINSTELLUNGEN............................	39
MENÜSPRACHE AUSWÄHLEN...................	40
AUDIO-SPRACHE AUSWÄHLEN.................	40
UNTERTITELSPRACHE AUSWÄHLEN........	40
MENÜSPRACHE AUSWÄHLEN...................	40
FEHLERSUCHE............................................	41

GER-2

Vorsichtsmaßnahmen

Danke, dass Sie diesen tragbaren DVD-Player erworben haben! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, und heben Sie diese für zukünftigen Gebrauch auf. Sie können dann später darauf zurückgreifen, wenn sich bei der Anwendung Probleme ergeben sollten.

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERMINDERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT DURCH HERABTROPFEN ODER SPRITZER AUS, UND STELLEN SIE KEINE GEFÄSSE, DIE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLT SIND, WIE Z. B. VASEN, AUF DAS GERÄT. INNERHALB DES GEHÄUSES KÖNNEN GEFÄHRLICH HOHE STROMSPANNUNGEN AUFTRETEN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN! WARTUNG DES GERÄTS NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL VORNEHMEN LASSEN.

ACHTUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, IM BREITEN EINSCHUB NUR PASSEND BREITE STECKER NUTZEN UND VOLL EINSCHIEBEN!

LASER: Dieser (Digital Video Disc) DVD-Player enthält ein Lasersystem. Um den richtigen Einsatz dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie für späteren Gebrauch auf. Falls dieses Gerät gewartet werden muss, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt, siehe Wartungsmaßnahmen.

Durch den Einsatz von Bedienungselementen, Einstellungen oder Ausführung von Maßnahmen, die nicht aufgeführt sind, können Sie sich gefährlicher Strahlung aussetzen. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Laserstrahl, und öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung, wenn Gerät geöffnet und Sperren überwunden sind. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN!

LASER
Typ	Halbleiter-Laser GaAIAs	KLASSE 1
Wellenlänge	650 nm/780 nm	KLASSE 1
Wellenlänge	650 nm/780 nm	LASER-PRODUKT
Ausgangsleistung	5mW	LASER-PRODUKT
Ausgangsleistung	5mW
Strahlablenkung	60Grad

GER-3

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG:

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermindern, setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

VORSICHT:

Gebrauch von Bedienungselementen, Einstellungen oder Ausführung von Maßnahmen, die nicht aufgeführt sind, können Sie gefährlicher Strahlung aussetzen.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFNEN!

Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, Deckel (oder hintere Abdeckung) nicht entfernen! Keine kundenwartungsbedürftigen Teile im Innern. Wartung des Geräts nur von qualifiziertem Personal vornehmen lassen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitzen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung warnen, die innerhalb des Produktgehäuses angetroffen werden kann und die groß genug ist, um Personen durch Stromschlag zu gefährden.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum Gebrauch und zur Wartung im Begleitmaterial des Geräts aufmerksam machen.

VORSICHT:

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT GEÖFFNET UND SPERREN ÜBERWUNDEN SIND ODER VERSAGEN. VERMEIDEN SIE DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL.

GER-4

Vorsicht beim Gebrauch dieses DVD-Players

Das DVD-Player während der Wiedergabe nicht bewegen

Während der Wiedergabe rotiert das Medium mit hoher Geschwindigkeit, heben Sie deshalb das Gerät nicht an oder bewegen Sie es. Andernfalls kann das Medium beschädigt werden.

Transport des DVD-Players

Stellen Sie vor Transport des Geräts sicher, dass das Medium entfernt wurde und das Gerät ausgeschaltet ist, ziehen Sie dann erst das Stromkabel heraus.

Aufstellungsort

Wählen Sie eine stabile Auflage in der Nähe des Fernsehgeräts oder der Stereoanlage, an die das Gerät angeschlossen werden soll. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem TV-Gerät oder Monitor auf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kassettengeräten oder anderen Geräten auf, wo direkte magnetische Kräfte freiwerden.

