Denver MT-768 User Manual [da]

DVD VCD CD MP3 JPG

Betjeningsvejledning

BÆRBAR DVD AFSPILLER

MP-768

Indhold:

SIKKERHEDSOPLYSNINGER................01

FORHOLDSREGLER VED ANVENDELSE

AF AFSPILLEREN...................................03

KONTROLLÉR TILBEHØRET.................05

SPECIFIKATIONER.................................06

DISKTYPER, DER ER KOMPATIBLE MED

DENNE AFSPILLER............................................06

SPECIFIKATIONER.............................................06

KNAPPER OG KONTROLLER...........07

OVERSIGT OVER AFSPILLERENS

FRONTPANEL................

OVERSIGT OVER AFSPILLERENS VENSTRE

…………………….........…........................…07

SIDE

OVERSIGT OVER AFSPILLERENS TOP............07

BETJENINGSKNAPPER PÅ AFSPILLERENS

FRONTPANEL.....................................................08

OVERSIGT OVER AFSPILLERENS

BAGPANEL..........................................................0

OVERSIGT OVER AFSPILLERENS BUND.........09

BATTERIETS DELE.............................................10

FJERNBETJENINGEN.........................................11

SÅDAN ANVENDER DU

FJERNBETJENINGEN............................13

FORHOLDSREGLER FØR DU TAGER

FJERNBETJENINGEN I BRUG ..........................

FJERNBETJENINGENS RÆKKEVIDDE.............13

SÅDAN LÆGGER DU BATTERIER I

FJERNBETJENINGEN.........................................

.....................................07

9

13

14

DAN-1

ANVENDELSE AF BATTERIET......................15

FORHOLDSREGLER FØR DU TAGER BATTERIET I

BRUG............................................................................

OPBEVARING AF BATTERIET ...................................15

BATTERIETS LEVETID................................................15

SÅDAN ANVENDER DU BATTERIET..........................15

SÅDAN MONTERER DU BATTERIET.........................16

SÅDAN FJERNER DU BATTERIET.............................16

SÅDAN GENOPLADER DU BATTERIET MED AC-DC

ADAPTEREN.......................

FORHOLDSREGLER VED OPLADNING AF
BATTERIET

TILSLUTNING AF AFSPILLEREN TIL

ANDRE KOMPONENTER...............................18

TILSLUTNING TIL AC-DC ADAPTEREN.....................18

TILSLUTNING AF ØRETELEFONER...........................18

TILSLUTNING AF EN USB LAGERENHED.............…19

TILSLUTNING TIL ET MEMORY CARD (SD/MMC/MS)

......................................................................................19

TILSLUTNING TIL ET TV……......................................20

TILSLUTNING TIL EN FORSTÆRKER UDEN DIGITAL

AUDIO DEKODER (DOLBY/DTS/MPEG).....................21

TILSLUTNING TIL EN FORSTÆRKER MED DIGITAL

AUDIO DEKODER (DOLBY/DTS/MPEG).....................22

TILSLUTNING TIL ET AKTIVT HØJTTALERSYSTEM

......................................................................................23

TILSLUTNING TIL ET AUDIO/VIDEO ANLÆG........... 24

..................................................................17

……..................................17

15

Indhold:

