Denver MT-763DVBT User Manual [pt]

APARELHO DE DVD PORTÁTIL DE 7" COM

SINTONIZADOR MPEG2 DVB-T EMBUTIDO

MT-763DVBT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ÍNDICE

Índice..............................................................................................................	1
Prefácio..........................................................................................................	2
Cuidados e Avisos..........................................................................................	3-4
Painel..............................................................................................................	5
Controlo remoto..............................................................................................	6
Funções das teclas........................................................................................	7-8
Recarga e conexão........................................................................................	9
Configurações do sistema..............................................................................	10-12
Reprodução....................................................................................................	13-14
DVB-T.............................................................................................................	15
Especificações................................................................................................	26
Resolução de problemas................................................................................	27

PREFÁCIO

Agradecemos-lhe por ter adquirido nosso produto. Leia este manual com atenção antes de realizar conexões e operações. Além disso, guarde este manual para futuras referências.

Este aparelho foi fabricado com tecnologia eletrónica de ponta para que seja de fácil instalação, peso leve e tamanho portátil. Trata-se de um aparelho bastante conveniente que pode ser levado consigo a qualquer parte, como hotéis, escritórios, casa, etc.

Características

yDescodificador de áudio digital Dolby AC-3 PCM embutido

yEcrã de cristais líquidos de 7”

yCompatível com DVD, VCD, MPEG4, CD, FICHEIROS DE MÚSICA, CD-R, DVD-RW, JPEG, CD de imagens Kodak, etc.

yFunções de controlo da reprodução: reproduzir, pausar, reprodução acelerada, retorno acelerado, etc.

yDuas opções de formato de ecrã: 16:9 e 4:3

yVoltagem de funcionamento: DC9-12V

Acessórios

1.Manual de instruções X1

2.Controlo remoto X1

3.Cabo de áudio/vídeo X1

4.Adaptador AC/DC X1

5.Antena para TV

CUIDADOS E AVISOS

1 Localização:

yPara evitar incêndios e eletrocussão, não exponha este aparelho a chuvas ou humidade.

yNão exponha este aparelho à luz solar direta.

yMantenha este aparelho longe de ímãs fortes, fontes de calor e poeira excessiva.

yNão coloque este aparelho em superfícies instáveis.

ySe o aparelho for levado de uma área fria a uma área quente, pode haver condensação de humidade em seu interior que pode levar a falhas de funcionamento.

Se isto ocorrer, deixe o aparelho ligado por algumas horas até que a humidade possa evaporar.

2 Instalação:

Certifique-se de que o aparelho de DVD portátil de 7” seja instalado de acordo com as instruções e ilustrações contidas neste manual.

3 Cuidados:

yNão deixe que caiam objetos dentro do aparelho através das fendas.

yNão derrame nem borrife líquidos de qualquer tipo sobre ou dentro do aparelho (isto pode causar incêndios ou eletrocussão).

yNão coloque nenhum objeto pesado sobre o aparelho.

yPara garantir uma ventilação e uma operação adequadas, nunca cubra e nem bloqueie as fendas e aberturas do aparelho com panos ou outros materiais.

yMantenha o aparelho longe de fontes de chama, como fogo, velas, etc.

yÉ perigoso efetuar a troca de baterias incorretamente.

yInstale as baterias corretamente.

yJogue as baterias fora em local que esteja de acordo com as regras e leis locais.

yA temperatura máxima de funcionamento é de 35 graus Célsius ou 95 graus Fahrenheit.

4 Não desmonte:

Nunca tente desmontar o aparelho. A probabilidade de eletrocussão e/ou lesões causadas por exposição à radiação laser é alta. Consulte um profissional qualificado para manutenção do produto.

CUIDADOS E AVISOS

5 Limpeza do aparelho:

1.) Durante a limpeza, certifique-se de que o aparelho esteja desconectado da fonte de alimentação. 2.) A utilização de agentes químicos ou detergentes para limpeza não é recomendada.