Auf dem DVD-Player keine Gegenstände abstellen

Auf dem DVD-Player keine Gegenstände abstellen!

Strom abschalten, wenn der DVD-Player nicht benutzt wird

Wenn der DVD-Player am TV-Gerät angeschlossen ist, aber nicht benutzt wird, so schalten Sie den Strom ab, damit das Gerät nicht das normale Fernsehbild stört. Bei Gebrauch in der Nähe von Radiogeräten können Geräuschprobleme auftreten.

Besondere Anmerkung für den Einsatz des DVDPlayers in Fahrzeugen

Wir raten dringend davon ab, das Gerät während der Fahrt zu benutzen.

In den meisten Ländern ist die Benutzung des Geräts während der Fahrt gesetzlich untersagt oder stark eingeschränkt.

Das Gerät oder die Akkus dürfen nicht an Stellen gelagert werden, wo die Temperatur sehr tief fallen (etwa -10 ºC oder niedriger) oder sehr hoch steigen ( m e h r a l s e t w a 6 0 º C ) k a n n , w i e e s i n Fahrzeugkabinen oder

Kofferräumen im Sommer geschehen kann. Bei solch extremen Temperaturen kann sich das Gehäuse verformen oder die Akkus können Schaden erleiden.

Mitführen während des Fluges

Befolgen Sie die Bestimmungen der Fluglinie.

Mitführen in Krankenhäusern

Befolgen Sie die Bestimmungen des Krankenhauses.

GER-5

Vorsicht beim Gebrauch dieses DVD-Players

Anschluss an den Fahrzeug-Akku

Zuerst den Motor anlassen und dann erst mit dem Fahrzeugnetzkabel das Gerät mit dem Fahrzeug-Akku verbinden.

Reinigung des DVD-Players

Normalerweise genügt für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz bitte 1 Teil eines neutralen Reinigungsmittels mit 5 bis 6 Teilen Wasser verdünnen, das Tuch damit benetzen, gründlich ausdrücken, den Schmutz damit abwischen und anschließend den DVD-Player mit einem trockenen Tuch abtrocknen. Denken Sie daran, dass Alkohol, Verdünner, Benzol, Insektizide usw. Abblättern der Aufschriften oder des Gehäuseüberzugs verursachen können. Vermeiden Sie es auch, Gummi oder Kunststoffgegenstände unnötig lange in Berührung mit dem DVD-Player zu bringen, diese können das Gehäuse beschädigen. Bei Anwendung von chemisch behandelten Textilien bitte die Vorschriften auf dem Textiletikett beachten. Ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den DVDPlayer reinigen.

Wenn der Flüssigkristallbildschirm von Schmutz befreit werden soll, dessen Oberfläche mit einem weichen und trockenen Tuch (z. B. Brillenreinigungstuch) abwischen. Beachten Sie, dass Wassertropfen zu Verfärbungen oder Flecken auf dem Bildschirm führen können, wenn sie lange einwirken können. Bei hartnäckig haftendem Schmutz handelsübliche Reinigungsflüssigkeit für Flüssigkristallbildschirme benutzen.

Urheberrechte

Unerlaubtes Vervielfältigen, Übertragen, öffentliches Aufführen oder Vermieten von DVDs ist gesetzlich verboten.

GER-6

Kontrolle des Zubehörs

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, dass alle nachstehend aufgeführten Zubehörteile dabei sind.

Netzteil	AV-Kabel	Kopfhörer
Netzteil	AV-Kabel	Kopfhörer

Autonetzkabel		Akku-Einheit		Kurze Fahrzeugtasche

Kartenförmige Fernbedienung		Bedienungsanleitung (diese Handbuch)

GER-7

Spezifikationen

Die nachstehend aufgeführten Medien können auf Ihrem DVD-Player ohne Adapter wiedergegeben werden:

DVDsVideo12cm

CDsAudio12cm

CDsMP312cm

CDsJPG12cm

J PG

CDs

12cm

Zur Beachtung:

K e i n e s t a r k z e r k r a t z e n M e d i e n wiedergeben!