GRUNDLÆGGENDE BETJENING.….....25

SÅDAN TÆNDER OG SLUKKER DU

AFSPILLEREN.....................................................25

SÅDAN AFSPILLER DU EN DISK ......................26

SÅDAN TAGER DU DISKEN UD ........................26

INDSTILLINGER (LYSSTYRKE / KONTRAST /
FARVE / TFT DISPLAY / TFT MODSAT VISNING /

AV UD/IND / VOLUMEN).....................................27

SÅDAN AFBRYDER DU AFSPILNINGEN ..........28

SÅDAN HOLDER DU PAUSE I AFSPILNINGEN

..............................................................................28

SÅDAN SØGER DU FREM OG TILBAGE...........28

SLOW MOTION AFSPILNING.............................28

GENTAGEFUNKTIONER .............................29

SÅDAN SØGER DU EFTER ET PUNKT PÅ

DISKEN..........................................................29

ZOOM............................................................29

AFSPILNING AF PROGRAM ..............................30

SÅDAN ANVENDER DU OSD'ET........................31

SÅDAN VÆLGER DU UNDERTEKSTER............31

SÅDAN VÆLGER DU LYDSPOR........................31

SÅDAN VÆLGER DU VINKEL............................31

AFSPILNING AF MP3 OG JPEG DISKE.............32

LECTURE DES FICHIERS SUR UN
AFSPILNING AF FILER GEMT PÅ EN USB

LAGERENHED.....................................................33

AFSPILNING AF FILER GEMT PÅ ET MEMORY

CARD...................................................................33

OPSÆTNING AF AFSPILLEREN...................34

VALG AF TV SYSTEM..................................................34

INDSTILLING FOR SCREEN SAVER..........................34

INDSTILLING AF ASPEKTRATE..................................35

INDSTILLING AF DIGITAL AUDIO UDGANG..............35

INDSTILLING AF BØRNESIKRINGEN.........................36

INDSTILLING AF SIKKERHEDSNIVEAU FOR

BØRNESIKRINGEN......................................................36

STANDARDINDSTILLINGER.......................................36

VALG AF SPROG TIL OSD'ET.....................................37

VALG AF SPROG TIL LYDSPOR.................................37

VALG AF SPROG TIL UNDERTEKSTER.....................37

VALG AF SPROG TIL MENUERNE.............................37

FEJLFINDING..................................................38

DAN-2

Sikkerhedsoplysninger

Tak fordi du valgte at købe denne bærbare DVD afspiller. Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt, før du betjener
afspilleren, og gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Vejledningen kan vise sig nyttig, hvis der
skulle opstå problemer senere.

ADVARSEL:

NEDSÆT RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR
REGN, FUGT ELLER STÆNK. PLACÉR ALDRIG BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE (SOM
F.EKS. VASER) OVEN PÅ DENNE AFSPILLER. APPARATET INDEHOLDER STÆRKT
STRØMFØRENDE DELE. UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE). OVERLAD ALT
REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.

OBS:

LASER :

UNDGÅ ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKPROPPEN HELT FAST I STIKKONTAKTEN.

Denne digitale video afspiller anvender et lasersystem. Læs venligst betjeningsvejledningen grundigt og
sæt dig ind i den rette betjening af afspilleren. Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere. Skulle
afspilleren få behov for reparation eller service, bør du altid sende den til et autoriseret serviceværksted.

Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren
forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

Undlad kontakt med laserstrålen ved aldrig at åbne kabinettet. Synlig og usynlig laserstråling, når
apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen sættes ud af kraft.

UNDLAD AT STIRRE IND I LASERSTRÅLEN.

LASER

Type

Bølgelængde 650 nm/780nm
Udgangseffekt

Divergens 60 grader

Halvlederlaser GaAIAs

5 mW

APPAREIL LASER

CLASSE 1

DAN-3

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne afspiller for regn eller fugt.

FORSIGTIG:

Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at
ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys.

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES

Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som
bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre
indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare
for skade på personer ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i
den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet.

FORSIGTIG: USYNLIG STRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN

SÆTTES UD AF KRAFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN.

FORSIGTIG

DAN-4

Forholdsregler ved anvendelse af afspilleren

Flyt aldrig afspilleren under afspilning

Under afspilning roter disken med høj hastighed, så undlad
at løfte eller flytte afspilleren imens. Hvis du gør det, kan

det beskadige disken.

Sådan transporterer du afspilleren

Tag altid disken ud af afspilleren, sluk for strømmen og tag
stikket ud af stikkontakten, inden du flytter afspilleren.

Placering

Placér afspilleren på et stabilt underlag i nærheden af det
TV eller stereoanlæg, du vil forbinde afspilleren med. Placér
ikke afspilleren oven på et TV eller en skærm. Placér
afspilleren på passende afstand af kassettebåndoptagere
og andre enheder, der nemt påvirkes af magnetiske
kræfter.

Placér aldrig genstande oven på afspilleren

Placér aldrig genstande oven på afspilleren.

Sluk for strømmen, når du ikke skal bruge afspilleren

Hvis afspilleren er forbundet til dit TV, men ikke er i brug,
bør du slukke for strømmen, da afspilleren kan forårsage
interferens i TV-billedet. Problemer med støj kan også
forekomme, hvis du placerer afspilleren i nærheden af en
radio.