3.) Utilize um pano macio levemente humedecido com água para limpar apenas a parte externa do produto.

6 Manuseio de discos

yNão deixe os discos perto de fontes de calor, sob luz solar direta ou em ambientes de humidade elevada.

yGuarde os discos em suas embalagens quando estiverem fora de utilização.

yEmpilhar ou posicionar os discos verticalmente ou diagonalmente fora de suas embalagens pode fazer com que os discos entortem.

yNão toque nas superfícies do disco ao manuseá-lo; segure-o pelas bordas.

yImpressões digitais, poeira, pó ou arranhões no disco podem distorcer a imagem ou reduzir a qualidade do som. Manuseie os discos sempre com cuidado, e verifique se estão limpos antes de utilizá-los.

yNão grude papel ou fita adesiva nos discos.

yNão escreva nos discos com pincéis de lousa, etc.

yLimpe os discos com um pano macio, no sentido do centro até as bordas.

yLimpeza e manutenção dos discos:

yNão utilize solventes como gasolina, agentes de limpeza disponíveis comercialmente que não sejam específicos para discos e nem sprays anti-estáticos feitos para discos de vinil, pois todos estes podem danificar o seu disco.

Limpeza e manuseio dos discos

PAINEL

	1	ENTRADA USB
	2	ENTRADA PARA CARTÕES SD/MMC/MS
	3	SAÍDA PARA AUSCULTADORES
	4	SAÍDA AV OUT
	5	ENTRADA AV IN	8	ECRÃ DE CRISTAIS LÍQUIDOS
	6	BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO
			9	LIGAR CARREGADOR INFRAVERMELHO
	7	ENTRADA DC IN

10PARAR

11INICIAR/PAUSAR

12TECLAS DIRECIONAIS

13OK

14ABRIR (prima para abrir)

CONTROLO REMOTO

Instalação da bateria

Remova a tampa do compartimento para bateria do controlo remoto de acordo com o diagrama à direita.

Passo 1: prima a área enrugada à direita. Passo 2: simultaneamente, puxe a bateria

1DVD/SD/USB

2LIGAR

3TECLADO NUMÉRICO

410+

5CONFIGURAR

Função de MENU no modo DVB-T 6 ▲/▼/◄/►

TECLAS DIRECIONAIS CH+ e PARA CIMA/CH- e PARA BAIXO/ESQUERDA/DIREITA

7OK

8ÁUDIO

Função de IDIOMA no modo DVB-T

9Voltar/Avançar rapidamente

10DVD/TV

11INFORMAÇÕES NO ECRÃ Função de INFO no modo DVB-T

12MUDO

13REPETIR

14REPETIR A-B

15PROCURAR

16PARAR

17PROGRAMAR

Função de TTX no modo DVB-T

18VOLUME+

19VOLUME-

20LEGENDA/COPIAR

21PAUSAR/INICIAR

22PRÓXIMO

23MENU

24ANTERIOR

25ÂNGULO

26TÍTULO DO DVD

27ZOOM

28TV/RÁDIO

29EPG

30TTX

31RETORNAR

Controlo remoto

para fora.

Passo 3: coloque uma bateria de iões de lítio CR2025 com o pólo positivo voltado para cima.

Passo 4: coloque a tampa de volta.

FUNÇÕES DAS TECLAS

Observação: algumas das teclas abaixo estão apenas no controlo remoto, e outras estão apenas no aparelho. Há, ainda, outras que existem tanto no controlo quanto no aparelho.

Ligar/desligar o aparelho.

Prima para entrar/sair do menu de configurações.

As teclas numéricas podem ser utilizadas para inserir números ou seleccionar faixas ou capítulos. Prima para entrar num item do menu ou confirmar e executar uma seleção.

As teclas direcionais podem ser utilizadas para mover a marcação no menu.