8 cm-Medien können auf diesem DVD-Player nicht benutzt werden.

Spezifikationen

	DVDVideo,	CD-DA
Medien typ	DVDVideo,	MP3
Medien typ	Video-CD,	MP3
	Video-CD,	JPEG
		JPEG

	LINE OUT 20 Hz - 20 kHz
Audio-Ausgang	Kopfhörer-Ausgang
	Optischer digitaler Audio-Ausgang
	Optischer digitaler Audio-Ausgang

Video-Ausgang	Video-Ausgang
Video-Ausgang	Video-Ausgang:1.0Vpp/75ohm
	Video-Ausgang:1.0Vpp/75ohm

Flüssigkristall-Bildschirm	7-farbiger TFT
Flüssigkristall-Bildschirm	Pixel-Auflösung: 1440 x 234
	Pixel-Auflösung: 1440 x 234

Leistung	Netzteil 12 V/1.5 A
Leistung	Akku 7,4 V/3100 mAh
	Akku 7,4 V/3100 mAh

Ausmaße	192 mm X 148 mm X 26 mm

Gewicht	850 g
(inklusive Akku)	850 g
(inklusive Akku)

Einsatztemperatur	5º C – 45º C

GER-8

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Auf der Vorderseite des Geräts

2 2

43 5

1.Flüssigkristall-Bildschirm (LCD)

2.Lautsprecher

3.IR-Empfänger-Fenster

4.Steuertasten

5.LED-Stromanzeige

LED leuchtet:

(1)bei Anschluss von Netzteil oder Akku

(2)Gerät im Bereitschafts-Status

LED-Anzeige blinkt:

bei Wiedergabe von CD/MP3-Audio- Medien und Bildschirm abgeschaltet

LED erlischt:

Gerät beim Start

Auf der linken Seite des Geräts

1.Kopfhörer-Anschluss

Zum Anschluss des Kopfhörers

2.USB(1.1)-Anschluss

Zum Anschluss von USB-Speichermedien

3.Video-Ausgang/Eingang

Zur Übermittlung von Video-Signalen

4.Audio-Ausgang/Eingang, optischer digitaler AudioAusgang

Ausgang/Eingang von Audio-Signalen, optischer digitaler Audio-Ausgang

5.12V DC Eingang

Zum Anschluss des Netzteils

Auf der Oberseite des Geräts

1. Einschub für Speicherkarte

GER-9

Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

Bedieningspaneel van het hoofdapparaat

AAN

UIT

MODUS

VOLUME

OPENEN

1. Play/Pause/On-Taste

Diese Taste drücken, um Medien wiederzugeben. Wenn diese Taste bei der Wiedergabe gedrückt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen (Pause). Erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie diese Taste für 1,5 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.

2. Stop/Off-Taste

Diese Taste drücken, um die Wiedergabe abzubrechen.

Drücken Sie diese Taste für 1,5 Sekunden, um das Gerät abzuschalten. (Bereitschaftsbetrieb)

3. Tasten Vor/Zurück

Mit diesen Tasten können Sie zu den vorigen oder nachfolgenden Stücken oder Szenen wechseln. Drücken Sie diese Tasten für 1,5 Sekunden, wenn Sie schnell vor und zurück blättern wollen. (X2, X4, X8, X20)

4.Tasten Mode, + und -

Drücken Sie Mode, um Bildschirmeinstellungen vorzunehmen: Helligkeit, Farbe, Kontrast, LCDAnzeigemodus, Umkehr, AV-Ausgang/Eingang-Modus, L a u t s t ä r k e . D a n a c h m i t d e n ( + / - ) - T a s t e n d i e Einstellungen ändern.

Helligkeit: Stufe 0 - Stufe 12