DAN-5

Særlige oplysninger vedr. anvendelse af afspilleren i
et motorkøretøj

Vi anbefaler kraftigt, at du ikke betjener afspilleren
samtidig med, at du fører et motorkøretøj.
I de fleste lande og stater er der gennemført lovgivning,
der forbyder eller stærkt indskrænker brugen af en afspiller
af denne type, mens brugeren fører et motorkøretøj.
Opbevar ikke afspilleren eller batteripakken på steder,
hvor de udsættes for ekstremt lave
10o eller lavere) eller ekstremt høje temperaturer (ca. 60
o eller højere), som f.eks. i bilen eller bilens bagagerum
på en varm sommerdag. Hvis du gør det, kan det medføre,
at afspillerens kabinet ændrer facon, eller at batteripakkens
ydeevne eller levetid nedsættes.

Når du medbringer afspilleren i et fly

Følg flyselskabets retningslinjer.

Når du medbringer afspilleren på et hospital

Følg hospitalets retningslinjer.

temperaturer (ca. -

Forholdsregler ved anvendelse af afspilleren

Sådan anvender du afspilleren i en bil med tilslutning til 12V stikket

Tænd bilens motor og forbind afspilleren til 12V stikket (cigarettænderen) ved hjælp af strømkablet.

Rengøring af afspilleren

Almindeligvis er det tilstrækkeligt at rengøre afspilleren med en tør, blød klud. Hvis afspilleren er blevet meget snavset, kan
det dog være nødvendigt at rengøre den med en hårdt opvredet klud dyppet i en mild sæbeopløsning bestående af 1 del
neutralt sæbemiddel til 5-6 dele vand. Tør afspilleren med en blød, tør klud. Bemærk, at alkohol, rensebenzin, fortynder,
insektmidler o.s.v. kan føre til, at afspillerens finish smuldrer eller at skriften på afspilleren forsvinder. Undgå også at lade
gummi- eller plastikprodukter være i længerevarende kontakt med afspilleren, da disse kan beskadige kabinettet. Hvis du
anvender en kemisk behandlet klud, skal du altid læse brugsvejledningen til denne grundigt inden brugen. Tag altid stikket
ud af stikkontakten, inden du rengør afspilleren.
Afspillerens LCD display rengøres med en tør, blød klud (ligesom dem, der f.eks. anvendes til at pudse briller med).
Bemærk, at vand, der er stænket på displayet, kan efterlade pletter eller misfarvninger, hvis de får lov at sidde. Hvis
snavset ikke kan fjernes med en blød klud, bør du anvende et rengøringsmiddel specielt beregnet til rengøring af et LCD
display.

Copyright

Vær opmærksom på, at det er ulovligt at kopiere, rundsende eller udleje diske.

DAN-6

Kontrollér tilbehøret

Kontrollér venligst ved udpakningen, at alle nedenfor nævnte dele er med i pakken.

AC/DC adapter

Strømkabel til bilen

Lille, flad fjernbetjening

AV kabel

Batteripakke

Betjeningsvejledning (denne
manual)

DAN-7

Øretelefoner

Holder til fastgøring på
nakkestøtten

Specifikationer

Disktyper, der er kompatible med denne
afspiller

DVD 12cm

Video CD 12cm

Audio CD 12cm

MP3 CD 12cm

JPG

JPG CD 12cm

Bemærk:

Anvend aldrig diske, der har synlige
ridser.

8 cm diske kan ikke afspilles i denne
afspiller.

Specifikationer

Disktyper

Audio udgange

Video udgang

LCD panel

Strømforsyning

Ydre mål

Vægt (inkl. batteri)

Driftstemperatur

DAN-8

DVD video
video CD

LINE OUT (20Hz-20kHz)
Stik til øretelefoner
Optisk digital audio udgang

Video udgang
Video udgang: 1.0Vpp/75ohm

7" TFT
Pixel: 1440 x 234

AC-DC adapter 12V/1,5A
Batteri 7,4V/3100mAh

192mmX148mmX26mm

850 gr.

5º C – 45º C

CD-DA
MP3
JPEG

Knapper og kontroller

Oversigt over afspillerens frontpanel Oversigt over afspillerens venstre side

1

1. Stik til øretelefoner

2

5

3

4

1. LCD display

2. Højttalere

3. Infrarød modtager til fjernbetjeningen

4. Knappanel

5. LED Power indikator
LED lyser:

(1) Når afspilleren kører på strøm fra
enten AC-DC adapter eller batteri.
(2) Når afspilleren står på standby.

