Denver MT-763DVBT User Manual [de]

7-ZOLL TRAGBARER DVD-PLAYER

MIT INTEGRIERTEM

MPEG2 DVB-T TUNER

MT-763DVBT

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Inhalt...............................................................................................................1

Vorwort...........................................................................................................2

Sicherheits- und Warnhinweise......................................................................3-4

Bedienelemente und Funktionen....................................................................5

Fernbedienung...............................................................................................6

Tastenbelegung..............................................................................................7-8

Akku laden und Gerät anschließen................................................................9

Systemeinstellungen......................................................................................10-12

Wiedergabe....................................................................................................13-14

DVB-T.............................................................................................................15

Spezifikationen...............................................................................................26

Störungserkennung........................................................................................27

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen oder anschließen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

Das Gerät benutzt neueste Technologien, ist leicht einzustellen, leichtgewichtig und kompakt. Es
ist besonders zur Benutzung unterwegs geeignet, im Hotel, im Büro, aber auch zu Hause.

Ausstattungsmerkmale

y Integrierter Dolby AC-3, PCM digitaler Audiodecoder

y 7-Zoll Breitbild-LCD

y Kompatibel mit DVD, VCD, MPEG4, CD, MUSIKDATEIEN, CD-R, DVD-RW.JPEG, Kodak

Picture CD usw.

y Unterstützt Wiedergabesteuerung: Wiedergabe, Pause, schneller Vorlauf, schneller Rücklauf

usw.

y Bildformat umschaltbar: 16:9 und 4:3

y Betriebsspannung: DC 9-12 V

Zubehör

1. Bedienungsanleitung

2. Fernbedienung

3. Audio/Video-Kabel

4. Netzteil

5. TV-Antenne

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

1Aufstellung:

y Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
y Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
y Schützen Sie das Gerät vor starken Magnetfeldern, Wärmequellen und Staub.
y Stellen Sie das Gerät sicher auf.
y Beim Umsetzen von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensatbildung im Gerät und

Fehlfunktionen kommen.
In diesem Fall lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

2 Installation:

Achten Sie darauf, dass dieser 7-Zoll tragbare DVD-Player entsprechend den Anleitungen und Abbildungen
in dieser Bedienungsanleitung installiert ist.

3 Sicherheitshinweise:

y Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.
y Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Gerät und sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät,

das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

y Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
y Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts, das kann zu einem Hitzestau führen.
y Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen (Feuer, Kerze usw.).
y Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf die Polarität.
y Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Polarität.
y Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
y Betreiben Sie das Gerät nur in Umgebungstemperaturen bis zu 35 ºC.

4 Gerät nicht öffnen:

Öffnen Sie das Gerät nicht. Damit setzen Sie sich der Gefahr eines Stromschlags und gefährlicher
Laserstrahlung aus. Wenden Sie sich mit Wartungs- und Reparaturarbeiten stets an einen autorisierten
Kundendienst.

SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

5Reinigung:

1.) Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.

2.) Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel zum Reinigen.

3.) Benutzen Sie zum Reinigen nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.

6 Behandlung von Discs:

y Schützen Sie Discs vor Wärmeeinwirkung, direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

y Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

y Stapeln Sie Discs nicht, sie können sich verziehen.

y Berühren Sie nicht die Abspielseite von Discs, halten Sie sie an der Außenkante.

y Fingerabdrücke, Staub und Kratzer führen zu einer Verschlechterung der Bild- und Tonqualität.

Behandeln Sie Discs vorsichtig und wischen Sie sie vor dem Abspielen ab.

y Bringen Sie keine Aufkleber auf Discs an.

y Beschriften Sie Discs nicht.

y Reinigen Sie Discs nur mit einem weichen Tuch, wischen Sie von innen nach außen.

y Benutzen Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder Anti-Statiksprays, damit beschädigen Sie die

Disc.

Reinigung und Handhabung von Discs

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1USB-PORT
2 SD/MMC/MS KARTENLESER
3 OHRHÖRERBUCHSE
4 AV-AUSGANG
5 AV-EINGANG
6 EIN-/AUSSCHALTER
7NETZTEILEINGANG

8 LCD-BILDSCHIRM
9 IR-SENSOR, STATUSANZEIGE

10 STOPP
11 WIEDERGABE/PAUSE
12 NAVIGATIONSTASTEN
13 OK
14 LAUFWERK ÖFFNEN

FERNBEDIENUNG

Batterie einsetzen

Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung
entsprechend der Abbildung rechts.
Schritt 1: Drücken Sie den geriffelten Bereich nach
rechts.
Schritt 2: Ziehen Sie gleichzeitig die Batterielade
heraus.
Schritt 3: Setzen Sie eine CR2025 Lithium­Knopfzelle mit dem Pluspol nach oben ein.
Schritt 4: Schließen Sie das Batteriefach wieder.

1 DVD/SD/USB
2 EIN/AUS
3 ZIFFERNTASTEN
4 10+
5 SETUP

Einstellungsmenü im DVB-T-Modus aufrufen

6 ▲/▼/◄/►

CH+ und ▲/CH- und ▼/◄/► Navigationstasten
7 OK
8 AUDIO
9 Schneller Vorlauf/schneller Rücklauf
10 DVD/TV/AV IN
11 DISPLAY

Im DVB-T-Modus Informationen anzeigen
12 MUTE
13 REPEAT
14 A-B REPEAT
15 SEARCH
16 STOP/TV RET.
17 PROGRAM
18 VOL+
19 VOL­20 SUB/COPY
21 PAUSE/WIEDERGABE
22 Nächstes Kapitel
23 MENU
24 Vorheriges Kapitel
25 ANGLE
26 DVD TITLE
27 ZOOM
28 TV/RADIO
29 EPG
30 TTX
31 RETURN

Fernbedienung

TASTENBELEGUNG

Bitte beachten Sie: Einige der nachstehend beschriebenen Tasten finden Sie nur au f der
Fernbedienung, andere nur auf dem Gerät. Wiederum andere Tasten finden Sie sowohl auf dem Gerät
wie auch auf der Fernbedienung.