Prima para alternar entre os modos de repetição (observação: função inválida se a função PBC estiver ativada).

É possível repetir um trecho específico dum disco com esta tecla.

Prima esta tecla para marcar o ponto inicial (A) e prima novamente para marcar o ponto final (B). Então, o aparelho reproduzirá este trecho continuamente. Prima uma terceira vez para cancelar a repetição do trecho A-B e retomar a reprodução normal.

(Observação: os pontos A e B devem estar contidos no mesmo título/faixa.) Saltar para o capítulo ou a faixa anteriores.

Saltar para o capítulo ou a faixa seguintes.

Prima para pausar a reprodução temporariamente; prima novamente para retomar a reprodução.

Prima para iniciar uma reprodução ou retomar a reprodução normal que esteja no estado de reprodução acelerada, câmara lenta, quadro a quadro, etc.

Avançar rapidamente. As velocidades disponíveis são de 2X, 4X, 8X, 16X e 32X, além da velocidade normal.

Voltar rapidamente. As velocidades disponíveis são de 2X, 4X, 8X, 16X e 32X, além da velocidade normal (para avançar).

Prima para entrar no menu GOTO. Utilize o teclado numérico para selecionar um título, capítulo,

faixa ou tempo decorrido da faixa ou do disco para iniciar a reprodução. Prima novamente para sair do menu GOTO.

Prima para mudar o ângulo de visualização.

(Observação: funciona somente com discos codificados com vários ângulos de câmara.)

FUNÇÕES DAS TECLAS

Prima esta tecla para desligar o som temporariamente. Prima novamente para ligá-lo de volta.

Prima [VOLUME+] para aumentar o volume; prima [VOLUME-] para abaixar o volume.

Prima repetidamente para escolher um idioma de áudio disponibilizado pelo disco (DVD). Prima repetidamente para alternar os canais de áudio disponibilizados pelo disco (VCD).

Prima para retornar ao menu do título.

Prima repetidamente para alternar/mostrar a(s) legenda(s) ou desligar esta função.

(Observação: funciona somente com discos codificados com legendas.)

No modo de DVD, prima esta tecla para selecionar uma das opções: DVD / Cartão SD / USB.

Prima este botão para aumentar a imagem. As proporções de aumento são: 2X, 3X e 4X. No modo

de imagem magnificada, as teclas direcionais podem ser utilizadas para mover o centro do zoom. (Observação: aplica-se a discos de DVD, VCD, MPEG4, etc.)

Prima repetidamente para alternar entra os modos de recepção de DVD ou TV.

Durante a reprodução de DVD ou VCD, prima esta tecla para editar a ordem de reprodução do conteúdo do disco.

Alterna entre os modos de busca e imagem.

Retornar ao menu anterior.

No modo DVB-T, prima esta tecla repetidamente para alternar para os modos TV e FM. No modo DVB-T, prima esta tecla para entrar no Guia de Programação Eletrónica.

Tecla da função de informações em formato de texto.

Mostra o estado atual.

RECARGA E CONEXÃO

RECARGA DO APARELHO

Este aparelho é alimentado por uma bateria de polímeros de lítio. Possui uma proporção alta entre energia e peso, e não possui efeito de memória, o que quer dizer que pode ser recarregada a qualquer momento, independentemente de estar completa ou parcialmente descarregada. A bateria requer aproximadamente 6 horas para ficar completamente carregada. Uma bateria completamente carregada pode ser utilizada por até duas horas.

Conecte o adaptador AC/DC fornecido à entrada DC IN do aparelho, e então conecte-o a uma fonte de alimentação de 240V.

Observação: o aparelho deve ser desligado antes de ser recarregado. O LED indicador de carga muda da cor vermelha para a verde quando a bateria atinge a recarga completa.

Utilização e manutenção da bateria recarregável

1.A temperatura de funcionamento da bateria recarregável varia entre 0°C e 45°C.