LED blinker:

Når der afspilles en CD/MP3 audio disk
og LCD displayet er slået fra.

LED slukket:

Når afspilleren tænder.

2

Tilslutning for øretelefonerne

2. USB (1.1) indgang

Tilslutning for USB lagerenhed

3. Video udgang / indgang

Tilslutning for ind- eller udgående video signaler

4. Audio udgang / indgang, optisk digital audio udgang

Tilslutning for ind- eller udgående audio signaler, optisk digital
audio udgang

5. 12V DC indgang

Tilslutning for AC-DC adapter

Oversigt over afspillerens top

1. Indstik til memory card

DAN-9

Betjeningsknapper på afspillerens frontpanel

ON EJECTEROFF MODE VOLUME

Knapper og kontroller

1.

Knappen >|/On (afspil / pause / tænd)

Tryk på knappen for at afspille disken. Når du trykker på
knappen under afspilning, holdes der pause i
afspilningen. Tryk på knappen igen for at fortsætte
afspilningen.
Tryk på knappen og hold den inde i 1,5 sekunder for at
tænde afspilleren.

Knappen /Off (stop / sluk)

2.

Tryk på knappen for at afbryde afspilningen.
Tryk på knappen og hold den inde i 1,5 sekunder for at
slukke afspilleren. (til standby)

Knapperne |<< / >>| (forrige / næste)

3.

Tryk på disse knapper, hvis du vil springe hurtigt frem
eller tilbage på disken med en skæring eller et kapitel
ad gangen
Tryk på en af knapperne og hold den inde i 1,5 sekunder,
hvis du vil søge hurtigt fremad eller tilbage på disken.
(hastighederne x2, x4, x8, x20)

4.

Knappen Mode (funktion) samt + og -

Tryk på knappen Mode for at skifte mellem funktionerne
for LCD displayet: Brightness (lysstyrke), Color (farve),
Contrast (kontrast), LCD display mode (skærmformat),
Reverse (modsat visning), AV output/input mode (AV ud
/ ind) og Volume (lydstyrke), og foretag den ønskede
indstilling ved hjælp af knapperne +/-.

.

DAN-10

Brightness: Niveau 0 - 12.
Color: Niveau 0 - 12.

Contrast: Niveau 0 - 12.
LCD display mode: Skifter mellem skærmformaterne

16:9 og 4:3.
Reverse: Skifter mellem normal visning og modsat
visning.

AV output/input mode: Tryk på knappen +/- for at
vælge mellem AV ud og AV ind.
Volume: Niveau 0 - 15.

5.

Knapperne +/-

Tryk på disse knapper, hvis du vil skrue op eller ned
for lydstyrken under afspilning.
Tryk på disse knapper, hvis du vil justere LCD
displayet, når LCD mode er valgt.

Knappen Eject (udløser til diskrum)

6.

Tryk på denne knap, når du vil tage en disk ud af
afspilleren.

Normal
visning

Modsat
visning

Oversigt over afspillerens bagpanel

1. Fod

Træk foden ud i en passende vinkel, således at
afspilleren kan stå oprejst.

2. Batteri-kontakt

Når batteriet har kontakt, er der strøm på afspilleren.

Bemærk:

Undlad at kortslutte kontakten.

3. Batteri-fatning

4. Batter-lås

Oversigt over afspillerens bund

1. Fixer-hul

Knapper og kontroller

DAN-11

Batteriets dele

Batteriets fod

1.

Træk foden ud i en passende vinkel, således at
afspilleren kan stå oprejst med batteriet monteret.

2.

Udløser til batteriet

Tryk udløseren ind, når du vil tage batteriet af afspilleren.

3.

Batteriets LED indikator

<1> Sæt batteriet på afspilleren og forbind afspilleren
til AC-DC adapteren.
<2> LED indikatoren lyser rødt, mens batteriet
oplader; LED indikatoren slukker, når batteriet er
fuldt opladet.
<3> LED indikatoren er slukket, når afspilleren kører
på batteri, og når batteriet er taget ud.

4.

Batteri-kontakt

Når batteriet har kontakt, er der strøm på afspilleren.

Bemærk:

Undlad at kortslutte kontakten.

Batteri-fatning

5.

Batteri-lås

6.

Knapper og kontroller

DAN-12