Gerät ein- und ausschalten.

Einstellungsmenü aufrufen/verlassen.

Mit den Zifferntasten geben Sie Nummern ein oder wählen Sie Musiktitel oder Kapitel.

Menüpunkt aufrufen oder Auswahl bestätigen und ausführen.

Mit den Navigationstasten bewegen Sie die Markierung (Cursor) im Menü.

Wiederholungsmodi umschalten (bitte beachten Sie: Diese Funktion ist mit aktivierter PBC-Funktion

ungültig).

Wiederholung eines bestimmten Abschnitts auf der Disc.
Mit dem ersten Tastendruck markieren Sie den Startpunkt (A) der Wiederholungsschleife, mit

erneutem Tastendruck markieren Sie den Endpunkt (B). Der Abschnitt zwischen den
Punkten A und B wird nun ständig wiederholt. Mit dem dritten Tastendruck heben Sie die
A-B Wiederholung auf und kehren Sie zur Normalwiedergabe zurück (bitte beachten Sie:
Die Punkte A und B müssen sich im gleichen Musiktitel/Kapitel befinden).

Sprung zum vorherigen Musiktitel/Kapitel.

Sprung zum nächsten Musiktitel/Kapitel.

Wiedergabe unterbrechen (Pause), mit erneutem Tastendruck setzen Sie die Wiedergabe fort.

Wiedergabe starten oder Normalwiedergabe aus schnellem Vorlauf/Rücklauf, Zeitlupe,
Bild-für-Bild-Wiedergabe fortsetzen.

Schneller Vorlauf mit 2-, 4-, 8-, 16- und 32-facher Geschwindigkeit.

Schneller Rücklauf mit 2-, 4-, 8-, 16- und 32-facher Geschwindigkeit.

Suchmenü aufrufen. Mit den Zifferntasten geben Sie Titel, Kapitel, Musiktitel, Trackzeit oder Disczeit

zur Wiedergabe ein. Mit erneutem Tastendruck verlassen Sie das Suchmenü.

Kamera-Blickwinkel umschalten (bitte beachten Sie: Die Funktion steht Ihnen nur für Discs zur

Verfügung, die aus verschiedenen Kamera-Blickwinkeln aufgezeichnet wurden).

TASTENBELEGUNG

Stummschaltung. Mit erneutem Tastendruck heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

Mit [VOLUME+] erhöhen Sie die Lautstärke, mit [VOLUME-] verringern Sie die Lautstärke.

Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Audiosprachen auf der DVD.
Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Audiokanäle auf der VCD.

Rückkehr in das Titelmenü.

Mit mehrmaligem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Untertitelsprachen (bitte
beachten Sie: Die Funktion steht Ihnen nur für Discs zur Verfügung, die mit Untertiteln
versehen sind).

Im DVD-Modus wählen Sie zwischen DVD, SD-Karte und USB-Speichermedium.

Vergrößerung einer Szene 2-, 3- und 4-fach. Im vergrößerten Bild verschieben Sie das Bild mit den

Navigationstasten auf dem Bildschirm (bitte beachten Sie: nur DVD, VCD, MPEG4 usw.).

Umschalten zwischen DVD- und TV-Modus.

Im DVD- oder VCD-Modus programmieren Sie die Reihenfolge der Wiedergabe.

Bildmodus ändern.

Rückkehr in das vorherige Menü.

Im DVB-T-Modus schalten Sie zwischen Radio- und Fernsehprogrammen um.

Im DVB-T-Modus rufen Sie die elektronische Programmzeitschrift auf.

Videotext aufrufen.

Anzeige von Informationen zum aktuellen Modus.

AKKU LADEN UND GERÄT ANSCHLIEßEN

AKKU LADEN

Der Player wird von einem Lithium-Polymer-Akku versorgt. Das Verhältnis zwischen Gewicht und Energie ist

besonders gut. Der Akku hat keinen „Erinnerungseffekt“ und kann jederzeit nachgeladen werden.

Eine volle Ladung dauert etwa 6 Stunden, hiermit können Sie das Gerät bis zu zwei Stunden betreiben.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am Netzteileingang DC INPUT und an einer 230-V-Steckdose an.
Bitte beachten Sie: Das Gerät muss während des Ladens ausgeschaltet sein. Die Lade-LED schaltet von

rot auf grün um, sobald der Akku voll geladen ist.

Benutzung und Wartung von Akkus

1. Die Betriebstemperatur des Akkus beträgt 0 ºC bis 45 ºC.

2. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung stets den Netzstecker ab.

3. Während des Betriebs erwärmt sich der Akku, das ist völlig normal.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Dauerbetrieb.

4. Stoßen Sie das Gerät nicht stark an und schützen Sie es vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit.

ANSCHLUSS AM FERNSEHER

Das Gerät kann zur Wiedergabe von Musik, Filmen oder Fotos an einem Fernseher angeschlossen werden.

Benutzen Sie das AV-Kabel und schließen Sie es an AV OUT am Gerät und AV IN am Fernseher an.

Das Gerät kann ebenfalls zur Wiedergabe von Musik, Filmen oder Fotos von einem Videorekorder

angeschlossen werden. Benutzen Sie das AV-Kabel und schließen Sie es an AV OUT am Videorekorder

und AV IN an diesem Gerät an.

TV