2.Sempre desconecte o aparelho quando estiver fora de utilização, a menos que esteja a ser recarregado.

3.O aparelho produz calor inevitavelmente durante a reprodução, o que é normal.

Entretanto, não o utilize por muito tempo.

4. Evite colisões do aparelho com outros objetos, e mantenha-o longe de humidade e sobreaquecimento.

CONEXÃO COM A TV

Este aparelho pode ser conectado a uma TV para que possa desfrutar de música em alta qualidade, filmes, etc. Utilize um cabo AV para conectar a saída AV OUT do aparelho à entrada AV IN da TV.

Este aparelho também pode ser conectado ao ecrã dum aparelho de reprodução de vídeos, para que possa desfrutar de música e filmes em alta qualidade neste ecrã. Utilize um cabo AV para conectar a saída AV OUT dum aparelho de reprodução de vídeos à entrada AV IN deste aparelho.

TV

CONFIGURAÇÕES DO SISTEMA

Funcionamento do menu

1.Prima [SETUP] no controlo remoto ou no aparelho para entrar no menu de configurações.

2.Prima [ESQUERDA]/[DIREITA] para selecionar um item. O submenu do item será mostrado instantaneamente.

3.Prima [SOBE]/[DESCE] para selecionar um item do submenu, e então [OK]/[ENTER]/[DIREITA] para entrar. Prima [SOBE]/[DESCE] para selecionar uma opção, e então [OK]/[ENTER] para confirmá-la, ou prima [ESQUERDA] para cancelar.

4.De seguida, prima [SOBE]/[DESCE] para continuar a ajustar os outros itens do submenu.

5.Prima [ESQUERDA] para retornar ao menu superior ao atual.

6.Prima [SETUP] novamente ou selecione '' e prima [ENTER]/[OK] para sair do menu de configurações.

1 PÁGINA DE CONFIGURAÇÕES GERAIS

Há seis itens na PÁGINA DE CONFIGURAÇÕES GERAIS. São eles: TV DISPLAY (formato de ecrã), ANGLE MARK (marcação de ângulo), OSD LANGUAGE (idioma OSD), CAPTIONS (legendas), SCREEN SAVER (proteção de ecrã), e LAST MEMORY (última memória).

1.1 FORMATO DE ECRÃ 4:3 PANSCAN

Se o aparelho estiver conectado a um aparelho de TV convencional, imagens em widescreen aparecerão no ecrã em seu formato original, com cortes nas laterais direita e esquerda.

4:3 LETTERBOX

Se o aparelho estiver conectado a um aparelho de TV convencional, imagens em widescreen aparecerão em seu formato original, com tarjas negras nas partes superior e inferior do ecrã.

16:9 WIDE: Selecione esta opção se o aparelho estiver conectado a uma TV widescreen.

As imagens widescreen serão mostradas em ecrã cheio em seu formato original, enquanto que imagens em 4:3 serão esticadas horizontalmente para preencher todo o ecrã.

1.2MARCAÇÃO DE ÂNGULO

Selecione a opção ON (ligado) para este item. Durante a reprodução de discos codificados com vários ângulos de câmara, a marcação de ângulo aparecerá no ecrã. Então, será possível assistir à cena a partir de ângulos de câmara diferentes através da tecla [ANGLE] no controlo remoto.

Selecione a opção OFF (desligado) para desativar esta função.

OBSERVAÇÃO: funciona apenas com discos codificados com ângulos múltiplos de câmara.

1.3IDIOMA OSD

Este item ajusta o idioma mostrado nos menus.

1.4LEGENDAS

Selecione a opção ON (ligado) para este item. Durante a reprodução de discos com legendas, as legendas serão mostradas no ecrã. Selecione OFF para ocultá-las.

Pode-se também premir a tecla [SUBTITLE] no controlo remoto para visualizar ou ocultar as legendas. OBSERVAÇÃO: funciona apenas com discos codificados com legendas.